【英拒延长过渡设最后期限 欧盟称英国已关闭与欧洲的联系】
英国和欧盟在本周进行的关于脱欧后双方关系的协议谈判，几乎没有任何进展的迹象，双方在未来的竞争与欧盟进入英国水域捕鱼方面存在的分歧未能得到弥合。
欧盟首席谈判代表米歇尔·巴尼耶在24日召开的新闻发布会上表示，英国设定了一个时间紧迫的最后期限，并排除了将原定于2020年底结束的英国脱欧过渡期延长的可能性。
巴尼耶表示，“英国不能在强加这个短时的谈判期限的同时，又不采取任何行动，不在对欧盟至关重要的部分问题上取得进展。”
过渡期可以延长一至两年，但是英国必须在今年6月底之前提出要求。在此之前，双方只剩下额外两轮的谈判计划，即从5月11日到6月1日。
英国认为，双方的第二轮会谈是“全面并富有建设性的”，但是，它也在声明中指出，两国在弥合分歧的方面取得的进展有限。
声明还指出，双方在“原则上存在重大分歧”，欧盟向英国提出的要求，并没有从其他贸易伙伴处寻求过。欧盟表示，英国已经关闭与欧洲的联系，意味着这是一个例外的情况。
💢四大主要分歧
代表27个欧盟成员国进行谈判的欧洲委员会在今年3月向英国发送了一份包括350页的文本，详细阐明了欧盟的立场。#巴尼耶 表示，#英国 只回复了其中的部分内容，现在这些内容仍处于保密状态。
巴尼耶还指出，“我们需要在所有问题上取得进展。我们还需要为最棘手的问题找到解决方案。英国无法一边拒绝延长过渡期，一边放慢双方对重要领域的讨论。”
巴尼耶表示，双方在四大领域的谈判进展特别令人失望。
欧盟一直坚持保证公平的竞争环境，包括在税收及国家援助等领域。而英国认为，欧盟在其他的贸易协议中并未体现出这一点。
双方还在会谈中强调了围绕未来伙伴关系治理的问题。巴尼耶表示，欧盟希望通过单一的框架来规范所有的领域，而英国则希望每项安排都能以单独的协议予以规范。
巴尼耶表示，英国未能为基本权利提供坚定的保障，并坚持降低现行标准或偏离数据保护标准，这为未来的安全合作伙伴关系造成了“严重的限制”。
巴尼耶在最后表示，在渔业方面的谈判也没有取得明显进展。
巴尼耶表示，“欧盟不会同意任何未来的经济伙伴关系，除非这种伙伴关系能够包括建立可持续、平衡与长期的渔业发展方案。”
英国方面表示，欧盟需要接受英国在今年年底之前控制其水域出入权利的事实，而不是要求继续保持目前的配额。
在武肺疫情袭击欧洲之前，英国已于今年1月31日正式退出欧盟。
英国和欧盟在本周进行的关于脱欧后双方关系的协议谈判，几乎没有任何进展的迹象，双方在未来的竞争与欧盟进入英国水域捕鱼方面存在的分歧未能得到弥合。
欧盟首席谈判代表米歇尔·巴尼耶在24日召开的新闻发布会上表示，英国设定了一个时间紧迫的最后期限，并排除了将原定于2020年底结束的英国脱欧过渡期延长的可能性。
巴尼耶表示，“英国不能在强加这个短时的谈判期限的同时，又不采取任何行动，不在对欧盟至关重要的部分问题上取得进展。”
过渡期可以延长一至两年，但是英国必须在今年6月底之前提出要求。在此之前，双方只剩下额外两轮的谈判计划，即从5月11日到6月1日。
英国认为，双方的第二轮会谈是“全面并富有建设性的”，但是，它也在声明中指出，两国在弥合分歧的方面取得的进展有限。
声明还指出，双方在“原则上存在重大分歧”，欧盟向英国提出的要求，并没有从其他贸易伙伴处寻求过。欧盟表示，英国已经关闭与欧洲的联系，意味着这是一个例外的情况。
💢四大主要分歧
代表27个欧盟成员国进行谈判的欧洲委员会在今年3月向英国发送了一份包括350页的文本，详细阐明了欧盟的立场。#巴尼耶 表示，#英国 只回复了其中的部分内容，现在这些内容仍处于保密状态。
巴尼耶还指出，“我们需要在所有问题上取得进展。我们还需要为最棘手的问题找到解决方案。英国无法一边拒绝延长过渡期，一边放慢双方对重要领域的讨论。”
巴尼耶表示，双方在四大领域的谈判进展特别令人失望。
欧盟一直坚持保证公平的竞争环境，包括在税收及国家援助等领域。而英国认为，欧盟在其他的贸易协议中并未体现出这一点。
双方还在会谈中强调了围绕未来伙伴关系治理的问题。巴尼耶表示，欧盟希望通过单一的框架来规范所有的领域，而英国则希望每项安排都能以单独的协议予以规范。
巴尼耶表示，英国未能为基本权利提供坚定的保障，并坚持降低现行标准或偏离数据保护标准，这为未来的安全合作伙伴关系造成了“严重的限制”。
巴尼耶在最后表示，在渔业方面的谈判也没有取得明显进展。
巴尼耶表示，“欧盟不会同意任何未来的经济伙伴关系，除非这种伙伴关系能够包括建立可持续、平衡与长期的渔业发展方案。”
英国方面表示，欧盟需要接受英国在今年年底之前控制其水域出入权利的事实，而不是要求继续保持目前的配额。
在武肺疫情袭击欧洲之前，英国已于今年1月31日正式退出欧盟。
【疫情后首度面对面 英欧五周谈判今日拉开大幕】
欧盟(EU)和 #英国 今天(29日)开始为期5周的激烈谈判，目标在达成一项协议，以定义彼此在英国脱欧后的关系，伦敦倾向迅速作出结论。
英欧先前因疫情及双方根深蒂固的立场，而使谈判进展停滞，新一轮在 #布鲁塞尔 (Brussels)举行的谈判，是自武汉肺炎实施封锁措施以来，首次面对面的会议。
正如谈判小组28日得知，会议将隔周轮流在布鲁塞尔和伦敦举行，并从7月持续至8月底。英国谈判代表 #佛罗斯特 (David Frost)将晋升为 #约翰逊 首相(Boris Johnson)的国家安全顾问。
评论人士表示，这可能会破坏英方谈判的专注力，但英国发言人坚称，佛罗斯特的这项新职务，并不意味着他会从与欧盟谈判代表 #巴尼耶 (Michel Barnier )正在进行的谈判中分心。
该发言人说，「佛罗斯特将继续担任英欧谈判的首席代表，直到达成一项协议，或谈判结束为止。」
他补充，「这仍将是他的首要任务。不过正如我们已经明确表示的，我们不希望这些谈判一直持续到秋天。」
各界希望，这回加强谈判可以真正带来成果。此前数轮主要以视讯方式进行的谈判，没有取得重大进展。
近来首相已明显失去耐心，他在27日坚称，如果双方无法找到共识，英国将会接受无协议所带来的后果。
德国总理 #默克尔 (Angela Merkel)则展现更尖锐的立场，质疑伦敦是否真的希望达成一项协议。德国将在下周担任欧盟轮值主席。
默克尔告诉「南德意志报」(Sueddeutsche Zeitung)，「当然，能有序地脱欧，符合英国和欧盟所有成员国的利益。」
她补充，「但前提是双方都想要如此。」
英国在今年1月30日正式离开欧盟，英国脱欧后的过渡期将在12月31日结束，在这之前，英国仍可享有欧盟会员国的实质利益。
欧盟(EU)和 #英国 今天(29日)开始为期5周的激烈谈判，目标在达成一项协议，以定义彼此在英国脱欧后的关系，伦敦倾向迅速作出结论。
英欧先前因疫情及双方根深蒂固的立场，而使谈判进展停滞，新一轮在 #布鲁塞尔 (Brussels)举行的谈判，是自武汉肺炎实施封锁措施以来，首次面对面的会议。
正如谈判小组28日得知，会议将隔周轮流在布鲁塞尔和伦敦举行，并从7月持续至8月底。英国谈判代表 #佛罗斯特 (David Frost)将晋升为 #约翰逊 首相(Boris Johnson)的国家安全顾问。
评论人士表示，这可能会破坏英方谈判的专注力，但英国发言人坚称，佛罗斯特的这项新职务，并不意味着他会从与欧盟谈判代表 #巴尼耶 (Michel Barnier )正在进行的谈判中分心。
该发言人说，「佛罗斯特将继续担任英欧谈判的首席代表，直到达成一项协议，或谈判结束为止。」
他补充，「这仍将是他的首要任务。不过正如我们已经明确表示的，我们不希望这些谈判一直持续到秋天。」
各界希望，这回加强谈判可以真正带来成果。此前数轮主要以视讯方式进行的谈判，没有取得重大进展。
近来首相已明显失去耐心，他在27日坚称，如果双方无法找到共识，英国将会接受无协议所带来的后果。
德国总理 #默克尔 (Angela Merkel)则展现更尖锐的立场，质疑伦敦是否真的希望达成一项协议。德国将在下周担任欧盟轮值主席。
默克尔告诉「南德意志报」(Sueddeutsche Zeitung)，「当然，能有序地脱欧，符合英国和欧盟所有成员国的利益。」
她补充，「但前提是双方都想要如此。」
英国在今年1月30日正式离开欧盟，英国脱欧后的过渡期将在12月31日结束，在这之前，英国仍可享有欧盟会员国的实质利益。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
【约翰逊为英欧贸易协议划定10月15日为最后期限】
英欧贸易协议第8轮谈判本周将在伦敦登场，双方态度日趋强硬，互相指责对方不肯让步，采取政治边缘政策。外界担心谈判破局，恐陷入「无协议」的混乱状态。
英国首相 #约翰逊 （Boris Johnson）周日就英国脱欧后与 欧洲联盟（ #EU ）的贸易协议给出10 月15日最后期限。英国首席谈判代表佛罗斯特（David Frost）接受报纸专访内容罕见曝光，他几乎没做什么表态来升高外界对谈判将取得突破的期待，仅承诺绝对不会对英国的红线有所妥协。
据欧盟谈判代表 #巴尼耶 （Michel Barnier）稍早表示，谈判完全取决于欧盟进入英国渔业水域和国家援助规范订立协定的必要性，但英国没有让步。欧盟早已指出，鉴于文本需要翻译且经过欧洲议会（European Parliament）批准，因此协议可能最快10月中旬才能达成。
消息说，虽然约翰逊数月来拒绝确认一个确切的截止日期，不过最后还是表示，若要让协议在年底前生效，英国就必须在10月15日的欧洲理事会（European Council）前与欧洲盟友达成协议。
澳大利亚与欧盟依据世界贸易组织（World Trade Organization）的规范和关税进行贸易，约翰逊认为这对英国来说也不啻为一个「好的结果」。约翰逊政府曾表示希望能「零关税、零配额」。
视频链接
英欧贸易协议第8轮谈判本周将在伦敦登场，双方态度日趋强硬，互相指责对方不肯让步，采取政治边缘政策。外界担心谈判破局，恐陷入「无协议」的混乱状态。
英国首相 #约翰逊 （Boris Johnson）周日就英国脱欧后与 欧洲联盟（ #EU ）的贸易协议给出10 月15日最后期限。英国首席谈判代表佛罗斯特（David Frost）接受报纸专访内容罕见曝光，他几乎没做什么表态来升高外界对谈判将取得突破的期待，仅承诺绝对不会对英国的红线有所妥协。
据欧盟谈判代表 #巴尼耶 （Michel Barnier）稍早表示，谈判完全取决于欧盟进入英国渔业水域和国家援助规范订立协定的必要性，但英国没有让步。欧盟早已指出，鉴于文本需要翻译且经过欧洲议会（European Parliament）批准，因此协议可能最快10月中旬才能达成。
消息说，虽然约翰逊数月来拒绝确认一个确切的截止日期，不过最后还是表示，若要让协议在年底前生效，英国就必须在10月15日的欧洲理事会（European Council）前与欧洲盟友达成协议。
澳大利亚与欧盟依据世界贸易组织（World Trade Organization）的规范和关税进行贸易，约翰逊认为这对英国来说也不啻为一个「好的结果」。约翰逊政府曾表示希望能「零关税、零配额」。
视频链接
【英国扬言推翻退欧协议急坏欧盟 双方紧急会谈】
路透伦敦9月10日 - 欧盟和英国周四将举行紧急会谈，此前英国首相 #约翰逊 计划部分推翻退欧协议，欧盟警告这样做可能使达成协议的可能性化为泡影。
此前英国明确表示，英方可能因违反退欧协议而违背国际法，欧洲则试图揣摩如何应对英国。这场喧嚣的英退谈判已进行了四年之久。
欧盟执委会副主席塞夫科维奇将前往伦敦与英国内阁办公室部长戈夫(Michael Gove)进行紧急会晤，与此同时双方的首席谈判官员 #巴尼耶 和 #弗罗斯特 也将按计划举行贸易谈判。
“欧盟希望英国就全面、按时执行退欧协议一事做出澄清，”欧盟执委会发言人表示。
在英退危机历经种种波折和反复之后，欧盟领导人最终收到了英国的最后通牒：要么接受(英国)违反协议，要么为年底时英国无序退欧做好准备。(完)
路透伦敦9月10日 - 欧盟和英国周四将举行紧急会谈，此前英国首相 #约翰逊 计划部分推翻退欧协议，欧盟警告这样做可能使达成协议的可能性化为泡影。
此前英国明确表示，英方可能因违反退欧协议而违背国际法，欧洲则试图揣摩如何应对英国。这场喧嚣的英退谈判已进行了四年之久。
欧盟执委会副主席塞夫科维奇将前往伦敦与英国内阁办公室部长戈夫(Michael Gove)进行紧急会晤，与此同时双方的首席谈判官员 #巴尼耶 和 #弗罗斯特 也将按计划举行贸易谈判。
“欧盟希望英国就全面、按时执行退欧协议一事做出澄清，”欧盟执委会发言人表示。
在英退危机历经种种波折和反复之后，欧盟领导人最终收到了英国的最后通牒：要么接受(英国)违反协议，要么为年底时英国无序退欧做好准备。(完)
🟥【英欧FTA谈判“重大问题上分歧依旧”没取得重大进展】
脱离 #欧盟（ #EU ）后的英国和欧盟已经完成了 #自由贸易协定 ( #FTA )和未来关系等其他方面的第九轮谈判。这是由英国首相约翰逊（Johnson）确定，原定于10月15日之前举行的最后一轮正式谈判，但未取得重大进展，双方同意继续谈判。
此轮谈判在布鲁塞尔进行了四天。欧盟首席谈判代表 #巴尼耶 在一份声明中说：“在重要问题上仍然存在严重分歧。我们必须在接下来几周内克服它们。” 双方在“确保市场公平竞争环境”等问题似乎还存在分歧，关注重点例如对国家补贴及在英国水域捕捞权的处置。
另一方面，联合王国首席谈判代表 #弗罗斯特 承认双方仍然存在分歧，但表示“在许多领域谈判达成协定的轮廓已经可见”，他还承认，例如货物和服务贸易，能源和社会保障等方面已不存在重大分歧。
英国实际留在欧盟的“过渡期”将一直持续到12月底。如果自由贸易协定不能及时生效，人们担心英国和欧盟之间会突然恢复关税，扰乱经济。 #约翰逊 和欧盟主席 #冯德莱恩 （Fonde Araien）将在3日通过视频会议进行会晤，以寻求解决方案。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译