#МойБелград #общество #БудниПереводчицы
За соседним столом сидят трое немолодых мужчин. Один процитировал поговорку, которой я раньше не знала: Koga Rus brani i Grk hrani, taj je najebao. (Кого русский защищает, а грек кормит, тому кабздец).
Погуглила, оказывается, сам Йосип Броз Тито говорил: "Беда тому, кого Америка защищает и Россия кормит".
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
За соседним столом сидят трое немолодых мужчин. Один процитировал поговорку, которой я раньше не знала: Koga Rus brani i Grk hrani, taj je najebao. (Кого русский защищает, а грек кормит, тому кабздец).
Погуглила, оказывается, сам Йосип Броз Тито говорил: "Беда тому, кого Америка защищает и Россия кормит".
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДайджест
#Политика
Представитель ЕС по связям с общественностью Петер Стано заявил, что "Приштина оказала бы себе услугу, прислушавшись к союзникам". Он имел в виду одностороннюю инициативу администрации т.н. Косово открыть мост через Ибар в Косовской Митровице.
#Экономика
Почетный председатель Союза работодателей Небойша Атанацкович посчитал, что предложение Министерства финансов повысить минимальную зарплату в следующем году на 8-10% отражает экономическую реальность и приемлем для работодателей.
#Наука
Студент докторантуры Факультета машиностроения Милош Лазаревич получил главную премию за лучшую студенческую научную работу на 31-й Международной конференции о ядерной инженерии в Праге.
#Общество
Президент Сербии Александр Вучич посетил белградскую кондитерскую "Пеливан" и подчеркнул, что Сербия — страна всех ее граждан, вне зависимости от национальной принадлежности. В последние дни владельцы кондитерской — мусульмане — получали угрозы из серии "вон из Сербии". "Пеливан", кстати, старейшая кондитерская в Белграде, а некоторые говорят, что и на Балканах.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Политика
Представитель ЕС по связям с общественностью Петер Стано заявил, что "Приштина оказала бы себе услугу, прислушавшись к союзникам". Он имел в виду одностороннюю инициативу администрации т.н. Косово открыть мост через Ибар в Косовской Митровице.
#Экономика
Почетный председатель Союза работодателей Небойша Атанацкович посчитал, что предложение Министерства финансов повысить минимальную зарплату в следующем году на 8-10% отражает экономическую реальность и приемлем для работодателей.
#Наука
Студент докторантуры Факультета машиностроения Милош Лазаревич получил главную премию за лучшую студенческую научную работу на 31-й Международной конференции о ядерной инженерии в Праге.
#Общество
Президент Сербии Александр Вучич посетил белградскую кондитерскую "Пеливан" и подчеркнул, что Сербия — страна всех ее граждан, вне зависимости от национальной принадлежности. В последние дни владельцы кондитерской — мусульмане — получали угрозы из серии "вон из Сербии". "Пеливан", кстати, старейшая кондитерская в Белграде, а некоторые говорят, что и на Балканах.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДайджест
#Дипломатия #Франция
(#энергетика #экономика #оборона)
Президент Сербии Александр Вучич примет главу Французской республики Эмманюэля Макрона в Белграде 29 и 30 августа. Ожидается, что стороны сосредоточатся на экономических и военных вопросах. Также Сербия и Франция подписали Меморандум о взаимопонимании по налаживанию сотрудничества в сфере энергетического перехода и низкоуглеродных технологий. Вучич тогда сообщил, что ведутся переговоры с Францией с целью получения знаний и опыта для строительства гидроэлектростанций и атомных электростанций.
#Экономика
(#Белград #общество #InMemoriam)
Долги примерно 99000 граждан за аренду мест захоронений в Белграде государственному предприятию "Погребальные услуги" составляют более одного миллиарда динаров. В основном, речь идет об отдельных могилах. Стоимость аренды в год составляет от 1466 дин. до 6232 дин. в зависимости от типа — могила, гробница, склеп или хранение урны в колумбарии.
#Литий
(#RioTinto #протест)
Спикерка парламента Анна Брнабич опубликовала репортаж 12-летней давности, в котором положительно говорят о потенциальной добыче лития в Сербии. У власти в это время были представители нынешней оппозиции, тогда — правящая коалиция на базе Демократической партии. "Где тогда были все протестующие сегодня? Проще говоря, ни протесты, ни истерия не имеют никакого отношения к литию и окружающей среде", — считает Брнабич и обвиняет тех, кто не желает Сербии экономической и энергетической независимости.
(А вот здесь можно почитать, как правительство открестилось от Rio Tinto в 2022-м г. Не очень, правда, надолго).
#Политика
(#КиМ #Буяновац)
Глава Движения за демократический прогресс из Буяноваца Шчиприм Муслию, который до недавнего времени был заместителем председателя муниципалитета, заявил, что Буяновац будет частью Косово и сербам надо просто смириться с реальностью, однако пообещал, что они — сербы — в отличие от местных албанцев сейчас не будут подвергаться дискриминации. Муслию сделал свое заявление после того, как на здании Поликлиники вывесили еще один (уже второй) плакат "Смерть ш*птарам. Мы вас не хотим. Косово — это Сербия!".
#Культура
(#музыка #Златибор)
Фестиваль "Kустендорф класик" на Мокрой горе в селе Мечавник пройдет с 31 августа по 3 сентября. В конкурсной программе выступят молодые музыканты из Сербии, России и Беларуси, в жюри войдут дирижер Михаил Голиков, художественный руководитель и главный дирижер Государственного симфонического оркестра Ленинградской области, наш знаменитый пианист и преподаватель Факультета музыкальных искусств в Белграде Владимир Милошевич и швейцарско-сербская композиторка и гитаристка Майя Ле Рю Обрадович. Главная премия, кстати, — "Золотая матрешка".
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#Дипломатия #Франция
(#энергетика #экономика #оборона)
Президент Сербии Александр Вучич примет главу Французской республики Эмманюэля Макрона в Белграде 29 и 30 августа. Ожидается, что стороны сосредоточатся на экономических и военных вопросах. Также Сербия и Франция подписали Меморандум о взаимопонимании по налаживанию сотрудничества в сфере энергетического перехода и низкоуглеродных технологий. Вучич тогда сообщил, что ведутся переговоры с Францией с целью получения знаний и опыта для строительства гидроэлектростанций и атомных электростанций.
#Экономика
(#Белград #общество #InMemoriam)
Долги примерно 99000 граждан за аренду мест захоронений в Белграде государственному предприятию "Погребальные услуги" составляют более одного миллиарда динаров. В основном, речь идет об отдельных могилах. Стоимость аренды в год составляет от 1466 дин. до 6232 дин. в зависимости от типа — могила, гробница, склеп или хранение урны в колумбарии.
#Литий
(#RioTinto #протест)
Спикерка парламента Анна Брнабич опубликовала репортаж 12-летней давности, в котором положительно говорят о потенциальной добыче лития в Сербии. У власти в это время были представители нынешней оппозиции, тогда — правящая коалиция на базе Демократической партии. "Где тогда были все протестующие сегодня? Проще говоря, ни протесты, ни истерия не имеют никакого отношения к литию и окружающей среде", — считает Брнабич и обвиняет тех, кто не желает Сербии экономической и энергетической независимости.
(А вот здесь можно почитать, как правительство открестилось от Rio Tinto в 2022-м г. Не очень, правда, надолго).
#Политика
(#КиМ #Буяновац)
Глава Движения за демократический прогресс из Буяноваца Шчиприм Муслию, который до недавнего времени был заместителем председателя муниципалитета, заявил, что Буяновац будет частью Косово и сербам надо просто смириться с реальностью, однако пообещал, что они — сербы — в отличие от местных албанцев сейчас не будут подвергаться дискриминации. Муслию сделал свое заявление после того, как на здании Поликлиники вывесили еще один (уже второй) плакат "Смерть ш*птарам. Мы вас не хотим. Косово — это Сербия!".
#Культура
(#музыка #Златибор)
Фестиваль "Kустендорф класик" на Мокрой горе в селе Мечавник пройдет с 31 августа по 3 сентября. В конкурсной программе выступят молодые музыканты из Сербии, России и Беларуси, в жюри войдут дирижер Михаил Голиков, художественный руководитель и главный дирижер Государственного симфонического оркестра Ленинградской области, наш знаменитый пианист и преподаватель Факультета музыкальных искусств в Белграде Владимир Милошевич и швейцарско-сербская композиторка и гитаристка Майя Ле Рю Обрадович. Главная премия, кстати, — "Золотая матрешка".
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#НовостиСербииКратко
#Культура
#кино
В Югославской кинотеке показывают ретроспективу фильмов с Аленом Делоном. Показы начались вчера и продлятся до 3 сентября.
#выставка
В Галерее "Стара капетания" проходит гуманитарная выставка-продажа, чтобы спасти галерею от закрытия. Выставка продлится до 31 августа с 11:00 до 14:00 и с 17:00 до 20:00 (в понедельник "Капетания" закрыта). Все средства от продажи картин пойдут на оплату аренды и коммунальных долгов.
#общество #история
Ученики белградских гимназий и берлинской Средней школы "Эрнст Хенкель" вместе создали мобильное приложение "Тото" — виртуальную экскурсию по Топовским шупам (первый концлагерь для евреев и рома) в сербской столице и Марцану (концлагерь для рома) — в германской. Приложение, которое выйдет в конце года, сделано на сербском, английском и немецком языках.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#Культура
#кино
В Югославской кинотеке показывают ретроспективу фильмов с Аленом Делоном. Показы начались вчера и продлятся до 3 сентября.
#выставка
В Галерее "Стара капетания" проходит гуманитарная выставка-продажа, чтобы спасти галерею от закрытия. Выставка продлится до 31 августа с 11:00 до 14:00 и с 17:00 до 20:00 (в понедельник "Капетания" закрыта). Все средства от продажи картин пойдут на оплату аренды и коммунальных долгов.
#общество #история
Ученики белградских гимназий и берлинской Средней школы "Эрнст Хенкель" вместе создали мобильное приложение "Тото" — виртуальную экскурсию по Топовским шупам (первый концлагерь для евреев и рома) в сербской столице и Марцану (концлагерь для рома) — в германской. Приложение, которое выйдет в конце года, сделано на сербском, английском и немецком языках.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#НовостиСербииДайджест
#Полиция
Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич сообщил, что в ближайшее время будет открыт конкурс на позицию директора полиции. Ранее оппозиция упрекала власти в том, что полицейское "междувластье" облегчает злоупотребления и манипуляции. Во главе полиции и.о. директора находится уже 2,5 года.
#Законодательство
МВД интенсивно работает над принятием новых закона о безопасности дорожного движения и закон об оружии, которые должны повысить уровень безопасности в обществе. Причиной изменения первого послужило возросшее количество ДТП, второго — майские трагедии прошлого года.
#Финансы
Самые высокие средние зарплаты в июне выплачивали в белградском муниципалитете Стари Град — 174043 дин., самые низкие — в Бойнике (64174 дин.) и Прешево (64788 дин.). Средняя зарплата по Сербии в июне составила 95804 дин.
#Общество
#Демография #Статистика
В первые 7 месяцев 2024 г. в Сербии родились 34119 младенцев — на 366 (1,1%) меньше, чем в том же периоде прошлого года. Умерли 57882 человек — на 554 (1,0%) больше, чем в январе–июле 2023 г.
#БиГ #История
В недавно опубликованной статье энциклопедии Britannica события в Сребренице названы "бойней" / "резней" (Srebrenica massacre). Институт изучения геноцида Канады потребовал заменить определение на "геноцид".
#Культура
#Кино
Премьера фильма "78 дней", посвященного жизни двух сестер во время бомбежек Белграда, пройдет 28 августа в МТС Дворане в 20:00, на следующий день его покажут в Врнячка-бане. Для режиссерки Эмилии Гашич — это очень личная история, которая началась с видеокассет, найденных в ее старой квартире. Фильм собрал множество наград на кинофестивалях, включая главную премию Паличского фестиваля.
#Балет
13 сентября в Сава-центре (Белград) прокажут балет в исполнении звезд Большого театра в музыкальном сопровождении Белградского симфонического оркестра, дирижирует Алексей Богорад. В сербской столице впервые выступят Анна Никулина, Екатерина Кокорева, Вячеслав Лопатин, Камила Султангиреева, Клим Ефимов и др.
#Спорт
#Баскетбол
Баскетболист Никола Калинич вернулся из "Барсы" в "Црвену звезду" и сообщил, что не прощался с национальной сборной — ОИ этим летом он пропустил из-за усталости.
#Теннис
Теннисистка Ольга Данилович поднялась на два места в рейтинге WTA и занимает 110-ю позицию, это максимальный на данный момент показатель сербского женского тенниса. На первом месте осталась полька Ига Свёнтек.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#Полиция
Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич сообщил, что в ближайшее время будет открыт конкурс на позицию директора полиции. Ранее оппозиция упрекала власти в том, что полицейское "междувластье" облегчает злоупотребления и манипуляции. Во главе полиции и.о. директора находится уже 2,5 года.
#Законодательство
МВД интенсивно работает над принятием новых закона о безопасности дорожного движения и закон об оружии, которые должны повысить уровень безопасности в обществе. Причиной изменения первого послужило возросшее количество ДТП, второго — майские трагедии прошлого года.
#Финансы
Самые высокие средние зарплаты в июне выплачивали в белградском муниципалитете Стари Град — 174043 дин., самые низкие — в Бойнике (64174 дин.) и Прешево (64788 дин.). Средняя зарплата по Сербии в июне составила 95804 дин.
#Общество
#Демография #Статистика
В первые 7 месяцев 2024 г. в Сербии родились 34119 младенцев — на 366 (1,1%) меньше, чем в том же периоде прошлого года. Умерли 57882 человек — на 554 (1,0%) больше, чем в январе–июле 2023 г.
#БиГ #История
В недавно опубликованной статье энциклопедии Britannica события в Сребренице названы "бойней" / "резней" (Srebrenica massacre). Институт изучения геноцида Канады потребовал заменить определение на "геноцид".
#Культура
#Кино
Премьера фильма "78 дней", посвященного жизни двух сестер во время бомбежек Белграда, пройдет 28 августа в МТС Дворане в 20:00, на следующий день его покажут в Врнячка-бане. Для режиссерки Эмилии Гашич — это очень личная история, которая началась с видеокассет, найденных в ее старой квартире. Фильм собрал множество наград на кинофестивалях, включая главную премию Паличского фестиваля.
#Балет
13 сентября в Сава-центре (Белград) прокажут балет в исполнении звезд Большого театра в музыкальном сопровождении Белградского симфонического оркестра, дирижирует Алексей Богорад. В сербской столице впервые выступят Анна Никулина, Екатерина Кокорева, Вячеслав Лопатин, Камила Султангиреева, Клим Ефимов и др.
#Спорт
#Баскетбол
Баскетболист Никола Калинич вернулся из "Барсы" в "Црвену звезду" и сообщил, что не прощался с национальной сборной — ОИ этим летом он пропустил из-за усталости.
#Теннис
Теннисистка Ольга Данилович поднялась на два места в рейтинге WTA и занимает 110-ю позицию, это максимальный на данный момент показатель сербского женского тенниса. На первом месте осталась полька Ига Свёнтек.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#общество #статистика #ретроновости
"Всего" две недели спустя давайте, наконец, узнаем, что показало исследование Зонтичной организации молодежи Сербии. Опрошены были 1210 человек в возрасте от 15 до 30 лет. Итак:
🗳На декабрьских выборах голосовали 73% молодежи, если бы выборы проводились завтра, примерно такое же количество выразило готовность выйти на избирательные участки. Большинство при этом не состоят в партиях, а 4 из 5 не верят ни одному политику. Более половины опрошенных считают, что система не позволяет молодежи влиять на политические процессы, 82% не доверяют избирательной системе.
🇪🇺39% молодежи считают, что демократия — лучшая форма политического устройства, 20% выбрали бы монархию. 39% считают, что Сербии надо вступить в ЕС, столько же выступают против, каждый пятый — не определился. 58% выступают против вступления в НАТО, 20% высказываются в пользу сотрудничества в какой-либо форме.
🧳Каждый второй молодой человек планирует уехать из Сербии, большинство видят свое будущее в странах Западной Европы, США и Канаде, в эмиграции в Россию заинтересованы только 4%, чуть больше — в страны региона. Главными причинами опрошенные называют: более высокий стандарт жизни, достойная жизнь, более высокое качество государственных услуг.
🏠Чуть больше половины молодежи от 15 до 30 лет живут с родителями, всего 20% проживают в собственных квартирах, примерно столько же снимают жилье. 45% не зарабатывают вообще, из работающих только 37% приняты на постоянную работу, а 20% трудоустроенной молодежи работают "вчерную".
🇽🇰Почти 32% молодежи поддерживают идею восстановления контроля над Косово (три года назад таких было 18%). 49% за введение обязательной срочной службы в армии, 43% — категорически против.
🥊На 10% в сравнении с прошлым годом подскочило количество тех, кто готов оправдать применение насилия — теперь их 52%. Горадана Адамов из KOMS готова объяснить это майскими трагедиями, но с беспокойством подчеркивает, что это максимальный уровень за 10 лет — с тех пор, как организация проводит подобные исследования.
💳72% молодежи не состоят на учете Биржи труда, поскольку не считают этот институт инструментом трудоустройства. 61% работают не по специальности, четверть молодых специалистов ищут работу больше, чем по 2 года. Переквалифицироваться готовы 85%. 98% молодежи считают, что зарплата от 80000 дин. и выше обеспечивает нормальный уровень жизни, но зарабатывают столько менее трети из них. Главным фактором при выборе рабочего мест молодые женщины и мужчины называют зарплату, они также считают важными возможность карьерного роста и отношения в коллективе.
На слайде перечислены основные общественные институты и уровень доверия к ним (по шкале от 1 до 5).
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
"Всего" две недели спустя давайте, наконец, узнаем, что показало исследование Зонтичной организации молодежи Сербии. Опрошены были 1210 человек в возрасте от 15 до 30 лет. Итак:
🗳На декабрьских выборах голосовали 73% молодежи, если бы выборы проводились завтра, примерно такое же количество выразило готовность выйти на избирательные участки. Большинство при этом не состоят в партиях, а 4 из 5 не верят ни одному политику. Более половины опрошенных считают, что система не позволяет молодежи влиять на политические процессы, 82% не доверяют избирательной системе.
🇪🇺39% молодежи считают, что демократия — лучшая форма политического устройства, 20% выбрали бы монархию. 39% считают, что Сербии надо вступить в ЕС, столько же выступают против, каждый пятый — не определился. 58% выступают против вступления в НАТО, 20% высказываются в пользу сотрудничества в какой-либо форме.
🧳Каждый второй молодой человек планирует уехать из Сербии, большинство видят свое будущее в странах Западной Европы, США и Канаде, в эмиграции в Россию заинтересованы только 4%, чуть больше — в страны региона. Главными причинами опрошенные называют: более высокий стандарт жизни, достойная жизнь, более высокое качество государственных услуг.
🏠Чуть больше половины молодежи от 15 до 30 лет живут с родителями, всего 20% проживают в собственных квартирах, примерно столько же снимают жилье. 45% не зарабатывают вообще, из работающих только 37% приняты на постоянную работу, а 20% трудоустроенной молодежи работают "вчерную".
🇽🇰Почти 32% молодежи поддерживают идею восстановления контроля над Косово (три года назад таких было 18%). 49% за введение обязательной срочной службы в армии, 43% — категорически против.
🥊На 10% в сравнении с прошлым годом подскочило количество тех, кто готов оправдать применение насилия — теперь их 52%. Горадана Адамов из KOMS готова объяснить это майскими трагедиями, но с беспокойством подчеркивает, что это максимальный уровень за 10 лет — с тех пор, как организация проводит подобные исследования.
💳72% молодежи не состоят на учете Биржи труда, поскольку не считают этот институт инструментом трудоустройства. 61% работают не по специальности, четверть молодых специалистов ищут работу больше, чем по 2 года. Переквалифицироваться готовы 85%. 98% молодежи считают, что зарплата от 80000 дин. и выше обеспечивает нормальный уровень жизни, но зарабатывают столько менее трети из них. Главным фактором при выборе рабочего мест молодые женщины и мужчины называют зарплату, они также считают важными возможность карьерного роста и отношения в коллективе.
На слайде перечислены основные общественные институты и уровень доверия к ним (по шкале от 1 до 5).
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#статистика #общество
В Докладе о глобальном гендерном разрыве за 2024 год Всемирного экономического форума Сербия находится на [весьма достойном] 26-м месте из 146, на Западных Балканах ее обогнала только Албания (23-е место). Напомню, ежегодный доклад посвящен равенству мужчин и женщин по ряду социальных, политических и экономических параметров. Примечательно, что наша страна всего за год поднялась на 12 пунктов.
По отдельным параметрам ситуация выглядит следующим образом:
💳Экономическое участие и возможности — 63 место,
👩🏻🏫Доступ к образованию — 39 место (но! 0,999* равенства, фактически вторая позиция после 33 стран, где достигнуто абсолютное равенство),
👩🏻⚕️Охрана здоровья и выживаемость — 79 место (0,969),
🗳Расширение политических прав и возможностей — 25 место (0,438)
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
*по шкале от 0 (абсолютное неравенство) до 1 (абсолютное равенство). Спасибо @jet800 за исправление
В Докладе о глобальном гендерном разрыве за 2024 год Всемирного экономического форума Сербия находится на [весьма достойном] 26-м месте из 146, на Западных Балканах ее обогнала только Албания (23-е место). Напомню, ежегодный доклад посвящен равенству мужчин и женщин по ряду социальных, политических и экономических параметров. Примечательно, что наша страна всего за год поднялась на 12 пунктов.
По отдельным параметрам ситуация выглядит следующим образом:
💳Экономическое участие и возможности — 63 место,
👩🏻🏫Доступ к образованию — 39 место (но! 0,999* равенства, фактически вторая позиция после 33 стран, где достигнуто абсолютное равенство),
👩🏻⚕️Охрана здоровья и выживаемость — 79 место (0,969),
🗳Расширение политических прав и возможностей — 25 место (0,438)
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
*по шкале от 0 (абсолютное неравенство) до 1 (абсолютное равенство). Спасибо @jet800 за исправление
#общество #эмиграция
"Маленькая Россия" в Сербии: ностальгия, недоверие, самодостаточность и положительное влияние на деловой сектор
"Посреди Сербии растет маленькая Россия. Они открывают фирмы, а к ним приходят только соотечественники: «Мне не нужны сербские клиенты»", — пишет портал Mondo.
Россияне, приехавшие в последние два года в Сербию, открыли садики, кафе, покупают еду в своих магазинах, за ремонтом в квартирах обращаются к мастерам-соотечественникам, лечатся в русских частных клиниках, российские группы выступают в русских барах и ночных клубах, а художники выставляются в русских галереях.
Социологиня Зорица Мршевич считает, что ностальгия и недоверие — главные причины, по которым российские граждане в Сербии нацелены друг на друга. "Каждому тяжело на чужбине, особенно, если на чужбину человек уехал вынужденно, а не как турист или приключения ради. Они уехали из-за войны и, естественно, помогают друг другу в некотором смысле: кто-то держит садик, кто-то дает уроки, кто-то чинит. Мы бы, может, и хотели большей интеграции в наше общество, но ностальгия и механизм самозащиты ведут к тому, что, не доверяя местному сообществу, они в некотором смысле живут в вымышленном мире Маленькой России. Но дети ходят в школы, думаю, со временем они подружатся с местными ровесниками", — объясняет Мршевич
Похоже, что "Маленькая Россия" посреди Сербии вполне самодостаточна, нисколько не зависит от сербов и не показывает особого желания включиться в сербское общество. Ветеринар Виктор (42) приехал в Сербию осенью 2022 г., не имея достаточных квалификаций, чтобы работать здесь по профессии. Теперь он занимается ремонтом в Белграде, но только для россиян. "Я чиню водопровод, проводку, окна, даже делаю мебель. По сути, сербские клиенты мне и не нужны", — заявлял Виктор в нескольких интервью.
За неполные два года в Сербии, по официальным данным, открылись около 9500 фирм, включая ИП, которыми владеют граждане Российской Федерации, чаще всего они занимаются айти, оптовой торговлей, ресторанно-гостиничным бизнесом и дизайном. Боян Станич из Промышленной палаты Сербии сообщил Kurir-у, что в Сербии есть 2257 компаний с мажоритарным российским капиталом,в которых работают 4819 человек.
"В основном, речь идет об информационных технологиях, консультантских услугах, торговле и т.д. Это крайне положительное явление для делового сектора Сербии: растет количество потребителей, они поддерживают отечественный рынок, укрепляют потенциал IT-сектора, позитивно влияют на валютный оборот. Мы не видим ничего отрицательного для бизнес-окружения. Что касается выросших цен на недвижимость, в том числе, арендованную, их подняли арендодатели, а не арендаторы", — подчеркивает Станич.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
"Маленькая Россия" в Сербии: ностальгия, недоверие, самодостаточность и положительное влияние на деловой сектор
"Посреди Сербии растет маленькая Россия. Они открывают фирмы, а к ним приходят только соотечественники: «Мне не нужны сербские клиенты»", — пишет портал Mondo.
Россияне, приехавшие в последние два года в Сербию, открыли садики, кафе, покупают еду в своих магазинах, за ремонтом в квартирах обращаются к мастерам-соотечественникам, лечатся в русских частных клиниках, российские группы выступают в русских барах и ночных клубах, а художники выставляются в русских галереях.
Социологиня Зорица Мршевич считает, что ностальгия и недоверие — главные причины, по которым российские граждане в Сербии нацелены друг на друга. "Каждому тяжело на чужбине, особенно, если на чужбину человек уехал вынужденно, а не как турист или приключения ради. Они уехали из-за войны и, естественно, помогают друг другу в некотором смысле: кто-то держит садик, кто-то дает уроки, кто-то чинит. Мы бы, может, и хотели большей интеграции в наше общество, но ностальгия и механизм самозащиты ведут к тому, что, не доверяя местному сообществу, они в некотором смысле живут в вымышленном мире Маленькой России. Но дети ходят в школы, думаю, со временем они подружатся с местными ровесниками", — объясняет Мршевич
Похоже, что "Маленькая Россия" посреди Сербии вполне самодостаточна, нисколько не зависит от сербов и не показывает особого желания включиться в сербское общество. Ветеринар Виктор (42) приехал в Сербию осенью 2022 г., не имея достаточных квалификаций, чтобы работать здесь по профессии. Теперь он занимается ремонтом в Белграде, но только для россиян. "Я чиню водопровод, проводку, окна, даже делаю мебель. По сути, сербские клиенты мне и не нужны", — заявлял Виктор в нескольких интервью.
За неполные два года в Сербии, по официальным данным, открылись около 9500 фирм, включая ИП, которыми владеют граждане Российской Федерации, чаще всего они занимаются айти, оптовой торговлей, ресторанно-гостиничным бизнесом и дизайном. Боян Станич из Промышленной палаты Сербии сообщил Kurir-у, что в Сербии есть 2257 компаний с мажоритарным российским капиталом,в которых работают 4819 человек.
"В основном, речь идет об информационных технологиях, консультантских услугах, торговле и т.д. Это крайне положительное явление для делового сектора Сербии: растет количество потребителей, они поддерживают отечественный рынок, укрепляют потенциал IT-сектора, позитивно влияют на валютный оборот. Мы не видим ничего отрицательного для бизнес-окружения. Что касается выросших цен на недвижимость, в том числе, арендованную, их подняли арендодатели, а не арендаторы", — подчеркивает Станич.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Президент Сербии Александр Вучич представил сопредседателю Goldman Sachs Global Institute и председателю Global Affairs Джареду Коэну научно-технологический потенциал страны. "Мы обменялись мнениями о влиянии средств коммуникации на формирование глобального общественного мнения, о смещении границ современных технологий и их применении во многих сферах, и особенно об инвестициях в знания и молодые поколения, уже вышедших в новые сферы цивилизации", — написал президент в своем инстаграме.
#дипломатия #технологии #финансы
* * *
Онлайн-торговля набирает обороты, чаще всего жители Сербии закупаются в отечественных магазинах, гласят данные Национального банка. В апреле-мае этого года через интернет были совершены 19,2 млн покупок — на 36,1% больше, чем в прошлом году. Основная часть стоимости покупок приходится на электронику (33,3%), моду (25%) и товары для дома и сада (22%). Основной части онлайн-покупателей от 27 до 45 лет, для покупок они чаще всего пользуются смартфонами.
#статистика #технологии #торговля
* * *
По словам министерки по делам гендерного равноправия, укрепления экономического положения женщин и борьбы с гендерным насилием Татьяны Мацуры, необходимо вести диалог с работодателями, чтобы они в большей степени подстраивались под обязанности родителей.
#работа #общество
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Президент Сербии Александр Вучич представил сопредседателю Goldman Sachs Global Institute и председателю Global Affairs Джареду Коэну научно-технологический потенциал страны. "Мы обменялись мнениями о влиянии средств коммуникации на формирование глобального общественного мнения, о смещении границ современных технологий и их применении во многих сферах, и особенно об инвестициях в знания и молодые поколения, уже вышедших в новые сферы цивилизации", — написал президент в своем инстаграме.
#дипломатия #технологии #финансы
* * *
Онлайн-торговля набирает обороты, чаще всего жители Сербии закупаются в отечественных магазинах, гласят данные Национального банка. В апреле-мае этого года через интернет были совершены 19,2 млн покупок — на 36,1% больше, чем в прошлом году. Основная часть стоимости покупок приходится на электронику (33,3%), моду (25%) и товары для дома и сада (22%). Основной части онлайн-покупателей от 27 до 45 лет, для покупок они чаще всего пользуются смартфонами.
#статистика #технологии #торговля
* * *
По словам министерки по делам гендерного равноправия, укрепления экономического положения женщин и борьбы с гендерным насилием Татьяны Мацуры, необходимо вести диалог с работодателями, чтобы они в большей степени подстраивались под обязанности родителей.
#работа #общество
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал