«قهرمانی تو»
برای انیمیشن قارچ خور گ:برادران سوپرماریو
بمدیریت دوبلاژ🎙️
@erfan_honarbakhsh
ترانه📝 :
@abbas_chahardehi
میکس🎧🎶 :
@behzad_almasi

کاور موزیک بانی تیلور
_


#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #مینا_مومنی #مینامومنی #موزیک #ماریو #گیم #گیمر #قارچخور #انیمیشن #دوبله

.
اکران سینمایی «من نفرت‌انگیز ۴ 🔫💣🍪👶🏻»
با دوبلهٔ محبوب سورن 💛
با حضور عوامل دوبلاژ 🎙
.
سینما روباز باغ کتاب تهران 🎦
پنج‌شنبه ۲۵ مرداد 📅
ساعت ۲۰ ⌚️
.
تهیهٔ بلیت از سینما سورن 🍿
CinemaSoren.ir/soren-event/despicable-me-4-25m/
.
🔷 Telegram : @sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio‌‌

.
منتشر شد 💥
.
من نفرت‌انگیز ۴ 🔫💣🍪👶🏻
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
من نفرت‌انگیز ۴ 🔫💣🍪👶🏻
.
ردهٔ سنی: ۱۶+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته 🎬
مترجم: سارا احمدزاده 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیار ضبط: عرفان هنربخش 🎚
میکس موسیقی: بهزاد الماسی 🎧 
.
صدابازیگران: 🎙
.
کیوان عسگری (گرو)
عرفان هنربخش (مکسیم)
مینا مومنی (لوسی)
ساناز غلامی (پاپی پرسکات)
راضیه فهیمی (مدیر اُبِلِشلِیت/مِلورا)
علی ضمیری (آقای رمزباتم)
شهره روحی (مارگو)
ثمین مظفری (ادیث)
نرگس آهازان (اگنس)
سمیه الیاسی (پَتسی پرسکات)
آیدین الماسیان (پری پرسکات)
مسعود تقی‌پور (سِنسِی اُسایلوِن)
روژینا ظهوری (ولنتینا)
عباس چهاردهی
فرهاد اتقیایی
ادریس صفردخت
سیدجلال رضوی
آیلار احمدی
علیرضا وارسته 
امین منصوری
رضا جعفرپور
صبا افشار
ثمین افشار
بابک بهراد
گلنار فزونی
آیدا روزبه
و سامان مظلومی
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍
گرو جونیور، عضو جدیدِ خانوادهٔ گرو، عزمش را جزم کرده پدرش را حرص دهد. وقتی تبهکار بزرگ، مکسیم، از زندان فرار می‌کند و به دنبال انتقام از گرو است، زندگی آرام آن‌ها به هم می‌ریزد...
.
سال انتشار: ۲۰۲۴ 📅
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
(همراه با نسخهٔ دانلودی ✅)

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #من_نفرت_انگیز #دوبله_فارسی #مینیون #گرو #کمدی #من_شرور #دوبله #شرارت #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

من نفرت انگیز ۴
https://sorenvhs.ir/watch/despicable-me-4-new.html

.
گوگن: سفر به تاهینی 👨🏻‍🎨🎨
با دوبلهٔ متفاوت سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
گوگن: سفر به تاهینی 👨🏻‍🎨🎨
.
ردهٔ سنی: ۱۶+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: عباس چهاردهی 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛 
.
صدابازیگران: 🎙
.
استاد سعید مظفری
مینا مومنی
فرهاد اتقیایی
محمدرضا صولتی
سمیه الیاسی
عباس چهاردهی
علیرضا وارسته
کسری نیک‌آذر
علیرضا طاهری
امین صفردوست
فریبا بکلو
راضیه فهیمی
عرفان هنربخش
حمیدرضا قربانی
علی ممتحن
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍
این فیلم داستان زندگی «پل گوگن»، نقاش معروف فرانسوی، و تصمیمش را برای ترک زندگی و خانواده‌اش در فرانسه به دنبال یافتن الهام هنری و راهی جدید برای زندگی روایت می‌کند....
.
محصول ۲۰۱۷ 📅
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
(همراه با نسخهٔ دانلودی ✅)

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #زندگی_نامه #دوبله_فارسی #نقاش #سعید_مظفری #تاهینی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
جزیرهٔ جمجمه ☠🦍
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
سریال جزیرهٔ جمجمه (فصل اول) 💀☠🦍
.
هم‌اینک در فیلیمو 📺
.
ردهٔ سنی: ۱۶+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
ترجمه: فیلیمو 📝
صداپردازی: ساندو 🎛 
.
صدابازیگران: 🎙
.
ساناز غلامی
سامان مظلومی
بهزاد الماسی
ناصر محمدی
مینا مومنی
مسیحا شهیدی
نرگس آهازان
پرنیان شادکام
علی سلطانی
.
دوبله‌شده در مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍
گروهی از کاوشگران که با کشتی در اقیانوس سفر می‌کنند، به جزیره ترسناک جمجمه می‌رسند و با هیولاهای ماقبل تاریخ وحشتناک، موجودات عجیب و غریب و پادشاه جزیره، کونگ روبه‌رو می‌شوند...
.
محصول ۲۰۱۳ 📅
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #کونگ #گودزیلا #دوبله_فارسی #جزیره #اکشن #ماجراجویی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
خرس‌گنده‌ها 🏀
با دوبلهٔ متفاوت سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
خرس‌گنده‌ها 🏀
.
ردهٔ سنی: ۱۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛 
.
صدابازیگران: 🎙
.
فرهاد اتقیایی
ناصر محمدی
عباس چهاردهی
بهزاد الماسی
آیدین الماسیان
محمدرضا صولتی
مینا مومنی
فریبا ثابتی
ساناز غلامی
راضیه فهیمی
محبوبه سعیدی
الهام محمدی
پرستو عامری
کاملیا زارعی
لیلا سودبخش
شهره روحی
سیامک عباسقلی‌زاده
سارا عرب‌پوریان
مسعود تقی‌پور
ولی‌الله نوری
علیرضا وارسته
کسری نیک‌آذر
آیلار احمدی
نیلوفر دهقان
علیرضا مهدوی
عرفان هنربخش
روژینا ظهوری
فائقه تبریزی
مریم ذاکرین
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍
پنج دوست قدیمی که در گذشته در تیم بسکتبال به مقام قهرمانی دست یافته بودند، با گذشت سال ها، با شنیدن خبر مرگ مربی‌شان، برای شرکت در مراسم تدفین او دوباره دور هم جمع شده و تصمیم می‌گیرند برای تعطیلات به استراحتگاه زیبایی در کنار دریاچه‌ای در نیوانگلند بروند اما...
.
محصول ۲۰۱۳ 📅
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
(همراه با نسخهٔ دانلودی ✅)

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #بزرگسال #آدام_سندلر #دوبله_فارسی #خاطره_انگیز #بسکتبال #ورزشی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
یوریکا 👩🏽‍🦱🛠
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
.
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
سریال یوریکا (فصل اول) 👩🏽‍🦱🛠
.
هم‌اینک در فیلیمو کودک 📺
.
ردهٔ سنی: ۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛 
.
صدابازیگران: 🎙
.
شهره روحی
مینا مومنی
عاطفه رضوان‌نیا
نرگس آهازان 
ناصر محمدی
آیدین الماسیان
پرنیان شادکام
.
دوبله‌شده در مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍
یوریکا دختری است که تلاش می‌کند با اختراع ابزارهای جدید، به جامعه ماقبل تاریخ خود کمک کند تا به عصر مدرن برسند...
.
محصول ۲۰۲۲ 📅
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #کودک #کارتون #دوبله_فارسی #یوریکا #مخترع #ماجراجویی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
اکران سینمایی «من نفرت‌انگیز ۴ 🔫💣🍪👶🏻»
با دوبلهٔ محبوب سورن 💛
با حضور عوامل دوبلاژ 🎙
.
آمفی‌تئاتر روباز باغ کتاب تهران 🎦
جمعه ۹ شهریور 📅
ساعت ۱۹ ⌚️
.
تهیهٔ بلیت از سینما سورن 🍿
CinemaSoren.ir
.
🔷 Telegram : @sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio‌‌

.
میمون شاه 🐵
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
.
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
میمون شاه 🐵
.
هم‌اینک در فیلیمو کودک 📺
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
ترجمه: فیلیمو 📝
صداپردازی: ساندو 🎛 
.
صدابازیگران: 🎙
.
ناصر محمدی
شهره روحی
آیدین الماسیان
محمدرضا صولتی
عباس چهاردهی
علیرضا طاهری
راضیه فهیمی
مسعود تقی‌پور
مینا مومنی
نرگس آهازان
پرنیان شادکام
و ثمین مظفری
.
دوبله‌شده در مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍
یک میمون و عصای مبارزه جادویی‌ش، باید در مقابل شیاطین، اژدهایان و بزرگترین دشمنش یعنی نفس خود قرار بگیرد. در این مسیر، میمون با دختری روستایی روبه‌رو می‌شود که او را به چالش کشیده و نشان می‌دهد که حتی کوچک‌ترین حوادث نیز...
.
محصول ۲۰۲۳ 📅
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #میمون_شاه #Black_Myth #Wukong #دوبله_فارسی #کمدی #مانکی_کینگ #شاه_میمون #جدید #ماجراجویی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
اکران سینمایی «هتل ترانسیلوانیا ۳: تعطیلات تابستانی 🚢🦇»
با دوبلهٔ محبوب سورن 💛
با حضور عوامل دوبلاژ 🎙
همراه با اجرای زندهٔ دوبلاژ 🎤✨
.
آمفی‌تئاتر روباز باغ کتاب تهران 🎦
پنج‌شنبه ۲۹ شهریور 📅
ساعت ۱۹ ⌚️
.
تهیهٔ بلیت از سینما سورن 🍿
CinemaSoren.ir
.
🔷 Telegram : @sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio‌‌

.
پوکمون: تاریخچهٔ آرکئوس ⚡️
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: بهزاد الماسی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
پوکمون: تاریخچهٔ آرکئوس ⚡️
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: بهزاد الماسی 🎬
مترجم: سمیه محمدی 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛 
.
صدابازیگران: 🎙
.
مینا مومنی (اش)
راضیه فهیمی (گو)
شهره روحی (داون)
لیلا سودبخش (سینتیا)
بهزاد الماسی (براک)
سامان مظلومی (ساترن)
نرگس آهازان (ژوپیتر)
فائقه تبریزی (مارس)
عرفان هنربخش (پیکاچو/ راوی)
ناصر محمدی (مدیر فنی/تکنسین)
پرنیان شادکام (کامپیوتر/گویندهٔ خبر)
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍
اش، گو و داون در حالی که در مورد افسانه پوکمون آرکیوس تحقیق می‌کنند، پرده از نقشه‌ای برمی‌دارند که جهان را تهدید می‌کند. آنها باید جلوی این نقشه را بگیرند...
.
محصول ۲۰۲۲ 📅
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
(همراه با نسخهٔ دانلودی ✅)

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #پوکمون #انیمیشن_پوکمون #پیکاچو #دوبله_فارسی #کمدی #خاطره_انگیز #جدید #ماجراجویی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ