#maqola

1855-yilda AQShning 16-Prezidenti Avraam Linkoln o'zining mashhur "O'g'limning ustoziga maktub"ini yozadi. Ushbu maktubda mamlakat rahbarining suyukli farzandi bo'lgan besh yoshli Uilyamning o'qituvchisiga yo'llagan fikrlari bayon etilgan. Unda kelgusi hayotda farzandiga asqotishi mumkin bo'lgan tilaklar va qaydlar mavjud edi.

Men bugun sizlarga ushbu otalik mehri va bolaga g'amxo'rlik chuqur singdirilgan xatni o'qishni tavsiya qilaman. Unda biz ko'pincha unutib qo'yadigan haqiqatlar va muhim narsalar haqida fikr yuritiladi.
(Erkin tarjima).

https://teletype.in/@boredpandawriter/Avraam_Linkoln_maktubi

@panda_books

#maqola

Reallikni qabul qilmaslikning og'ir tovoni

Avstriyaning tarixi juda qiziqarli. Bir asr oldin bu mitti, sokin davlat qit'adagi eng yirik imperiya bo'lganiga ishonish qiyin (imperialistik Rossiyani hisobga olmaganda, albatta).

Ammo Yevropaning markazidagi shubhasiz, kuch va qudrat timsoli bo'lgan Vena bir kechada go'zal, ammo olisdagi shahar-muzeyiga aylanib qoladi.

jahon urushi qanday boshlanib ketgani va Gavrila Prinsip kimligini bilmoqchi bo'lsangiz, ushbu mini-maqolani o'qib chiqing.

👉https://teletype.in/@boredpandawriter/austria_vengriya

@panda_books

#maqola

Oliver Saks - davrimizning eng mashhur psixologlaridan biri edi. Bugun men uning o'limidan olti oy oldin yozilgan, muallifning so'nggi maqolasiga aylangan nomasini tarjima qilishga qaror qildim. Kaminaning fikricha, ushbu matn o'qishga arziydi.

Oliver Saks: "Bizga o'xshaganlar endi boshqa yo'q. Xuddi shuningdek, hech qachon sizga o'xshagani ham bo'lmaydi"

Yoqimli mutolaa!

@panda_books

#maqola

Agar siz butun dunyo bo'ylab erkin harakatlanishni reallik deb hisoblasangiz, bu maqolani o'qib bo'lgach, bu borada yana bir bor o'ylab ko'rasiz degan umiddaman. Dunyoda shunday joylar borki, siz ularni hech qachon topa olmaysiz, topsangiz ham kira olmaysiz - bunda sizga na pullaringiz, na shahlo ko'zlaringiz yordam berolmaydi. Bu ro'yxatda yashirin harbiy bazalardan tortib to oddiy ibodatxonalargacha joy olgan. Ushbu hududlar dunyodagi eng yopiq va tashrif buyurish qat'iy cheklangan maskanlardan hisoblanadi.

👉 Begonalar kirishi taqiqlanadi: Dunyodagi kirish ruxsat berilmaydigan maxfiy 12 ta joy

Panda Booksda turli mavzularga oid maqolalar tarjima qilib turishimni bilasiz. Hozir vaqt bo'lmayaptida, bo'lmasa stolim ustida bir qator mavzularda yaxshi maqolalar turibdi.

Bugun shu paytgacha bo'lganlar orasidan eng yaxshilarini tavsiya qilaman:

➡️ Avraam Linkoln tomonidan o'g'lining muallimiga yozilgan mashhur xati

➡️ Dunyodagi eng qattiq qamoqxonalardan biri - "Qora Delfin"

➡️ Kitoblar qanday hidga ega va nima uchun biz bu hidni yoqtiramiz?

➡️ 6 ta muhim hayotiy saboqlar (16+)

➡️ Nima uchun Sovet Ittifoqida shaxmat gullab yashnagan?

➡️ O'z do'sti tomonidan o'ldirilgan Prezident: Toma Sankara hayoti haqida

➡️ Fransua Dyuvalye - Gaiti dahshati va qora tushi.

➡️ Reallikni qabul qilmaslikning og'ir tovoni

➡️ Oliver Saks: "Bizga o'xshaganlar endi boshqa yo'q. Xuddi shuningdek, hech qachon sizga o'xshagani ham bo'lmaydi"

➡️ "Monfokon" - O'rta asr Parij dahshati

➡️ Martin Lyuter King — "Men orzu qilaman" (I have a dream)

@panda_books

O'ylaymanki kanalning sodiq, anchadan buyon kuzatadigan qadrdon mushtariylarimiz yaxshiroq bilsa kerak, kanalda Ilmiy-ommabop kitoblarni ko'proq sevib o'qiyman, Endilikda esa ularni o'zbek tiliga tarjima qilish ustida ham malakamni sekin-asta oshiryapman. Ochig'i, jahonning eng zo'r ilmiy-ommabop asarlarini ona tilimizga tarjima qilish menga yoqib boryapti. Biroq birdaniga katta davralarda emas, boshlanishiga yopiq kanalimiz - PANDAMIUMda ilk ijod namunamni namoyish qilib borayapman.

Hurmatli mushtariylar, ijodimizni qo'llab-quvvatlash va evaziga foydali ma'lumotlarni olish uchun pullik yopiq kommyunitimizga qanday qo'shilish shartlari haqida shu postimda batafsil yozganman. Bu yerda esa yangi loyiha to'g'risida batafsil bilib olasiz.

Kelajakda nasib bir qancha o'zim orzu qilib yurgan kitoblarni tarjimasini nashrdan chiqarishni o'ylayapman. Bu hali uzoq muddatli rejalar. SIz esa bizni hozirning o'zidayoq qo'llab-quvvatlashingiz mumkin.

Ungacha esa, Panda Books tomonidan shu paytgacha tarjima qilingan maqola postlarni #tarjima va #maqola heshteglari orqali o'qib olishingiz mumkin.

Yoqimli mutolaa!

@panda_books

#maqola

"Jorj R.R. Martinning "Muz va olov qo'shig'i" turkumidagi kitoblarni o'qish tartibi" — Panda Books

"Taxtlar o'yini" o'zbek tiliga tarjimasi nihoyasiga yetgani munosabati bilan o'zi Taxtlar o'yini seriyasidagi kitoblar qancha va qaysidan boshlash kerakligi haqida ashaddiy GoTchi va Martinist sifatida o'z qo'llanmamni yozib qo'ydim.

Batafsil👉 Shu yerni bosing

maksimal sheyr, podpisatsiya qilish esdan chiqmasin, iltimos!

@panda_books

#maqola

Panda Booksda turli mavzularga oid maqolalar tarjima qilib turishimni bilasiz. Afsuski, hozir bunga vaqt yo'q, bo'lmasa stolim ustida bir qator qiziqarli mavzularga oid yaxshi maqolalar o'z tarjimasini kutib yotibdi.

Bugun sizlarga shu paytgacha bo'lganlar orasidan eng yaxshilarini tavsiya qilaman. O'qishga ko'p vaqt ketmaydi:

➡️ Avraam Linkoln tomonidan o'g'lining muallimiga yozgan mashhur xati

➡️ Dunyodagi eng qattiq qamoqxonalardan biri - "Qora Delfin"

➡️ Kitoblar qanday hidga ega va nima uchun biz bu hidni yoqtiramiz?

➡️ 6 ta muhim hayotiy saboqlar (16+)

➡️ Nima uchun Sovet Ittifoqida shaxmat gullab yashnagan?

➡️ O'z do'sti tomonidan o'ldirilgan Prezident: Toma Sankara hayoti haqida

➡️ Fransua Dyuvalye - Gaiti dahshati va qora tushi.

➡️ Reallikni qabul qilmaslikning og'ir tovoni

➡️ Oliver Saks: "Bizga o'xshaganlar endi boshqa yo'q. Xuddi shuningdek, hech qachon sizga o'xshagani ham bo'lmaydi"

➡️ "Monfokon" - O'rta asr Parij dahshati

➡️ Martin Lyuter King — "Men orzu qilaman" (I have a dream)

@panda_books

#maqola

"Jorj R.R. Martinning "Muz va olov qo'shig'i" turkumi va undagi kitoblarni o'qish tartibi haqida batafsil" — Panda Books

Valar Morgulis! Va nihoyat "Taxtlar o'yini" o'zbek tilida chop etildi. Shu munosabat bilan ushbu seriyadagi kitoblar va ularning mutolaa tartibi haqida ashaddiy GoTchi va Martinist sifatida o'z qo'llanmamni yozib qo'ydim.

Batafsil👉 Shu yerni bosing

Westerosda uchrashish uchun layk va share qilish esdan chiqmasin:)

@panda_books

#mundarija

Kanalda postlarni o'qish va topishni osonlashtiruvchi (#) heshteglar

#taqriz / #review / #feedback - Biror asarga yozilgan taqrizlarni oson topish uchun;

#tavsiya - Kanal muallifi tomonidan o'qish tavsiya etiladigan kitoblar ro'yxati uchun;

#sarhisob - Oy, mavsum yoki yil bo'yi mutolaa qilingan asarlarning ro'yxatini topish uchun;

#Youtube_tavsiya - YouTube videoxostingida ko'rish tavsiya etiladigan foydali kontentlar uchun;

#haqida - Biror qiziqarli mavzu haqida yozilgan postlar;

#list - kitoblar yoki foydali kontentlar ro'yxati;

#mutolaa - Ayni damda mutolaa qilinayotgan kitobdan iqtibos yoki parcha;

#newbook / #yangikitob - Panda Books tomonidan harid qilingan yoki sovg'a qilishgan kitoblar uchun;

#iqtibos - kitobdan iqtiboslar uchun;

#intervyu - Panda Books suhbatlari, podcastlari uchun;

#offtop - Kitob mavzusidan biroz tashqari sohalarga doir postlar uchun;

#longread - Uzuuun yozilgan katta postlaaaar;

#KitobMukofotlari - Dunyoning nufuzli kitob mukofotlari haqida ma'lumotlar uchun;

#bookstores - Ajabtovur kitob do'konlari haqida chiroyli fotolar va ma'lumotlar

#maqola - birorta kattaroq qiziqarli mavzu haqida maqolalar

#nazm - she'riy postlar

#tarjima - kamina tarjima qilgan postlar

@panda_books

Instagram | Youtube | Tiktok