#社會新聞

在新冠病毒的威脅面前，狂歡節遊行仍受多數支持：僅六分之一的公民希望取消遊行

（Berlin） 儘管受新冠病毒流行的威顯，大多數德國人仍想慶祝狂歡節。 這項抽樣調查的結果（2020年1月28日至29日，1011名受訪者）是新聞雜誌 FOCUS 從 Kantar 觀點研究所那裏得到的。 其中，有75名（譯者注：可能是 75% 的筆誤）受訪者支持，狂歡節花車遊行按原計劃進行。僅六分之一的德國公民（佔17％）讚成，取消花車遊行。 歡節遊行的最大支持者是 自民黨（FDP） （92％） 和左翼黨 （Die Links，83％） 的支持者。 FOCUS 還獲悉，德國社民黨 （SPD，25％） 和德國另選黨 （AfD，24％） 的支持者最有可能拒絕該提議。 #FOCUS

https://www.focus.de/magazin/kurzfassungen/focus-06-2020-mehrheit-fuer-karnevalsumzuege-trotz-corona-gefahr-jeder-6-bundesbuerger-will-absage-der-umzuege_id_11612525.html

#疫情通報

武漢歸法僑民未染肺炎

處於觀察期中，從受新冠病毒影響的武漢撤回的約20名旅客，並未受到該病毒感染。

法國衛生部國務卿 Adrien Taquet 本週一在 BFMTV 上說，測試結果均為陰性。

這些來自中國的歸僑住在 Marseille 附近的接待中心。 據衛生部長 Agnès Buzyn 稱，鑒於已經表現出症狀，他們此前曾在 Istres 軍事機場接受體檢。

上週日抵達 Istres 的飛機載有 250 名乘客，包括64名法國人。 一些乘客繼續旅行。 到目前為止，法國已確認了六例新冠病毒感染。 #focus #dpa

https://www.focus.de/finanzen/boerse/wirtschaftsticker/vermischtes-wuhan-rueckkehrer-in-frankreich-nicht-erkrankt_id_11621321.html

#體育新聞

据 FAZ Focus 等报導，世界反運動禁藥機構 #Wada 周五表示，中國反兴奋剂中心 #Chinada 日前恢复了由于新冠疫情而暂停的工作。本周将开始，对在中国受禁药影响特别严重的项目，特别是顶尖运动员进行检测。

Chinada 于 2 月 3 日“出于保护健康的原因”中断了禁药检测。

Wada 指出，中国运动员在国外仍在接受检测。一月，对在国外受训的运动员进行了 114 次尿检和 80 次血检；在二月，计划进行 165 次尿检和 113 次血检。 #FAZ #Focus #sid

​​簡報：🇩🇪德國連鎖餐廳 Vapiano 宣布破產

據 #Handelsblatt 商報 #Focus 焦點等報導，由於新冠疫情造成顧客減少，連鎖餐廳 Vapiano 週五在 #Köln 科隆宣布破產 zahlungsunfähig。自週四晚間起，Vapiano 集團在德國的 55 家餐廳，及全球範圍（🇦🇹奧🇳🇱荷🇱🇺盧🇫🇷法🇺🇸美）內逾 230 家餐廳，都已無限期關閉。企業幾乎沒有收入，而房租和工資等費用仍須支付。在德國和全世界，這將分別影響約 3800 和 一萬名員工。

按照法律，企業須在三周內申請破產 Insolvenz。董事會將在此期間研究是否可以避免破產。企業老闆 Vanessa Hall 說：『經濟部 #BMWi 部長 Peter Altmaier 在本周初曾承諾，不會因疫情導致工作崗位流失。』公司將尋求及時和充分的國家援助，以與大股東和融資銀行達成共識。在德國，可能會求助於 #KfW 復興信貸銀行。

Vapiano 的困境不具有代表性。它是德國唯一一家在證交所上市的連鎖餐廳。自 2017 年首次公開募股以來，該公司市值已縮水 80%。該公司曾於兩天前表示，在新冠疫情發生前，企業的流動資金缺口就已達 1070 萬歐元。 Focus 報導中評論，儘管 Vapiano 營收不錯，但擴張過快。

圖：#dpa，取自 Focus 編輯：cmp0xff #經濟新聞 #疫情動態

🇩🇪德国进入『限制出行』阶段

#德国 总理 Angela Merkel（基民盟 #CDU）於 3 月 22 日在与 #德國 各州长电话举行的危机峰会後於聯邦衛生部 #BMG 發表關於新冠問題的演講 （政府官網影片及演講稿）。

聯邦政府將擴大限制社會交際的措施，规定全德禁止 2 人以上非一户的各种形式與地点的聚会。違反交際限令的行為將受到有關部門的監控視情節輕重予以處罰。所有仍在经营的餐厅酒店等非生存必须产业从明日起关门歇业，外賣、取餐與醫療服務業務除外。虽未强制企业改变员工工作方式及场所，但未实行家庭工作的员工必须提供相应保护措施。

Merkel 表示以上决定将至少持续两周，虽然不能见到远方的家人，但现阶段不见面才是安全保護自己保護家人的措施。

#Focus 焦點雜誌報導了十六個聯邦州針對此次連線各自做出的措施。

编辑：Katzenkuerbis / cmp0xff
#德国 #德國 #Deutschland #疫情動態 #防疫资讯

​​🇩🇪 民調：多數 #德國 人支持公共場合戴口罩

據 #DPA 德新社（稿件）委託民調機構 YouGov 所做調查，33% 受訪者支持效仿🇦🇹 #奧地利，在 #德国 的超市也推行佩戴口罩「強制令」。另有 21% 的受訪者認為，為防止新冠病毒進一步擴散，民眾只要出入公共場所就必須戴口罩。37% 的受訪者反對推行戴口罩強制令。另有 9% 的受訪者沒有發表看法。（德國之聲中文網報導）

另據 #Focus 在其報導中委託 Civey 所做調查，目前，多數東部聯邦州傾向於傾向於反對口罩強制令。（圖源）

编辑 Keith / cmp0xff #防疫资讯 #社會新聞 #Deutschland