#язык #курсы #обучение
Български/English/Русский
От петък 25 март (Благовещение) отваряме вратите на Академията в София за семейства, бягащи от войната.
Всеки петък (12:00 - 14:00) каним възрастните (15+) на уроци по български език (през руски), а децата (6+) в нашата архитектурна арт работилница.
Всеки петък (14:00 - 16:00) каним възрастните (15+) на уроци по български език (през руски), а децата (6+) на занимания по роботика.
Дори семейството Ви да е разкъсано от войната или съдбата, добре сте дошли при нас.В заниманията може да запишат заедно или отделно деца и възрастни.
Академията покрива всички разходи и гостите ни не трябва да плащат нищо. Ще ни откриете в София на бул. "Цариградско шосе" 17 (близо до Орлов мост). Необходимо е само предварително да ни се обадите или да пишете тук или на тел./Viber +359889074000 или +359888955097, за да ви очакваме.
..................
This Friday 25th March (the Annunciation day) we open our door in Sofia for families, fleeing from the war.
Every Friday (12:00 - 14:00) we invite grown-ups (15+) to Bulgarian language lessons (using Russian), the children (6+) are invited to architecture and arts class.
Every Friday (14:00 - 16:00) we invite grown-ups (15+) to Bulgarian language lessons (using Russian), the children (6+) are invited to robotics class.
Even if your family is separated by the war of by the challenges of life, you are welcome. Just the children, just the grown-ups, or children and parents can join the corresponding class.
We cover all the expenses and the classes are free of charge for our guests. You will find us in Sofia, 17 "Tsarigradsko shose" Bul. (near Eagles Bridge/Orlov most). All you need to do is to let us know in advance you are coming by calling or sending a message here or tel./Viber +359889074000 or +359888955097
..................
С пятницы 25 марта (Благовещение) мы открываем двери Академии в Софии для семей, бегущих(спасающихся) от войны.
Каждую пятницу (12:00 - 14:00) приглашаем взрослых (15+) на уроки болгарского языка (исползуя русский), а детей (6+) в нашей архитектурной арт мастерской.
Каждую пятницу (14:00 - 16:00) приглашаем взрослых (15+) на уроки болгарского языка (исползуя русский), а детей (6+) на занятие по робототехники.
Даже если ваша семья разорвана войной или судьбой, добро пожаловать.На занятия можно записаться вместе или записать отделно только ребенка, или только взрослого.
Академия покрывает все разходы и наши гости ничего не должны. Може найти нас в Софий, бул. "Цариградско шосе" 17 (рядом с пл. "Орлов мост"). Необходимо только заранее позвонить или написать здесь или тел./Viber +359889074000 или +359888955097.
Български/English/Русский
От петък 25 март (Благовещение) отваряме вратите на Академията в София за семейства, бягащи от войната.
Всеки петък (12:00 - 14:00) каним възрастните (15+) на уроци по български език (през руски), а децата (6+) в нашата архитектурна арт работилница.
Всеки петък (14:00 - 16:00) каним възрастните (15+) на уроци по български език (през руски), а децата (6+) на занимания по роботика.
Дори семейството Ви да е разкъсано от войната или съдбата, добре сте дошли при нас.В заниманията може да запишат заедно или отделно деца и възрастни.
Академията покрива всички разходи и гостите ни не трябва да плащат нищо. Ще ни откриете в София на бул. "Цариградско шосе" 17 (близо до Орлов мост). Необходимо е само предварително да ни се обадите или да пишете тук или на тел./Viber +359889074000 или +359888955097, за да ви очакваме.
..................
This Friday 25th March (the Annunciation day) we open our door in Sofia for families, fleeing from the war.
Every Friday (12:00 - 14:00) we invite grown-ups (15+) to Bulgarian language lessons (using Russian), the children (6+) are invited to architecture and arts class.
Every Friday (14:00 - 16:00) we invite grown-ups (15+) to Bulgarian language lessons (using Russian), the children (6+) are invited to robotics class.
Even if your family is separated by the war of by the challenges of life, you are welcome. Just the children, just the grown-ups, or children and parents can join the corresponding class.
We cover all the expenses and the classes are free of charge for our guests. You will find us in Sofia, 17 "Tsarigradsko shose" Bul. (near Eagles Bridge/Orlov most). All you need to do is to let us know in advance you are coming by calling or sending a message here or tel./Viber +359889074000 or +359888955097
..................
С пятницы 25 марта (Благовещение) мы открываем двери Академии в Софии для семей, бегущих(спасающихся) от войны.
Каждую пятницу (12:00 - 14:00) приглашаем взрослых (15+) на уроки болгарского языка (исползуя русский), а детей (6+) в нашей архитектурной арт мастерской.
Каждую пятницу (14:00 - 16:00) приглашаем взрослых (15+) на уроки болгарского языка (исползуя русский), а детей (6+) на занятие по робототехники.
Даже если ваша семья разорвана войной или судьбой, добро пожаловать.На занятия можно записаться вместе или записать отделно только ребенка, или только взрослого.
Академия покрывает все разходы и наши гости ничего не должны. Може найти нас в Софий, бул. "Цариградско шосе" 17 (рядом с пл. "Орлов мост"). Необходимо только заранее позвонить или написать здесь или тел./Viber +359889074000 или +359888955097.
#образование #язык
🇺🇦Безкоштовні онлайн-сервіси вивчення мов для українців
Багато мовних курсів стали безкоштовними для українців у період війни з рф. Нижче надаємо список на вибір.
Важливо: під час реєстрації вказуйте українську як рідну мову, щоб отримати доступ.
▪️Lingo Hut (понад 45 мов, 125 уроків вивчення корисної лексики без попередніх знань).
▪️Polyglot (15 мов, відео, кожен курс містить 100 уроків).
▪️Audiolang (основна частина матеріалів представлена у вигляді аудіофайлів, можна скачати або вивчати в режимі онлайн).
▪️Drops (щоб отримати доступ до безкоштовної преміум підписки на рік,заповніть форму).
▪️Busuu (дарує 90 днів преміум-підписки для вивчення всіх 12 доступних на сервісі мов).
▪️DuoLingo (безкоштовний безстроковий доступ до англійської мови у додатку).
▪️LingQ (відкрили преміум-аккаунт для українців, доступно 24 мови, для активації зверніться до служби підтримки).
▪️UTalk (понад 100 мов, кожна складається з 60+ топіків,на вивчення однієї мови знадобиться близько 180 годин).
▪️Ling App (більше 60 мов для вивчення, безкоштовне користування додатком для українців).
▪️Preply (скасували комісію для українців та допомагають переселенцям знайти репетиторів-волонтерів з іноземної мови).
▪️Mondly (більше 30 мов, безоплатний доступ до курсів для українців, які переїхали до європейських країн - під час реєстрації вказуйте українську як рідну мову для преміум-доступу).
▪️Lingvø Studija (відео-уроки з вивчення чеської та словацької мови з українськими субтитрами).
▪️Eduárd Baloga (відео-уроки з вивчення угорської мови з українським вчителем).
▪️Miklós Magyar (фільми на ютубі в угорському перекладі).
▪️Tutlo (онлайн-заняття з польської та англійської для дітей і дорослих. Уроки проходять у формі інтерактивних вебінарів із лекторами).
▪️Obywatelki (курси польської мови для біженців з України різного віку, для реєстрації треба направити свої дані на мейл obywatelki@cjo.pl).
▪️Goete Institut (безкоштовні відео-уроки для вивчення німецької мови).
▪️Deutschtrainer (100 інтерактивних уроків за темами для вивчення німецьких слів, є українські пояснення).
▪️Nicos Weg (уроки з вивчення німецької граматики, є українські пояснення).
🇺🇦Безкоштовні онлайн-сервіси вивчення мов для українців
Багато мовних курсів стали безкоштовними для українців у період війни з рф. Нижче надаємо список на вибір.
Важливо: під час реєстрації вказуйте українську як рідну мову, щоб отримати доступ.
▪️Lingo Hut (понад 45 мов, 125 уроків вивчення корисної лексики без попередніх знань).
▪️Polyglot (15 мов, відео, кожен курс містить 100 уроків).
▪️Audiolang (основна частина матеріалів представлена у вигляді аудіофайлів, можна скачати або вивчати в режимі онлайн).
▪️Drops (щоб отримати доступ до безкоштовної преміум підписки на рік,заповніть форму).
▪️Busuu (дарує 90 днів преміум-підписки для вивчення всіх 12 доступних на сервісі мов).
▪️DuoLingo (безкоштовний безстроковий доступ до англійської мови у додатку).
▪️LingQ (відкрили преміум-аккаунт для українців, доступно 24 мови, для активації зверніться до служби підтримки).
▪️UTalk (понад 100 мов, кожна складається з 60+ топіків,на вивчення однієї мови знадобиться близько 180 годин).
▪️Ling App (більше 60 мов для вивчення, безкоштовне користування додатком для українців).
▪️Preply (скасували комісію для українців та допомагають переселенцям знайти репетиторів-волонтерів з іноземної мови).
▪️Mondly (більше 30 мов, безоплатний доступ до курсів для українців, які переїхали до європейських країн - під час реєстрації вказуйте українську як рідну мову для преміум-доступу).
▪️Lingvø Studija (відео-уроки з вивчення чеської та словацької мови з українськими субтитрами).
▪️Eduárd Baloga (відео-уроки з вивчення угорської мови з українським вчителем).
▪️Miklós Magyar (фільми на ютубі в угорському перекладі).
▪️Tutlo (онлайн-заняття з польської та англійської для дітей і дорослих. Уроки проходять у формі інтерактивних вебінарів із лекторами).
▪️Obywatelki (курси польської мови для біженців з України різного віку, для реєстрації треба направити свої дані на мейл obywatelki@cjo.pl).
▪️Goete Institut (безкоштовні відео-уроки для вивчення німецької мови).
▪️Deutschtrainer (100 інтерактивних уроків за темами для вивчення німецьких слів, є українські пояснення).
▪️Nicos Weg (уроки з вивчення німецької граматики, є українські пояснення).
#образование #язык #софия
Здравствуйте! Общественный центр имени „Ивана Вазова – 2014“ в г. София
предлагает Вам бесплатные курсы болгарского языка для взрослых – как для
начинающих, так и для людей с минимальными познаниями языка.
Предоставляем бесплатные учебники и учебные пособия. Занятия будут
проходить два раза в неделю, два занятия в день /около 90 мин./, в нашем
общественном центре или онлайн.
Наши учителя пользуются украинским и русским языком.
До нас можете удобно доехать на городском транспорте /на троллейбусе № 1
и 3, на автобусе № 78/ или на машине, у входа есть место для парковки.
Вот карта с нашим местонахождением: https://rb.gy/781uhs
Если хотите принять участие, пожалуйста, последуйте этот линк и
заполните форму, потом мы свяжемся с Вами:
https://forms.gle/TgfQmbbnj9Cj9wYD9
Если у Вас есть какие-нибудь дополнительные вопросы, напишите нам по
адресу: vazov.center@gmail.com
Здравствуйте! Общественный центр имени „Ивана Вазова – 2014“ в г. София
предлагает Вам бесплатные курсы болгарского языка для взрослых – как для
начинающих, так и для людей с минимальными познаниями языка.
Предоставляем бесплатные учебники и учебные пособия. Занятия будут
проходить два раза в неделю, два занятия в день /около 90 мин./, в нашем
общественном центре или онлайн.
Наши учителя пользуются украинским и русским языком.
До нас можете удобно доехать на городском транспорте /на троллейбусе № 1
и 3, на автобусе № 78/ или на машине, у входа есть место для парковки.
Вот карта с нашим местонахождением: https://rb.gy/781uhs
Если хотите принять участие, пожалуйста, последуйте этот линк и
заполните форму, потом мы свяжемся с Вами:
https://forms.gle/TgfQmbbnj9Cj9wYD9
Если у Вас есть какие-нибудь дополнительные вопросы, напишите нам по
адресу: vazov.center@gmail.com
Google Docs
Курс болгарского языка
#язык #курсы
Департаментът за езикова и специализирана подготовка на чуждестранни студенти организира безплатен курс по български език за бежанци от Украйна.
Разписание на занятията:
четвъртък, от 13:00 до 17:15 часа
Курсът ще се провежда онлайн в реално време в платформата Google Meet:
https://meet.google.com/bef-ypzk-mxa
Ако сте бежанец от Украйна и желаете да се регистрирате в курса или се нуждаете от допълнителна информация, моля, обърнете се към секретаря на Департамента:
Таня Нейчева - тел. +359 885 40 71 71 (Viber, Telegram).
Бесплатные курсы болгарского языка для беженцев из Украины.
Расписание занятий:
четверг, с 13:00 до 17:15
Курсы будут проводиться онлайн в реальном времени на платформе Google Meet:
https://meet.google.com/bef-ypzk-mxa
Если вы беженец из Украины и хотите зарегистрироваться на курсы или нуждаетесь в более подробной информации, рекомендуем вам связаться с секретарем ДЯСПИС:
Таня Нейчева – тел. +359 885 40 71 71 (Viber, Telegram).
Департаментът за езикова и специализирана подготовка на чуждестранни студенти организира безплатен курс по български език за бежанци от Украйна.
Разписание на занятията:
четвъртък, от 13:00 до 17:15 часа
Курсът ще се провежда онлайн в реално време в платформата Google Meet:
https://meet.google.com/bef-ypzk-mxa
Ако сте бежанец от Украйна и желаете да се регистрирате в курса или се нуждаете от допълнителна информация, моля, обърнете се към секретаря на Департамента:
Таня Нейчева - тел. +359 885 40 71 71 (Viber, Telegram).
Бесплатные курсы болгарского языка для беженцев из Украины.
Расписание занятий:
четверг, с 13:00 до 17:15
Курсы будут проводиться онлайн в реальном времени на платформе Google Meet:
https://meet.google.com/bef-ypzk-mxa
Если вы беженец из Украины и хотите зарегистрироваться на курсы или нуждаетесь в более подробной информации, рекомендуем вам связаться с секретарем ДЯСПИС:
Таня Нейчева – тел. +359 885 40 71 71 (Viber, Telegram).
Google
Real-time meetings by Google. Using your browser, share your video, desktop, and presentations with teammates and customers.
#курсы #язык #софия
Розпочинаємо курс болгарскої мови для дітей «Підготовка до болгарскої школи».
Все літо наші маленькі бджілки присвятять свій час навчанню, щоби уже цієї осені мати змогу піти до однієї з місцевих шкіл у Софії.
Наші заняття проходитимуть два рази на тиждень СЕРДА ТА П'ЯТНИЦЯ
з 17:30 до 19:00
Окрім теорії, на дітей чекає ігроленд – багато ігрової практики, де ми будемо дивитись фільми болгарською, знайомитись з болгарськими дітьми та вивчати мову легко та цікаво!
Навчальні заняття відвідуватимуть діти від 10 до 15 років – така «командна гра» допоможе меншим бачити успіхи старших та неусвідомлено їх наслідувати освоюючи важливу інформацію з легкістю. До того ж такий метод добре розвиває самостійність та самоорганізованість. При цьому старші завжди стараються бути прикладом для менших, а тому контролюють свої знання та навички та намагаються виконати завдання якнайкраще.
Заповнить будь ласка анкету: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe4KqTIi8Hni6O4MUfzk1k3vlaMqoVXNJRwVdI6qCOjqKze5Q/viewform?fbclid=IwAR0QE5vPJI_Qv3JLren2k2M-K4bJWmZfn61sqeVt8NOUsd5z2Qk2o0qWzq0
___
Як до нас доїхати?
Наш освітньо-інтеграційний центр знаходиться на території Софія Тех Парку / Sofia Tech Park
Двоповерхова помаранчево-бежева будівля навпроти "Інкубатора", другий поверх
Дістатись до нас дуже зручно, адже це один із найпожвавленишіх бізнес-районів Софії.
Ці транспортні маршрути проходять поряд із нами:
* Автобус: 84, 184, 306 (зупинка Sofia Tech Park), 76, 204, 213, 305, 604 (зупинка Умбал Св. Анни)
* Метро: М1, М4 (жовта та червона гілки – найближча ст.м. Інтер Експо Центр - Цараградско шосе)
* Тролейбус: 5, 8, E184, E84
Розпочинаємо курс болгарскої мови для дітей «Підготовка до болгарскої школи».
Все літо наші маленькі бджілки присвятять свій час навчанню, щоби уже цієї осені мати змогу піти до однієї з місцевих шкіл у Софії.
Наші заняття проходитимуть два рази на тиждень СЕРДА ТА П'ЯТНИЦЯ
з 17:30 до 19:00
Окрім теорії, на дітей чекає ігроленд – багато ігрової практики, де ми будемо дивитись фільми болгарською, знайомитись з болгарськими дітьми та вивчати мову легко та цікаво!
Навчальні заняття відвідуватимуть діти від 10 до 15 років – така «командна гра» допоможе меншим бачити успіхи старших та неусвідомлено їх наслідувати освоюючи важливу інформацію з легкістю. До того ж такий метод добре розвиває самостійність та самоорганізованість. При цьому старші завжди стараються бути прикладом для менших, а тому контролюють свої знання та навички та намагаються виконати завдання якнайкраще.
Заповнить будь ласка анкету: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe4KqTIi8Hni6O4MUfzk1k3vlaMqoVXNJRwVdI6qCOjqKze5Q/viewform?fbclid=IwAR0QE5vPJI_Qv3JLren2k2M-K4bJWmZfn61sqeVt8NOUsd5z2Qk2o0qWzq0
___
Як до нас доїхати?
Наш освітньо-інтеграційний центр знаходиться на території Софія Тех Парку / Sofia Tech Park
Двоповерхова помаранчево-бежева будівля навпроти "Інкубатора", другий поверх
Дістатись до нас дуже зручно, адже це один із найпожвавленишіх бізнес-районів Софії.
Ці транспортні маршрути проходять поряд із нами:
* Автобус: 84, 184, 306 (зупинка Sofia Tech Park), 76, 204, 213, 305, 604 (зупинка Умбал Св. Анни)
* Метро: М1, М4 (жовта та червона гілки – найближча ст.м. Інтер Експо Центр - Цараградско шосе)
* Тролейбус: 5, 8, E184, E84
Google Docs
Курси болгарської мови