#فریزال_ورب
#No_10
#look

🟡 می خوایم فریزال ورب های خوشگل و کاربردی فعل «look» رو باهم بررسی کنیم 👇

👉 look back on something

✓ به چیزی در گذشته فکر کردن

✅ Do you look back on your childhood as the happiest time of your life?

آیا به دوران کودکیت به عنوان شادترین دوران زندگیت نگاه می کنی(فکر میکنی)؟

👉 look down on somebody

✓ با تحقیر به کسی نگاه کردن / کسی رو پست و حقیر دونستن

✅ She always looked down on me because I wasn't as rich as she was.

همیشه منو با تحقیر نگاه می‌کرد، چون به‌اندازه اون ثروتمند نبودم.

➡️ OPP: look up to somebody

✓ به چشم الگو به کسی نگاه کردن / احترام گذاشتن و تحسین کردن

👉 look forward to something

✓ بی‌صبرانه در انتظار چیزی بودن/ مشتاق چیزی بودن

✅ I’m really looking forward to our vacation.

بی صبرانه منتظر تعطیلاتمون هستم.

👉 to look into something

رسیدگی کردن/ با دقت بررسی کردن

✅ A group has been set up to look into the problem.

یک گروه تشکیل شده تا اون مشکل رو بررسی کنن.

⬅️ یه اصطلاح خوشگل هم با look یاد بگیریم👇

👉 look on the bright side

✓ به نیمه پر لیوان نگاه کردن/ به جنبه مثبت چیزی توجه کردن

✅ Look on the bright side - no one was badly hurt.

به نیمه پر لیوان نگاه کن؛ هیچکس آسیب بدی ندید.

#فریزال_ورب
#No_11
#come

🟡 فریزال ورب های کاربردی و رایج فعل «come» 👇

👉 come up/down

✓ بالا آمدن/ پایین آمدن

✅ The water came up as far as my chest.

آب تا قفسه سینه ام بالا اومد.

👉 come along

1⃣ رسیدن/ آمدن/ظاهر شدن

✅A bus should come along any minute now.

اتوبوس دیگه الان هر لحظه باید بیاد.

2⃣ با کسی به جایی رفتن

✅ We’re going into town – do you want to come along?

ما به شهر می ریم - می خوای باهامون بیای؟

👉 come apart

✓ از هم جدا شدن و به تکه های کوچک تبدیل شدن

✅ I picked the magazine up and it came apart in my hands.

مجله رو برداشتم و اون توی دستم از هم جدا شد.

👉 come forward

✓ داوطلب شدن برای انجام کاری یا دادن اطلاعات

✅ The police appealed for witnesses to come forward with information.

پلیس از شاهدان خواست تا اطلاعاتی رو ارائه بدن.

👉 come off

✓ موفقیت آمیز بودن

✅ It was a good idea, but it didn’t quite come off.

ایده ی خوبی بود اما کاملاً موفقیت آمیز نبود.

#فریزال_ورب
#No_12
#bring

🟡 فریزال ورب های رایج و کاربردی فعل «bring»👇

👉 bring something up

✓ بحث چیزی رو پیش کشیدن/مطرح کردن یه موضوع

✅ Why did you have to bring up the subject of money?

چرا باید موضوع پول رو پیش می کشیدی؟

👉 bring somebody up

✓ تربیت کردن/ بزرگ کردن کسی

✅ He was brought up by his grandparents.

توسط پدربزرگ و مادربزرگش بزرگ شد.

👉 bring something about

✓ باعث وقوع اتفاقی شدن

✅ The Internet has brought about enormous changes in society.

اینترنت تغییرات عظیمی توی جامعه ایجاد کرده.

👉 bring somebody/something down

✓ به زیر آوردن/ باعث سرنگونی شدن(مثل دولت...)

✅ The scandal may bring down the government.

این رسوایی ممکنه دولت رو سرنگون کنه.

👉 bring off

✓ از عهده ی کاری براومدن/ به نحو احسن انجام دادن

✅ It was a difficult task but we brought it off.

کار سختی بود، اما ما به‌نحو احسن انجامش دادیم.

#فریزال_ورب
#No_13
#finish

🟡 فریزال ورب های کاربردی و خوشگل فعل «finish» 👇

👉 To finish off

✓ تکمیل کردن/به اتمام رسوندن

✅ I need about an hour to finish off this report.

یه ساعت زمان نیاز دارم تا این گزارش رو به اتمام برسونم.

👉 To finish up

✓ سرانجام یه کاری به جایی ختم شدن

⬅️ بیشتر توی بریتیش کاربرد داره و می تونه مترادف end up باشه.

✅ He tried to bribe a police officer and finished up in jail.

سعی کرد به یه افسر پلیس رشوه بده و در آخر کارش به زندان ختم شد.

👉 To finish something up

✓ یعنی یه نوشیدنی یا غذایی رو تا تهش بخوری و تموم کنی.

✅ Come on, finish up your drinks!

زود باش! نوشیدنی‌هات رو تموم کن.

👉 To finish with

✓ قطع رابطه کردن/ بهم زدن

✅ She finished with her boyfriend after three years.

بعد از سه سال با دوست‌پسرش بهم زد.

#فریزال_ورب
#No_14
#come_2

🟡 قبلاً چند تا از فریزال ورب های رایج فعل come رو باهم بررسی کرده بودیم. امروز میخوایم تعداد دیگه ای از کاربردترین ها رو یاد بگیریم و حالشو ببریم 👇

👉 Come on

معنی ها و کاربردهای زیادی داره که من دوتا از اونا رو بهت میگم.

1⃣ می تونه به معنی «زود باش/ یالا» باشه.

✅ Come on, we're going to be late.

زود باش، داره دیرمون میشه.

2⃣ یه زمانی یکی یه چیزی میگه و شما می دونی که حقیقت نداره. توی این موقعیت می تونی ازش به معنی « بیخیال» استفاده کنید.

✅ Oh come on, don’t lie!

اوه بیخیال بابا، دروغ نگو.

👉 come in

✓ توی یکی از کاربردهاش به معنی «رسیدن» هست. در واقع به وسایل نقلیه عمومی اشاره داره.

✅ What time does your train come in?

قطارت چه ساعتی می رسه؟

👉 come into something

✓ وقتی بعد از مرگ کسی، پول، زمین یا املاک به کسی ارث میرسه.

✅ She came into quite a lot of money when her father died.

پدرش که فوت شد کلی پول بهش (ارث)رسید.

👉 come over

✓ وقتی یه نفر برای دیدن شما بیاد خونتون.

✅ Do you want to come over on Friday?

میخواین جمعه بیاین خونمون؟

👉 come about

✓ اتفاق افتادن/ به وقوع پیوستن

✅ How did this situation come about?

این وضعیت چطور اتفاق افتاد؟

#فریزال_ورب
#No_15
#take_back

🟡 فریزال ورب take back چهار کاربرد خوشگل داره.

1⃣ یه چیزی رو از گذشته به یاد کسی آوردن.

✅ This song always takes me back to my childhood.

این آهنگ همیشه منو می بره به دوران کودکی.

2⃣ چیزی رو پس دادن/پس گرفتن

✅ If the shirt doesn't fit, take it back.

اگه پیرهنه اندازت نیست، پسش بده.

3⃣ قبول کردن دوباره ی یه نفر

✅ She had an affair, but then Akbar took her back.

اون خیانت کرد اما بعدش اکبرآقا قبول کرد برگرده.

4⃣ پس گرفتن حرفی که زده شده

✅ I didn't mean what I said, I take it back.
منظورم چیزی نبود که گفتم، حرفمو پس می گیرم.

✅ Take it back.
حرفتو پس بگیر.

#فریزال_ورب
#No_16
#show_up

⬅️ کاربردهای جالب فریزال ورب show up

👈 کاربرد اول: "آفتابی شدن، سر وکله کسی یه جایی پیدا شدن".
محاوره ایه.

✅ Don't show up around here again.

دوباره اینورا آفتابی نشو.

✅ I was waiting for Akbar to show up.
منتظر اکبرآقا بودم تا برسه( تا سرو کله ش پیدا شه).

👈 پس توی چنین حالتی، می تونه معنی "رسیدن" هم بده مخصوصاً وقتی منتظر شخص مقابل باشین.

👈 کاربرد دوم: یعنی "کسی رو شرمنده کردن، کسی رو خجالت زده کردن".

الگوش رو ببین:

👉 (to) show someone up

زمانی که شما با یه نفر جایی هستی و اون یه نفر با یه رفتار نادرست شما رو شرمنده می کنه می تونی از این فریزال ورب استفاده کنی.

✅ He showed me up in front of my friends.

اون منو جلوی دوستام خجالت زده کرد.

#فریزال_ورب
#No_17
#off

🟡 بریم دوتا فریزال ورب خوشگل و کاربردی یاد بگیریم 👇

👉 pay off

⬅️ یعنی کل پولی که به یکی بدهکار بودی رو تسویه کنی.

✅ I'll pay off all my debts first.

من اول همه ی بدهی هام رو پرداخت می کنم.

✅ It'll take some time before she manages to pay off all her debts.

مدتی طول می کشه تا اون بتونه همه بدهی هاش رو پرداخت کنه.

👉 burn off

⬅️ یکی از معانیش اینه که با انجام ورزش، کالری یا چربی بدنت رو بسوزونی.

✅ I decided to go for a run to try and burn off a few calories.

تصمیم گرفتم برم بدوم تا تلاش کنم مقداری کالری بسوزونم.

✅ The good thing about exercise is that it burns off calories.

خوبی ورزش اینه که کالری می سوزونه.

#فریزال_ورب
#No_45

👉 (to) sneak out

⬅️یعنی "دزدکی/یواشکی جایی رفتن". بدون اینکه کسی شما رو ببینه و یا متوجه شما بشه.

مثلاً:

✅ She snuck out of the house once her parents were asleep.

زمانی که پدر و مادرش خواب بودند دزدکی از خونه رفت بیرون.

⬅️ ریزنکته: sneak یه فعل بی قاعده هست. اما توی امریکن، می تونه با قاعده باشه یعنی کافیه فقط یه ed بهش اضافه کنین.

✅ I sneaked out of the meeting, hoping no one would notice.

به امید اینکه کسی متوجه نشده باشه مخفیانه از جلسه رفتم بیرون.

#فریزال_ورب
#No_46
#bring

👉 bring somebody/something up

➡️ to mention a subject or start to talk about it

✓ بحث چیزی رو پیش کشیدن/به موضوعی اشاره کردن

Synonym : raise

✅ Why did you have to bring up the subject of money?

چرا باید موضوع پول رو پیش می کشیدی؟

#اصطلاح_کاربردی
#فریزال_ورب
#wind

👉 Wind down

➡️ to rest and relax after a lot of hard work

استراحت کردن / آرامیدن/آرام گرفتن

✅ I sank into a hot bath in order to wind down.

من توی وان آب گرم فرو رفتم تا ریلکس کنم.

✅ I find it difficult to wind down after a day at work.

برام سخته که بعد از یه روز کار آروم بشم.

#فریزال_ورب
#No_26

👉 pig out

➡️ to eat a lot of food all at once.

✓ پرخوری کردن/تا خرخر خوردن

✅ No wonder he is that fat. He always pigs out.

تعجبی نداره که او انقدر چاقه. او همیشه تا خرخره غذا می خوره.