#финансы

"Сербы в шоке от цен в русском магазине в Белграде — все продукты наши, а стоят в два раза дешевле", — такую статью про сеть магазинов "Светофор" выпустил портал Nova.

Магазин по-прежнему выглядит как огромный склад с кучей картонных коробок, а предложение включает в себя все — от еды и косметики до техники, садовой мебели, одежды и обуви, пишет авторка статьи. В основном, речь идет о малоизвестных брендах, а вот цены, которые привлекли внимание автора youtube съемки, которая легла в основу публикации:

консервная банка сардин — 84,90 дин.
джем (разные вкусы), 700 г — 208,90 дин.
куриный паштет — 35,90 дин.
защитные перчатки — 54,90 дин.
пароварка — 2989,90 дин.
подушка с силиконовым наполнителем — 377,90 дин.

Подробнее — по ссылкам.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#образование #рейтинг

Белградский университет занял 376-е место из 20966 мировых университетов, по версии Центра рейтингов мировых университетов (CWUR). Таким образом ведущий сербский университет вошел в 1,8% лучших в мире.

Критерии ранжирования: образование, возможности трудоустройства, академические достижения профессорско-преподавательского состава, а также количество и качество опубликованных научных работ в высокоцитируемых и влиятельных журналах. Уникальность этого списка еще и в том, что одинаковое значение придается показателям, касающимся как преподавательского состава, так и самих студентов.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

В эти минуты западную границу Сербии пересекает мезомасштабная конвективная система с высоким уровнем электроактивности и локальными градовыми очагами внутри. По прогнозу некоторых моделей она может дойти до Белграда уже через несколько часов.

🚀 Налоговый понедельник 20 мая: ты спрашиваешь - Pausal.rs отвечает вживую в ICT Hub

Полезная last minute информация для тех, у кого ИП, фриланс и/или насущные вопросы о том, как вести бизнес в Сербии.

Завтра, 20 мая, с 12 до 16 мы с коллегами из Pausal.rs будем в партнерском коворкинге ICT Hub в центре Белграда (Kralja Milana 10) в формате «Налоговый понедельник».

Что это значит? Вы можете зайти в любой момент в течение этого времени и задать нам налоговые и другие вопросы о работе фрилансеров и малого бизнеса в Сербии, например:
• Что выбрать — фриланс, «паушал» или «книгаша»? Или ДОО? В чем разница?
• Как узнать, сколько налогов я буду платить?
• Какие у меня права и обязанности при каждой форме работы?
• Как оформить государственную мед. страховку на основании ИП? А что с ней будет, если я заморожу ИП?
И так далее.

Вопросы можно задавать на русском, сербском и английском. За русский отвечаю я: у меня 7 месяцев опыта работы в Pausal.rs и 7 лет опыта ведения «паушального» ИП. Все, на что не смогу ответить сама, уточню у коллег и подробно переведу. Я профессиональный переводчик, вы помните 🙂

Подробнее о мероприятии тут. Регистрация не обязательна, но нам будет очень полезно знать заранее, сколько человек мы ожидаем.

#ип

#ЕжедневнаяПресса

"Вечерње новости" озаглавили новость о грядущей поездке президента Сербии Александра Вучича в Нью-Йорк "Из храма на бой за правду и справедливость". Против сербского народа ведется ужасающая кампания в Загребе, Сараево, Подгорице, Приштине. "Мы всеми силами будем противостоять документу, который хочет налепить на Сербию ярлык геноцидного государства. В четверг вечером мы узнаем, кто нам друзья, все остальные — партнеры". А также:
🇮🇷 Драма президента Ирана: Вертолет Ибрахима Раиси пропал в горах.
🇭🇷Милорад Пуповац (Самостоятельная демократическая сербская партия, SDSS): "[Лидер правого движения Domovinski pokret Иван] Пенава — угроза не только для сербов, но и для демократии вообще".
🚙Девять ДТП за 12 часов: пять человек погибли, 11 ранены.
🏥Профилактическое здравоохранение: отличный отклик на бесплатные осмотры.
🏀Баскетболисты клубов "Црвена звезда" и "Партизан" подрались перед дерби.

Blic отправил журналистов в Грецию: репортаж о новых правилах и взносах, возможные трассы, стоимость топлива, как избежать очередей на границе и штрафов, и т.д. А также:
🇺🇳Президент Вучич накануне заседания Генеральной ассамблеи ООН: "В четверг мы узнаем, кто нам друзья. Мы будем приветствовать флаги всех государств, которые проголосуют против резолюции по Сребренице или воздержатся".
🗳Аналитики не исключают радикалицию накануне [столичных и муниципальных] выборов, бойкот возможен 2 июня.
🏀Три тяжелых инцидента всего за три дня: спортсмены "сходят с ума": Нанели разбил бровь Лазаревичу, Гурович полез в драку после матча юниоров, Ляич угрожал полиции.

"Политика" также вынесла на передовицу цитату Вучича накануне вылета в Нью-Йорк: "В четверг мы узнаем, кто нам друзья". А также:
🇧🇦Республика Сербская между Законом Шмидта [изменениями к Закону о выборах по инициативе высокого представители международного сообщества] и переносом октябрьских выборов.
👨🏻‍⚖️Интервью с преподавателем Юридического факультета, судьей Конституционного суда Миланом Шукличем: "Судьи не живут в вакууме". "Ожидания общества не должны влиять на решения суда, но судьи — граждане, которые и тоже следят за СМИ и ощущают давление".
🏥Четверть века со дня бомбежки НАТО больницы "Драгиша Мишович": Страшные картины, которые врачи запомнили навсегда.
🇷🇸Стари двор (Старый дворцовый комлекс) — от резиденции правителей до городского парламента: свидетель подъема государственности.

На первой странице Danas — призыв к оппозиционным депутатам Саво Джурджевича, бывшего судьи Апелляционного суда в Нови-Саде и члена Верховного судейского совета: "Почему вы не инициируете импичмент Вучича?". Предложение рассмотреть факт нарушения Конституции президентом поддержали 59 депутатов, необходимый минимум — 84. Конституционный суд больше 4 месяцев не комментирует 17 жалоб, поданных по результатам декабрьских выборов. А также:
🚇Железные дороги страдают из-за политики: можно ли обвинить в столкновении человеческий фактор.
👨‍❤️‍👨Журналист Перо Йовович о свадьбе с партнером во Франции: "В Сербии я гражданин второго сорта".

Nova перечислила четыре столпа власти СНС, без которых "прогрессоры" не могут управлять: шантаж, избиения, прорежимные СМИ и институты, которые "закрывают глаза" на аферы. Адвокат Родолюб Шабич считает, что власти установили режим со всеми признаками авторитарного, почти автократического. На одном из собраний СНС замечен Александр Видоевич — близкий сотрудники мафиози Велько Беливука. А также:
♻️Экологические планы премьер-министра — не более, чем список прекраснодушных мечтаний. Свалки горят из-за коррупции.
🗳Александр Йованович Чута ("Экологическое восстание"): "Проигрыш Вучича где-нибудь — не фантастика".
🚇Столкновение поездов открыло список вопросов о безопасности. Поездка по Врачарскому тоннелю — ставки на человеческие жизни.
⚽️Главный тренер сборной по футболу расширил список из 35 игроков, которые поедут на Чемпионат Европы, молодежь надеется получить шанс.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#музыка #НовостиСербииРекомендуют

По следам только что прошедшего Евровидения, давайте вспомним тот единственный (пока!) раз, когда выиграла Сербия — Мария Шерифович с песней "Молитва" (2007 г.).

А вот здесь можно посмотреть ретроспективу всех сербских участников и участниц с 2007 по 2023 гг.

#криминал #законодательство #ДанкаИлич

Радослав Д., отец подозреваемого в убийстве двухлетней Данки Илич Деяна Д., 29 мая выйдет из КПЗ, подтвердили информагентству Tanjug в Верховной прокуратуре в Заечаре. Дело в том, что задержание по подозрению в помощи преступнику после совершения преступления не может длиться дольше двух месяцев.

Радослав Д. подозревается в том, что помог сыну переместить тело девочки после того, как она была убита. Больше по делу пропавшей в Боре девочки по тегу #ДанкаИлич.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

26 мая в 19:00, в это воскресенье, фильм «Шапито-шоу» Сергея Лобана в программе DrugDrugu KINO.

Фильм-лабиринт, фильм с филигранным сценарием. Четыре небольшие новеллы, посвященные отношениям между людьми, каждая новелла с отдельным сюжетом по своей теме: любовь, дружба, уважение и сотрудничество. Все четыре части связаны общими событиями: все герои едут к морю, оказываются в одном городке в одно время, периодически пересекаются, и герои путешествуют между разными сюжетами. Финалом становится общее событие, где герои встречаются — это пожар в цирке Шапито.

Подробнее о каждой из частей — в следующем посте. А билеты на фильм из четырех частей-историй — «Любовь», «Дружба», «Уважение», «Сотрудничество» — по ссылке!

🎪 🎪 🎪 билеты! 🎪 🎪 🎪

Фильм идет 3 часа 27 минут, с антрактом!
Русский язык, сербские субтитры.

#политика #криминал #СМИ #Россия

Российские СМИ: На Вучича готовилось покушение.
Сербские СМИ: Драган Миятович в сети Х оставил комментарий (пересказ): "Покушение на Фицо — репетиция твоего [Вучича] убийства".

За внимательность к деталям спасибо коллегам с канала "Волна / Сербия", у них же можно изучить тему чуть подробнее. А Миятович, кстати, задержан, по статье 138 УК РС ему грозит от полугода до пяти лет тюрьмы.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#ВниманиеРозыгрыш

Кто пойдет на стендап-концерт Виталия Косарева, мы выяснили вчера (на самом деле, сегодня утром), а значит, пора объявлять новый розыгрыш. В Белград едет группа "Мертвые дельфины", под которых лично я, помнится, танцевала еще в 2003 г. на НАШЕствии. Были же дни...

Если вам любопытно, как там дела "на моей луне", Артур Ацаламов выступит с акустической программой в Zappa Barka меньше, чем через месяц.

🗓16 июня, воскресенье
📍Zappa Barka, Белград
🎟Купить от 15 евро

Правила участия во #ВниманиеРозыгрыш со вчерашнего дня не менялись. Надо:
✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий.
Победителей рандомайзер определит 22 мая

#политика #дипломатия #СПЦ #ООН

Социолог Владимир Вулетич в интервью информационному агентству Tanjug заявил, что вопрос Резолюции по признанию событий в Сребренице геноцидом касается всех сербов в регионе и защиты Дейтонских соглашений, а поддержка Сербской православной церкви доказывает, что тема выходит за рамки повседневной политики.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#КиМ #финансы

По словам премьер-министра Сербии Милоша Вучевича, премьер временной администрации Приштины Альбин Курти продемонстрировал отчаяние, приказав сотрудникам т.н. Специальной полиции вторгнуться в филиалы банка Poštanska štedionica в Лепосавиче, Звечане и Северной Митровице, поскольку его "кураторы" до сих пор не обеспечили ему вступление в Совет Европы.

"Кому и чем мешает Poštanska štedionica? Почему косовские сербы — единственное сообщество в Европе, которое не может нормально действовать? Есть у них право на зарплаты и пенсии, или против них все средства хороши?" — поинтересовался Вучевич у международного сообщества.

Косовские силы полиции, которые также ворвались в Казначейство в Косовской Митровице, заявили, что совместно с налоговой по распоряжению прокуратуры проводят "проверку незаконной деятельности". Полицейские вооружены длинноствольным оружием, улицы, которые ведут к филиалам банка, перекрыты.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

🏘️ Музейный квартал

Белград получит более 50 000 кв. м музейных площадей. Синиша Мали и Никола Селакович представили новый музейный район от площади Саввы до улицы Ресавска и Мостарской Петли.

В музейном квартале появятся четыре новых музея: Исторический музей Сербии, Детский музей, Городской музей Белграда и Музей Николы Теслы. Старый вокзал станет Историческим музеем, а здание старой почты — Детским музеем и театральными сценами.

☀️ Vesti Hub | Балканские новости на позитиве

#ООН #резолюция #Сребреница

В чем проблема, если ООН признает события в Сребренице летом 1995 года геноцидом?

Историческая справка

Резня в Сребренице (серб. масакр у Сребреници, босн. masakr u Srebrenici; также геноцид в Сребренице, серб. геноцид у Сребреници, босн. genocid u Srebrenici) — эпизод Боснийской войны, одно из самых известных и кровавых событий распада Югославии; самое большое массовое убийство в Европе после окончания Второй мировой войны; акт геноцида, признанный Международным трибуналом по бывшей Югославии и Международным судом ООН. (Википедия)

Кто-то отрицает массовое убийство?

Вкратце: Нет.

В июле 2004 г., опираясь на отчет Комиссии по исследованию событий в Сребренице с 10 по 19 июля 1995 г., тогдашний президент Республики Сербской Драган Чавич публично извинился за совершенные "отдельными представителями сербского народа" преступления в Сребренице (Комиссия, кстати, была сформирована по инициативе самой РС, которая назначила пять ее членов, еще двоих выдвинул высокий представитель международного сообщества Пэдди Эшдаун).

В январе 2007 года Международный трибунал по Югославии квалифицировал действия сербов как «преступления геноцида». Командующий войсками Республики Сербской Ратко Младич 22 ноября 2017 года был приговорен к пожизненному лишению свободы. Первый приговор за это преступление, впрочем, был вынесен еще в 2004 г. — против бывшего генерала Армии РС Радослава Крстича.

В 2010 году парламент Сербии официально осудил резню, но отказался признавать ее геноцидом.

Так в чем тогда проблема?

В принципе проблемы как таковой не существует — решения Генеральной ассамблеи не являются формально юридически обязующими. А в частности проблем сразу несколько:

🇷🇸🇧🇦Руководство Сербии и Республики Сербской активно интересуется "Почему сейчас?" — первые опасаются необходимости выплачивать репарации / компенсацию нанесенного ущерба, вторые (в лице, например, президента РС Милорада Додика) — усиленного давления на энтитет, перевод его под руководство Сараево и в целом (здесь солидарна и часть международного сообщества) — нарушения процесса послевоенного примирения, в той или иной степени обеспеченного Дейтонскими соглашениями.

🇮🇱🇷🇺Политологи полагают, что речь идет об изменении сути самого термина "геноцид", где Запад хочет обвинить Россию в совершении геноцида в Украине, а глобальный Юг — Израиль по следам войны в Секторе Газа.

Если говорить совсем просто, вопрос стоит в разнице между индивидуальной (Ратко Младича, Радована Караджича, и пусть даже сотен военнослужащих армии РС) и коллективной (все сербы) ответственностью.

Боснийский портал Klix, а вслед за ним и сербские СМИ, процитировали поправки, которых потребовало правительство Черногории. В текст резолюции внесли уточнение, что вина за геноцид может быть только индивидуальной и не должна приписываться этническому, религиозному или иному сообществу. А вот пункт, подразумевавший нерушимость Дейтонских соглашений, поменяли: вместо "сосуществования обоих образований Боснии и Герцеговины" (опять забыли про округ Брчко — прим. В.М.). вставлен призыв "к единству в многообразии в Боснии и Герцеговине", что, безусловно, является принципом, на котором основан и сам Европейский Союз.

Подробный пересказ текста Резолюции опубликовал портал N1 (на английском). Станет ли 11 июля Международным днем памяти жертв Сребреницы, который рекомендуется чтить всем государствам-членам ООН, — мы узнаем (наверное — голосование дважды переносили) 23 мая.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#НужнаПомощь

Дорогие подписчики! Гражданин РФ П.И. Бабицкий потерял в Белграде оба паспорта. Вдруг вы нашли? Контакт @Hipete.

Сегодня в 20:00 в любимом «Пароброде» состоится открытие выставки Traganje za Feniksom. Если не успеваете на открытие - не страшно, есть время до 6 июня.

В рамках проекта 13 художниц через фотографии, скульптуры, перформанс, видео и инсталляции исследуют связь между внутренним миром человека и общемировыми процессами, и те изменения, которые проходит человек, пытаясь справиться с внешними потрясениями.

#литература

Сегодня и завтра книжный магазин Vulkan предоставляет бесплатную доставку по всей Сербии при покупке онлайн на любую сумму.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii