🟧【ROC经济部：美台达成共识 将尽速正式经济对话】
美副国务卿 #克拉奇 （Keith Krach）今（20）日结束访台行程，#中华民国 经济部表示美台已达成共识，将尽速展开正式经济对话。
克拉奇访台期间，美台双方也在5G干净网路、产业供应链重组、印太战略、新南向政策、基础建设能源、投资审查以及全球妇女经济赋权等议题交换意见。
中华民国经济部部长 #王美花 记者会上说：“会谈气氛良好、非常良好。”不过她也说，本次筹备时间短、涉及议题较广泛，这次并非“正式对话”，不过双方已有共识会尽速展开正式的经济对话，也会持续协调正式对话的形式与日期。
针对美、台本次交流是否涉及 #FTA （ #自由贸易协定 ）或 #BTA （ #双边贸易协定 ）议题，王强调，此次美方来台以国务院主导的业务为主、从战略层面讨论双方的经济合作事项，但BTA由 #USTR （ #美国贸易代表署 ）负责，两者分属不同机制，未来若有与美贸易谈判的消息会再对外说明。
“不管哪个对话，应该都是对台美深化合作有很好的关系。”王强调：“我觉得只要能够进展、往前进展顺利这就是我们最主要的方向。”
9月18日，#台积电 创办人 #张忠谋 获邀参与总统 #蔡英文 及美方代表团晚宴，他是唯一的企业界代表。王美花虽未对晚宴谈话内容做出回应，但她表示，台湾方面的确有针对半导体生态系向美方做说明，包括从芯片制造到封装测试的台湾半导体产业完整生态，也已促成许多外资来台加码投资。
王美花说：“我想非常重要就是形成这样的生态后，我们可以作为全球供应链‘信任’伙伴，我想这是台湾可以让全世界看得到的一个角色。”
王表示，台湾本次针对供应链重组议题第一次正式向美方做出说明，比如，因应中美贸易战，台湾自2019年1月设立“台商回台”方案，已吸引约两百家台商回台投资，也有台商到“第三地”设厂趋势。
9月4日，#AIT 处长 #郦英杰 在一场重组供应链的论坛上表示：“美国期望借此（经济与商业对话）深化美台在各项优先领域中的经济关系，而科技和医疗产品供应链的重新布局，正是我们要最优先关注的首要事项。”
王补充到，台湾也向美国介绍了对外资的审查方式，美方对包括来自 #中共国 资金的审查十分有兴趣，未来双边正式经济对话时，也会将投资审查议题列入讨论。另外，美方也与台湾方面提及一个新南向“ #伙伴商机代表团 ”的合作项目，未来将讨论美台间如何合作。
美副国务卿 #克拉奇 （Keith Krach）今（20）日结束访台行程，#中华民国 经济部表示美台已达成共识，将尽速展开正式经济对话。
克拉奇访台期间，美台双方也在5G干净网路、产业供应链重组、印太战略、新南向政策、基础建设能源、投资审查以及全球妇女经济赋权等议题交换意见。
中华民国经济部部长 #王美花 记者会上说：“会谈气氛良好、非常良好。”不过她也说，本次筹备时间短、涉及议题较广泛，这次并非“正式对话”，不过双方已有共识会尽速展开正式的经济对话，也会持续协调正式对话的形式与日期。
针对美、台本次交流是否涉及 #FTA （ #自由贸易协定 ）或 #BTA （ #双边贸易协定 ）议题，王强调，此次美方来台以国务院主导的业务为主、从战略层面讨论双方的经济合作事项，但BTA由 #USTR （ #美国贸易代表署 ）负责，两者分属不同机制，未来若有与美贸易谈判的消息会再对外说明。
“不管哪个对话，应该都是对台美深化合作有很好的关系。”王强调：“我觉得只要能够进展、往前进展顺利这就是我们最主要的方向。”
9月18日，#台积电 创办人 #张忠谋 获邀参与总统 #蔡英文 及美方代表团晚宴，他是唯一的企业界代表。王美花虽未对晚宴谈话内容做出回应，但她表示，台湾方面的确有针对半导体生态系向美方做说明，包括从芯片制造到封装测试的台湾半导体产业完整生态，也已促成许多外资来台加码投资。
王美花说：“我想非常重要就是形成这样的生态后，我们可以作为全球供应链‘信任’伙伴，我想这是台湾可以让全世界看得到的一个角色。”
王表示，台湾本次针对供应链重组议题第一次正式向美方做出说明，比如，因应中美贸易战，台湾自2019年1月设立“台商回台”方案，已吸引约两百家台商回台投资，也有台商到“第三地”设厂趋势。
9月4日，#AIT 处长 #郦英杰 在一场重组供应链的论坛上表示：“美国期望借此（经济与商业对话）深化美台在各项优先领域中的经济关系，而科技和医疗产品供应链的重新布局，正是我们要最优先关注的首要事项。”
王补充到，台湾也向美国介绍了对外资的审查方式，美方对包括来自 #中共国 资金的审查十分有兴趣，未来双边正式经济对话时，也会将投资审查议题列入讨论。另外，美方也与台湾方面提及一个新南向“ #伙伴商机代表团 ”的合作项目，未来将讨论美台间如何合作。
🟥【英欧FTA谈判“重大问题上分歧依旧”没取得重大进展】
脱离 #欧盟（ #EU ）后的英国和欧盟已经完成了 #自由贸易协定 ( #FTA )和未来关系等其他方面的第九轮谈判。这是由英国首相约翰逊（Johnson）确定，原定于10月15日之前举行的最后一轮正式谈判，但未取得重大进展，双方同意继续谈判。
此轮谈判在布鲁塞尔进行了四天。欧盟首席谈判代表 #巴尼耶 在一份声明中说：“在重要问题上仍然存在严重分歧。我们必须在接下来几周内克服它们。” 双方在“确保市场公平竞争环境”等问题似乎还存在分歧，关注重点例如对国家补贴及在英国水域捕捞权的处置。
另一方面，联合王国首席谈判代表 #弗罗斯特 承认双方仍然存在分歧，但表示“在许多领域谈判达成协定的轮廓已经可见”，他还承认，例如货物和服务贸易，能源和社会保障等方面已不存在重大分歧。
英国实际留在欧盟的“过渡期”将一直持续到12月底。如果自由贸易协定不能及时生效，人们担心英国和欧盟之间会突然恢复关税，扰乱经济。 #约翰逊 和欧盟主席 #冯德莱恩 （Fonde Araien）将在3日通过视频会议进行会晤，以寻求解决方案。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥✍️🔥【越南超过泰国成全球第二大米出口国】
#越南 的 #大米 出口量跃居世界第2位，仅次于 #印度 。
美国农业部的统计 #数据 显示，2020年越南大米的出口量为616万吨。另一方面，作为竞争对手的 #泰国 因泰铢升值和干旱的影响，大米出口量降至570万吨，与2019年（756万吨）相比大幅下滑。 #纪年2021
有分析认为，泰国2021年大米出口也难以实现明显复苏。
越南在南部的 #湄公河 三角洲(Mekong Delta)等地区推进机械化，单位面积的收获量正在扩大。此外，2020年8月与 #欧盟 的 #自由贸易协定 （ #FTA ）生效也在支撑出口。越南提出高价大米用于出口的战略，在价格方面也正在超过泰国。
#越南 的 #大米 出口量跃居世界第2位，仅次于 #印度 。
美国农业部的统计 #数据 显示，2020年越南大米的出口量为616万吨。另一方面，作为竞争对手的 #泰国 因泰铢升值和干旱的影响，大米出口量降至570万吨，与2019年（756万吨）相比大幅下滑。 #纪年2021
有分析认为，泰国2021年大米出口也难以实现明显复苏。
越南在南部的 #湄公河 三角洲(Mekong Delta)等地区推进机械化，单位面积的收获量正在扩大。此外，2020年8月与 #欧盟 的 #自由贸易协定 （ #FTA ）生效也在支撑出口。越南提出高价大米用于出口的战略，在价格方面也正在超过泰国。
🔥✍️🧩【韩国经联会数据显示韩企在华业务亮起“红灯”】
包括 #三星电子 、 #现代汽车 在内的30家韩国主要大型企业，去年在华销售额仅117.1万亿韩元。较2016年减少了6.9%。
#韩国全国经济人联合会 以销售额排前100的企业中在华企业分析后6日公布，随着在华销售额下降，30家大企业海外销售总额中，在华销售额占比从2016年的25.6%降至2020年的22.1%，下降3.5个百分点。
全经联认为，受美国限制，中企业韩国芯片需求减少，去年韩国出口额较2018年减少29.1%。
在华韩企销售额也从2016年1870亿美元减至2019年1475亿美元，减少了21.1%。
#日本经济产业省 #数据 显示，同期日本在华企业总销售额下降1.1%，从47.6万亿日元降至47.1万亿日元。
韩国在华企业总销售额2013年达到2502亿美元峰值后，就一直呈下降趋势。总营业利润率从2016年的4.6%降至2019年的2.1%。
调查显示，同期日本在华企业的营业利润仅从5.5%略降至5.3%。
中共 #汽车工业协会 数据显示，韩国进口车市场占有率从2016年的7.7%降到2020年（1-9月）的4.0%。同期，日本进口车市场占有率从15.1%升至22.3%。在化妆品市场，韩企份额从2016年27.0%降至2020年18.9%，日企份额从16.8%升至24.8%。智能手机市场，韩企占有率在华为、小米等中企攻势下，从2016年的4.9%降到2019年的1%以下。
去年韩国对中直接投资为45亿美元，同比减少23.1%。单从制造业来看，从54.3亿美元降至39.9亿美元，降幅达26.6%。
韩国全经联建议应尽快启动中韩间经济协商机制，努力早日达成 韩中 #自由贸易协定 ( #FTA )服务投资协商项目。
包括 #三星电子 、 #现代汽车 在内的30家韩国主要大型企业，去年在华销售额仅117.1万亿韩元。较2016年减少了6.9%。
#韩国全国经济人联合会 以销售额排前100的企业中在华企业分析后6日公布，随着在华销售额下降，30家大企业海外销售总额中，在华销售额占比从2016年的25.6%降至2020年的22.1%，下降3.5个百分点。
全经联认为，受美国限制，中企业韩国芯片需求减少，去年韩国出口额较2018年减少29.1%。
在华韩企销售额也从2016年1870亿美元减至2019年1475亿美元，减少了21.1%。
#日本经济产业省 #数据 显示，同期日本在华企业总销售额下降1.1%，从47.6万亿日元降至47.1万亿日元。
韩国在华企业总销售额2013年达到2502亿美元峰值后，就一直呈下降趋势。总营业利润率从2016年的4.6%降至2019年的2.1%。
调查显示，同期日本在华企业的营业利润仅从5.5%略降至5.3%。
中共 #汽车工业协会 数据显示，韩国进口车市场占有率从2016年的7.7%降到2020年（1-9月）的4.0%。同期，日本进口车市场占有率从15.1%升至22.3%。在化妆品市场，韩企份额从2016年27.0%降至2020年18.9%，日企份额从16.8%升至24.8%。智能手机市场，韩企占有率在华为、小米等中企攻势下，从2016年的4.9%降到2019年的1%以下。
去年韩国对中直接投资为45亿美元，同比减少23.1%。单从制造业来看，从54.3亿美元降至39.9亿美元，降幅达26.6%。
韩国全经联建议应尽快启动中韩间经济协商机制，努力早日达成 韩中 #自由贸易协定 ( #FTA )服务投资协商项目。
🔥🎧🔥【欧澳自贸谈判生变？澳总理︰不是件简单的事】
#法国 不满澳洲撤销潜舰建造合约，改与美英合作打造核潜艇舰队，接连公开挞伐三国同盟做法，甚至语带威胁说恐危及 #澳洲 与 #欧盟 的 #自由贸易协定 谈判。对此，澳洲总理 #莫里森 （Scott Morrison）坦言「这不是件简单的事情」，需要数个月的磋商才有机会达成。
《路透》报道，莫里森当地时间周二抵达纽约，准备出席「四方安全对话」（QUAD）会议。他向记者表示，「要和欧盟达成贸易协议不是一件简单的事情」、「任何与欧盟的贸易对话得经过数周或数个月的努力」。
法澳原先的军购合约总值达650亿美元，莫里森后续澄清，取消合约是因法制「攻击级」柴电潜舰无法满足澳洲的战略利益，为此还得付出至少170亿美元赔偿金，且早已向法总统 #马克龙 表达过告吹可能性，也在美英澳合作宣布前知会法方。
但法国欧洲事务部长博恩（Clément Beaune）谈论法澳潜舰合约破局时表示，「言而有信是民主与盟友间的信任基础，因此，对于一个我们不再信任的国家，在贸易谈判中要假装什么事情都没有发生是难以想像的。」
#法国 不满澳洲撤销潜舰建造合约，改与美英合作打造核潜艇舰队，接连公开挞伐三国同盟做法，甚至语带威胁说恐危及 #澳洲 与 #欧盟 的 #自由贸易协定 谈判。对此，澳洲总理 #莫里森 （Scott Morrison）坦言「这不是件简单的事情」，需要数个月的磋商才有机会达成。
《路透》报道，莫里森当地时间周二抵达纽约，准备出席「四方安全对话」（QUAD）会议。他向记者表示，「要和欧盟达成贸易协议不是一件简单的事情」、「任何与欧盟的贸易对话得经过数周或数个月的努力」。
法澳原先的军购合约总值达650亿美元，莫里森后续澄清，取消合约是因法制「攻击级」柴电潜舰无法满足澳洲的战略利益，为此还得付出至少170亿美元赔偿金，且早已向法总统 #马克龙 表达过告吹可能性，也在美英澳合作宣布前知会法方。
但法国欧洲事务部长博恩（Clément Beaune）谈论法澳潜舰合约破局时表示，「言而有信是民主与盟友间的信任基础，因此，对于一个我们不再信任的国家，在贸易谈判中要假装什么事情都没有发生是难以想像的。」