А так в парке. Вообще он закрыт на уборку, но, кроме нас, в нем было достаточно много праздно шатающихся вьетов.
У нас тут происходит кое-что неожиданное, но говорить про него, пока не получу документы на руки, не хочу. Но если все получится, то в жизнь воплотится еще одна моя мечта.
И мы пока ходим по всяким посольствам, начиная с российского. Сегодня, например, я забрала справку о несудимости. Она была готова еще в четверг, но в пятницу у меня были делишки, и мы не могли добраться до посольства. Выглядит она так себе, если честно. Теперь ее надо перевести и заверить.
Если честно, мне до конца не верится, что все это реально происходит, и я постоянно жду какого-то подвоха.
Забор нашего посольства — на фотографии слева.
Заодно можно увидеть редкое для Ханоя явление в виде незапаркованных тротуаров.
#документооборотноезелье
#пожелаймнеудачи
И мы пока ходим по всяким посольствам, начиная с российского. Сегодня, например, я забрала справку о несудимости. Она была готова еще в четверг, но в пятницу у меня были делишки, и мы не могли добраться до посольства. Выглядит она так себе, если честно. Теперь ее надо перевести и заверить.
Если честно, мне до конца не верится, что все это реально происходит, и я постоянно жду какого-то подвоха.
Забор нашего посольства — на фотографии слева.
Заодно можно увидеть редкое для Ханоя явление в виде незапаркованных тротуаров.
#документооборотноезелье
#пожелаймнеудачи
Ещё про арифметику.
За перевод с нотариальным заверением справки с вьетнамского и русского на английский я отдала 145 тыс донгов (чуть меньше 600 рублей).
В Калуге меньше 2 тысяч за нотариально заверенный перевод я ни разу не отдавала. А переводила я очень много.
#документооборотноезелье
За перевод с нотариальным заверением справки с вьетнамского и русского на английский я отдала 145 тыс донгов (чуть меньше 600 рублей).
В Калуге меньше 2 тысяч за нотариально заверенный перевод я ни разу не отдавала. А переводила я очень много.
#документооборотноезелье
По ощущениям, к празднованию Дня середины осени готовятся активнее, чем к Тету. Перед Новым годом под ярмарку отвели всего две улицы, а сейчас по ощущениям она раскинулась на несколько кварталов.
Из странного сегодня нашли маску барышни в кокошнике и фигуры из овощей и фруктов.
Лунные пряники все еще продают. Узнала, что в отличие от Китая с их 5-ю вариантами пряников, во Вьетнаме есть всего два: бань део, приготовленные из мягкого рисового теста и сваренные на пару, и бань нуон с хрустящей печеной корочкой.
Прообразы наших пряников — кантонские пряники Китая. Но во Вьетнаме так, конечно, нельзя говорить. Здесь считают, что китайский календарь на самом деле придумали вьетнамцы, а китайцы украли его во время оккупации Вьетнама, а потом популяризировали его по всему миру.
#ихнравы
Из странного сегодня нашли маску барышни в кокошнике и фигуры из овощей и фруктов.
Лунные пряники все еще продают. Узнала, что в отличие от Китая с их 5-ю вариантами пряников, во Вьетнаме есть всего два: бань део, приготовленные из мягкого рисового теста и сваренные на пару, и бань нуон с хрустящей печеной корочкой.
Прообразы наших пряников — кантонские пряники Китая. Но во Вьетнаме так, конечно, нельзя говорить. Здесь считают, что китайский календарь на самом деле придумали вьетнамцы, а китайцы украли его во время оккупации Вьетнама, а потом популяризировали его по всему миру.
#ихнравы
Самый частый вопрос, который задают во вьетнамских и таиландских чатах, — какая погода будет тогда-то в таком-то городе.
Сегодня вопрошаюшие превзошли сами себя и спросили, когда же закончится дождь на Пхукете.
Реальность такова, что погода здесь совершенно не предсказуема, и прогнозам верить нельзя.
Разница между видео — 2 часа. Через 5 минут, после того как я сняла второе, пошёл ливень. Через 30 минут он кончился.
Сегодня прогнозы обещали нам целый день дождя, но вместо этого светит солнце.
Сегодня вопрошаюшие превзошли сами себя и спросили, когда же закончится дождь на Пхукете.
Реальность такова, что погода здесь совершенно не предсказуема, и прогнозам верить нельзя.
Разница между видео — 2 часа. Через 5 минут, после того как я сняла второе, пошёл ливень. Через 30 минут он кончился.
Сегодня прогнозы обещали нам целый день дождя, но вместо этого светит солнце.
С мая пишу очень мало коммерческих текстов и чувствую, что тупею 🤪
Нам, тем временем, сделали форму. Правда, иностранные учителя могут носить её всего раз в неделю.
#невошедшее
Нам, тем временем, сделали форму. Правда, иностранные учителя могут носить её всего раз в неделю.
#невошедшее
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Год назад я писала пост о том, что нужно для трудоустройства во Вьетнаме https://t.me/tayren182/10
Немного актуализирую его с учетом моего опыта взаимодействия с местными работодателями.
1. Ты должен быть носителем. Тогда всем по фигу и на диплом, и на акцент, и на твои знания.
2. Ты должен быть белым. Когда в объявлениях пишут про европейцев и/или носителей, имеют в виду белую кожу.
3. Ты должен быть мужчиной. Их тоже берут, не глядя на знания и акцент.
4. Тебе должно быть меньше 25. Потом ты становишься старым.
Бинго, когда ты белый мужчина из стран, где английский — официальный язык, младше 25 лет. Да, есть редкие работодатели, которые смотрят на опыт работы, документы и чистый акцент. Но в большинстве случаев решает возраст, пол, цвет кожи и паспорт.
А, еще узнала, что госшколы не могут напрямую нанимать иностранных учителей и всегда работаю через посредников.
🎥 Самый говорливый из моих классов. Молчат они очень редко.
#пожелаймнеудачи
Немного актуализирую его с учетом моего опыта взаимодействия с местными работодателями.
1. Ты должен быть носителем. Тогда всем по фигу и на диплом, и на акцент, и на твои знания.
2. Ты должен быть белым. Когда в объявлениях пишут про европейцев и/или носителей, имеют в виду белую кожу.
3. Ты должен быть мужчиной. Их тоже берут, не глядя на знания и акцент.
4. Тебе должно быть меньше 25. Потом ты становишься старым.
Бинго, когда ты белый мужчина из стран, где английский — официальный язык, младше 25 лет. Да, есть редкие работодатели, которые смотрят на опыт работы, документы и чистый акцент. Но в большинстве случаев решает возраст, пол, цвет кожи и паспорт.
А, еще узнала, что госшколы не могут напрямую нанимать иностранных учителей и всегда работаю через посредников.
🎥 Самый говорливый из моих классов. Молчат они очень редко.
#пожелаймнеудачи
Ровно год назад (https://t.me/tayren182/59) мы улетали из Шереметьево в Ханой. Сегодня мы уезжаем из Ханоя за новым (возможно последним) штампом.
Ближайшее наше будущее все так же неопределенно, и я все так же не знаю, что будет через 2 месяца. Да-да, если хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах.
Итоги года подведу в четверг, когда исполнится ровно год с того момента, как мы попали на благословенную вьетнамскую землю.
А пока пойду дальше работать — тексты про зубы сами себя не напишут. Да, кто следил за моей зубной эпопеей в ВК или ИГ, знайте, что все мои мучения были не зря — теперь я пишу тексты про ортодонтию.
Еще неожиданный поворот удивительной моей жизни.
#невошедшее
Ближайшее наше будущее все так же неопределенно, и я все так же не знаю, что будет через 2 месяца. Да-да, если хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах.
Итоги года подведу в четверг, когда исполнится ровно год с того момента, как мы попали на благословенную вьетнамскую землю.
А пока пойду дальше работать — тексты про зубы сами себя не напишут. Да, кто следил за моей зубной эпопеей в ВК или ИГ, знайте, что все мои мучения были не зря — теперь я пишу тексты про ортодонтию.
Еще неожиданный поворот удивительной моей жизни.
#невошедшее