#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (первую часть читайте здесь)
* * *
"Политика" вынесла на передовицу отмечание 80-й годовщины освобождения сербской столицы во Второй мировой войне: Белград праздновал свободу.
А также:
☎️Телефонный разговор президентов Путина и Вучича: "Мы не будем* вводить санкции России". (*интересно, что СМИ в заголовках не цитируют слово "надеюсь", которое в своем инстаграм-посте Вучич указал). "Президент РФ пригласил меня на отмечание 80 лет победы над фашизмом в Москве 9 мая".
🇺🇸Председатель Клуба молодых республиканцев Гэвин Вакс: "Наши враги снова будут бояться Америки".
🇽🇰Кто позволяет Курти надеяться на вступление в ЕС? Владимир Йованович: "Инициатива не пройдет и в этот раз, но цель в том, чтобы постоянно держать Сербию в напряжении".
👮🏻♂️Полицейский шелковый путь. По приглашению Министерства общественной безопасности Китая шесть сотрудников сербской полиции в сентябре приняли участие в патрульной службе в Китае.
🛞Германия запретила всесезонные шины.
👮🏻♂️[Глава МВД Ивица] Дачич: "Скоро пройдет конкурс на выбор нового директора полиции".
🎶Житель Чачака и гражданка Германии создали самый большой хор на Балканах.
🏀Тренер Светислав Пешич остается на скамье сборной по баскетболу: "Надеюсь, я исполнил желание игроков".
🧠Ментальное здоровье молодежи — будущее нации. Самое ранимое — "клик-поколение".
👩🏻🔬Подкаст "Гид по здоровому образу жизни". Проф. др. Александра Буха Джорджевич: "Нет такой работы, где мы не подвергались бы воздействию химикатов".
* * *
Только в сентябре власти увеличили государственный долг на 300 млн евро, пишет Nova: Режим бессердечно загоняет граждан и страну во все большие долги.
💶В прошлом месяце парламент Сербии принял предложение взять кредиты в Deutsche Bank и Societe Generale в размере по 100 млн евро, которые пойдут на "общие текущие бюджетные и оперативные нужды".
💶В октябре, помимо кредитов на метро и железнодорожную станцию в Новом Белграде, прозвучали новости и гораздо более серьезном займе — 1,5 млрд евро на строительство солнечных электростанций в шести муниципалитетах Сербии.
А также:
🇽🇰После выхода из государственных институтов один маневр указывает на возможность возвращения в них. Сербы с севера [Косово] в муниципальных избирательных комиссиях.
🪫Основатель Регулирующего института возобновляемых источников энергии и окружающей среды (RERI) Йован Райич: "Вучич обещал литий по собственным эгоистичным причинам".
🚨Новые подробности ареста главы преступной группировки в Белграде. Выдачи Джонни "Врачарца" требуют пять стран.
🏀Трофейный тренер сказал свое слово: Светислав Пешич на посту главного тренера сборной как минимум до конца ЧЕ по баскетболу.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Политика" вынесла на передовицу отмечание 80-й годовщины освобождения сербской столицы во Второй мировой войне: Белград праздновал свободу.
А также:
☎️Телефонный разговор президентов Путина и Вучича: "Мы не будем* вводить санкции России". (*интересно, что СМИ в заголовках не цитируют слово "надеюсь", которое в своем инстаграм-посте Вучич указал). "Президент РФ пригласил меня на отмечание 80 лет победы над фашизмом в Москве 9 мая".
🇺🇸Председатель Клуба молодых республиканцев Гэвин Вакс: "Наши враги снова будут бояться Америки".
🇽🇰Кто позволяет Курти надеяться на вступление в ЕС? Владимир Йованович: "Инициатива не пройдет и в этот раз, но цель в том, чтобы постоянно держать Сербию в напряжении".
👮🏻♂️Полицейский шелковый путь. По приглашению Министерства общественной безопасности Китая шесть сотрудников сербской полиции в сентябре приняли участие в патрульной службе в Китае.
🛞Германия запретила всесезонные шины.
👮🏻♂️[Глава МВД Ивица] Дачич: "Скоро пройдет конкурс на выбор нового директора полиции".
🎶Житель Чачака и гражданка Германии создали самый большой хор на Балканах.
🏀Тренер Светислав Пешич остается на скамье сборной по баскетболу: "Надеюсь, я исполнил желание игроков".
🧠Ментальное здоровье молодежи — будущее нации. Самое ранимое — "клик-поколение".
👩🏻🔬Подкаст "Гид по здоровому образу жизни". Проф. др. Александра Буха Джорджевич: "Нет такой работы, где мы не подвергались бы воздействию химикатов".
* * *
Только в сентябре власти увеличили государственный долг на 300 млн евро, пишет Nova: Режим бессердечно загоняет граждан и страну во все большие долги.
💶В прошлом месяце парламент Сербии принял предложение взять кредиты в Deutsche Bank и Societe Generale в размере по 100 млн евро, которые пойдут на "общие текущие бюджетные и оперативные нужды".
💶В октябре, помимо кредитов на метро и железнодорожную станцию в Новом Белграде, прозвучали новости и гораздо более серьезном займе — 1,5 млрд евро на строительство солнечных электростанций в шести муниципалитетах Сербии.
А также:
🇽🇰После выхода из государственных институтов один маневр указывает на возможность возвращения в них. Сербы с севера [Косово] в муниципальных избирательных комиссиях.
🪫Основатель Регулирующего института возобновляемых источников энергии и окружающей среды (RERI) Йован Райич: "Вучич обещал литий по собственным эгоистичным причинам".
🚨Новые подробности ареста главы преступной группировки в Белграде. Выдачи Джонни "Врачарца" требуют пять стран.
🏀Трофейный тренер сказал свое слово: Светислав Пешич на посту главного тренера сборной как минимум до конца ЧЕ по баскетболу.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса
* * *
"Вечерње новости" пишут: Железнодорожные пути смерти открыли еще шесть могил. Сербия прощается с погибшими в Нови-Саде. Похоронены Анджела Руман (Стара-Пазова), Милева Каранович (Кач), Саня Арбутина Чирич (Милошевац). В вечный путь проводили также: Джуро Швоня и Неманя Комар (Степановичево), Вукашин Ракович (Буковац).
Лицо и маска трагедии: врачи борются за три жизни, нелюди — за очки. Со вчерашнего дня [открыта] Книга соболезнований: В очередях тишина и бесконечная скорбь по невинным жертвам. Боль не прекращается: сегодня еще трое похорон, последнее "прощай" сестренкам Фирич.
А также:
🗳Весич сегодня оставляет государственный пост: "Отставка — моральный акт, я не виноват в смерти 14 людей".
🇺🇸Сегодня выборы в США. Решают нерешительные: Трамп или Камала.
* * *
Danas анализирует, как провластные СМИ пытаются оправдать упущения государства, которые привели к трагедии в Нови-Саде: Пропаганда защищает власти от ответственности.
Милена Попович (Istinomer): Один из способов писать об этом событии так, чтобы создать нарратив, выгодный только властям, — концентрироваться на стройке 60-летней давности.
Слободан Чирич: Любое вырывание цитат из контекста — непрофессионально.
Драган Попович: Бесспорно, что смерть 14 людей в Нови-Саде — ответственность действующей власти.
Владимир Пеич: Вопрос, будут ли виновные названы поименно, и это не может быть один человек. Люди охвачены сильными эмоциями, предполагаю, что рейтинги СНС просядут.
Перица Гунич: Эти монстры — пропагандисты хотят скрыть истину, стереть ответственность и приписать все высшим силам, раз уж не получается обвинить оппозицию или журналистов.
А также:
🗳Министр строительства Горан Весич вчера заявил: "Я ухожу в отставку, но не принимаю вину за смерть 14 людей". [И подал таки в отставку].
🎞Политические и общественные акторы времен операции "Сабля" в одноименном телесериале. Жарко Корач: "Обойден Коштуница, опора противников Джинджича". Милица Веруович: "Этот сериал забил еще один гвоздь в гроб истины".
🚨Новые детали нападения на лидера молодежного движения СНС Велько Йовановича: в нападении подозревается сын депутата от СНС.
🏗Расследование Danas. Качество строительства в Сербии: законы высочайшего уровня, строительство — низкого.
🗳Срджан Миливоевич, депутат от Демократический партии: "Как мы склонили головы, пока нас пожирал мрак".
🇺🇸Граждане США выбирают между Камалой Харрис и Дональдом Трампом. Самые непредсказуемые выборы в США до сих пор.
* * *
Nova утверждает: Мы все под козырьком. Власти пытаются отвлечь внимание граждан Сербии от реальных виновников трагедии. Дирекция железных дорог в 2023 г. направила письмо Весичу, указав на тяжелое положение сербских железных дорог, проблемой которых является не только станция, но и пути, поезда и кадры. Сегодня — протест в Нови-Саде, оппозиция анонсировала протест в Белграде с заявлением: "Или мы, или они". Министр Горан Весич сегодня подает в отставку, подчеркнув, что не чувствует никакой вины за трагедию.
А также:
🗳Интервью кандидата на пост председателя DS Миодрага Гавриловича: "Демократическая партия должна быть командой с ясной целью".
🇺🇸Результаты новейших опросов перед президентских выборов в США. Камала Харрис ведет в плотной гонке с Дональдом Трампом.
⚽️Пропавший игрок, серый кардинал и скандальные судейские ошибки. Евролига — самое сумасшедшее реалити-шоу Европы.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Вечерње новости" пишут: Железнодорожные пути смерти открыли еще шесть могил. Сербия прощается с погибшими в Нови-Саде. Похоронены Анджела Руман (Стара-Пазова), Милева Каранович (Кач), Саня Арбутина Чирич (Милошевац). В вечный путь проводили также: Джуро Швоня и Неманя Комар (Степановичево), Вукашин Ракович (Буковац).
Лицо и маска трагедии: врачи борются за три жизни, нелюди — за очки. Со вчерашнего дня [открыта] Книга соболезнований: В очередях тишина и бесконечная скорбь по невинным жертвам. Боль не прекращается: сегодня еще трое похорон, последнее "прощай" сестренкам Фирич.
А также:
🗳Весич сегодня оставляет государственный пост: "Отставка — моральный акт, я не виноват в смерти 14 людей".
🇺🇸Сегодня выборы в США. Решают нерешительные: Трамп или Камала.
* * *
Danas анализирует, как провластные СМИ пытаются оправдать упущения государства, которые привели к трагедии в Нови-Саде: Пропаганда защищает власти от ответственности.
Милена Попович (Istinomer): Один из способов писать об этом событии так, чтобы создать нарратив, выгодный только властям, — концентрироваться на стройке 60-летней давности.
Слободан Чирич: Любое вырывание цитат из контекста — непрофессионально.
Драган Попович: Бесспорно, что смерть 14 людей в Нови-Саде — ответственность действующей власти.
Владимир Пеич: Вопрос, будут ли виновные названы поименно, и это не может быть один человек. Люди охвачены сильными эмоциями, предполагаю, что рейтинги СНС просядут.
Перица Гунич: Эти монстры — пропагандисты хотят скрыть истину, стереть ответственность и приписать все высшим силам, раз уж не получается обвинить оппозицию или журналистов.
А также:
🗳Министр строительства Горан Весич вчера заявил: "Я ухожу в отставку, но не принимаю вину за смерть 14 людей". [И подал таки в отставку].
🎞Политические и общественные акторы времен операции "Сабля" в одноименном телесериале. Жарко Корач: "Обойден Коштуница, опора противников Джинджича". Милица Веруович: "Этот сериал забил еще один гвоздь в гроб истины".
🚨Новые детали нападения на лидера молодежного движения СНС Велько Йовановича: в нападении подозревается сын депутата от СНС.
🏗Расследование Danas. Качество строительства в Сербии: законы высочайшего уровня, строительство — низкого.
🗳Срджан Миливоевич, депутат от Демократический партии: "Как мы склонили головы, пока нас пожирал мрак".
🇺🇸Граждане США выбирают между Камалой Харрис и Дональдом Трампом. Самые непредсказуемые выборы в США до сих пор.
* * *
Nova утверждает: Мы все под козырьком. Власти пытаются отвлечь внимание граждан Сербии от реальных виновников трагедии. Дирекция железных дорог в 2023 г. направила письмо Весичу, указав на тяжелое положение сербских железных дорог, проблемой которых является не только станция, но и пути, поезда и кадры. Сегодня — протест в Нови-Саде, оппозиция анонсировала протест в Белграде с заявлением: "Или мы, или они". Министр Горан Весич сегодня подает в отставку, подчеркнув, что не чувствует никакой вины за трагедию.
А также:
🗳Интервью кандидата на пост председателя DS Миодрага Гавриловича: "Демократическая партия должна быть командой с ясной целью".
🇺🇸Результаты новейших опросов перед президентских выборов в США. Камала Харрис ведет в плотной гонке с Дональдом Трампом.
⚽️Пропавший игрок, серый кардинал и скандальные судейские ошибки. Евролига — самое сумасшедшее реалити-шоу Европы.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)
* * *
"Ангелы теперь с ангелами", — пишет Blic. Похоронены шесть погибших на вокзале в Нови-Саде. "Анджела, ты наш ангел. Ты раскрыла крылья, а господь решил пересадить наш самый красивый цветок в небесный сад", — сказал дядя погибшей девушки. Сельский священник был знаком с Саней Арбутиной Чирич, обвенчал ее с супругом, а теперь провел отпевание. Родные и близкие попрощались с Неманей Комаром (17), Милевой Каранович (75) из Кача, Джурой Швоня (77) из Степановичево и Вукашином Раковичем (69) из Буковаца.
А также:
🇲🇪Алию разыскивают 12-й день. Школы закрыты, улицы кишат полицией. [Алия Балиягич подозревается в двойном убийстве в селе Соколац, Биело Поле. Его ищут черногорская и сербская полиция, он объявлен в розыск Интерпола].
🇺🇸Сегодня проходят важнейшие выборы на планете. Америка может снова запылать — одного маневра Трампа достаточно, чтобы привести к насилию!
* * *
Главная тема "Политики" сегодня — отставка министра строительства, инфраструктуры и транспортного сообщения Горана Весича: "Я подаю в отставку по моральным причинам". "Я хочу показать, что в Сербии существует моральная ответственность, но не могу принять вину за смерть 14 человек. Ни я, ни работающие со мной люди, ни капельки не ответственны за трагедию", — заявил министр.
А также:
🇪🇺Эммануэль Жофре передал Вучичу отчет Европейской комиссии. К 2027 г. Сербия может выполнить практически все обязательства.
🚨Балиягича ищут в области Приеполе.
🇺🇸Американцы сегодня выбирают 47-го президента. Кто боится нового жителя Белого дома?
🏥После трагедии в Нови-Саде врачи борются за жизни трех человек. Граждане глубоко обеспокоены.
🇲🇩Молдова снова выбрала Майю Санду в президентки. [Представительница российского МИД Мария Захарова назвала эти выборы самыми недемократичными в истории независимой Молдовы].
🛒Как меняют сроки годности на пищевых декларациях.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Ангелы теперь с ангелами", — пишет Blic. Похоронены шесть погибших на вокзале в Нови-Саде. "Анджела, ты наш ангел. Ты раскрыла крылья, а господь решил пересадить наш самый красивый цветок в небесный сад", — сказал дядя погибшей девушки. Сельский священник был знаком с Саней Арбутиной Чирич, обвенчал ее с супругом, а теперь провел отпевание. Родные и близкие попрощались с Неманей Комаром (17), Милевой Каранович (75) из Кача, Джурой Швоня (77) из Степановичево и Вукашином Раковичем (69) из Буковаца.
А также:
🇲🇪Алию разыскивают 12-й день. Школы закрыты, улицы кишат полицией. [Алия Балиягич подозревается в двойном убийстве в селе Соколац, Биело Поле. Его ищут черногорская и сербская полиция, он объявлен в розыск Интерпола].
🇺🇸Сегодня проходят важнейшие выборы на планете. Америка может снова запылать — одного маневра Трампа достаточно, чтобы привести к насилию!
* * *
Главная тема "Политики" сегодня — отставка министра строительства, инфраструктуры и транспортного сообщения Горана Весича: "Я подаю в отставку по моральным причинам". "Я хочу показать, что в Сербии существует моральная ответственность, но не могу принять вину за смерть 14 человек. Ни я, ни работающие со мной люди, ни капельки не ответственны за трагедию", — заявил министр.
А также:
🇪🇺Эммануэль Жофре передал Вучичу отчет Европейской комиссии. К 2027 г. Сербия может выполнить практически все обязательства.
🚨Балиягича ищут в области Приеполе.
🇺🇸Американцы сегодня выбирают 47-го президента. Кто боится нового жителя Белого дома?
🏥После трагедии в Нови-Саде врачи борются за жизни трех человек. Граждане глубоко обеспокоены.
🇲🇩Молдова снова выбрала Майю Санду в президентки. [Представительница российского МИД Мария Захарова назвала эти выборы самыми недемократичными в истории независимой Молдовы].
🛒Как меняют сроки годности на пищевых декларациях.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
* * *
"Вечерње новости" сообщают об атаке на школы, которую готовит [премьер-министр временной администрации Косово Альбин] Курти. Под ударом 12000 сербских учеников. Закрытие кабинетов приблизит его к цели — исходу сербов из Косово и Метохии. Директор Канцелярии по делам КиМ Петар Петкович заявил: "Я оповестил Квинту и ЕС, что нападение идет на основы существования нашего народа". [Ранее задержанный* на погранпереходе Ярине директор школы в Гойбуле] Митрович сообщил "Новостям": "Меня задержали из-за нашей [сербской школы] печати, ничего противозаконного я не совершал".
*Митровича отпустили, печати конфискованы
А также:
🇺🇸Бессовестный Кларк: "Я горжусь бомбардировками 1999 г. Сербия должна признать Косово". [В оригинале можно прочитать здесь, но в целом именно так генерал в отставке Уэсли Кларк и заявил].
⚛️Вучич заявил в Будапеште: "Мы хотим [приобрести] долю в венгерской атомной электростанции". Орбан: "Наши народы — суверенные нации и не терпят нотаций".
🇺🇸Кадровые сюрпризы: козыри Трампа, чтобы отомстить.
🛏Изобретение рантье в Белграде. Квартиры теперь сдаются и на почасовой основе.
🛣Продвигаются работы в направлении Пожеги: тоннелем под Елицей можно будет проехать на Видовдан [15 июня]. [Описание проекта от октября].
* * *
Danas утверждает, что трагедия в Нови-Саде доказала: "Чиновники в нашей стране не знакомы с понятием отставка". Мораль и ответственность в Сербии не живут.
Павле Грбович: "В отставку по моральным причинам подают немедленно, а не две недели спустя. Теперь все превратилось в жертвоприношения ради сохранения рейтинга".
Миодраг Йованович: "То, что мы наблюдаем, не имеет отношения к истинной ответственности, это подсчет ущерба и поиск жертвенных агнцев".
Оппозиция призвала новисадцев сегодня в 11:52 выразить траур и гражданское неповиновение, прервав любые действия на 14 минут".
А также:
🎞Бывший премьер-министр Сербии Зоран Живкович о сериале "Сабля": "Следовало сфокусироваться на том, кем был Джинджич". Иван Илкич: "Это не мемуары и не решение суда, и не должно быть обязательно правдивым. Это вид художественного смысла". Дарко Баич: "Джинджич был исключительно умен и наверняка не просто предчувствовал, а знал, откуда ему грозила опасность. Под вопросом остается, почему его никто не защитил".
🗳Хотя Вучич и говорил, что новых выборов не будет до 2027-го г., на эту тему снова спекулируют. Досрочные выборы становятся все более частой стратегией выхода.
🎓В парламент поступило предложение об изменении Закона о высшем образовании. Для иностранных факультетов открываются двери — [зарубежные университеты смогут получать разрешение на работу без отечественной аккредитации, неофициально сообщили источники Danas].
🇧🇦Реакции на письмо осужденного в Гааге бывшего генерала Республики Сербской Радислава Крстича: "Пусть, наконец, в центре зла признают геноцид в Сребренице".
🇷🇸Депутат и председатель Народного движения Сербии Мирослав Алексич: "Игнорируя требование отозвать правительство, Брнабич нарушает конституцию и законы".
🇷🇸Открытое письмо вице-председательницы партии SSP Мариники Тепич президенту Сербии: "А ты спроси своего [брата] Андрея, неофициального главу Нови-Сада".
* * *
Blic вынес на передовицу драму на суде над Урошем Блажичем, слова Зорицы Панич рвут душу: "Убиты двое моих детей, а вы не хотите наказать убийц". Зорице Панич, у которой убили сына и дочь, отключили микрофон судья потребовал, чтобы она покинула зал суда. Последнее заседание назначено на 25 ноября.
А также:
💶Иностранные инвесторы о работе в Сербии. Изменения, которые необходимо ввести ради новых вложений. Закон о труде, налоговые вопросы, нелегальное строительство, серая экономика...
🇺🇸"Святая троица" в руках Трампа: республиканцы завоевали обе палаты Конгресса и Белый дом. Открыт путь к запрете абортов и депортации миллионов мигрантов без документов.
⚽️Сербия сегодня вечером в Швейцарии играет в Лиге Европы: Борьба за удержание в элите.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Вечерње новости" сообщают об атаке на школы, которую готовит [премьер-министр временной администрации Косово Альбин] Курти. Под ударом 12000 сербских учеников. Закрытие кабинетов приблизит его к цели — исходу сербов из Косово и Метохии. Директор Канцелярии по делам КиМ Петар Петкович заявил: "Я оповестил Квинту и ЕС, что нападение идет на основы существования нашего народа". [Ранее задержанный* на погранпереходе Ярине директор школы в Гойбуле] Митрович сообщил "Новостям": "Меня задержали из-за нашей [сербской школы] печати, ничего противозаконного я не совершал".
*Митровича отпустили, печати конфискованы
А также:
🇺🇸Бессовестный Кларк: "Я горжусь бомбардировками 1999 г. Сербия должна признать Косово". [В оригинале можно прочитать здесь, но в целом именно так генерал в отставке Уэсли Кларк и заявил].
⚛️Вучич заявил в Будапеште: "Мы хотим [приобрести] долю в венгерской атомной электростанции". Орбан: "Наши народы — суверенные нации и не терпят нотаций".
🇺🇸Кадровые сюрпризы: козыри Трампа, чтобы отомстить.
🛏Изобретение рантье в Белграде. Квартиры теперь сдаются и на почасовой основе.
🛣Продвигаются работы в направлении Пожеги: тоннелем под Елицей можно будет проехать на Видовдан [15 июня]. [Описание проекта от октября].
* * *
Danas утверждает, что трагедия в Нови-Саде доказала: "Чиновники в нашей стране не знакомы с понятием отставка". Мораль и ответственность в Сербии не живут.
Павле Грбович: "В отставку по моральным причинам подают немедленно, а не две недели спустя. Теперь все превратилось в жертвоприношения ради сохранения рейтинга".
Миодраг Йованович: "То, что мы наблюдаем, не имеет отношения к истинной ответственности, это подсчет ущерба и поиск жертвенных агнцев".
Оппозиция призвала новисадцев сегодня в 11:52 выразить траур и гражданское неповиновение, прервав любые действия на 14 минут".
А также:
🎞Бывший премьер-министр Сербии Зоран Живкович о сериале "Сабля": "Следовало сфокусироваться на том, кем был Джинджич". Иван Илкич: "Это не мемуары и не решение суда, и не должно быть обязательно правдивым. Это вид художественного смысла". Дарко Баич: "Джинджич был исключительно умен и наверняка не просто предчувствовал, а знал, откуда ему грозила опасность. Под вопросом остается, почему его никто не защитил".
🗳Хотя Вучич и говорил, что новых выборов не будет до 2027-го г., на эту тему снова спекулируют. Досрочные выборы становятся все более частой стратегией выхода.
🎓В парламент поступило предложение об изменении Закона о высшем образовании. Для иностранных факультетов открываются двери — [зарубежные университеты смогут получать разрешение на работу без отечественной аккредитации, неофициально сообщили источники Danas].
🇧🇦Реакции на письмо осужденного в Гааге бывшего генерала Республики Сербской Радислава Крстича: "Пусть, наконец, в центре зла признают геноцид в Сребренице".
🇷🇸Депутат и председатель Народного движения Сербии Мирослав Алексич: "Игнорируя требование отозвать правительство, Брнабич нарушает конституцию и законы".
🇷🇸Открытое письмо вице-председательницы партии SSP Мариники Тепич президенту Сербии: "А ты спроси своего [брата] Андрея, неофициального главу Нови-Сада".
* * *
Blic вынес на передовицу драму на суде над Урошем Блажичем, слова Зорицы Панич рвут душу: "Убиты двое моих детей, а вы не хотите наказать убийц". Зорице Панич, у которой убили сына и дочь, отключили микрофон судья потребовал, чтобы она покинула зал суда. Последнее заседание назначено на 25 ноября.
А также:
💶Иностранные инвесторы о работе в Сербии. Изменения, которые необходимо ввести ради новых вложений. Закон о труде, налоговые вопросы, нелегальное строительство, серая экономика...
🇺🇸"Святая троица" в руках Трампа: республиканцы завоевали обе палаты Конгресса и Белый дом. Открыт путь к запрете абортов и депортации миллионов мигрантов без документов.
⚽️Сербия сегодня вечером в Швейцарии играет в Лиге Европы: Борьба за удержание в элите.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)
* * *
"Политика" в качестве главной темы выбрала заявления президента Сербии Александра Вучича после заседания Совета по стратегическому сотрудничеству с Венгрией: "Скоростной поезд до Будапешта — в марте 2026 года". Строительство нефтепровода, газохранилища, линии передач, которые свяжут две страны, военно-техническое сотрудничество, поддержка в открытии Кластера 3 [переговоров о вступлении в ЕС] — темы, которые обсудили Вучич и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан.
А также:
🎙Интервью председателя Народной партии Владимира Гайича: "Я всегда выступаю против политической капитализации трагедий. Толпа не должна определять виноватых, это дело прокуратуры. Другая опция — поступить, как некоторые страны, где бы всех расстреляли, а не выяснять, кто действительно виноват".
🇪🇺За кулисами выборов в Брюсселе. Консерваторы стали "лучшими друзьями" будущих еврокомиссаров.
☕️Как Эмиль Тедески стал властелином рынка кофе в Сербии.
🇷🇸🇭🇺Председательница Сербского самоуправления в Венгрии Йованка Ластич: "Хорошие отношения с Белградом идут на пользу сербскому меньшинству".
🛞Доедут ли шины из Зренянина в США?
🎓Открывается дорога для прихода иностранных университетов.
🗞Наследие "Политики" представят публике в Трстенике.
* * *
Nova вынесла на передовицу "14 минут предупреждения" — с трагедии в Нови-Саде прошло две недели, виновные неизвестны, протесты продолжаются. Сербия должна сегодня остановиться. Сегодня в 11:52 Нови-Сад замрет, а вместе с ним и вся страна. В этот момент исполнится ровно две недели с тех пор, как обрушился козырек только что реконструированного вокзала и унес жизни 14 человек, трое тяжелораненых по-прежнему борются.
Лазар Динич (STAV): "После всего, мы не остановимся. До тех пор, пока кто-нибудь не ответит за трагедию. Часто забывают, что мы требуем не только политической, но и уголовной ответственности. Пока что вместо этого мы получаем аресты наших активистов".
Городские власти начали украшать город, будто ничего не случилось. [Однако, замечу, новогодние гуляния в Нови-Саде отменили — В.М.].
А также:
🧑🏻⚖️Родственники погибших на вокзале имеют право на компенсации. Семьи могут подать на государство в Европейский суд.
🪧Интервью Мирана Погачара из движения Bravo: "Нам нужны новые методы борьбы".
🦹🏻♂️Огорчительные результаты исследования организации ENACT: Наша страна третья в Европе по уровню организованной преступности.
🇵🇱Укрепляется ключевая линия обороны от потенциального нападения. В страхе от России Польша строит щит.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Политика" в качестве главной темы выбрала заявления президента Сербии Александра Вучича после заседания Совета по стратегическому сотрудничеству с Венгрией: "Скоростной поезд до Будапешта — в марте 2026 года". Строительство нефтепровода, газохранилища, линии передач, которые свяжут две страны, военно-техническое сотрудничество, поддержка в открытии Кластера 3 [переговоров о вступлении в ЕС] — темы, которые обсудили Вучич и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан.
А также:
🎙Интервью председателя Народной партии Владимира Гайича: "Я всегда выступаю против политической капитализации трагедий. Толпа не должна определять виноватых, это дело прокуратуры. Другая опция — поступить, как некоторые страны, где бы всех расстреляли, а не выяснять, кто действительно виноват".
🇪🇺За кулисами выборов в Брюсселе. Консерваторы стали "лучшими друзьями" будущих еврокомиссаров.
☕️Как Эмиль Тедески стал властелином рынка кофе в Сербии.
🇷🇸🇭🇺Председательница Сербского самоуправления в Венгрии Йованка Ластич: "Хорошие отношения с Белградом идут на пользу сербскому меньшинству".
🛞Доедут ли шины из Зренянина в США?
🎓Открывается дорога для прихода иностранных университетов.
🗞Наследие "Политики" представят публике в Трстенике.
* * *
Nova вынесла на передовицу "14 минут предупреждения" — с трагедии в Нови-Саде прошло две недели, виновные неизвестны, протесты продолжаются. Сербия должна сегодня остановиться. Сегодня в 11:52 Нови-Сад замрет, а вместе с ним и вся страна. В этот момент исполнится ровно две недели с тех пор, как обрушился козырек только что реконструированного вокзала и унес жизни 14 человек, трое тяжелораненых по-прежнему борются.
Лазар Динич (STAV): "После всего, мы не остановимся. До тех пор, пока кто-нибудь не ответит за трагедию. Часто забывают, что мы требуем не только политической, но и уголовной ответственности. Пока что вместо этого мы получаем аресты наших активистов".
Городские власти начали украшать город, будто ничего не случилось. [Однако, замечу, новогодние гуляния в Нови-Саде отменили — В.М.].
А также:
🧑🏻⚖️Родственники погибших на вокзале имеют право на компенсации. Семьи могут подать на государство в Европейский суд.
🪧Интервью Мирана Погачара из движения Bravo: "Нам нужны новые методы борьбы".
🦹🏻♂️Огорчительные результаты исследования организации ENACT: Наша страна третья в Европе по уровню организованной преступности.
🇵🇱Укрепляется ключевая линия обороны от потенциального нападения. В страхе от России Польша строит щит.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииОпрос: Ваша любимая рубрика
Anonymous Poll
31%
#ЕжедневнаяПресса
59%
#НовостиСербииДайджест
5%
#ВидеоНовостиСербии (youtube)
5%
свой вариант — в комментарии
#ЕжедневнаяПресса
Давненько небрал я в руки шашек составляла я обзор прессы, а там, между прочим, разворачивается ядерная война, в тюрьме сидят не те, а Европе грозит энергетический кризис. Впрочем, обо всем по порядку! И напомню: [вот таким образом] пишутся авторские дополнения / комментарии.
* * *
"Вечерње новости" предупреждают: Путин подписал указ. Москва готовит ядерный ответ. Дополнена доктрина о применении ядерного оружия за нападения ракетами, дронами, самолетами. [Подробно на русском можно прочитать на сайте BBC]. Украинцы обстреляли российскую территорию ракетами ATACAMS, которые им поставили американцы. Медведев: "Это уже третья мировая война". [А вот и сам пост в телеграме Медведева, который цитируют "Новости" — кто бы мог подумать, что я буду его цитировать].
А также:
💣Вучич обеспокоен безопасностью: "Нам нужны бомбоубежища для полутора миллиона человек". "Сегодня — новые отставки из-за трагедии в Нови-Саде". [Подробный перевод вчерашнего обращения Вучича читайте здесь + два следующих поста].
🪧Новое насилие оппозиции: Они атакуют судей и жалуются немцам.
🏫Прогноз до 2052 года: целых 350 школ останутся без учеников. [Количество детей от 7 до 14 лет сократится на 129400 человек, а население Сербии сократится до 5,224 млн человек против нынешних 6,605 млн].
♟Блистательный сербский шахматист: Александр Инджич — чемпион Европы.
* * *
Danas — голос оппозиции, которую критикуют "Вечерње новости" — на передовицу вынес многочасовое противостояние с Жандармерией представителей и депутатов от оппозиции перед зданием суда в Нови-Саде. Протестующие блокировали здание в знак недовольства реакцией органов правосудия на трагедию в Нови-Саде. Свободу активистам, тюрьму — ответственным [за обрушение козырька]. На сегодняшние протесты в Нови-Саде организаторы призвали выйти оппозиционеров из всей Сербии. [Благо ехать недалеко].
Мариника Тепич, вице-председательница Партии свободы и справедливости: "Что было бы, если бы под этим козырьком оказался Александр Вучич? Не ввели бы чрезвычайное положение?"
Радивое Йовович, Демократическая партия "Вместе": "Представители и депутаты решились на этот шаг, чтобы выразить гражданское неповиновение и оказать давление на суд".
Анна Брнабич, спикерка парламента: "Блокада в Нови-Саде — знак желания, чтобы в Сербии воцарилась анархия, а справедливость вершилась на улицах".
А также:
🏛Деян Радованович, реставратор на пенсии, о вторжении секретных служб в здание Республиканского института по защите памятников: "Речь идет о давлении БИА на сотрудников".
🗳Прошла встреча Вучича с частью руководства СНС. Главная тема — расхождения в партии. На встрече предположительно не было Александра Шапича и Бранислава Гашича. Также обсуждалось преодоление кризиса вследствие обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде. Собравшиеся договорились провести парламентское заседание о доверии премьер-министру Милошу Вучевичу.
⚖️Фонд гуманитарного права о 33-й годовщине убийства пленных на Овчарах. Шливанчанин [признан виновным в военных преступлениях Гаагским трибуналом] реабилитирован в глазах общественности.
🛒Главные источники дохода в Сербии — зарплаты (46114 дин.) и пенсии (27155 дин.), расходы превышают доходы. Бедные тратят на еду половину средств, богатые — треть. [То ли я очень богатая, то ли электричество и такси стоят неприлично много]. На алкоголь [вообще не трачу] и табак [о, моя статья расходов!] уходит в среднем 3992 дин. в месяц на душу населения, меньше всего расходуют на образование [опять не угадали].
[А какие у вас главные статьи расходов?]
🎓Елена Теодорович, преподавательница Филологического факультета в Ягодине: "К нам придут не Гарвард и Кембридж, а Троттеры из Пекама". [Аллюзия на мошенника из сериала Rock & Chips].
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Давненько не
* * *
"Вечерње новости" предупреждают: Путин подписал указ. Москва готовит ядерный ответ. Дополнена доктрина о применении ядерного оружия за нападения ракетами, дронами, самолетами. [Подробно на русском можно прочитать на сайте BBC]. Украинцы обстреляли российскую территорию ракетами ATACAMS, которые им поставили американцы. Медведев: "Это уже третья мировая война". [А вот и сам пост в телеграме Медведева, который цитируют "Новости" — кто бы мог подумать, что я буду его цитировать].
А также:
💣Вучич обеспокоен безопасностью: "Нам нужны бомбоубежища для полутора миллиона человек". "Сегодня — новые отставки из-за трагедии в Нови-Саде". [Подробный перевод вчерашнего обращения Вучича читайте здесь + два следующих поста].
🪧Новое насилие оппозиции: Они атакуют судей и жалуются немцам.
🏫Прогноз до 2052 года: целых 350 школ останутся без учеников. [Количество детей от 7 до 14 лет сократится на 129400 человек, а население Сербии сократится до 5,224 млн человек против нынешних 6,605 млн].
♟Блистательный сербский шахматист: Александр Инджич — чемпион Европы.
* * *
Danas — голос оппозиции, которую критикуют "Вечерње новости" — на передовицу вынес многочасовое противостояние с Жандармерией представителей и депутатов от оппозиции перед зданием суда в Нови-Саде. Протестующие блокировали здание в знак недовольства реакцией органов правосудия на трагедию в Нови-Саде. Свободу активистам, тюрьму — ответственным [за обрушение козырька]. На сегодняшние протесты в Нови-Саде организаторы призвали выйти оппозиционеров из всей Сербии. [Благо ехать недалеко].
Мариника Тепич, вице-председательница Партии свободы и справедливости: "Что было бы, если бы под этим козырьком оказался Александр Вучич? Не ввели бы чрезвычайное положение?"
Радивое Йовович, Демократическая партия "Вместе": "Представители и депутаты решились на этот шаг, чтобы выразить гражданское неповиновение и оказать давление на суд".
Анна Брнабич, спикерка парламента: "Блокада в Нови-Саде — знак желания, чтобы в Сербии воцарилась анархия, а справедливость вершилась на улицах".
А также:
🏛Деян Радованович, реставратор на пенсии, о вторжении секретных служб в здание Республиканского института по защите памятников: "Речь идет о давлении БИА на сотрудников".
🗳Прошла встреча Вучича с частью руководства СНС. Главная тема — расхождения в партии. На встрече предположительно не было Александра Шапича и Бранислава Гашича. Также обсуждалось преодоление кризиса вследствие обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде. Собравшиеся договорились провести парламентское заседание о доверии премьер-министру Милошу Вучевичу.
⚖️Фонд гуманитарного права о 33-й годовщине убийства пленных на Овчарах. Шливанчанин [признан виновным в военных преступлениях Гаагским трибуналом] реабилитирован в глазах общественности.
🛒Главные источники дохода в Сербии — зарплаты (46114 дин.) и пенсии (27155 дин.), расходы превышают доходы. Бедные тратят на еду половину средств, богатые — треть. [То ли я очень богатая, то ли электричество и такси стоят неприлично много]. На алкоголь [вообще не трачу] и табак [о, моя статья расходов!] уходит в среднем 3992 дин. в месяц на душу населения, меньше всего расходуют на образование [опять не угадали].
[А какие у вас главные статьи расходов?]
🎓Елена Теодорович, преподавательница Филологического факультета в Ягодине: "К нам придут не Гарвард и Кембридж, а Троттеры из Пекама". [Аллюзия на мошенника из сериала Rock & Chips].
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест [Пока я вам делала обзор #ЕжедневнаяПресса, их прям понабежало!]
* * *
В отставку вследствие обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде подали министр торговли Томислав Момирович (в период реконструкции вокзала — а именно, козырька, при обрушении которого погибли 15 человек) он занимал пост министра строительства) и директорка госпредприятия "Инфраструктура железных дорог" Елена Танаскович. О том, что отставки грядут, не называя имен, вчера в своем обращении к гражданам заявил президент Сербии.
#НовиСад #происшествия #политика #транспорт
* * *
Строительная инспекция продолжает отмечать предупредительными лентами опасные места в города — так, например, огородили проход около Макдональдса на Теразие (за зданием МТС Двораны), подземной станции Вуков споменик, в Блоке 30 и т.д.
#строительство #безопасность
* * *
Danas и его собеседники задаются вопросом, есть ли сербских протестах место флагам Евросоюза и Евромайдана — их использовали еще на протестах "Сербия против насилия" после расстрела в ОШ "Владислав Рибникар", но сами эти флаги вызывают конфликты среди протестующих. Адвокат Чедомир Стойкович, например, и вовсе считает флаги Евромайдана провокацией спецслужб.
#протест #Евросоюз
* * *
87% граждан Сербии верят в происходящие прямо сейчас климатические изменения — это седьмая позиция из 31 опрошенной европейской страны и первая — в сравнении с любой страной Западной и Северной Европы. При этом 40% считают, что главная причина изменений климата — человек, а 42% — что в равной степени виноваты природные факторы.
#погода #климат #наука #статистика
* * *
Впервые кардиналом при Папском престоле назначен архиепископ из Сербии — Ладислав Немет. Более того, документ о его назначении на пост одного из своих заместителей Папа Римский Франциск составил кириллицей на сербском языке. Новоиспеченный кардинал надеется, что его назначение поможет решить вопрос положения католических благотворительных организаций в Сербии и возвращения Сербской католической церкви имущества, национализированного после Второй мировой войны (до сих пор этого не произошло).
#религия #церковь #дипломатия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В отставку вследствие обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде подали министр торговли Томислав Момирович (в период реконструкции вокзала — а именно, козырька, при обрушении которого погибли 15 человек) он занимал пост министра строительства) и директорка госпредприятия "Инфраструктура железных дорог" Елена Танаскович. О том, что отставки грядут, не называя имен, вчера в своем обращении к гражданам заявил президент Сербии.
#НовиСад #происшествия #политика #транспорт
* * *
Строительная инспекция продолжает отмечать предупредительными лентами опасные места в города — так, например, огородили проход около Макдональдса на Теразие (за зданием МТС Двораны), подземной станции Вуков споменик, в Блоке 30 и т.д.
#строительство #безопасность
* * *
Danas и его собеседники задаются вопросом, есть ли сербских протестах место флагам Евросоюза и Евромайдана — их использовали еще на протестах "Сербия против насилия" после расстрела в ОШ "Владислав Рибникар", но сами эти флаги вызывают конфликты среди протестующих. Адвокат Чедомир Стойкович, например, и вовсе считает флаги Евромайдана провокацией спецслужб.
#протест #Евросоюз
* * *
87% граждан Сербии верят в происходящие прямо сейчас климатические изменения — это седьмая позиция из 31 опрошенной европейской страны и первая — в сравнении с любой страной Западной и Северной Европы. При этом 40% считают, что главная причина изменений климата — человек, а 42% — что в равной степени виноваты природные факторы.
#погода #климат #наука #статистика
* * *
Впервые кардиналом при Папском престоле назначен архиепископ из Сербии — Ладислав Немет. Более того, документ о его назначении на пост одного из своих заместителей Папа Римский Франциск составил кириллицей на сербском языке. Новоиспеченный кардинал надеется, что его назначение поможет решить вопрос положения католических благотворительных организаций в Сербии и возвращения Сербской католической церкви имущества, национализированного после Второй мировой войны (до сих пор этого не произошло).
#религия #церковь #дипломатия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
Давно мы с вами не обсуждали передовицы газет, а ведь это моя любимая рубрика, к тому же, заголовки все громче, температура все выше. Поехали!
* * *
"Не называются армией, но располагают людьми, оружием и деньгами" — Приштина с помощью Косовских сил безопасности хотела взять север Косово под контроль, пишет Blic. КБС начали процесс трансформации в вооруженные силы в 2018 г. НАТО формально не поддерживает это формирование, но КБС участвовали в многочисленных военных учениях и миротворческих операциях.
А также:
🇪🇺 Восемь стран выступили против открытия Кластера 3. Почему Болгария сказала нам "нет"?
👩🏻🏫 Сотрудники образования в отчаянии: На "открытые двери" родители приходят с адвокатами.
🤰🏻 Мина Совтич о материнстве и отношениях с Аницей Добра: "Дочка — мой приоритет, мама — моя опора".
❤️ Цеца (певица Светлана Ражнатович, вдова Желько "Аркана" Ражнатовича) призналась, что никак не может найти "того самого": "В любви мне не везет".
* * *
"Вечерње новости" вынесли на главную страницу "Пощечину Зеленскому из США"*: Украина не должна быть частью НАТО. Ближайшие сотрудники будущего президента Трампа против членства Украины в Альянсе. В Вашингтоне уже кружат по рукам три плана окончания кровавых столкновений на востоке.
*нагуглить было не просто: именно такой заголовок ВН регулярно выпускают уже два года: больше по тегу "Украина" на портале "Новостей".
А также:
🇪🇺 Почему София нас тормозит? Болгария опустила шлагбаум на пути в ЕС из-за связей со Скопье.
🏥 Агония Младича в Гааге: Генерала лечат, чтобы убить его.
🧑🏻🏫 В школах преподают студенты: Не хватает 500 учителей математики.
🛢 Инциденты на нефтепроводе: "Дружба" под ударом террористов?
* * *
Danas не отвлекается от внутренней политики. Что преподаватели Белградского университета думают о блокадах факултетов: Фронт студенческого бунта против властей ширится. Из 37 факультетов Белградского университета студенты блокировали 14 и здание Ректората.
Бранимир Йованчевич: "Когда подключится критическое количество факультетов, а их все больше, протест может перерасти во всеобщий студенческий бунт".
Иван Станоевич: "Студенты выступают за прозрачность и ответственность в работе государственных органов — ценности, которым их учат в вузах".
Биляна Стойкович: "За блокаду выступают 82%. Я надеюсь на их энергичность и выносливость, но самое главное, что молодежь проснулась".
А также:
🪧 Их надо не хвалить, а заставлять продолжать. Создается ли новая оппозиционная сцена или зачищается существующая? Драган Попович: "Кажется, оппозиция научилась хотя бы частично прислушиваться к замечаниям своих избирателей". Янко Баляк: "Ничто не меняет игру так, как нарастающие студенческие протесты".
📝 Душко Лопандич, директор Форума международных отношений EPUS (Европейское движение Сербии) о Законопроекте о реестре иностранных агентов: "Еще один пример шизофренической политики Белграда".
💌 Письмо бывшим и нынешним ученикам Карловацкой гимназии от двух выдающихся выпускников: "Слова нашего гимна «В конце никто из нас не один»".
🇬🇪 На не утихающих протестах в Грузии задержан член сербской сборной по борьбе, бронзовый чемпион ОИ Зураб Датунашвили.
📶 Telekom меняет тарифы для всех пользователей с 5 января без непосредственного оповещения об изменении цен: Лучше и дороже, хоть вы об этом и не просили.
🎞 Сценограф Милен Крека Килякович о том, как входить в жюри EFA (Европейская киноакадемия): "Странные решения о европейских Оскарах".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Давно мы с вами не обсуждали передовицы газет, а ведь это моя любимая рубрика, к тому же, заголовки все громче, температура все выше. Поехали!
* * *
"Не называются армией, но располагают людьми, оружием и деньгами" — Приштина с помощью Косовских сил безопасности хотела взять север Косово под контроль, пишет Blic. КБС начали процесс трансформации в вооруженные силы в 2018 г. НАТО формально не поддерживает это формирование, но КБС участвовали в многочисленных военных учениях и миротворческих операциях.
А также:
🇪🇺 Восемь стран выступили против открытия Кластера 3. Почему Болгария сказала нам "нет"?
👩🏻🏫 Сотрудники образования в отчаянии: На "открытые двери" родители приходят с адвокатами.
🤰🏻 Мина Совтич о материнстве и отношениях с Аницей Добра: "Дочка — мой приоритет, мама — моя опора".
❤️ Цеца (певица Светлана Ражнатович, вдова Желько "Аркана" Ражнатовича) призналась, что никак не может найти "того самого": "В любви мне не везет".
* * *
"Вечерње новости" вынесли на главную страницу "Пощечину Зеленскому из США"*: Украина не должна быть частью НАТО. Ближайшие сотрудники будущего президента Трампа против членства Украины в Альянсе. В Вашингтоне уже кружат по рукам три плана окончания кровавых столкновений на востоке.
*нагуглить было не просто: именно такой заголовок ВН регулярно выпускают уже два года: больше по тегу "Украина" на портале "Новостей".
А также:
🇪🇺 Почему София нас тормозит? Болгария опустила шлагбаум на пути в ЕС из-за связей со Скопье.
🏥 Агония Младича в Гааге: Генерала лечат, чтобы убить его.
🧑🏻🏫 В школах преподают студенты: Не хватает 500 учителей математики.
🛢 Инциденты на нефтепроводе: "Дружба" под ударом террористов?
* * *
Danas не отвлекается от внутренней политики. Что преподаватели Белградского университета думают о блокадах факултетов: Фронт студенческого бунта против властей ширится. Из 37 факультетов Белградского университета студенты блокировали 14 и здание Ректората.
Бранимир Йованчевич: "Когда подключится критическое количество факультетов, а их все больше, протест может перерасти во всеобщий студенческий бунт".
Иван Станоевич: "Студенты выступают за прозрачность и ответственность в работе государственных органов — ценности, которым их учат в вузах".
Биляна Стойкович: "За блокаду выступают 82%. Я надеюсь на их энергичность и выносливость, но самое главное, что молодежь проснулась".
А также:
🪧 Их надо не хвалить, а заставлять продолжать. Создается ли новая оппозиционная сцена или зачищается существующая? Драган Попович: "Кажется, оппозиция научилась хотя бы частично прислушиваться к замечаниям своих избирателей". Янко Баляк: "Ничто не меняет игру так, как нарастающие студенческие протесты".
📝 Душко Лопандич, директор Форума международных отношений EPUS (Европейское движение Сербии) о Законопроекте о реестре иностранных агентов: "Еще один пример шизофренической политики Белграда".
💌 Письмо бывшим и нынешним ученикам Карловацкой гимназии от двух выдающихся выпускников: "Слова нашего гимна «В конце никто из нас не один»".
🇬🇪 На не утихающих протестах в Грузии задержан член сербской сборной по борьбе, бронзовый чемпион ОИ Зураб Датунашвили.
📶 Telekom меняет тарифы для всех пользователей с 5 января без непосредственного оповещения об изменении цен: Лучше и дороже, хоть вы об этом и не просили.
🎞 Сценограф Милен Крека Килякович о том, как входить в жюри EFA (Европейская киноакадемия): "Странные решения о европейских Оскарах".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 2
"Политика" отчитывается о результатах поездки президента Сербии Александра Вучича в Цюрих: Швейцария подтвердила участие в EXPO 2027.
А также:
⛽️ Ненад Попович, министр без портфеля: "Я ожидаю наилучшей цены российского газа для нашей страны".
👨🏻⚖️ Бранко Стаменкович, председатель Верховного совета прокуратуры: "ВСТ начал расследование заявления Джиласа в отношении прокурора Пантелича".
🔔 Накануне открытия Нотр-Дама: Снова зазвучат колокола Собора парижской Богоматери.
🇧🇦 Республика Сербская отреагирует на визит [премьера временной администрации в Приштине Альбина] Курти в Сараево.
🇭🇺 Венгрия поможет России избежать американских санкций.
💳 Мало кому выплатят тринадцатую зарплату.
* * *
Nova, как и Danas, внимательно следит за протестами: Сегодня остановились еще 6 факультетов. Протест студентов расширяется, власти по-прежнему молчат. В блокаду включились более 15 вузов, сегодня к ним присоединились Медицинский, ФОН, Юридический, Строительный и Электротехнический, а также Философский факультет в Нише и ПМФ в Нови-Саде. Президент Александр Вучич призывает молодежь "не драться за деньги ради смещения властей". В своем инстаграме он написал, что у молодежи будет такая возможность в 2026 или 2027, а до тех пор они могут "достойно зарабатывать, работая и борясь за свою страну".
А также:
🇫🇷 Премьер-министр Франции подал в отставку спустя 3 месяца на этой позиции.
🧑🏻⚖️ Бывшую директорку "Инфраструкты железных дорог" Елену Танаскович от расследования [в 2021-м году] спасли начальник в МВД и муж министерки.
🪧 Мероприятия в память о 15 погибших в трагедии в Нови-Саде. Оппозиционные депутаты воеводинского парламента требуют отставки Зобеницы из-за организации беспорядков.
🪧 Президент не меняет тактику, только главных игроков. Против граждан он высылает "подземелье" СНС.
🏠 Ипотечная выплата за квартиру стоимостью 100000 евро — 530 евро в месяц.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
"Политика" отчитывается о результатах поездки президента Сербии Александра Вучича в Цюрих: Швейцария подтвердила участие в EXPO 2027.
А также:
⛽️ Ненад Попович, министр без портфеля: "Я ожидаю наилучшей цены российского газа для нашей страны".
👨🏻⚖️ Бранко Стаменкович, председатель Верховного совета прокуратуры: "ВСТ начал расследование заявления Джиласа в отношении прокурора Пантелича".
🔔 Накануне открытия Нотр-Дама: Снова зазвучат колокола Собора парижской Богоматери.
🇧🇦 Республика Сербская отреагирует на визит [премьера временной администрации в Приштине Альбина] Курти в Сараево.
🇭🇺 Венгрия поможет России избежать американских санкций.
💳 Мало кому выплатят тринадцатую зарплату.
* * *
Nova, как и Danas, внимательно следит за протестами: Сегодня остановились еще 6 факультетов. Протест студентов расширяется, власти по-прежнему молчат. В блокаду включились более 15 вузов, сегодня к ним присоединились Медицинский, ФОН, Юридический, Строительный и Электротехнический, а также Философский факультет в Нише и ПМФ в Нови-Саде. Президент Александр Вучич призывает молодежь "не драться за деньги ради смещения властей". В своем инстаграме он написал, что у молодежи будет такая возможность в 2026 или 2027, а до тех пор они могут "достойно зарабатывать, работая и борясь за свою страну".
А также:
🇫🇷 Премьер-министр Франции подал в отставку спустя 3 месяца на этой позиции.
🧑🏻⚖️ Бывшую директорку "Инфраструкты железных дорог" Елену Танаскович от расследования [в 2021-м году] спасли начальник в МВД и муж министерки.
🪧 Мероприятия в память о 15 погибших в трагедии в Нови-Саде. Оппозиционные депутаты воеводинского парламента требуют отставки Зобеницы из-за организации беспорядков.
🪧 Президент не меняет тактику, только главных игроков. Против граждан он высылает "подземелье" СНС.
🏠 Ипотечная выплата за квартиру стоимостью 100000 евро — 530 евро в месяц.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса
Доброе утро, дорогие подписчики! Давайте посмотрим, чем начинают неделю самые популярные — провластные и оппозиционные — издания.
* * *
Blic большими буквами напоминает: "Завтра ЕС скажет решающее слово: День Д для Кластера 3". В новейшем проекте заключения Еврокомиссии говорится, что будет принято мнение о готовности Сербии открыть новые главы переговоров о вступлении в Союз, но окончательное решение зависит от двух факторов. Восемь стран выступают против, но остается пространство для консенсуса на уровне министров иностранных и общих дел.
А также:
🏡О новой помощи государства молодежи. Кто и на каких условиях сможет брать льготные кредиты на первую квартиру [первый взнос составляет всего 1000 евро].
🦶🏻Лепа Брена [несколько дней назад певица сломала ногу] отдыхает дома: "У меня все хорошо, обо мне все заботятся".
⚽️ Для красно-белых [ФК "Црвена звезда"] пришло время брать деньги. На "Маракане" ждут предложений за трех игроков. [Общая стоимость продажи игроков может составить более 30 млн евро, сообщает Meridian Sport].
🏍 Опечаленная жена мотоциклиста, которого сбила автомобилем 18-летняя Н.С.: "Она приняла кокаин, убила его и уже на свободе". [Для тех, кто не перейдет по ссылке: Н.С. разрешено защищаться со свободы после месяца пребывания в СИЗО, приговор суда еще впереди].
🎓 Блокады продолжаются. Новые вызовы студенческим протестам: праздники и сессия.
* * *
"Я мыслю, следовательно, я блокирую", студенты не останутся в одиночестве, — пишет Danas: Большой сбор в Нови-Саде в поддержку студенческих протестов, помощь и одобрение спешат со всех сторон.
🪧 Организации SviĆe и Stav: "Несите академическому сообществу еду, одеяла, матрасы, воду, гигиенические средства. Они борются вопреки угрозам, хулиганам и задержаниям".
🪧 Новисадская оппозиция выразила негодование тем, что четверо насильников из СНС напали на мирных граждан, которые отдавали почести погибшим на вокзале в Нови-Саде.
🪧 Более 300 преподавателей Университета, переведенного в северную часть Косовской Митровицы подписали петицию поддержки студенческих протестов.
А также:
🎸 Рамбо Амадеус о предновогоднем концерте, который пройдет под слоганом "Трибьют самому себе" в МТС Дворане: "Я запомню этот год по студенческим бунтам".
☦️ Взломан фейсбук-аккаунт патриарха Порфирия, Сербская православная церковь сообщила, что создано несколько фейковых страниц. Непонятно, поддержал ли патриарх протестующих студентов.
🗳 Мирослав Алексич, председатель Народного движения Сербии: "Вучичу еще только предстоит выполнять требования. Никто не желает ему смерти, я лично гарантирую ему безопасность, лишь бы можно было провести суд над ним".
🚨 [Министр внутренних дел Ивица] Дачич для Danas об отстраненных полицейских, которые избили врача: "Против всех четверых выдвинуты уголовные обвинения, дела переданы в прокуратуру". [Полицейские из охраны Предрага Ранковича Пецони напали на анестезиолога Радича, который раскритиковал их за неправильно припаркованный у ресторана автомобиль].
(У меня лично к владельцу телеканала Happy Пецони свои вопросы — еле выбила гонорар и то не весь, причем, уже после того, как сумма была согласована. Думается мне, в ресторане он потратил не меньше, чем его ТВ осталось мне должно — В.М.).
🇧🇾 Репортер Danas Кристиан Эккер в "забытой стране" Беларуси: "Пугающие знаки вдоль дорог".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Доброе утро, дорогие подписчики! Давайте посмотрим, чем начинают неделю самые популярные — провластные и оппозиционные — издания.
* * *
Blic большими буквами напоминает: "Завтра ЕС скажет решающее слово: День Д для Кластера 3". В новейшем проекте заключения Еврокомиссии говорится, что будет принято мнение о готовности Сербии открыть новые главы переговоров о вступлении в Союз, но окончательное решение зависит от двух факторов. Восемь стран выступают против, но остается пространство для консенсуса на уровне министров иностранных и общих дел.
А также:
🏡О новой помощи государства молодежи. Кто и на каких условиях сможет брать льготные кредиты на первую квартиру [первый взнос составляет всего 1000 евро].
🦶🏻Лепа Брена [несколько дней назад певица сломала ногу] отдыхает дома: "У меня все хорошо, обо мне все заботятся".
⚽️ Для красно-белых [ФК "Црвена звезда"] пришло время брать деньги. На "Маракане" ждут предложений за трех игроков. [Общая стоимость продажи игроков может составить более 30 млн евро, сообщает Meridian Sport].
🏍 Опечаленная жена мотоциклиста, которого сбила автомобилем 18-летняя Н.С.: "Она приняла кокаин, убила его и уже на свободе". [Для тех, кто не перейдет по ссылке: Н.С. разрешено защищаться со свободы после месяца пребывания в СИЗО, приговор суда еще впереди].
🎓 Блокады продолжаются. Новые вызовы студенческим протестам: праздники и сессия.
* * *
"Я мыслю, следовательно, я блокирую", студенты не останутся в одиночестве, — пишет Danas: Большой сбор в Нови-Саде в поддержку студенческих протестов, помощь и одобрение спешат со всех сторон.
🪧 Организации SviĆe и Stav: "Несите академическому сообществу еду, одеяла, матрасы, воду, гигиенические средства. Они борются вопреки угрозам, хулиганам и задержаниям".
🪧 Новисадская оппозиция выразила негодование тем, что четверо насильников из СНС напали на мирных граждан, которые отдавали почести погибшим на вокзале в Нови-Саде.
🪧 Более 300 преподавателей Университета, переведенного в северную часть Косовской Митровицы подписали петицию поддержки студенческих протестов.
А также:
🎸 Рамбо Амадеус о предновогоднем концерте, который пройдет под слоганом "Трибьют самому себе" в МТС Дворане: "Я запомню этот год по студенческим бунтам".
☦️ Взломан фейсбук-аккаунт патриарха Порфирия, Сербская православная церковь сообщила, что создано несколько фейковых страниц. Непонятно, поддержал ли патриарх протестующих студентов.
🗳 Мирослав Алексич, председатель Народного движения Сербии: "Вучичу еще только предстоит выполнять требования. Никто не желает ему смерти, я лично гарантирую ему безопасность, лишь бы можно было провести суд над ним".
🚨 [Министр внутренних дел Ивица] Дачич для Danas об отстраненных полицейских, которые избили врача: "Против всех четверых выдвинуты уголовные обвинения, дела переданы в прокуратуру". [Полицейские из охраны Предрага Ранковича Пецони напали на анестезиолога Радича, который раскритиковал их за неправильно припаркованный у ресторана автомобиль].
(У меня лично к владельцу телеканала Happy Пецони свои вопросы — еле выбила гонорар и то не весь, причем, уже после того, как сумма была согласована. Думается мне, в ресторане он потратил не меньше, чем его ТВ осталось мне должно — В.М.).
🇧🇾 Репортер Danas Кристиан Эккер в "забытой стране" Беларуси: "Пугающие знаки вдоль дорог".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (первую часть читайте здесь)
* * *
"Вечерње новости" накануне Совета Европы утверждают, что ССО (Союз сербских общин / муниципалитетов) — вечная ширма Брюсселя. Приштину снова призывают сформировать сербское сообщество. Мягкие предупреждения из-за арестов сербов, отъема имущества... Вице-председатель партии "Српска листа" ("Сербский список") Драгиша Мишевич предупреждает: "[Премьер-министру временной администрации в Приштине Альбину] Курти нужны только покорные сербы, которые будут его слушаться".
А также:
🪫 Новые правила для рудников. В ЕС будут добывать литий без оценки влияния на окружающую среду.
🇺🇸 Еще один член команды Трампа. [Специальный посланник президента США Ричард] Гренель будет гасить пожары по всему миру.
☦️ Патриарх Порфирий посетил Загреб и вручил 146 стипендий сербским детям [школьникам и студентам].
🎉 Празднование на площади в Фоче. Эмир Кустурица и Матия Бешкович открыли памятник Принципу.
* * *
Nova половину передовицы выделила под рекламу второй части сериала "Время смерти" по роману Добрицы Чосича — показ начнется с 16 декабря.
Главная же тема — Студенты сообщают: "Мы не устанем". Граждане отдали почести погибшим при обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде. Академическое сообщество технических и Юридического факультета провели акцию памяти в тишине. В Нови-Саде оставляли послания красной краской под крики: "Ваши руки в крови". Сегодня к блокаде подключились выпускные классы гимназии в Чачаке.
Анджела Еремич, студентка из Ниша: "Нас держат вместе сила и солидарность".
Власти ищут способ избежать ответственности. Вучич готов провести выборы, чтобы предотвратить распространение бунта.
* * *
"Политика" представляет "Самый сильный состав, который уважает сербский народ" — "Српска листа" идет на выборы в Косово и Метохии в составе 48 человек.
А также:
🇪🇺 Гиперпроизводство нон-пейперов на Балканах. Пробные шары ударов по самостоятельности Сербии.
☦️ "Политика" в монастыре Девич в Дренице. Косово нас спасает.
🇷🇸 Торжественная церемония в честь 110 лет с окончания Колубарской битвы. [Премьер-министр Милош] Вучевич: "Мы защитим государственное единство".
🚗 Удвоилось число жалоб на услуги рентакар.
🇸🇾 Точка зрения. Владимир Джуканович: "Сирия как показательные учения".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Вечерње новости" накануне Совета Европы утверждают, что ССО (Союз сербских общин / муниципалитетов) — вечная ширма Брюсселя. Приштину снова призывают сформировать сербское сообщество. Мягкие предупреждения из-за арестов сербов, отъема имущества... Вице-председатель партии "Српска листа" ("Сербский список") Драгиша Мишевич предупреждает: "[Премьер-министру временной администрации в Приштине Альбину] Курти нужны только покорные сербы, которые будут его слушаться".
А также:
🪫 Новые правила для рудников. В ЕС будут добывать литий без оценки влияния на окружающую среду.
🇺🇸 Еще один член команды Трампа. [Специальный посланник президента США Ричард] Гренель будет гасить пожары по всему миру.
☦️ Патриарх Порфирий посетил Загреб и вручил 146 стипендий сербским детям [школьникам и студентам].
🎉 Празднование на площади в Фоче. Эмир Кустурица и Матия Бешкович открыли памятник Принципу.
* * *
Nova половину передовицы выделила под рекламу второй части сериала "Время смерти" по роману Добрицы Чосича — показ начнется с 16 декабря.
Главная же тема — Студенты сообщают: "Мы не устанем". Граждане отдали почести погибшим при обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде. Академическое сообщество технических и Юридического факультета провели акцию памяти в тишине. В Нови-Саде оставляли послания красной краской под крики: "Ваши руки в крови". Сегодня к блокаде подключились выпускные классы гимназии в Чачаке.
Анджела Еремич, студентка из Ниша: "Нас держат вместе сила и солидарность".
Власти ищут способ избежать ответственности. Вучич готов провести выборы, чтобы предотвратить распространение бунта.
* * *
"Политика" представляет "Самый сильный состав, который уважает сербский народ" — "Српска листа" идет на выборы в Косово и Метохии в составе 48 человек.
А также:
🇪🇺 Гиперпроизводство нон-пейперов на Балканах. Пробные шары ударов по самостоятельности Сербии.
☦️ "Политика" в монастыре Девич в Дренице. Косово нас спасает.
🇷🇸 Торжественная церемония в честь 110 лет с окончания Колубарской битвы. [Премьер-министр Милош] Вучевич: "Мы защитим государственное единство".
🚗 Удвоилось число жалоб на услуги рентакар.
🇸🇾 Точка зрения. Владимир Джуканович: "Сирия как показательные учения".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
Соскучились?
Гиперссылки будут позже — когда материалы выйдут онлайн
* * *
"Вечерње новости" вынесли на передовицу заявление Вучича, что Сербия готова принять встречу Путин–Трамп, будучи фактически вне НАТО и ОДКБ: "Ни одна страна не может сравниваться с нами по поддержке и того, и другого".
А также:
⚡️ Энергетический баланс государства: Нам хватит газа, нефти и электричества.
🇺🇸 Маск отменяет "фактчекеров", мы знаем, как уничтожали "Новости" из-за Сребреницы.
🪧 За бунтом стоят лидеры ДОС [Демократическая оппозиция Сербии]: [Горан] Ешич подтвердил, что руководит блокадами.
🔥 Пожары в Калифорнии: Огонь угрожает 8 миллионам жителей.
* * *
Blic празднует выход юбилейного — 10000-го — номера. С первой страницы мы узнаем, что это самая читаемая ежедневная газета в Сербии и видим обзор выбранных редакторским отделом обложек.
* * *
Nova освещает "разгорание протестов". Студенты перед Конституционным судом: Bitno je da imaš (U)stav [Игра слов: Ustav — конституция, stav — твердая позиция]. Одновременно с протестом в Белграде в Нише заблокировали два перекрестка: один около Моста свободы, где находились студенты, второй — в нескольких сотнях метров от моста, рядом с Дворцом юстиции — граждане.
А также:
⚽️ Государство выделяет спортивному обществу субсидии, предусмотренные для домохозяйств: "Црвеной звезде" 40 млн на новые окна и двери.
🇺🇸 Интервью Бошко Якшича, внешнеполитического аналитика: "Санкции США — удар по внешней политике Вучича".
🎾 Сегодня начинается Australian Open: Джокович в атаке на 25-й Большой шлем.
🎥 Филипп Чолович о документальном фильме, вдохновленном семейной трагедией ["Потребность ненавидеть"]: "В зале суда я опускал глаза, чтобы не запомнить лица убийц".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Соскучились?
Гиперссылки будут позже — когда материалы выйдут онлайн
* * *
"Вечерње новости" вынесли на передовицу заявление Вучича, что Сербия готова принять встречу Путин–Трамп, будучи фактически вне НАТО и ОДКБ: "Ни одна страна не может сравниваться с нами по поддержке и того, и другого".
А также:
⚡️ Энергетический баланс государства: Нам хватит газа, нефти и электричества.
🇺🇸 Маск отменяет "фактчекеров", мы знаем, как уничтожали "Новости" из-за Сребреницы.
🪧 За бунтом стоят лидеры ДОС [Демократическая оппозиция Сербии]: [Горан] Ешич подтвердил, что руководит блокадами.
🔥 Пожары в Калифорнии: Огонь угрожает 8 миллионам жителей.
* * *
Blic празднует выход юбилейного — 10000-го — номера. С первой страницы мы узнаем, что это самая читаемая ежедневная газета в Сербии и видим обзор выбранных редакторским отделом обложек.
* * *
Nova освещает "разгорание протестов". Студенты перед Конституционным судом: Bitno je da imaš (U)stav [Игра слов: Ustav — конституция, stav — твердая позиция]. Одновременно с протестом в Белграде в Нише заблокировали два перекрестка: один около Моста свободы, где находились студенты, второй — в нескольких сотнях метров от моста, рядом с Дворцом юстиции — граждане.
А также:
⚽️ Государство выделяет спортивному обществу субсидии, предусмотренные для домохозяйств: "Црвеной звезде" 40 млн на новые окна и двери.
🇺🇸 Интервью Бошко Якшича, внешнеполитического аналитика: "Санкции США — удар по внешней политике Вучича".
🎾 Сегодня начинается Australian Open: Джокович в атаке на 25-й Большой шлем.
🎥 Филипп Чолович о документальном фильме, вдохновленном семейной трагедией ["Потребность ненавидеть"]: "В зале суда я опускал глаза, чтобы не запомнить лица убийц".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (первую часть читайте здесь)
* * *
Danas утверждает: "Протесты уже не только студенческие, но и общегражданские". Митинги прошли перед Конституционным судом в Белграде и Бановиной [здание администрации] в Нише. Собравшиеся были с транспарантами: "Мы защищаем Конституцию, когда она будет [защищать] нас?", "У вранья короткие ноги" и карикатурами на Александра Вучича и Владимира Джукановича из СНС. Целью было символическое выражение неудовольствия от нарушений Конституции. Протестующие показали видео со всеми ее положениями, которые были нарушены в предыдущие несколько недель.
А также:
👨🏻⚖️ Саво Манойлович подчеркивает, что, начиная с 2012 г., невозможно найти ни одного серьезного решения верховной юридической инстанции: "Судьи — соучастники в нарушениях Конституции".
👨🏻🏫 Душан Кокот, председатель независимого профсоюза сотрудников образования: "Мы стремительно движемся к тому, чтобы в школах работали за минимальную зарплату".
👩🏻🏫 Сколько составляет предложенное повышение зарплат учителям? В марте минимум будет около 101000 дин.
⛽️ Разворот к Западу не будет прямым и публичным. Пришел ли конец эпохи, когда Сербия сидела на двух стульях, после введения американских санкций против НИС-а? Национализация НИС-а — возможное, но непопулярное решение.
🇭🇷 В Хорватии прошел второй круг президентских выборов. Зоран Миланович — абсолютный победитель.
* * *
"Политика" анализирует, какие именно "справедливые условия" Трамп предлагает Путину. Началась подготовка к встрече лидеров России и США.
А также:
🇺🇸🇷🇺 Вучич: "Мы предложим Сербию как место встречи двух президентов".
🇪🇺🇽🇰 Применение соглашения — выход из тупика. Кто станет наследником [представителя ЕС по диалогу Белграда и Приштины Мирослава] Лайчака и сможет ли он повлиять на Приштину?
⛽️ По результатам новых санкций США против российского энергетического сектора. О'Брайан: "Конечная цель — чтобы российское участие в НИС-е свелось к нолю".
🇭🇷 Завершились выборы в Хорватии. Убедительная победа Милановича.
📵 В реестр "Не звони" записались 29683 потребителя.
🔥 Калифорнийским пожарным идет помощь из-за рубежа.
🚙 Деян Вук Станкович: "Растет спрос на электричество".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Danas утверждает: "Протесты уже не только студенческие, но и общегражданские". Митинги прошли перед Конституционным судом в Белграде и Бановиной [здание администрации] в Нише. Собравшиеся были с транспарантами: "Мы защищаем Конституцию, когда она будет [защищать] нас?", "У вранья короткие ноги" и карикатурами на Александра Вучича и Владимира Джукановича из СНС. Целью было символическое выражение неудовольствия от нарушений Конституции. Протестующие показали видео со всеми ее положениями, которые были нарушены в предыдущие несколько недель.
А также:
👨🏻⚖️ Саво Манойлович подчеркивает, что, начиная с 2012 г., невозможно найти ни одного серьезного решения верховной юридической инстанции: "Судьи — соучастники в нарушениях Конституции".
👨🏻🏫 Душан Кокот, председатель независимого профсоюза сотрудников образования: "Мы стремительно движемся к тому, чтобы в школах работали за минимальную зарплату".
👩🏻🏫 Сколько составляет предложенное повышение зарплат учителям? В марте минимум будет около 101000 дин.
⛽️ Разворот к Западу не будет прямым и публичным. Пришел ли конец эпохи, когда Сербия сидела на двух стульях, после введения американских санкций против НИС-а? Национализация НИС-а — возможное, но непопулярное решение.
🇭🇷 В Хорватии прошел второй круг президентских выборов. Зоран Миланович — абсолютный победитель.
* * *
"Политика" анализирует, какие именно "справедливые условия" Трамп предлагает Путину. Началась подготовка к встрече лидеров России и США.
А также:
🇺🇸🇷🇺 Вучич: "Мы предложим Сербию как место встречи двух президентов".
🇪🇺🇽🇰 Применение соглашения — выход из тупика. Кто станет наследником [представителя ЕС по диалогу Белграда и Приштины Мирослава] Лайчака и сможет ли он повлиять на Приштину?
⛽️ По результатам новых санкций США против российского энергетического сектора. О'Брайан: "Конечная цель — чтобы российское участие в НИС-е свелось к нолю".
🇭🇷 Завершились выборы в Хорватии. Убедительная победа Милановича.
📵 В реестр "Не звони" записались 29683 потребителя.
🔥 Калифорнийским пожарным идет помощь из-за рубежа.
🚙 Деян Вук Станкович: "Растет спрос на электричество".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
* * *
Путаница около НИС-а, — эту тему на первую страницу вынесли "Вечерње новости": Три ключевые дилеммы из американского документа. Поговаривают о сведении доли собственности России к не более 30%, чтобы блокирующий пакет был не у нее. [Директор "Сербиягаз" Душан] Баятович: "Санкции вызвали противоположный эффект: нефть подорожала, что повысило доходы Москвы".
[Министр иностранных дел РФ Сергей] Лавров: "США и ЕС выламывают руки Сербии, требуя предать Россию". [полная цитата на РИА Новости]
[Президент Сербии Александр] Вучич: "Мы будем искать наилучшее решение вместе с нашими российскими друзьями".
А также:
🗳 Сегодня подписи за проведение референдума: президент снова призывает оппозицию к "барьеру".
🇺🇸🇬🇱 Конгресс рассматривает закон — готовится приобретение Гренландии Трампом.
👩🏻🏫 Сегодня ответ сотрудников образования: Половина согласна на предложение правительства.
🤱🏻 Единственный сербский младенец: Маша сияет в царском Призрене. [Самой младшей сербке в Призрене скоро исполнится ровно год].
* * *
Blic также сообщает, что Сербия идет на референдум о доверии Вучичу — инициативу запустили депутаты от СНС. От оппозиционных депутатов, которых в парламенте более 80, надо всего 67 подписей, чтобы "провести консультационный референдум о президенте и проверить, действительно ли огромное количество граждан выступает за мою смену", — написал Вучич в своем инстаграме.
А также:
🤒 В Сербии все больше заболевших гриппом. Посещения в Клиническом центре запрещены.
🚨 Реакция на события на Юридическом факультете в Белграде. Прокуратура требует расследовать обстоятельства нападения на студентов. Студенты должны получить врачебные отчеты о получениях повреждений.
🤰🏻 "Кум не пуговица"*. [Певец] Ацо Пейович расплакался, когда узнал, что [певица Александра Прийович] Прия беременна.
*так просто не расстегнуть — поговорка о том, что кум(а) — очень важные и близкие люди
🎤 [Певица] Йована Пайич: "Любовь не может меня удовлетворить".
* * *
Nova считает, что нападение на юридическом факультете — еще одна попытка задавить протесты: Насилие власти. Кто трогает студентов, играет с огнем. Студентов забрасывали бутылку, одну девушку столкнули с лестницы, шесть человек — в Клинике скорой помощи. "Страшнее всего, что физически напали на наших коллег-девушек*. Когда мы попытались их защитить, началась массовая драка", — рассказал учащийся Велько Чирович. Вучич снова предлагает т.н. референдум, чтобы отвлечь внимание от блокад по всей Сербии. Из шестерых нападавших задержан только М.Р., прокуратура анонсировала сбор доказательств.
В сербском языке это одно слово, и оно — феминитив koleginica
А также:
🗳 Оппозиция о причинах не покидать парламент: Выход из Скупщины они считают отказом от дальнейшей борьбы.
🏥 Сотрудники [государственной] аптеки "Белград" два месяца без зарплат и медицинского страхования. Женщине с метастазами прервали лечение из-за незаверенного полиса ОМС.
🗳 Фюрер, Бихали и Вацич формируют партию сербских националистов. Судимые экстремисты не боятся запрета. [Ультра-правое движение "Национальный строй" Горана Давидовича Фюрера уже запрещено, запрет "Левиафана" Павла Бихали сейчас — более года — рассматривает Конституционный суд].
🎾 Тренировки Новака и Энди привлекли внимание в Мельбурне. Джокович никого не слушался так, как Маррея.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Путаница около НИС-а, — эту тему на первую страницу вынесли "Вечерње новости": Три ключевые дилеммы из американского документа. Поговаривают о сведении доли собственности России к не более 30%, чтобы блокирующий пакет был не у нее. [Директор "Сербиягаз" Душан] Баятович: "Санкции вызвали противоположный эффект: нефть подорожала, что повысило доходы Москвы".
[Министр иностранных дел РФ Сергей] Лавров: "США и ЕС выламывают руки Сербии, требуя предать Россию". [полная цитата на РИА Новости]
[Президент Сербии Александр] Вучич: "Мы будем искать наилучшее решение вместе с нашими российскими друзьями".
А также:
🗳 Сегодня подписи за проведение референдума: президент снова призывает оппозицию к "барьеру".
🇺🇸🇬🇱 Конгресс рассматривает закон — готовится приобретение Гренландии Трампом.
👩🏻🏫 Сегодня ответ сотрудников образования: Половина согласна на предложение правительства.
🤱🏻 Единственный сербский младенец: Маша сияет в царском Призрене. [Самой младшей сербке в Призрене скоро исполнится ровно год].
* * *
Blic также сообщает, что Сербия идет на референдум о доверии Вучичу — инициативу запустили депутаты от СНС. От оппозиционных депутатов, которых в парламенте более 80, надо всего 67 подписей, чтобы "провести консультационный референдум о президенте и проверить, действительно ли огромное количество граждан выступает за мою смену", — написал Вучич в своем инстаграме.
А также:
🤒 В Сербии все больше заболевших гриппом. Посещения в Клиническом центре запрещены.
🚨 Реакция на события на Юридическом факультете в Белграде. Прокуратура требует расследовать обстоятельства нападения на студентов. Студенты должны получить врачебные отчеты о получениях повреждений.
🤰🏻 "Кум не пуговица"*. [Певец] Ацо Пейович расплакался, когда узнал, что [певица Александра Прийович] Прия беременна.
*так просто не расстегнуть — поговорка о том, что кум(а) — очень важные и близкие люди
🎤 [Певица] Йована Пайич: "Любовь не может меня удовлетворить".
* * *
Nova считает, что нападение на юридическом факультете — еще одна попытка задавить протесты: Насилие власти. Кто трогает студентов, играет с огнем. Студентов забрасывали бутылку, одну девушку столкнули с лестницы, шесть человек — в Клинике скорой помощи. "Страшнее всего, что физически напали на наших коллег-девушек*. Когда мы попытались их защитить, началась массовая драка", — рассказал учащийся Велько Чирович. Вучич снова предлагает т.н. референдум, чтобы отвлечь внимание от блокад по всей Сербии. Из шестерых нападавших задержан только М.Р., прокуратура анонсировала сбор доказательств.
В сербском языке это одно слово, и оно — феминитив koleginica
А также:
🗳 Оппозиция о причинах не покидать парламент: Выход из Скупщины они считают отказом от дальнейшей борьбы.
🏥 Сотрудники [государственной] аптеки "Белград" два месяца без зарплат и медицинского страхования. Женщине с метастазами прервали лечение из-за незаверенного полиса ОМС.
🗳 Фюрер, Бихали и Вацич формируют партию сербских националистов. Судимые экстремисты не боятся запрета. [Ультра-правое движение "Национальный строй" Горана Давидовича Фюрера уже запрещено, запрет "Левиафана" Павла Бихали сейчас — более года — рассматривает Конституционный суд].
🎾 Тренировки Новака и Энди привлекли внимание в Мельбурне. Джокович никого не слушался так, как Маррея.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (первую часть читайте здесь)
* * *
"Политика" задается вопросом: Почему оппозиция отказывается от референдума. Вучич призвал противников проверить поддержку государственной политики. Анна Брнабич сегодня подаст 100 подписей депутатов [от партии] большинства за проведение референдума.
А также:
🧑🏻🏫 Конец забастовки сотрудников образования. Скорее всего, второе полугодие начнется в срок с уроками по 45 минут.
🇭🇷🇲🇪 Унизил ли Грлич Радман Черногорию на "Ядране"? Гость из Хорватии в Баре заявил, что легендарный корабль принадлежит его стране, министр Ибрагимович промолчал.
⛽️ Миноритарные акционеры как безбилетники после введения санкций США против НИС-а.
🇺🇸🇬🇱 Конгресс США готовит закон о покупке Гренландии.
🤒 Три самых опасных вируса, которые передаются с пищей.
🔫 Владельцы зарегистрированного оружия, [которое они сдали во время акции после массовых убийств в мае 2023 г.], требуют отозвать налоговые обязательства, о которых получили напоминания от государства.
🇺🇸 Интервью Страхини Матеича, помощника директора группы "Евразия" из Нью-Йорка: "Администрация Трампа будет открыта к договорам".
* * *
Danas вынес на передовицу провокационную карикатуру [её уже раскритиковал министр внутренних дел Ивица Дачич] и утверждение, что Вучич создал атмосферу нападений на студентов. Острые реакции на избение семерых учащихся заблокированного Юридического факультета в Белграде.
Владан Брборич: "Это было организованное нападение. Их было шестеро: две девушки и четверо мужчин. Они попытались помочиться в здании факультета, спровоцировали первые столкновения, били в двери, уничтожали транспаранты".
Джордже Павичевич: "Представители властей своими заявлениями сделали легитимными и попытались нормализовать насилие в адрес студентов".
Владимир Терзич: "Преступники, которых власть использует ради грязных делишек, сегодня нападают на студентов — это те же люди, которые "проводят выборы", которые выпали из "болгарского поезда" и черных джипов".
Никола Лакич: "Нападение на студентов Юридического факультета — показатель, до какой степени Вучич опустошил Сербию и уничтожил всё, к чему притронулся".
А также:
🗳 Президент призвал оппозицию провести референдум о его смене. Оппозиция: "Маневр Вучича — это маневр отчаявшегося человека". Даниела Несторович: "Тот факт, что Вучич прибегает к инструменту, который никого не обязывает, при этом, достаточно, чтобы [в референдуме] приняло участие какое-то количество людей, которых он вынудит шантажом, подкупом и т.п., говорит о том, что он испугался".
🇷🇺 Особое право перелета или арест. Как российский президент, против которого введены санкции и выдан международный ордер, мог бы прилететь в Белград на встречу с Трампом".
🧱 Веран Матич о расследовании граффити, направленных против Зорана Кесича: "Заснят автомобиль тех, кто писал сообщения с угрозами".
👨🏻⚕️ Зоран Радованович, преподаватель Медицинского факультета в Белграде на пенсии: "Врачи должны создать критическую массу свободных людей".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Политика" задается вопросом: Почему оппозиция отказывается от референдума. Вучич призвал противников проверить поддержку государственной политики. Анна Брнабич сегодня подаст 100 подписей депутатов [от партии] большинства за проведение референдума.
А также:
🧑🏻🏫 Конец забастовки сотрудников образования. Скорее всего, второе полугодие начнется в срок с уроками по 45 минут.
🇭🇷🇲🇪 Унизил ли Грлич Радман Черногорию на "Ядране"? Гость из Хорватии в Баре заявил, что легендарный корабль принадлежит его стране, министр Ибрагимович промолчал.
⛽️ Миноритарные акционеры как безбилетники после введения санкций США против НИС-а.
🇺🇸🇬🇱 Конгресс США готовит закон о покупке Гренландии.
🤒 Три самых опасных вируса, которые передаются с пищей.
🔫 Владельцы зарегистрированного оружия, [которое они сдали во время акции после массовых убийств в мае 2023 г.], требуют отозвать налоговые обязательства, о которых получили напоминания от государства.
🇺🇸 Интервью Страхини Матеича, помощника директора группы "Евразия" из Нью-Йорка: "Администрация Трампа будет открыта к договорам".
* * *
Danas вынес на передовицу провокационную карикатуру [её уже раскритиковал министр внутренних дел Ивица Дачич] и утверждение, что Вучич создал атмосферу нападений на студентов. Острые реакции на избение семерых учащихся заблокированного Юридического факультета в Белграде.
Владан Брборич: "Это было организованное нападение. Их было шестеро: две девушки и четверо мужчин. Они попытались помочиться в здании факультета, спровоцировали первые столкновения, били в двери, уничтожали транспаранты".
Джордже Павичевич: "Представители властей своими заявлениями сделали легитимными и попытались нормализовать насилие в адрес студентов".
Владимир Терзич: "Преступники, которых власть использует ради грязных делишек, сегодня нападают на студентов — это те же люди, которые "проводят выборы", которые выпали из "болгарского поезда" и черных джипов".
Никола Лакич: "Нападение на студентов Юридического факультета — показатель, до какой степени Вучич опустошил Сербию и уничтожил всё, к чему притронулся".
А также:
🗳 Президент призвал оппозицию провести референдум о его смене. Оппозиция: "Маневр Вучича — это маневр отчаявшегося человека". Даниела Несторович: "Тот факт, что Вучич прибегает к инструменту, который никого не обязывает, при этом, достаточно, чтобы [в референдуме] приняло участие какое-то количество людей, которых он вынудит шантажом, подкупом и т.п., говорит о том, что он испугался".
🇷🇺 Особое право перелета или арест. Как российский президент, против которого введены санкции и выдан международный ордер, мог бы прилететь в Белград на встречу с Трампом".
🧱 Веран Матич о расследовании граффити, направленных против Зорана Кесича: "Заснят автомобиль тех, кто писал сообщения с угрозами".
👨🏻⚕️ Зоран Радованович, преподаватель Медицинского факультета в Белграде на пенсии: "Врачи должны создать критическую массу свободных людей".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса
* * *
Главная тема "Политики": Приштина отменяет жизнь к югу от реки Ибар. Стало абсолютно ясно, что основной психологический мотив политики косовских албанцев — окончательный расчет.
А также:
⛽️ Что если картами иностранных банков нельзя будет расплачиваться на заправках НИС-а. Отдельные западные банки, чтобы избежать санкций, могут предпринять особые меры или начать применять санкционные положения до истечения отведенных 45 дней.
🇨🇭 Форум в Давосе: Глобальные риски все выше. Эксперты предсказывают новые войны.
🇽🇰 Вучич в передаче "Фокус" на B52: "Сербы в Косово не останутся без работы и доходов".
🎓 После столкновения на Юридическом факультете в Белграде. Доказано, что у инцидента не было политического фона.
👩🏻🏫 В понедельник начинается второе школьное полугодие.
🇺🇦 Что Украина получила, взяв в плен северокорейских солдат?
🇧🇦 Нападки на спикера парламента Республики Сербской Ненада Стевандича.
🏨 Греческие отели требуют от Букинга требуют возмещение многомиллионного ущерба.
* * *
Danas продолжает "диалог" с правительством: Вчерашняя передовица обеспокоила правительство и верхи СНС. Коракс: "Защищают шефа, "атакуя" карикатуру". Предраг Кораксич: "Когда вы видите ползучий фашизм, как еще его описать? Всё, как в девяностые, акторы вроде бы сменяются со временем, но похожи, как зеркальное отражение". Александр Рокнич: "Наш заголовок "Вучич создал атмосферу нападений на студентов" абсолютно понятен, любое другое толкование — прочтение по желанию".
А также:
🗳 В попытке отреагировать на кризис в СНС снова вспомнили про референдум. Бонапартизм и прятки за спиной народа.
⚖️ Преподавательница права на пенсии Весна Ракич Водинелич о консультационном референдуме: "Обычно Конституцию нарушают анархисты, а у нас — высшие государственные чины". Глава государства не может инициировать подобный референдум, а сам референдум — обязательный или консультационный — не может быть основанием для прекращения мандата президента республики.
🇺🇸 Кого из Сербии и стран региона пригласили на инаугурацию Трампа? Раде Баста и Рамуш Харадинай точно поедут.
🪧 Студенты завтра в 18:30 соберутся перед зданием РТС на ул. Таковска, 10, и принесут подарки [генеральному директору Радио-телевидения Сербии Драгану] Буйошевичу.
📺 Актер Павле Еринич о вещании государственного радио и ТВ: "Есть ли среди миллиона сотрудников РТС хотя бы один не без хребта?"
🧑🏻🏫 Что после решения четырех профсоюзов сотрудников образования принять предложение правительства? Начиная с 20 января всё же возможен цеховой бунт учителей.
🚨 Седьмая годовщина убийства Оливера Ивановича. Как и убийство Джинджича, убийство Оливера не получится "замести под ковер".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Главная тема "Политики": Приштина отменяет жизнь к югу от реки Ибар. Стало абсолютно ясно, что основной психологический мотив политики косовских албанцев — окончательный расчет.
А также:
⛽️ Что если картами иностранных банков нельзя будет расплачиваться на заправках НИС-а. Отдельные западные банки, чтобы избежать санкций, могут предпринять особые меры или начать применять санкционные положения до истечения отведенных 45 дней.
🇨🇭 Форум в Давосе: Глобальные риски все выше. Эксперты предсказывают новые войны.
🇽🇰 Вучич в передаче "Фокус" на B52: "Сербы в Косово не останутся без работы и доходов".
🎓 После столкновения на Юридическом факультете в Белграде. Доказано, что у инцидента не было политического фона.
👩🏻🏫 В понедельник начинается второе школьное полугодие.
🇺🇦 Что Украина получила, взяв в плен северокорейских солдат?
🇧🇦 Нападки на спикера парламента Республики Сербской Ненада Стевандича.
🏨 Греческие отели требуют от Букинга требуют возмещение многомиллионного ущерба.
* * *
Danas продолжает "диалог" с правительством: Вчерашняя передовица обеспокоила правительство и верхи СНС. Коракс: "Защищают шефа, "атакуя" карикатуру". Предраг Кораксич: "Когда вы видите ползучий фашизм, как еще его описать? Всё, как в девяностые, акторы вроде бы сменяются со временем, но похожи, как зеркальное отражение". Александр Рокнич: "Наш заголовок "Вучич создал атмосферу нападений на студентов" абсолютно понятен, любое другое толкование — прочтение по желанию".
А также:
🗳 В попытке отреагировать на кризис в СНС снова вспомнили про референдум. Бонапартизм и прятки за спиной народа.
⚖️ Преподавательница права на пенсии Весна Ракич Водинелич о консультационном референдуме: "Обычно Конституцию нарушают анархисты, а у нас — высшие государственные чины". Глава государства не может инициировать подобный референдум, а сам референдум — обязательный или консультационный — не может быть основанием для прекращения мандата президента республики.
🇺🇸 Кого из Сербии и стран региона пригласили на инаугурацию Трампа? Раде Баста и Рамуш Харадинай точно поедут.
🪧 Студенты завтра в 18:30 соберутся перед зданием РТС на ул. Таковска, 10, и принесут подарки [генеральному директору Радио-телевидения Сербии Драгану] Буйошевичу.
📺 Актер Павле Еринич о вещании государственного радио и ТВ: "Есть ли среди миллиона сотрудников РТС хотя бы один не без хребта?"
🧑🏻🏫 Что после решения четырех профсоюзов сотрудников образования принять предложение правительства? Начиная с 20 января всё же возможен цеховой бунт учителей.
🚨 Седьмая годовщина убийства Оливера Ивановича. Как и убийство Джинджича, убийство Оливера не получится "замести под ковер".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса
* * *
На первой странице Danas утверждение: "Всё должно остановиться". Сотрудники образования провозгласили генеральную забастовку и призвали граждан присоединиться к ним и остановить свою работу. Собравшиеся перед зданием Факультета философии настаивали на отставке министерки образования Славицы Джукич Деянович. "Согласно данным, которыми располагает Независимый профсоюз сотрудников образования, полугодие не началось в более, чем 50% школ в Сербии", — заявил председатель профсоюза Душан Кокот. В знак поддержки требований студентов Независимая культурная сцена Сербии и Союз художников Сербии призвали к забастовке всех деятелей искусства и работников культуры.
А также:
🔥 Чудовищный пожар в Доме престарелых в Бараево: 8 погибших.
🗳 [Председатель Новой демократической партии, депутат парламента] Милош Йованович провел пресс-конференцию перед Резиденцией президента Сербии: "Я предчувствую конец режима".
⚖️ Верховный суд приостановил прекращение работы адвокатов: Доказательство того, что Вучич контролирует правосудие.
🇺🇸 Ожидания от нового президента США, который вчера принес присягу. Дональд Трамп непредсказуем.
📺 Открытое письмо журналиста гостелерадио Сербии Милана Срдича: "Новостная программа РТС всё больше смахивает на жёлтую прессу".
🗞 United Media сообщила, что бывшая председательница REM не станет директоркой в этой компании. Еще один медийный выверт Оливеры Зекич.
* * *
"Политика" вынесла на передовицу ключевые пункты обращения 47-го президента США после принесения присяги: "Падение Америки завершилось". Первые маневры Дональда Трампа:
🇺🇸 Введение чрезвычайного положения на южной границе США.
🇺🇸 Депортация нелегальных мигрантов.
🇺🇸 Введение новых таможенных пошлин.
🇺🇸 Конец "джендер" идеологии.
🇺🇸 Переименование Мексиканского залива в Американский.
А также:
🇪🇺 [Генеральный директор Европейской комиссии по переговорам о соседстве и расширении] Герт Ян Купман на встрече с представителями оппозиции и гражданского общества заявил, что ЕС не поддержит и не примет насильственную смену власти в Сербии.
🧑🏻🏫 Начало второго полугодия в школах: уроки в регулярном режиме, но часть учителей бастуют. Занятия вчера прошли в более, чем 80% учебных заведений, согласно данным министерства.
🔥 Трагедия в поселке Велики Борак недалеко от Бараево. В пожаре погибли 8 пациентов Дома престарелых, семеро — в больнице, трое из них в тяжелом состоянии.
⚡️ Распродажи сербской энергетики не будет.
🇧🇦 Сараево уже "выбирает" американского посла в Боснии и Герцеговине.
🇪🇺 Вучич и фон дер Ляйен о европейских перспективах нашей страны.
⚖️ Верховный суд отменил решение Адвокатской палаты Сербии о полном прекращении деятельности.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
На первой странице Danas утверждение: "Всё должно остановиться". Сотрудники образования провозгласили генеральную забастовку и призвали граждан присоединиться к ним и остановить свою работу. Собравшиеся перед зданием Факультета философии настаивали на отставке министерки образования Славицы Джукич Деянович. "Согласно данным, которыми располагает Независимый профсоюз сотрудников образования, полугодие не началось в более, чем 50% школ в Сербии", — заявил председатель профсоюза Душан Кокот. В знак поддержки требований студентов Независимая культурная сцена Сербии и Союз художников Сербии призвали к забастовке всех деятелей искусства и работников культуры.
А также:
🔥 Чудовищный пожар в Доме престарелых в Бараево: 8 погибших.
🗳 [Председатель Новой демократической партии, депутат парламента] Милош Йованович провел пресс-конференцию перед Резиденцией президента Сербии: "Я предчувствую конец режима".
⚖️ Верховный суд приостановил прекращение работы адвокатов: Доказательство того, что Вучич контролирует правосудие.
🇺🇸 Ожидания от нового президента США, который вчера принес присягу. Дональд Трамп непредсказуем.
📺 Открытое письмо журналиста гостелерадио Сербии Милана Срдича: "Новостная программа РТС всё больше смахивает на жёлтую прессу".
🗞 United Media сообщила, что бывшая председательница REM не станет директоркой в этой компании. Еще один медийный выверт Оливеры Зекич.
* * *
"Политика" вынесла на передовицу ключевые пункты обращения 47-го президента США после принесения присяги: "Падение Америки завершилось". Первые маневры Дональда Трампа:
🇺🇸 Введение чрезвычайного положения на южной границе США.
🇺🇸 Депортация нелегальных мигрантов.
🇺🇸 Введение новых таможенных пошлин.
🇺🇸 Конец "джендер" идеологии.
🇺🇸 Переименование Мексиканского залива в Американский.
А также:
🇪🇺 [Генеральный директор Европейской комиссии по переговорам о соседстве и расширении] Герт Ян Купман на встрече с представителями оппозиции и гражданского общества заявил, что ЕС не поддержит и не примет насильственную смену власти в Сербии.
🧑🏻🏫 Начало второго полугодия в школах: уроки в регулярном режиме, но часть учителей бастуют. Занятия вчера прошли в более, чем 80% учебных заведений, согласно данным министерства.
🔥 Трагедия в поселке Велики Борак недалеко от Бараево. В пожаре погибли 8 пациентов Дома престарелых, семеро — в больнице, трое из них в тяжелом состоянии.
⚡️ Распродажи сербской энергетики не будет.
🇧🇦 Сараево уже "выбирает" американского посла в Боснии и Герцеговине.
🇪🇺 Вучич и фон дер Ляйен о европейских перспективах нашей страны.
⚖️ Верховный суд отменил решение Адвокатской палаты Сербии о полном прекращении деятельности.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
Дорогие подписчики, я тут хотела взять отпуск на несколько дней, но внезапно начала с больничного. В общем, если в ближайшие пару-тройку дней публикации будут выходить не очень плотно, не теряйтесь! А теперь поехали.
* * *
Завтра в 10:00 утра студенты заблокируют белградскую развязку Автокоманда под лозунгом "По нашей [Авто]команде". Блокада продлится 24 часа — до 10 утра 28 января. Протестующие по-прежнему считают свои требования невыполненными.
#протест #транспорт #Белград
* * *
#ЕжедневнаяПресса снова пестрит разными заголовками на одну и ту же тему. Blic: "Лидеры прозападной оппозиции бурно отреагировали на слова Гренелла о студенческих протестах: «За свою свободу мы будем бороться сами»". "Вечерње новости": "Почему оппозиция кипит от гнева? Гренелл раскрыл их истинные намерения". Речь идет о заявлении посланника президента США Дональда Трампа Ричарда Гренелла: "США не поддержат тех, кто подрывает верховенство права и силой врывается в государственные институты". Один из лидеров оппозиции Драган Джилас сообщил в ответ, что Сербия справится сама и ни у кого не останется в долгу, а "другие страны и отдельные лица останутся без сделок, заключенных в ущерб интересам Сербии"
#политика #дипломатия #протест #CША
* * *
28 января в 19:00 в Galerija '73 откроется выставка художника Анатолия Ивакина "Живопись. Продолжение". Если вдруг вы не успеете на само открытие, выставка продлится до 11 февраля.
#живопись #выставка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Дорогие подписчики, я тут хотела взять отпуск на несколько дней, но внезапно начала с больничного. В общем, если в ближайшие пару-тройку дней публикации будут выходить не очень плотно, не теряйтесь! А теперь поехали.
* * *
Завтра в 10:00 утра студенты заблокируют белградскую развязку Автокоманда под лозунгом "По нашей [Авто]команде". Блокада продлится 24 часа — до 10 утра 28 января. Протестующие по-прежнему считают свои требования невыполненными.
#протест #транспорт #Белград
* * *
#ЕжедневнаяПресса снова пестрит разными заголовками на одну и ту же тему. Blic: "Лидеры прозападной оппозиции бурно отреагировали на слова Гренелла о студенческих протестах: «За свою свободу мы будем бороться сами»". "Вечерње новости": "Почему оппозиция кипит от гнева? Гренелл раскрыл их истинные намерения". Речь идет о заявлении посланника президента США Дональда Трампа Ричарда Гренелла: "США не поддержат тех, кто подрывает верховенство права и силой врывается в государственные институты". Один из лидеров оппозиции Драган Джилас сообщил в ответ, что Сербия справится сама и ни у кого не останется в долгу, а "другие страны и отдельные лица останутся без сделок, заключенных в ущерб интересам Сербии"
#политика #дипломатия #протест #CША
* * *
28 января в 19:00 в Galerija '73 откроется выставка художника Анатолия Ивакина "Живопись. Продолжение". Если вдруг вы не успеете на само открытие, выставка продлится до 11 февраля.
#живопись #выставка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
* * *
"Вечерње новости" сообщают, что в лагере СНС взвешивают две опции: Правительство экспертов или две даты новых выборов. В первом случае приемлемыми кандидатами на пост министров бы были люди с экспертным "багажом". Если перевесит второй, голосование, скорее всего, состоится 27 апреля или 4 мая.
А также:
⚖️ Выполнено еще одно требование студентов: президент помиловал 13 человек.
🧭 На севере подкрадывается опасность: Под протестами тлеет идея Воеводинской республики.
💰 Строжайший контроль за грантами: Трамп отменяет финансирование НКО в Сербии.
* * *
Blic пишет о том же: Вучич начинает консультации, решение будет принято через 10 дней. Выборы в апреле или новое правительство. Председатель СПС [Социалистическая партия Сербии, традиционный коалиционный партнер СНС] Ивица Дачич высказался в пользу формирования нового правительства, а не выборов.
Мнение оппозиции: Никаких выборов до выполнения требований студентов.
Аналитики: Отставка премьер-министра не повлияет на студенческие протесты.
А также:
🏭 Драма в Нише: в ТЭЦ произошел разлив мазута, эвакуирован детский сад. Пять сотрудников ближайшей амбулатории жаловались на тошноту и сонливость.
🏦 Десятки лет в аду из-за решения стать поручителем. Долг составлял 4500 евро, он [Игорь Йованович] вернул 11000 и все еще выплачивает.
💃🏻 Сале Тропико [фронтмен группы, которая в этом году будет соревноваться за право выступить на Евровидении] признал: "Йована [его бывшая жена] — королева и прекрасная танцовщица".
* * *
Nova утверждает: Нападение на студентов в Нови-Саде использовали для нового разворота режима. Подлый трюк: вместо исполнения требований предлагают отставки и ложные выборы. Милош Вучевич и Милан Джурич не показали, что чувствуют ответственность за обрушение навеса, "титушек" на протестах и автомобильные наезды симпатизеров партии на граждан.
А также:
🗳 Команда Вучевича продержалась на Неманиной [адрес правительства Сербии] 9 месяцев. Мали или Джурич близки к креслу премьера.
🏗 Архитектор Зоран Малдини, по заключениям экспертов о трагедии в Нови-Саде, пришел к выводу, как случилась трагедия. Навес обрушился, потому что были надрезаны несущие тросы. [На сайте он Слободан Малдини. Братья или грубая ошибка? Кажется, второе]
🚨 Арестован атаковавший активиста "Локального фронта". Среди "титушек" СНС, которые избивали студентов, Воштинич узнал того, кто в Кралево ударил его автомобилем. Сектор внутреннего контроля начал расследование, как фото четверки, подозреваемой в избиении студентов, попало в социальные сети.
🏀 В пятницу в Белграде состоится "дерби" Евролиги. Кто в городе хозяин?
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Вечерње новости" сообщают, что в лагере СНС взвешивают две опции: Правительство экспертов или две даты новых выборов. В первом случае приемлемыми кандидатами на пост министров бы были люди с экспертным "багажом". Если перевесит второй, голосование, скорее всего, состоится 27 апреля или 4 мая.
А также:
⚖️ Выполнено еще одно требование студентов: президент помиловал 13 человек.
🧭 На севере подкрадывается опасность: Под протестами тлеет идея Воеводинской республики.
💰 Строжайший контроль за грантами: Трамп отменяет финансирование НКО в Сербии.
* * *
Blic пишет о том же: Вучич начинает консультации, решение будет принято через 10 дней. Выборы в апреле или новое правительство. Председатель СПС [Социалистическая партия Сербии, традиционный коалиционный партнер СНС] Ивица Дачич высказался в пользу формирования нового правительства, а не выборов.
Мнение оппозиции: Никаких выборов до выполнения требований студентов.
Аналитики: Отставка премьер-министра не повлияет на студенческие протесты.
А также:
🏭 Драма в Нише: в ТЭЦ произошел разлив мазута, эвакуирован детский сад. Пять сотрудников ближайшей амбулатории жаловались на тошноту и сонливость.
🏦 Десятки лет в аду из-за решения стать поручителем. Долг составлял 4500 евро, он [Игорь Йованович] вернул 11000 и все еще выплачивает.
💃🏻 Сале Тропико [фронтмен группы, которая в этом году будет соревноваться за право выступить на Евровидении] признал: "Йована [его бывшая жена] — королева и прекрасная танцовщица".
* * *
Nova утверждает: Нападение на студентов в Нови-Саде использовали для нового разворота режима. Подлый трюк: вместо исполнения требований предлагают отставки и ложные выборы. Милош Вучевич и Милан Джурич не показали, что чувствуют ответственность за обрушение навеса, "титушек" на протестах и автомобильные наезды симпатизеров партии на граждан.
А также:
🗳 Команда Вучевича продержалась на Неманиной [адрес правительства Сербии] 9 месяцев. Мали или Джурич близки к креслу премьера.
🏗 Архитектор Зоран Малдини, по заключениям экспертов о трагедии в Нови-Саде, пришел к выводу, как случилась трагедия. Навес обрушился, потому что были надрезаны несущие тросы. [На сайте он Слободан Малдини. Братья или грубая ошибка? Кажется, второе]
🚨 Арестован атаковавший активиста "Локального фронта". Среди "титушек" СНС, которые избивали студентов, Воштинич узнал того, кто в Кралево ударил его автомобилем. Сектор внутреннего контроля начал расследование, как фото четверки, подозреваемой в избиении студентов, попало в социальные сети.
🏀 В пятницу в Белграде состоится "дерби" Евролиги. Кто в городе хозяин?
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал