#НовостиСербииДайджест
* * *
Приштина отменила эмбарго на сербские товары, но лишь частично: их разрешено ввозить через административный переход Мердаре и только сырье и полуфабрикаты, готовые продукты все еще запрещены к ввозу на территорию Косово и Метохии. Премьер-министр т.н. Косово Альбин Курти заявил, что ситуация с безопасностью не позволяет снять другие ограничения, пока с помощью США и ЕС не будут установлены специальные сканеры. Последнее президент Сербии Александр Вучич назвал "выдумками" с целью противостоять интересам Сербии, доминирующей на экономическом рынке Западных Балкан.
#экономика #торговля #КиМ
* * *
Сербия ждет официального ответа Европейской комиссии на заявку присоединиться к SEPA (Единая зона платежей в евро). В случае положительного ответа, это ускорит и сделает более эффективным платежный оборот с ЕС. Ранее, президент страны Вучич заявил, что Сербия войдет в SEPA уже с 1 января 2025 г., хотя официально эта дата согласована только для Черногории.
* * *
Союз рок-музыкантов Сербии (URMUS), организатор Белградского авторского рок-фестиваля объявил open call на участие в 13-м BARF. Заявки можно отправлять до 15 ноября, на сцену по итогам отбора выйдут 7 групп (восьмая — Kočije — заслужила это право победой на Music Vibes festival в Ужице). Первый приз фестиваля — 100000 дин., второй — 50000 дин., а те, кого выберет публика, запишут сингл в студии MAŠINA 23 и выступят на Заечарской гитариаде 2025. Финал BARF состоится 8 декабря.
#музыка #концерт #фестиваль
* * *
Вчера, 8 октября, начались работы по ремонту и перероборудованию старого вокзала в центре Белграда в Исторический музей Сербии. Общая стоимость работ составит 1,9 млрд дин., они должны быть закончены до начала EXPO 2027. Будущий музей сможет расположиться на 6200 кв.м, и это станет первым собственным зданием Исторического музея, основанного еще 82 года назад.
#строительство #музей
* * *
В этом году StandUpFest пройдет с 15 по 19 октября в BitefArtCafe и Teatar Vuk (Белград) и в Radnički dom (Нови-Сад). 16 октября в Белграде состоится Открытый микрофон — заявки принимаются до 23:59 12 октября на емейл standup@standup.rs (тема: Prijava za open mic, в письме: очень краткая биография и 5-минутное видео).
#стендап #фестиваль #Белград #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Приштина отменила эмбарго на сербские товары, но лишь частично: их разрешено ввозить через административный переход Мердаре и только сырье и полуфабрикаты, готовые продукты все еще запрещены к ввозу на территорию Косово и Метохии. Премьер-министр т.н. Косово Альбин Курти заявил, что ситуация с безопасностью не позволяет снять другие ограничения, пока с помощью США и ЕС не будут установлены специальные сканеры. Последнее президент Сербии Александр Вучич назвал "выдумками" с целью противостоять интересам Сербии, доминирующей на экономическом рынке Западных Балкан.
#экономика #торговля #КиМ
* * *
Сербия ждет официального ответа Европейской комиссии на заявку присоединиться к SEPA (Единая зона платежей в евро). В случае положительного ответа, это ускорит и сделает более эффективным платежный оборот с ЕС. Ранее, президент страны Вучич заявил, что Сербия войдет в SEPA уже с 1 января 2025 г., хотя официально эта дата согласована только для Черногории.
* * *
Союз рок-музыкантов Сербии (URMUS), организатор Белградского авторского рок-фестиваля объявил open call на участие в 13-м BARF. Заявки можно отправлять до 15 ноября, на сцену по итогам отбора выйдут 7 групп (восьмая — Kočije — заслужила это право победой на Music Vibes festival в Ужице). Первый приз фестиваля — 100000 дин., второй — 50000 дин., а те, кого выберет публика, запишут сингл в студии MAŠINA 23 и выступят на Заечарской гитариаде 2025. Финал BARF состоится 8 декабря.
#музыка #концерт #фестиваль
* * *
Вчера, 8 октября, начались работы по ремонту и перероборудованию старого вокзала в центре Белграда в Исторический музей Сербии. Общая стоимость работ составит 1,9 млрд дин., они должны быть закончены до начала EXPO 2027. Будущий музей сможет расположиться на 6200 кв.м, и это станет первым собственным зданием Исторического музея, основанного еще 82 года назад.
#строительство #музей
* * *
В этом году StandUpFest пройдет с 15 по 19 октября в BitefArtCafe и Teatar Vuk (Белград) и в Radnički dom (Нови-Сад). 16 октября в Белграде состоится Открытый микрофон — заявки принимаются до 23:59 12 октября на емейл standup@standup.rs (тема: Prijava za open mic, в письме: очень краткая биография и 5-минутное видео).
#стендап #фестиваль #Белград #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Ассоциация журналистов Косово (ANK) осудила вандальское нападение на автомобиль директорки онлайн-портала Kossev Невенки Медич. Сама Медич заявила, что не может "ни на кого показать пальцем", что врагов у нее нет и нападение наверняка связано с ее работой.
#журналистика #СМИ #криминал #КиМ
* * *
Согласно первому договору в рамках Соглашения об энергетике с США, который будет подписан уже завтра, в Сербии построят шесть больших солнечных электростанций мощностью в 1000 МВт. Станции воздвигнут в муниципалитетах Лесковац, Заечар, Оджак, Лебан, Буяновац и Неготин, что увеличит объем энергии, получаемой из возобновляемых источников, вдвое.
#энергетика #США
* * *
26 октября в Белграде пройдет протест против сноса отеля "Югославия". На почти двухметровом заборе вокруг будущей стройки неравнодушные граждане уже развесили транспаранты "Земун Югу не отдаст", "Стоп отмыванию денег", "Это и вас касается", "Стоп уничтожению истории", "Чтобы и наши дети росли здесь".
* * *
Стэнфордский университет в США опубликовал рейтинг 2% самых влиятельных ученых в мире. В него вошли 80 ученых из Сербии (50 работают в Белградском университете). Рейтинг построен на цитировании научных работ в профильных изданиях.
#наука #рейтинг
* * *
Молодежная инициатива по правам человека установила в центре Зренянина художественную инсталляцию "Отражение истины о Сребренице" с призывом осудить практику отрицания военных преступлений. Призыв стал реакцией на представление в городе книги депутата Александра Павича "Запрещенная правда о Сребренице", которая "не просто релятивизирует, а даже оправдывает геноцид в Сребренице".
#общество #история #Сребреница #война
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Ассоциация журналистов Косово (ANK) осудила вандальское нападение на автомобиль директорки онлайн-портала Kossev Невенки Медич. Сама Медич заявила, что не может "ни на кого показать пальцем", что врагов у нее нет и нападение наверняка связано с ее работой.
#журналистика #СМИ #криминал #КиМ
* * *
Согласно первому договору в рамках Соглашения об энергетике с США, который будет подписан уже завтра, в Сербии построят шесть больших солнечных электростанций мощностью в 1000 МВт. Станции воздвигнут в муниципалитетах Лесковац, Заечар, Оджак, Лебан, Буяновац и Неготин, что увеличит объем энергии, получаемой из возобновляемых источников, вдвое.
#энергетика #США
* * *
26 октября в Белграде пройдет протест против сноса отеля "Югославия". На почти двухметровом заборе вокруг будущей стройки неравнодушные граждане уже развесили транспаранты "Земун Югу не отдаст", "Стоп отмыванию денег", "Это и вас касается", "Стоп уничтожению истории", "Чтобы и наши дети росли здесь".
* * *
Стэнфордский университет в США опубликовал рейтинг 2% самых влиятельных ученых в мире. В него вошли 80 ученых из Сербии (50 работают в Белградском университете). Рейтинг построен на цитировании научных работ в профильных изданиях.
#наука #рейтинг
* * *
Молодежная инициатива по правам человека установила в центре Зренянина художественную инсталляцию "Отражение истины о Сребренице" с призывом осудить практику отрицания военных преступлений. Призыв стал реакцией на представление в городе книги депутата Александра Павича "Запрещенная правда о Сребренице", которая "не просто релятивизирует, а даже оправдывает геноцид в Сребренице".
#общество #история #Сребреница #война
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Президент Сербии Александр Вучич примет сегодня председательницу Европейской комиссии Урсулу фон дер Ляйен, которая в рамках рабочей поездки по Западным Балканам уже посетила Албанию, Северную Македонию и БиГ, а после Белграда намерена отправиться в Приштину и Черногорию.
#дипломатия #Евросоюз #регион
* * *
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что ситуация в Косово и Метохии напряженная и может перейти к эскалации, и призвал все стороны подтвердить свою приверженность диалогу при посредничестве ЕС. В своем очередном полугодовом докладе Совету Безопасности ООН о ситуации в крае он написал, что односторонние шаги, такие как закрытие учреждений, финансируемых Белградом, попытки повторного открытия моста через Ибар в Косовской Митровице, а также ограничения на поток товаров из центральной Сербии и реализация новой денежно-кредитной политики усиливают напряженность между сообществами и институтами.
#политика #дипломатия #безопасность #ООН #КиМ
* * *
Из-за огромного интереса публики гастроли Музея разорванных отношений в здании бывшего ресторана "Пекин" на ул. Вука Караџића продлили до 30 октября. Посетить выставку можно в любой день с 10:00 до 20:00. Музей в 2006 г. в Загребе основали художники Олинка Виштица и Дражен Грубешич, посчитавшие, что он станет возможностью справиться с расставанием с помощью творчества. Основная экспозиция сейчас насчитывает более 3500 предметов и историй.
#Белград #выставка #музей
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Президент Сербии Александр Вучич примет сегодня председательницу Европейской комиссии Урсулу фон дер Ляйен, которая в рамках рабочей поездки по Западным Балканам уже посетила Албанию, Северную Македонию и БиГ, а после Белграда намерена отправиться в Приштину и Черногорию.
#дипломатия #Евросоюз #регион
* * *
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что ситуация в Косово и Метохии напряженная и может перейти к эскалации, и призвал все стороны подтвердить свою приверженность диалогу при посредничестве ЕС. В своем очередном полугодовом докладе Совету Безопасности ООН о ситуации в крае он написал, что односторонние шаги, такие как закрытие учреждений, финансируемых Белградом, попытки повторного открытия моста через Ибар в Косовской Митровице, а также ограничения на поток товаров из центральной Сербии и реализация новой денежно-кредитной политики усиливают напряженность между сообществами и институтами.
#политика #дипломатия #безопасность #ООН #КиМ
* * *
Из-за огромного интереса публики гастроли Музея разорванных отношений в здании бывшего ресторана "Пекин" на ул. Вука Караџића продлили до 30 октября. Посетить выставку можно в любой день с 10:00 до 20:00. Музей в 2006 г. в Загребе основали художники Олинка Виштица и Дражен Грубешич, посчитавшие, что он станет возможностью справиться с расставанием с помощью творчества. Основная экспозиция сейчас насчитывает более 3500 предметов и историй.
#Белград #выставка #музей
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
EULEX потребовал в срочном порядке расследовать данные о предполагаемых издевательствах над Милошем Суботичем из северной части Косовской Митровицы. Суботич утверждает, что сотрудники т.н. полиции Косово жестоко избили его в ночь с пятницы на субботу. Ранее организации гражданского общества с севера КиМ отказались от любых встреч и взаимодействия с EULEX, пока сотрудники миссии не выскажутся о работе полицейских и сотрудников специальных служб на севере Косово и Метохии.
#КиМ #законодательство #криминал #Евросоюз #общество
* * *
Директор Канцелярии по общественной и культурной дипломатии Арно Гуйон опубликовал карту физических нападений на сербов с тех пор, как к административной власти в Косово и Метохии пришел Альбин Курти. Всего зарегистрирован 81 случай физического насилия на национальной почве, за 46 из них ответственно гражданское албанское население, 35 — на совести полицейских. Ни один из случаев не получил судебного разрешения.
#криминал #КиМ
* * *
Несмотря на постепенное похолодание, которое начнется во вторник, нас ждет еще неделя "позднего бабьего лета", пообещал метеоролог Неделько Тодорович — температура держится выше среднего для этого времени года (сегодня, например, — на целых 8 градусов), осадков пока тоже не ожидается. А вот уже в начале ноября может выпасть первый снег, но пока что не будем об этом. На равнинной территории Сербии ожидаются от 30 до 55 дней с температурой ниже ноля.
#погода
* * *
Психологиня Снежана Репац подчеркнула, что для того, чтобы привыкнуть к переходу на зимнее время и избавиться от сопутствующего ему чувства усталости, нужно минимум две недели.
#здравоохранение
* * *
В Галерее Матицы Сербской открылась новая постоянная экспозиция — в честь 177 лет существования этой культурной организации.
#выставка #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
EULEX потребовал в срочном порядке расследовать данные о предполагаемых издевательствах над Милошем Суботичем из северной части Косовской Митровицы. Суботич утверждает, что сотрудники т.н. полиции Косово жестоко избили его в ночь с пятницы на субботу. Ранее организации гражданского общества с севера КиМ отказались от любых встреч и взаимодействия с EULEX, пока сотрудники миссии не выскажутся о работе полицейских и сотрудников специальных служб на севере Косово и Метохии.
#КиМ #законодательство #криминал #Евросоюз #общество
* * *
Директор Канцелярии по общественной и культурной дипломатии Арно Гуйон опубликовал карту физических нападений на сербов с тех пор, как к административной власти в Косово и Метохии пришел Альбин Курти. Всего зарегистрирован 81 случай физического насилия на национальной почве, за 46 из них ответственно гражданское албанское население, 35 — на совести полицейских. Ни один из случаев не получил судебного разрешения.
#криминал #КиМ
* * *
Несмотря на постепенное похолодание, которое начнется во вторник, нас ждет еще неделя "позднего бабьего лета", пообещал метеоролог Неделько Тодорович — температура держится выше среднего для этого времени года (сегодня, например, — на целых 8 градусов), осадков пока тоже не ожидается. А вот уже в начале ноября может выпасть первый снег, но пока что не будем об этом. На равнинной территории Сербии ожидаются от 30 до 55 дней с температурой ниже ноля.
#погода
* * *
Психологиня Снежана Репац подчеркнула, что для того, чтобы привыкнуть к переходу на зимнее время и избавиться от сопутствующего ему чувства усталости, нужно минимум две недели.
#здравоохранение
* * *
В Галерее Матицы Сербской открылась новая постоянная экспозиция — в честь 177 лет существования этой культурной организации.
#выставка #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин заявил, что БРИКС возрождает надежду на более справедливое мироустройство и объединяет свободные страны, которые не ставят Сербии никаких условий: "Никто не говорил "признайте Косово", Россия не просила нас ввести санкции в отношении Евросоюза, Китай не просил нас изменить законы о выборах, Индия не просила нас легализовать гомосексуальные браки". По словам Вулина, было бы безответственно не исследовать открывающиеся возможности.
#БРИКС #дипломатия #Россия
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич подчеркнул, что Сербия не намерена сворачивать с европейского пути — вступление в Европейский союз остается ее стратегической целью. Премьер считает, что серьезные реформы, которые проводит страна, следует верифицировать открытием Раздела 3 переговоров о вступлении.
#Евросоюз
* * *
Группа НКО с севера Косово и Метохии призвала международные организации и дипломатические миссии заняться проблемой систематических преследований сербов в крае. Поводом стало избиение Милоша Суботича в отделении полиции в ночь с пятницы на субботу.
#криминал #КиМ
* * *
Мужчина ранил двух человек из огнестрельного оружия в белградском районе Бежанийска коса. Раненые в больнице, стрелявшего задержали.
#криминал
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин заявил, что БРИКС возрождает надежду на более справедливое мироустройство и объединяет свободные страны, которые не ставят Сербии никаких условий: "Никто не говорил "признайте Косово", Россия не просила нас ввести санкции в отношении Евросоюза, Китай не просил нас изменить законы о выборах, Индия не просила нас легализовать гомосексуальные браки". По словам Вулина, было бы безответственно не исследовать открывающиеся возможности.
#БРИКС #дипломатия #Россия
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич подчеркнул, что Сербия не намерена сворачивать с европейского пути — вступление в Европейский союз остается ее стратегической целью. Премьер считает, что серьезные реформы, которые проводит страна, следует верифицировать открытием Раздела 3 переговоров о вступлении.
#Евросоюз
* * *
Группа НКО с севера Косово и Метохии призвала международные организации и дипломатические миссии заняться проблемой систематических преследований сербов в крае. Поводом стало избиение Милоша Суботича в отделении полиции в ночь с пятницы на субботу.
#криминал #КиМ
* * *
Мужчина ранил двух человек из огнестрельного оружия в белградском районе Бежанийска коса. Раненые в больнице, стрелявшего задержали.
#криминал
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Завтра, 30 октября, пройдет очередное заседание Совета безопасности ООН на тему Косово — делегаты обсудят регулярный, полугодовой отчет генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша о работе UNMIK в КиМ. Изложение отчета на английском можно прочитать по ссылке, а если совсем вкратце: ситуация напряженная и может стать еще хуже, необходимо обеспечить экономические и гражданские права меньшинств.
#КиМ #ООН #безопасность
* * *
Портал Danas опубликовал статью "Кто и когда вычеркнул СПС из сердца Путина", посвященную "отношениям России и Сербии, которые в последние месяцы стали интереснее обычного". Автор статьи задается вопросом, случайно ли Ивица Дачич уступил положение "любимца Путина" вице-премьеру Александру Вулину и министру без портфеля Ненаду Поповичу, несмотря на то, что раньше русофильская политика приносила СПС голоса избирателей. Довольно любопытный анализ ситуации в целом, на мой взгляд.
#политика #дипломатия #Россия
* * *
В Александроваце арестован молодой мужчина по подозрению в убийстве своей партнерки: предполагается, что Д.И. насмерть избил 23-летнюю женщину. У полиции есть 48 часов, чтобы передать дело прокурору.
#криминал #фемицид
* * *
Члены Самостоятельного профсоюза дошкольного воспитания (в него входят работники 94 дошкольных учреждений из всего 150) провели сегодня с 7 до 8 утра предупредительную забастовку. Профсоюз требует повысить зарплаты работников садов на 21% и скорректировать коэффициент расчета заработной платы. В 13:30 премьер-министр Милош Вучевич и министерка образования Славциа Джукич Деянович встречаются с представителями образовательных профсоюзов.
#образование #финансы #протест
* * *
В театре "Зоран Радмилович" в Заечаре ученикам начальной школы покажут спектакль "Pažljivkova pravila u saobraćaju", посвященный безопасности дорожного движения. Показ пройдет в среду, 30 октября, в 13:00. В сети также выложены учебник для юных пешеходов (кстати, не только на сербском, но и на пяти языках национальных меньшинств, а на русском* — нет) и мультик на ту же тему.
#транспорт #безопасность #образование
*Да, я продолжаю задавать вопрос, чем занимается Совет русского национального меньшинства, кроме какраспилом организацией развлекательных мероприятий для узкого круга.
* * *
31 октября в 18:00 в Музее африканского искусства ангольская художница Мвана покажет перформанс "Исцеление", посвященный феминистскому сестринству. Ритуал проходит в 10 этапов, каждый сопровождает куплет, а в конце все участницы поют песню хранительницы. Обсудить перформанс и пообщаться с Мваной можно будет в галерее Artget 2 ноября с 12:00 до 16:00, там же до 1 декабря выставлена инсталляция художницы "Хранительницы — ритуал сестринства".
#искусство #перформанс #общество #Белград #выставка
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Завтра, 30 октября, пройдет очередное заседание Совета безопасности ООН на тему Косово — делегаты обсудят регулярный, полугодовой отчет генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша о работе UNMIK в КиМ. Изложение отчета на английском можно прочитать по ссылке, а если совсем вкратце: ситуация напряженная и может стать еще хуже, необходимо обеспечить экономические и гражданские права меньшинств.
#КиМ #ООН #безопасность
* * *
Портал Danas опубликовал статью "Кто и когда вычеркнул СПС из сердца Путина", посвященную "отношениям России и Сербии, которые в последние месяцы стали интереснее обычного". Автор статьи задается вопросом, случайно ли Ивица Дачич уступил положение "любимца Путина" вице-премьеру Александру Вулину и министру без портфеля Ненаду Поповичу, несмотря на то, что раньше русофильская политика приносила СПС голоса избирателей. Довольно любопытный анализ ситуации в целом, на мой взгляд.
#политика #дипломатия #Россия
* * *
В Александроваце арестован молодой мужчина по подозрению в убийстве своей партнерки: предполагается, что Д.И. насмерть избил 23-летнюю женщину. У полиции есть 48 часов, чтобы передать дело прокурору.
#криминал #фемицид
* * *
Члены Самостоятельного профсоюза дошкольного воспитания (в него входят работники 94 дошкольных учреждений из всего 150) провели сегодня с 7 до 8 утра предупредительную забастовку. Профсоюз требует повысить зарплаты работников садов на 21% и скорректировать коэффициент расчета заработной платы. В 13:30 премьер-министр Милош Вучевич и министерка образования Славциа Джукич Деянович встречаются с представителями образовательных профсоюзов.
#образование #финансы #протест
* * *
В театре "Зоран Радмилович" в Заечаре ученикам начальной школы покажут спектакль "Pažljivkova pravila u saobraćaju", посвященный безопасности дорожного движения. Показ пройдет в среду, 30 октября, в 13:00. В сети также выложены учебник для юных пешеходов (кстати, не только на сербском, но и на пяти языках национальных меньшинств, а на русском* — нет) и мультик на ту же тему.
#транспорт #безопасность #образование
*Да, я продолжаю задавать вопрос, чем занимается Совет русского национального меньшинства, кроме как
* * *
31 октября в 18:00 в Музее африканского искусства ангольская художница Мвана покажет перформанс "Исцеление", посвященный феминистскому сестринству. Ритуал проходит в 10 этапов, каждый сопровождает куплет, а в конце все участницы поют песню хранительницы. Обсудить перформанс и пообщаться с Мваной можно будет в галерее Artget 2 ноября с 12:00 до 16:00, там же до 1 декабря выставлена инсталляция художницы "Хранительницы — ритуал сестринства".
#искусство #перформанс #общество #Белград #выставка
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
На сайте Министерства европейских интеграций опубликован отчет Европейской комиссии о прогрессе Сербии на пути вступления в ЕС за 2024 г. на английском языке (перевод на сербский в процессе).
#законодательство #Евросоюз
* * *
Правительство Сербии приняло два ключевых закона из пакета мер по защите сербов в Косово и Метохии: первый подразумевает денежную помощь безработным и лицам старше 65 лет, второй — уголовное преследование всех, кто изгоняет сербов из края. Представительница ЕС Набила Масрали в ответ напомнила, что "cо времени Брюссельского соглашения 2013 года Косово и Сербия четко определили обязательства в отношении своих юрисдикций" и порекомендовала рассмотреть законы с этой точки зрения.
#дипломатия #законодательство #Евросоюз #КиМ
* * *
В Гаагском трибунале продолжается суд над командующим т.н. Армии освобождения Косово Хашимом Тачи и его приближенными Кадри Весели, Якупом Красничи и Реджепом Селими. Их обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершенные в том числе в нелегальных тюрьмах АОК. Процесс начался 3 апреля 2023 г.
#криминал #КиМ
* * *
В Доме короля Петра в белградском районе Сеняк проходит международная групповая выставка "Художественные встречи — живописная композиция". Эти встречи — возможность для художников, скульпторов, графиков познакомиться и обменяться опытом. В экспозицию входят произведения 128 художников из 12 стран. Посетить выставку можно до 8 ноября.
#искусство #выставка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
На сайте Министерства европейских интеграций опубликован отчет Европейской комиссии о прогрессе Сербии на пути вступления в ЕС за 2024 г. на английском языке (перевод на сербский в процессе).
#законодательство #Евросоюз
* * *
Правительство Сербии приняло два ключевых закона из пакета мер по защите сербов в Косово и Метохии: первый подразумевает денежную помощь безработным и лицам старше 65 лет, второй — уголовное преследование всех, кто изгоняет сербов из края. Представительница ЕС Набила Масрали в ответ напомнила, что "cо времени Брюссельского соглашения 2013 года Косово и Сербия четко определили обязательства в отношении своих юрисдикций" и порекомендовала рассмотреть законы с этой точки зрения.
#дипломатия #законодательство #Евросоюз #КиМ
* * *
В Гаагском трибунале продолжается суд над командующим т.н. Армии освобождения Косово Хашимом Тачи и его приближенными Кадри Весели, Якупом Красничи и Реджепом Селими. Их обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершенные в том числе в нелегальных тюрьмах АОК. Процесс начался 3 апреля 2023 г.
#криминал #КиМ
* * *
В Доме короля Петра в белградском районе Сеняк проходит международная групповая выставка "Художественные встречи — живописная композиция". Эти встречи — возможность для художников, скульпторов, графиков познакомиться и обменяться опытом. В экспозицию входят произведения 128 художников из 12 стран. Посетить выставку можно до 8 ноября.
#искусство #выставка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Во Дворце княгини Любицы открылась выставка "Традиция как критерий", в которой 16 художников ответили на тему Моравская (центральная) Сербия. В экспозицию вошли скульптуры, фотографии, предметы одежды, украшения, мозаики и даже научные теории.
#выставка #Белград
* * *
В Белграде началась ежегодная конференция "Все должны знать, что значит равноправие", которая традиционно отмечает Международный день терпимости. Уполномоченная по правам человека Бранкица Йованович сообщила, что чаще всего люди официально жалуются на дискриминацию на основании возраста, состояния здоровья и пола. При этом трехлетнее исследования показало, что наши граждане демонстрируют максимальное неприятие в адрес ромов, мигрантов и ЛГБТК+ людей. По мнению Йованович, крайне важно учить детей толерантности с ранних лет.
#общество
* * *
Европейские СМИ широко процитировали директора Канцелярии общественной и культурной дипломатии Сербии Арно Гуйона, который осудил заявление генерала в отставке Уэсли Кларка. Кларк в интервью ABC выразил гордость бомбардировками НАТО в 1999 г., по его словам, эта операция принесла мир в Косово, а Сербии следует смириться с будущим без Косово. В ответ Гуйон посчитал заявление крайне вредоносным для сербских христиан в КиМ, которые находятся под постоянным притеснением албанских мусульман в целях "их окончательного искоренения".
#политика #дипломатия #КиМ
* * *
Моноспектакль FRANK Данилы Козловского в Белграде и Париже отменен "по независящим от артиста и организаторов причинам". Всем купившим билеты средства будут возвращены по номинальной стоимости.
#театр
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Во Дворце княгини Любицы открылась выставка "Традиция как критерий", в которой 16 художников ответили на тему Моравская (центральная) Сербия. В экспозицию вошли скульптуры, фотографии, предметы одежды, украшения, мозаики и даже научные теории.
#выставка #Белград
* * *
В Белграде началась ежегодная конференция "Все должны знать, что значит равноправие", которая традиционно отмечает Международный день терпимости. Уполномоченная по правам человека Бранкица Йованович сообщила, что чаще всего люди официально жалуются на дискриминацию на основании возраста, состояния здоровья и пола. При этом трехлетнее исследования показало, что наши граждане демонстрируют максимальное неприятие в адрес ромов, мигрантов и ЛГБТК+ людей. По мнению Йованович, крайне важно учить детей толерантности с ранних лет.
#общество
* * *
Европейские СМИ широко процитировали директора Канцелярии общественной и культурной дипломатии Сербии Арно Гуйона, который осудил заявление генерала в отставке Уэсли Кларка. Кларк в интервью ABC выразил гордость бомбардировками НАТО в 1999 г., по его словам, эта операция принесла мир в Косово, а Сербии следует смириться с будущим без Косово. В ответ Гуйон посчитал заявление крайне вредоносным для сербских христиан в КиМ, которые находятся под постоянным притеснением албанских мусульман в целях "их окончательного искоренения".
#политика #дипломатия #КиМ
* * *
Моноспектакль FRANK Данилы Козловского в Белграде и Париже отменен "по независящим от артиста и организаторов причинам". Всем купившим билеты средства будут возвращены по номинальной стоимости.
#театр
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Силы Кфор категорически осудили нападение на водопровод Ибар–Лепенац в Зубин-Потоке на севере Косово, которое серьезно нарушило снабжение водой и электричеством в городе. Сербские власти назвали взрыв — атакой на само существование сербов в крае.
#КиМ #криминал
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич подчеркнул, что использование несовершеннолетних в политических целях — недопустимо. Вучевич высказался после того, как в Карловацкой гимназии, где учится его сын, организовали протест в память о погибших при обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде. При этом он обвинил во лжи одну из лидерок оппозиции Маринику Тепич, которая утверждает, что правительство запросило списки преподавателей, которые выводили школьников на протесты.
#протест #НовиСад #политика
* * *
Генеральное консульство Сербии в Милане выпустило официальную ноту в знак протеста против сжигания сербского флага на миланской площади Дуомо в пятницу и выразило уверенность, что надлежащие органы найдут виновных и призовут их к ответственности. Сообщается, что флаг сожгла группа молодых албанцев — так они отпраздновали День албанского флага.
#КиМ #Албания #Италия #КиМ
* * *
Городской институт общественного здоровья провел проверку качества воздуха и утвердил, что, несмотря на снос отеля "Югославия", количество частиц PM10 не превышает разрешенный, т.е. безопасный порог.
#Белград #экология #строительство #безопасность
* * *
Пациенты в Сербии чаще всего жалуются на то, что у врачей не хватает времени, чтобы подробно объяснить им диагноз и схему лечения. Также сербов не устраивают очереди на осмотры, анализы и операции — последних иногда приходится ждать по несколько месяцев. Портал Danas подготовил большую статью, посвященную правам пациентам.
#здравоохранение #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Силы Кфор категорически осудили нападение на водопровод Ибар–Лепенац в Зубин-Потоке на севере Косово, которое серьезно нарушило снабжение водой и электричеством в городе. Сербские власти назвали взрыв — атакой на само существование сербов в крае.
#КиМ #криминал
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич подчеркнул, что использование несовершеннолетних в политических целях — недопустимо. Вучевич высказался после того, как в Карловацкой гимназии, где учится его сын, организовали протест в память о погибших при обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде. При этом он обвинил во лжи одну из лидерок оппозиции Маринику Тепич, которая утверждает, что правительство запросило списки преподавателей, которые выводили школьников на протесты.
#протест #НовиСад #политика
* * *
Генеральное консульство Сербии в Милане выпустило официальную ноту в знак протеста против сжигания сербского флага на миланской площади Дуомо в пятницу и выразило уверенность, что надлежащие органы найдут виновных и призовут их к ответственности. Сообщается, что флаг сожгла группа молодых албанцев — так они отпраздновали День албанского флага.
#КиМ #Албания #Италия #КиМ
* * *
Городской институт общественного здоровья провел проверку качества воздуха и утвердил, что, несмотря на снос отеля "Югославия", количество частиц PM10 не превышает разрешенный, т.е. безопасный порог.
#Белград #экология #строительство #безопасность
* * *
Пациенты в Сербии чаще всего жалуются на то, что у врачей не хватает времени, чтобы подробно объяснить им диагноз и схему лечения. Также сербов не устраивают очереди на осмотры, анализы и операции — последних иногда приходится ждать по несколько месяцев. Портал Danas подготовил большую статью, посвященную правам пациентам.
#здравоохранение #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
16-летняя школьница в Обреноваце попыталась покончить с собой на уроке химии — она выпила азотную кислоту. Сейчас девушка находится в больнице Тиршова, прокуратура ведет расследование происшедшего.
#происшествия #дети
* * *
Портал Mondo составил список пяти самых красивых городов Сербии: в него вошли Белград, Нови-Сад, Ниш, Суботица и Сомбор. Я бы исключила Ниш и добавила Вршац и Валево. А вы?
#туризм #рейтинг
* * *
Эпидемиологиня, глава отделения ВИЧ и ЗППП Городского института общественного здоровья Биляна Бегович Вуксанович призвала граждан сдавать анализы на ВИЧ и гепатит не только 1 декабря, тем более, что сделать это без записи и бесплатно можно в любой день. Сейчас в Сербии проживают около 3500 человек, которые знают о своем ВИЧ-положительном статусе, терапия для них — бесплатна и сводит вирус к неопределяемому в крови. Проблема, однако, в том, что уровень осознанности, в том числе среди молодежи, остается достаточно низким, подчеркнула Бегович Вуксанович.
#здравоохранение #статистика
* * *
Президент Сербии Александр Вучичтонко намекнул заявил, что Белграду не нужны террористические акты, чтобы остановить снабжение албанской части Косово водой, — достаточно повернуть течение реки Ибар, в результате чего озеро Газиводе обмелеет. Заявление было сделано в ответ на взрыв на канале Ибар-Лепенац, Белград и Приштина обвиняют друг друга в терроризме.
#происшествия #экология #КиМ #политика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
16-летняя школьница в Обреноваце попыталась покончить с собой на уроке химии — она выпила азотную кислоту. Сейчас девушка находится в больнице Тиршова, прокуратура ведет расследование происшедшего.
#происшествия #дети
* * *
Портал Mondo составил список пяти самых красивых городов Сербии: в него вошли Белград, Нови-Сад, Ниш, Суботица и Сомбор. Я бы исключила Ниш и добавила Вршац и Валево. А вы?
#туризм #рейтинг
* * *
Эпидемиологиня, глава отделения ВИЧ и ЗППП Городского института общественного здоровья Биляна Бегович Вуксанович призвала граждан сдавать анализы на ВИЧ и гепатит не только 1 декабря, тем более, что сделать это без записи и бесплатно можно в любой день. Сейчас в Сербии проживают около 3500 человек, которые знают о своем ВИЧ-положительном статусе, терапия для них — бесплатна и сводит вирус к неопределяемому в крови. Проблема, однако, в том, что уровень осознанности, в том числе среди молодежи, остается достаточно низким, подчеркнула Бегович Вуксанович.
#здравоохранение #статистика
* * *
Президент Сербии Александр Вучич
#происшествия #экология #КиМ #политика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал