🖤 💔به مناسبت سالگرد درگذشت استاد فرجی
✍ #موسوی از #کویت
با سلام به همگی
و تشکر بابت تلاش‌های مستمر و ارزنده شما و همه نویسندگان فرهنگستان
۲۸ اردیبهشت سالگرد فقدان استاد #حسین_فرجی خواننده لرستانی است که به این مناسبت یک مطلب فارسلری خدمتتان می‌فرستم اگر صلاح دانستید برای روز سالگرد ایشان منتشر کنید.
باز هم لطف کنید زحمت ترجمه‌ها و بازنویسی آن به خط لری را خودتان تقبل فرمایید. شرمنده و ممنونم.
با شما هستم ای «شؽرپیا»ی عرصه آواز
که یکی از ستارگان جاوید «دنگ ۉ گۉرونی» لرستان هستی
با شما هستم که با سخاوت بر ما بارانی از «بیت ۉ هِیوِله» باریدی
آوازه‌ی «بارو بارونت» از «ولات ۉ بِنشین» لران هم فراتر رفته است.
من خودم مسافر کویتم و« مسافر کویت» تو را با بند بند جانم درک کرده ام.
صدای « شۉءِسال» و «کِشکِلَه شیرازی» ات هنوز در گوش مشتاقان جریان دارد.
هنوز هنر لر و لرستان «د داغ» رفتنت غمگین و « انۊنشین» است.
ازترانه‌های تو آموختم که در مشکلات روزگار:
بَسِمَه هرچؽ کَشیم دی دسِ دۏنیا
دِه مؽها چی اسبؽکۏ بِئسِم سرِِ پا
داغ رفتنت سنگین بود ولی خودت خواندی که:
دالکه تۏ نَگرؽو غصه نوهور دۏنیا چنینه
باغووݩ زحمتِ گل مؽ‌کَشَه ۉ گل نمؽچینه
#دنگ_ۉ_گۉرونی: صدا و آهنگ، آواز و ترانه
#بیت: ۱.شعر ۲. نوعی ترانه
#هیوله: نوعی ترانه شاد
#انۊنشین: محزون، اندوهناک
#شؽرپیا: شیرمرد
#اسبؽکۏ: نام کوهی معروف در لرستان ( سفیدکوه)
#دالکه: مادرجان
#کشکله_شیرازی: دخترک شیرازی؛ نام یک ترانه قدیمی معروف لری که خوانندگان زیادی آن را اجراء یا بازخوانی کرده‌اند.
#بارو_بارون: از ترانه‌های معروف استاد فرجی که با اجرای گروه #رستاک در سطح ملی معروف شده است.
#مسافر_کویت: نام یکی از ترانه‌های استاد فرجی در وصف حال مهاجران کویت برای کار
#ولات: سرزمین، دیار
#بنشین: حوزه سکونت
#شۉء_سال: شب سالگرد؛ نام یکی از ترانه‌های معروف ایشان
https://t.me/thelurishacademy
فرهنگستان زبان لری
کانال و نشریه‌ای علمی_فرهنگی با نگرش غیرقومگرایانه و آکادمیک به زبان، ادبیات و فرهنگ مردم لر (و غیرلُر) در چارچوب قوانین کشور، تمامیت ارضی و وحدت ملی، بدون هرگونه وابستگی سیاسی یا مالی و به دور از تقابل یا تفرقه بین اقوام عزیز ایران
✍ #موسوی از #کویت
با سلام به همگی
و تشکر بابت تلاش‌های مستمر و ارزنده شما و همه نویسندگان فرهنگستان
۲۸ اردیبهشت سالگرد فقدان استاد #حسین_فرجی خواننده لرستانی است که به این مناسبت یک مطلب فارسلری خدمتتان می‌فرستم اگر صلاح دانستید برای روز سالگرد ایشان منتشر کنید.
باز هم لطف کنید زحمت ترجمه‌ها و بازنویسی آن به خط لری را خودتان تقبل فرمایید. شرمنده و ممنونم.
با شما هستم ای «شؽرپیا»ی عرصه آواز
که یکی از ستارگان جاوید «دنگ ۉ گۉرونی» لرستان هستی
با شما هستم که با سخاوت بر ما بارانی از «بیت ۉ هِیوِله» باریدی
آوازه‌ی «بارو بارونت» از «ولات ۉ بِنشین» لران هم فراتر رفته است.
من خودم مسافر کویتم و« مسافر کویت» تو را با بند بند جانم درک کرده ام.
صدای « شۉءِسال» و «کِشکِلَه شیرازی» ات هنوز در گوش مشتاقان جریان دارد.
هنوز هنر لر و لرستان «د داغ» رفتنت غمگین و « انۊنشین» است.
ازترانه‌های تو آموختم که در مشکلات روزگار:
بَسِمَه هرچؽ کَشیم دی دسِ دۏنیا
دِه مؽها چی اسبؽکۏ بِئسِم سرِِ پا
داغ رفتنت سنگین بود ولی خودت خواندی که:
دالکه تۏ نَگرؽو غصه نوهور دۏنیا چنینه
باغووݩ زحمتِ گل مؽ‌کَشَه ۉ گل نمؽچینه
#دنگ_ۉ_گۉرونی: صدا و آهنگ، آواز و ترانه
#بیت: ۱.شعر ۲. نوعی ترانه
#هیوله: نوعی ترانه شاد
#انۊنشین: محزون، اندوهناک
#شؽرپیا: شیرمرد
#اسبؽکۏ: نام کوهی معروف در لرستان ( سفیدکوه)
#دالکه: مادرجان
#کشکله_شیرازی: دخترک شیرازی؛ نام یک ترانه قدیمی معروف لری که خوانندگان زیادی آن را اجراء یا بازخوانی کرده‌اند.
#بارو_بارون: از ترانه‌های معروف استاد فرجی که با اجرای گروه #رستاک در سطح ملی معروف شده است.
#مسافر_کویت: نام یکی از ترانه‌های استاد فرجی در وصف حال مهاجران کویت برای کار
#ولات: سرزمین، دیار
#بنشین: حوزه سکونت
#شۉء_سال: شب سالگرد؛ نام یکی از ترانه‌های معروف ایشان
https://t.me/thelurishacademy
فرهنگستان زبان لری
کانال و نشریه‌ای علمی_فرهنگی با نگرش غیرقومگرایانه و آکادمیک به زبان، ادبیات و فرهنگ مردم لر (و غیرلُر) در چارچوب قوانین کشور، تمامیت ارضی و وحدت ملی، بدون هرگونه وابستگی سیاسی یا مالی و به دور از تقابل یا تفرقه بین اقوام عزیز ایران