Новости Сербии
12.7K subscribers
4.74K photos
266 videos
11 files
4.44K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#Белград #Сербия #протест #литий #транспорт

"Мы обещали не издеваться над согражданами, хотя, конечно, есть те, кто пользуется поездами, но их меньшинство", — так один из организаторов протестов против лития Златко Коканович прокомментировал блокаду вокзалов Прокоп и Новый Белград.

Завтра, сообщил Коканович, будут заблокированы еще 3-5 ключевых точек железнодорожного сообщения в стране. "Сербия должна остановиться, чтобы восстать" (Srbija mora da stane da bi ponovo ustala), — считает активист.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#СМИ #Россия #Белград #протест #литий

Как российские СМИ осветили протест в Белграде. Если вам есть что добавить, вешайте скрины в комментариях.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #протест

Обращение Александра Вучича к народу [сокращенный перевод]

Я не буду комментировать содержание вчерашнего протеста, мой комментарий бы был отрицательным, а иногда промолчать — значит оказать услугу самому себе. Но я рад, что протест прошел мирным и демократическим образом, как и должно быть.

Однако, после протеста произошла блокировка железной дороги и шоссе — это безусловное нарушение закона.

Мы проведем подробнейшие исследования, команда экспертов и врачей сформирована, чтобы избежать угрозы. В конце концов, если рудник и откроется, это будет через два года после окончания моего мандата, причем здесь мои интересы? Два года добычи не будет, пока мы изучаем.

Серная кислота при добыче лития будет использоваться в абсолютно закрытой системе, не надо рассказывать про серные дожди. Я буду ездить по разным местам, говорить с напуганными людьми, не для того, чтобы собрать митинги, а чтобы объяснить тем 20–30%, которые правда боятся рождения двухголовых детей. Но серная кислота, между прочим, используется во всех сферах промышленности, включая сельское хозяйство.

Некоторые на Западе думали, что одним ударом убьют двух мух. Мол, и Вучича уберем, и будем решать вопросы ядарита. Сценарий напоминает "цветные революции", но мы были готовы. Полиция и спецслужбы — молодцы, все операции прошли без единого применения физической силы.

Что я думаю про Rio Tinto? Ничего хорошего — всё это происходит, а их руководство отдыхает на море. Поверьте, никакая оппозиция не будет столь строгим полицейским для этой компании, насколько я.

Объясните мне, почему железная дорога — самый экологический вид транспорта, но заблокировали именно её. Но я рад, что Мариника Тепич посидела на рельсах, в её время не было ни одного метра скоростной железной дороги, хоть увидела, как они выглядят.

Я готов разговаривать. Если хотите референдум в Лознице — давайте. На национальном уровне — давайте. Моя приемная открыта, я призывал к диалогу и партии, и оппозиционеров. Я прошу вас перейти к рациональному подходу и говорить разумно. Как вы думаете, были бы в Загребе, Приштине и Сараево настолько против ядарита и Вучича, если бы все это хотя бы немножко не было хорошо для Сербии.

15 августа начнутся переговоры правительства с профсоюзами и работодателями о МРОТ, они уже направили абсолютно противоположные предложения, будем обсуждать. В июле минимальную зарплату получали 99000 людей, и мы хотим поддержать их, чтобы одной зарплаты хватало на содержание одной семьи.

Мы надеемся, что КФОР выполнит свои обязанности и не допустит одностороннего открытия моста на Ибаре.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #протест #законодательство

Обращение министра внутренних дел Ивицы Дачича [сокращенный перевод]

МВД Сербии сегодня утром восстановило возможность адекватного железнодорожного сообщения. Сила и методы принуждения не применялись, не пострадали ни один протестующий и ни один полицейский. Операция началась восемь часов спустя блокировки.

Мирные собрания в Сербии — законны, и полиция никогда не будет им препятствовать. Но есть законодательство, которое нельзя нарушать, чтобы не подвергать опасности граждан и государство.

Есть официальная форма регистрации собраний. Заявка была подана 30 июля на стационарное собрание на улице Теразие. 7 августа было получено дополнение к собранию: в 19 начнется стационарный митинг, а в 20 пройдет шествие до перекрестка Кнеза Милоша и улицы Вишеградска. Заявленное время длительности — 2 часа.

По нашей оценке, в митинге участвовали около 27000 человек — соответствующее ПО помогает посчитать собравшихся посредством дронов.

Организаторы получили два предупреждения не использовать митинг для призывов к насилию в своих политических целях, но не прислушались. Они ждали, что полиция вмешается в 4 часа утра, когда пойдет первый поезд в Ниш.

Всего задержаны 14 человек по подозрению в совершении уголовных преступлений, три — по подозрению в административных нарушениях и два иностранных гражданина, которые находились в подозрительной близости к важнейшим государственным объектам во время протеста. Продолжается идентификация других подозреваемых.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii