This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Комбо из двух вторых кондишиналов подряд из Властелина Колец
#video #grammar #secondconditional #lotr
#video #grammar #secondconditional #lotr
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Первый conditional из всё того же LOTR.
Здесь дополнительно дам лексику:
• to part - разделять, разлучать. Здесь в пассиве, поэтому to be parted
• to defeat - интересный глагол, который означает и "наносить поражение" и "терпеть поражение". Здесь тоже употреблён в пассиве.
• to come true - сбываться
• bitterness - горечь
• mortality - смертность. Не в плане потерь, а в плане ограниченности срока жизни. Антоним: immortality - бессмертие.
#video #grammar #lexis #firstconditional #lotr
Здесь дополнительно дам лексику:
• to part - разделять, разлучать. Здесь в пассиве, поэтому to be parted
• to defeat - интересный глагол, который означает и "наносить поражение" и "терпеть поражение". Здесь тоже употреблён в пассиве.
• to come true - сбываться
• bitterness - горечь
• mortality - смертность. Не в плане потерь, а в плане ограниченности срока жизни. Антоним: immortality - бессмертие.
#video #grammar #lexis #firstconditional #lotr
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А вот Том Круз матерится на сотрудников съёмочной площадки, угрожая им увольнением в первом кондишинале
#grammar #video #firstconditional
#grammar #video #firstconditional
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Немного об английском юморе при изучении языка
#video
#video
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
А сегодня разбираем все каламбуры Элли из четвёртой серии The Last of Us.
Спойлеров не будет, часть шуток всё равно заменили при переводе, на сюжет никак не влияет (но всё равно сначала лучше посмотреть серию).
Кстати, я проверил, как их перевели:
1. It doesn't matter how much you push the envelope, it'll still be stationery.
Чтобы написать карандашом письмо, всё равно нужна ручка.
2. What did the mermaid wear to her math class? An algae bra.
Что доктор сказал улитке? У вас рак ушка.
3. I stayed up all night wondering where the Sun went. And then it dawned on me.
Я не спал всю ночь. Гадал, куда делось солнце. И тут меня ОЗАРИЛО.
4. Why did the scarecrow get an award?
Because he was outstanding in his field.
За что пугалу дали награду? За успехи в его поле деятельности.
5. Did you know diarrhea is hereditary?
It runs in your jeans.
Ты знал, что диарея - генетическое заболевание? Передаётся по-нос-ледству.
#video #interesting
Спойлеров не будет, часть шуток всё равно заменили при переводе, на сюжет никак не влияет (но всё равно сначала лучше посмотреть серию).
Кстати, я проверил, как их перевели:
1. It doesn't matter how much you push the envelope, it'll still be stationery.
Чтобы написать карандашом письмо, всё равно нужна ручка.
2. What did the mermaid wear to her math class? An algae bra.
Что доктор сказал улитке? У вас рак ушка.
3. I stayed up all night wondering where the Sun went. And then it dawned on me.
Я не спал всю ночь. Гадал, куда делось солнце. И тут меня ОЗАРИЛО.
4. Why did the scarecrow get an award?
Because he was outstanding in his field.
За что пугалу дали награду? За успехи в его поле деятельности.
5. Did you know diarrhea is hereditary?
It runs in your jeans.
Ты знал, что диарея - генетическое заболевание? Передаётся по-нос-ледству.
#video #interesting
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Новая серия The Last of Us приносит нам новую серию каламбуров (no pun intended 😏
Мы не проходим мимо и разбираем их все (даже один неполный).
Никаких особых спойлеров нет - можно смело смотреть.
А ещё я снова проверил, как их перевели. И перевели их, на самом деле, довольно неплохо:
1. What did the frustrated cannibal do?
He threw up his hands.
Как спят гости каннибала?
Без задних ног.
2. What did the triangle say to the circle?
You're so pointless.
Что треугольник сказал кругу?
Катись отсюда.
3. How does a computer get drunk?
It takes screenshots.
Чем напоить компьютер?
Скриншотами.
4. What do you call an alligator in a vest?
An investigator.
В чём главная проблема браков?
???
#interesting #video
Мы не проходим мимо и разбираем их все (даже один неполный).
Никаких особых спойлеров нет - можно смело смотреть.
А ещё я снова проверил, как их перевели. И перевели их, на самом деле, довольно неплохо:
1. What did the frustrated cannibal do?
He threw up his hands.
Как спят гости каннибала?
Без задних ног.
2. What did the triangle say to the circle?
You're so pointless.
Что треугольник сказал кругу?
Катись отсюда.
3. How does a computer get drunk?
It takes screenshots.
Чем напоить компьютер?
Скриншотами.
4. What do you call an alligator in a vest?
An investigator.
В чём главная проблема браков?
???
#interesting #video
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Прощаемся с Элли и её каламбурами до следующего сезона и, конечно же, разбираем их.
Как в итоге перевели:
1. People are making apocalyptic jokes like there's no tomorrow.
Под лежачий камень никто не опоздает🙅
2. Moon rocks taste better than Earth rocks. Why?
Because they are meteor.
В первую голову надо поесть - сказало чудовище🫤
3. What did the green grape say to the purple grape?
Breathe, you idiot.
Что белый виноград сказал красному? Выдыхай, кретин🆗
#interesting #video
Как в итоге перевели:
1. People are making apocalyptic jokes like there's no tomorrow.
Под лежачий камень никто не опоздает
2. Moon rocks taste better than Earth rocks. Why?
Because they are meteor.
В первую голову надо поесть - сказало чудовище
3. What did the green grape say to the purple grape?
Breathe, you idiot.
Что белый виноград сказал красному? Выдыхай, кретин
#interesting #video
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
И вдогонку - как обещал, один коротенький тик-ток, обыгрывающий тот же каламбур про meteor и meatier, что и у Элли.
Здесь по субтитрам чуть понятнее как он работает.
#video #interesting
Здесь по субтитрам чуть понятнее как он работает.
#video #interesting
Разбираем прекрасный диалог из Sex Education.
Огромное количество грамматики, времён, выражений за одну минуту. Всё, как я люблю.
#video #breakdown
Огромное количество грамматики, времён, выражений за одну минуту. Всё, как я люблю.
#video #breakdown