#документы

ШАНОВНІ УКРАЇНЦІ!

СУБ «УКРАЇНСЬКИЙ ДІМ» допомагатиме з оформленням документів, зокрема продовженням терміну дії та вклеюванням фото дітей до одного з батьків у паспорт, тільки до 31 травня 2022 року.

Крайній термін подачі документів
- 27 травня 2022 року!

Хто потребує подовжити термін дії паспорту або вклеїти фото дітей, - маєте можливість це зробити з 23 по 27 травня.

Місце локації:
М. Варна, бул. Княз Борис I, 115, вхід 7.

Час прийому документів:
10:00 - 14.00

#документы #софия

Шановні громадяни України!

❗ Повідомляємо, що особи, які включно до 3 червня ц.р. подали документи на біометричний паспорт громадянина України для виїзду за кордон, вже можуть отримати вищезазначений документ.

Видача біометричного паспорту громадянина України для виїзду за кордон здійснюватиметься з 11 липня

🏛 в консульському відділі Посольства України в м.Софія
📅 з понеділка по п'ятницю
🕐 з 15:00 до 18:00

#документы

🔥 Сьогодні Урядом України прийнято Постанову «Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України щодо оформлення документів, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України», проєкт якої розроблено Державною міграційною службою України.

Прийнятими змінами врегульовуються питання, які значно спрощують порядок оформлення паспортних документів під час воєнного стану.

Зокрема передбачено можливість:

🔷оформлення закордонними дипломатичними установами паспорта громадянина України для виїзду за кордону дитині на підставі звернення лише одного з батьків;

🔷 формування е-паспорта громадянина України, е-паспорта громадянина України для виїзду за кордон особам, які не змогли отримати виготовлений документ через тимчасову окупацію території України або активні бойові дії;

🔷 завершення процедури оформлення документів територіальним підрозділом ДМС, який не здійснював прийом заяв;
пересилання виготовлених документів для їх видачі від одного територіального підрозділу ДМС до іншого в межах України, а також за кордон;

🔷 отримання виготовленого закордонного паспорта дитини іншою особою, яку визначатимуть батьки або інші законні представники.

🔶 Також розширено коло свідків, які беруть участь у процедурі встановлення особи під час отримання паспорта після досягнення 18 років, й надано можливість здійснювати її у режимі відеоконференцзв`язку (у разі неможливості членам сім’ї бути присутніми особисто).

ℹ Постанова набирає чинності через 15 днів з дня її опублікування.

#документы

Кстати, если кому-то нужно менять загранпаспорт за границей, то с сегодняшнего дня можно записаться в электронную очередь тут

https://online.mfa.gov.ua/application

#документы

Водійські права
🟢 18 липня 2022р Європарламент прийняв спеціальний Регламент (ЄС) 2022/1280, в якому визначив тимчасові заходи щодо документів водіїв (водійських прав) осіб, переміщених внаслідок війни в Україні.
🟢 Згідно з цим Регламентом, дійсні посвідчення водія транспортних засобів, видані в Україні, визнаються на території Європейського Союзу, якщо їх власники користуються тимчасовим захистом або іншим належним захистом відповідно до національного законодавства відповідної країни (статус біженця, гуманітарний статус) до моменту, коли припиняється тимчасовий захист (стаття 3).
✔️Як дійсні документи приймаються:
посвідчення на право керування транспортним засобом (МВС), видане в Україні, що підтверджує умови, за яких водій має право керувати відповідним транспортним засобом згідно із законодавством України.
кваліфікаційне посвідчення водія транспортного засобу, видане в Україні відповідно до її національного законодавства.
🟢 Країни ЄС та їхні контролюючі органи не мають права вимагати пред’явлення завіреного перекладу на мову відповідної країни-члена, а також міжнародного посвідчення водія, але зобов’язані приймати та поважати українське посвідчення водія транспортних засобів.
🟢 Органи контролю мають право вимагати від водія лише пред’явити паспорт, картку тимчасового захисту чи на міжнародного захисту (статус біженця чи гуманітарний статус), документ на тимчасове чи постійне проживання чи інший відповідний документ, який посвідчує особу водія.
Ссылка на закон

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX%3A32022R1280

#документы

Приём документов в посольтвах

Шановні громадяни України!

❌ Через проблеми в роботі сервісу поштових повідомлень електронної черги унеможливлено завершення процедури реєстрації заявників на ресурсі https://online.mfa.gov.ua/ Міністерства закордонних справ України.

❗ Громадяни України, які зареєструвалися в електронній черзі на червень, можуть перевірити свою реєстрацію, звернувшись до консульського відділу на електронну пошту consul_bg@mfa.gov.ua

#документы

Замінити водійське посвідчення тепер можна в "Дії".

Послуга доступна як для водіїв-новачків, у яких закінчився дворічний термін дії першого посвідчення. Так і для тих, хто загубив чи пошкодив документ.

#документы #юрист

ДОКУМЕНТ, ВИДАНИЙ НА ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ

▶️Документ, який отримують біженці з України, називається «реєстраційна картка іноземця з тимчасовим захистом» (див. тут https://asylum.bg/sites/default/files/ukrainian/doc/prilojenia/page_6/1_registracionna_karta.pdf) і містить фотографію, персональні дані та персональний номер іноземця (ЛНЧ). Цей документ видається безкоштовно. Термін його дії збігається з терміном дії оголошеного ЄС тимчасового захисту переміщених осіб з України, який наразі триває до 24 лютого 2023 р. Тимчасовий захист може бути продовжений ЄС.
▶️Під час реєстрації та отримання документа на тимчасовий захист у пункті поліції українські біженці не мають обов’язково пред’явити адресної картки (див. тут https://asylum.bg/sites/default/files/ukrainian/doc/prilojenia/page_6/2_adresna_karta.jpg), оскільки поліція може видати реєстраційну картку на тимчасовий захист без внесення до неї адреси, за якою живе біженець від війни в Україні, про якого йдеться.
▶️За правилом, згідно із законом, кожен іноземець, який в'їжджає в Болгарію, повинен протягом 3 днів пройти адресну реєстрацію в регіональному відділенні поліції за місцем свого проживання. Проте закон не вводить жодних обмежень щодо того, що адресну реєстрацію можна здійснити навіть після закінчення цих 3 днів.
▶️Якщо ви проживаєте в готелі, його адресна реєстрація здійснюється службово адміністрацією готелю і вам не потрібно нічого робити додатково. Якщо ви проживаєте в приватному житлі (орендованому або у друзів/родичів) – власник житла є тим, хто повинен зробити адресну реєстрацію. Для цього власник квартири повинен разом з особами, яких він поселив, звернутися до поліції та принести договір оренди та свій документ про право власності на квартиру (нотаріальний акт).
Якщо власник не може звернутися до поліції, він може підписати та нотаріально завірити типову декларацію (завантажити тут https://asylum.bg/sites/default/files/ukrainian/doc/prilojenia/page_6/3_tipova_deklaracia.doc). З цією декларацією та договором оренди люди, які проживають у його житлі, можуть самі піти до поліції та зареєструвати свою адресу.
▶️Поліція видає іноземцю адресну картку. При зміні місця проживання за тією ж процедурою можна змінювати місце реєстрації необмежену кількість разів. При зміні адреси рекомендується принести в поліцію стару адресну картку.
▶️Попри все, стосовно людей, переміщених через війну в Україні, болгарська влада дозволила їм зареєструватися під тимчасовим захистом у Болгарії та без вказаної адреси, адресної реєстрації та адресної картки. Це можливо лише в пунктах реєстрації поліції. Це неможливо при реєстрації для отримання тимчасового захисту в центрі Державного агентства у справах біженців (ДАБ) у м. Софія, квартал «Овча купел», вулиця «Монтевідео» № 21А. Система ДАБ не дозволяє пройти реєстрацію без пред’явлення або адресної картки для вже зробленої адресної реєстрації в поліції, або натомість – договору оренди та декларації за зразком від власника житла.

✅Болгарський Гельсінський Комітет надає безкоштовні юридичні консультації з усіх питань, що стосуються життя громадян України в Болгарії.
Телефонуйте за номерами гарячої лінії:
🕐Понеділок-п'ятниця / 09.00-17.00
без обідньої перерви
▶️+359 888 819 745
з перервою на обід
▶️+359 2 802 049
▶️+359 2 813 318
▶️+359 2 880 057

#информация #документы

Вчера депутаты приняли в первом чтении изменения к Закону болгарских личных документах. Одно из изменений - теперь не нужно обязательно менять водительские права при смене постоянного адреса, если вы его поменяли в рамках одной и той же области.

Изменения в законе создают юридическую возможность для удостоверений личности болгарских граждан содержать электронные данные.

Таким образом, удостоверения личности могут использоваться в качестве носителя электронного идентификатора по смыслу Закона об электронной идентификации.

Регулируется также возможность записи электронных удостоверений личности в документах паспортного типа, а также в видах на жительство, выдаваемых иностранцам, проживающим в Болгарии.

#права #документы

Коли можна отримати водійське посвідчення

Ви можете отримати болгарське посвідчення водія, якщо:

Ви маєте звичайне місцеперебування в Болгарії (ви прожили тут більше 185 днів за останні 12 місяців), наприклад, після того, як вам надано статус біженця або гуманітарний захист в Болгарії
Ви не молодше 16 років (для легких мотоциклів) або 18 років (для стандартних мотоциклів і автомобілів)
У вас є сертифікат, в якому зазначається, що ви закінчили X клас (перший ступінь загальної середньої освіти)
Ви фізично придатні до водіння, що підтверджується медичним документом
Ви пройшли навчання та склали іспит з керування автотранспортом (теорія та практика)
Ви пройшли навчання з надання першої медичної допомоги

Якщо ви є шукачем притулку, ви можете отримати водійські права лише за наявності дійсного національного паспорта.

https://migrantlife.bg/bg/articles/poluchavane-na-shoforska-knizhka-v-blgariya

#временнаязащита #информация #права #документы #юрист #школа #садик #здоровье

Ниже повторюсь с информацией для украинцев в Болгарии.

Въезд в Болгарию в 2023 году
Болгария как государство-член ЕС имеет с Украиной соглашение о безвизе. Оно гарантирует украинцам возможность въехать в страну только на основании биометрического паспорта и находиться в государстве без оформления документов в срок до 90 дней. Поэтому получать визу перед поездкой не нужно.

Ограничения на въезд в Республику Болгарию в связи с эпидемией COVID-19 отсутствуют.

Находиться в Болгарии можно украинцам, оформившим статус временной защиты. В стране такой документ называется «Регистрационная карточка иностранца, которому предоставлена временная защита».

Временная защита в Болгарии
В Болгарии созданы пункты регистрации, где перемещенные лица из Украины могут зарегистрироваться и получить временную защиту, например, полицейские отделения, пункты пересечения границы и управление Директората миграции.

На карте вы сможете найти ближайший пункт для оформления временной защиты.

Заявление на временную защиту могут подать:

Граждане Украины, проживавшие в Украине до 24 февраля 2022 г. и члены их семей;
Граждане других третьих стран (кроме Украины) и лица без гражданства, воспользовавшиеся правом на международную защиту или другой эквивалентный вид национальной защиты в Украине до 24 февраля 2022 года и члены их семей;
Лица с иностранным гражданством или без гражданства, покинувшие территорию Украины в результате боевых действий, въехавшие и оставшиеся на территории Республики Болгария, если они прямо заявляют, что хотят пользоваться статусом временной защиты.
Процедура оформления длится от 5 до 15 минут, и временная защита предоставляется немедленно. 1 февраля 2023 года служебное правительство Республики Болгария приняло Решение № 95, которым срок действия временной защиты для временно перемещенных лиц из Украины продлен до 4 марта 2024 года.

Также украинцы в Болгарии могут ходатайствовать об оформлении статуса беженца. Решение об уместности данной процедуры принимает человек самостоятельно.

После регистрации заявителю выдается документ «Регистрационная карточка иностранца, которому предоставлена временная защита», содержащий фотографию, анкетные данные и персональный номер иностранца (ЛНЧ). Через 1 год срок временной защиты может быть продлен каждые 6 месяцев до 3 лет. Этот период может закончиться раньше, если война закончится, и в Украине будет восстановлен мир и независимость. Переселенцы из Украины, получившие регистрационные карты иностранца, могут использовать эти карты в полном объеме во всех учреждениях, предоставляющих государственные услуги. Это также касается карт, выпущенных без штампа и без адреса. Регистрационная карточка иностранца предоставляется при оформлении статуса временной защиты и является одним из прав граждан, получивших такой статус.

Контакты центров помощи беженцам:

+359 884 110 050 – предоставление консультаций по правовым вопросам;

+359 884 110 330 – предоставление информации о гуманитарной помощи (расселение, возможно получение теплых вещей, продовольствия).

Временная защита в Болгарии предоставит вам следующие права:

право на пребывание на территории Республики Болгария;
Право на письменную информацию на понятном языке о правилах и условиях временной защиты;
право на учетную карточку иностранца, которому предоставлена временная защита, – на срок защиты;
право на воссоединение с семьей;
право на труд и профессиональное обучение;
право на образование для учащихся и право на доступ в детский сад для детей младше 6 лет;
право на должное жилье;
право на социальную помощь;
право на медицинскую помощь в чрезвычайных ситуациях;
люди из уязвимых групп – дети до 18 лет, дети без сопровождения, беременные женщины, родители-одиночки с несовершеннолетними детьми, пожилые люди и люди с инвалидностью, имеющие серьезные проблемы со здоровьем, психические расстройства, пострадавшие от торговли людьми или пострадавшие от пыток, изнасилования или других тяжких форм насилия имеют право на полное медицинское обслуживание как граждане

#информация #документы

Доброго дня,
❗Від 1 січня 2023 року в Україні змінився порядок засвідчення офіційних документів апостилем.

Розповідаємо про актуальні зміни та кому потрібен апостиль.

Що таке Апостиль та для чого він потрібен? 

Апостиль – це спеціальний штамп, що ставиться на офіційних документах і підтверджує їхню дійсність та робить документи чинними на території держав-учасниць Гаазької конвенції 1961 року. Тобто, апостиль – це спрощена процедура легалізації українського документа у 112 країнах світу. 

Штамп апостиля може проставлятися як на самому документі, так і на окремому аркуші, що скріплюється з документом.

Апостиль може ставитися на наступні документи:

• свідоцтва, що видаються органами РАЦС: про народження або смерть, шлюб чи його розірвання, усиновлення дитини, зміну імені тощо;
• нотаріальні акти;
• судові рішення;
• документи про освіту;
• інші офіційні документи, видані на території України.

Тобто, якщо у вас за кордоном виникатиме потреба пред’являти українські документи до якихось офіційних установ – вони мають бути зі штампом апостиля. Наприклад, ви хочете влаштуватися на роботу за спеціальністю і маєте пред’явити свій диплом по відповідну освіту – ваш диплом має бути з апостилем, що підтверджує дійсність документа про освіту. Перед виїздом за кордон рекомендуємо проставити апостиль на тих документах, які можуть вам знадобитися там.

Які зміни в апостилюванні документів у 2023 році?

Зверніть увагу, що апостиль на офіційних українських документах ставиться виключно на території України. Тобто, ви не зможете проставити апостиль на українські документи в українських посольствах чи консульствах за кордоном. 

З 1 січня 2023 частину документів, на які раніше ставило апостиль МЗС, буде засвідчуватися МВС, ДМС та ДПC. Отже, тепер: 

- Міністерство внутрішніх справ ставить апостиль на документах, що видаються цим міністерством та його територіальними органами, окрім документів, що стосуються сфери освіти та науки.
- Міністерство освіти та науки ставить апостиль на офіціи‌них документах, виданих цим міністерством, а також територіальними органами, закладами освіти, підприємствами, установами и‌ організаціями, які надають послуги у сфері освіти і науки або провадять іншу діяльність, пов’язану з наданням таких послуг. 
- Міністерство юстиціі‌  ставить апостиль на документах, що видаються органами юстиціі‌, судами, державними архівними установами, органами виконання покарань та пробаціі‌; а також на документах, що оформляються державними чи нотаріусами Украі‌ни. 
- Державна міграційна служба ставить апостиль на документах, що видаються цією службою, і‌ї територіальними та територіальними підрозділами, що стосуються сфери міграції.
- Державна податкова служба ставить апостиль на документах, що видаються цією службою та її територіальними органами

Міністерство закордонних справ ставить апостиль на всіх інших видах документів, але на перелічених вище документах МЗС апостиль більше не проставлятиме. Документи зі списку вище повертатимуться без розгляду, адже з 1 січня повноваження на засвідчення апостилем цих документів належать іншим органам.