#ЕжедневнаяПресса — часть 1
* * *
Blic вынес на передовицу одинаковый призыв двух матерей по разные стороны войны в Газе. Лидия и Идит: "Отпустите наших детей!" Идит Охел считает дни до встречи с сыном Алоном (23), которого еще год назад похитил ХАМАС. Лидия Весич Аббас делает все, чтобы вытащить дочь Мариям (28) из лагеря беженцев в Газе и вернуть ее домой. И Алон, и Мариям — граждане Сербии.
А также:
🇽🇰Адмирал Стюарт Манч обеспокоен. НАТО опасается насилия в КиМ. Вучевич: "Курти постоянно мерещится сербская армия".
🛐Как действуют секты в Сербии: "От меня требовали убить родственника". Александр Стричевич: "Все началось с молитв, потом пошли какие-то ритуалы, а потом им понадобились жертвы".
⚽️Сербия чествует капитана "Орлов": Митрович — герой, а не предатель. "Я не собираюсь ни перед кем оправдываться, знаю, сколько отдал сборной".
💨Погодные "американские горки": сначала кошава, а в конце месяца может выпасть снег. (Что такое кошава, читайте здесь).
* * *
"Вечерње новости" сообщают, что КФОР отказал [временной администрации КиМ] в требовании. Курти мерещится сербская осада в действиях контрабандистов. Зона безопасности вдоль административной линии между центральной Сербии и ее южным краем восстановлена не будет. Вранье, что в "запретной зоне" обнаружили наших солдат, не прошло. Министерство обороны: "Они наткнулись на браконьеров, воров и контрабандистов, а не на служащих Армии Сербии".
А также:
💻[Министерка госуправления и местного самоуправления] Елена Жарич Ковачевич: "Мы сэкономили гражданам миллионы часов у "окошек" [благодаря порталу e-usluge]".
🛒Продавцы увеличили заработок в 5 раз: Корзина все легче, торговцы все богаче.
🪂Восемьдесят лет знаменитой бригаде. Элитная 63-я парашютная бригада — пример чести.
* * *
Nova предупреждает об опасной нацеленности Анны Брнабич на оппозиционные СМИ: "Кто именно угрожает гражданской войной?". Спикерка Парламента Сербии опубликовала в сети X передовицы уикенд-выпусков Danas и Nova со словами: "Я категорически осуждаю призывы к гражданской войне, которые мы видим уже 48 часов...". [Преподаватель Факультет политических наук] Раде Веляновски: "Абсурдно и абсолютно нелогично приравнивать призыв к протестам к призывам к гражданской войне. Скорее можно было бы сказать, что репрессии властей, которые транслируют режимные СМИ, являются своего рода призывом к конфликту".
А также:
🧑🏻⚖️Юристы гражданского общества направили обращение в Министерство юстиции: Изменения Уголовного кодекса угрожают правам человека.
⛰Депутат от ПОКС (Движение за восстановление Королевства Югославия) Душан Радосавлевич: "Добычи [лития] не будет, я не понимаю, как властям это не ясно".
🎾Джокович остался без 100-го титула и нового рекорда. Синнер в Шанхае был лучше Новака.
🏔Предотвращено разорение природного заповедника. Гору Ртань спасли от ветропарков, лыжной трассы и мини-ГЭС.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Blic вынес на передовицу одинаковый призыв двух матерей по разные стороны войны в Газе. Лидия и Идит: "Отпустите наших детей!" Идит Охел считает дни до встречи с сыном Алоном (23), которого еще год назад похитил ХАМАС. Лидия Весич Аббас делает все, чтобы вытащить дочь Мариям (28) из лагеря беженцев в Газе и вернуть ее домой. И Алон, и Мариям — граждане Сербии.
А также:
🇽🇰Адмирал Стюарт Манч обеспокоен. НАТО опасается насилия в КиМ. Вучевич: "Курти постоянно мерещится сербская армия".
🛐Как действуют секты в Сербии: "От меня требовали убить родственника". Александр Стричевич: "Все началось с молитв, потом пошли какие-то ритуалы, а потом им понадобились жертвы".
⚽️Сербия чествует капитана "Орлов": Митрович — герой, а не предатель. "Я не собираюсь ни перед кем оправдываться, знаю, сколько отдал сборной".
💨Погодные "американские горки": сначала кошава, а в конце месяца может выпасть снег. (Что такое кошава, читайте здесь).
* * *
"Вечерње новости" сообщают, что КФОР отказал [временной администрации КиМ] в требовании. Курти мерещится сербская осада в действиях контрабандистов. Зона безопасности вдоль административной линии между центральной Сербии и ее южным краем восстановлена не будет. Вранье, что в "запретной зоне" обнаружили наших солдат, не прошло. Министерство обороны: "Они наткнулись на браконьеров, воров и контрабандистов, а не на служащих Армии Сербии".
А также:
💻[Министерка госуправления и местного самоуправления] Елена Жарич Ковачевич: "Мы сэкономили гражданам миллионы часов у "окошек" [благодаря порталу e-usluge]".
🛒Продавцы увеличили заработок в 5 раз: Корзина все легче, торговцы все богаче.
🪂Восемьдесят лет знаменитой бригаде. Элитная 63-я парашютная бригада — пример чести.
* * *
Nova предупреждает об опасной нацеленности Анны Брнабич на оппозиционные СМИ: "Кто именно угрожает гражданской войной?". Спикерка Парламента Сербии опубликовала в сети X передовицы уикенд-выпусков Danas и Nova со словами: "Я категорически осуждаю призывы к гражданской войне, которые мы видим уже 48 часов...". [Преподаватель Факультет политических наук] Раде Веляновски: "Абсурдно и абсолютно нелогично приравнивать призыв к протестам к призывам к гражданской войне. Скорее можно было бы сказать, что репрессии властей, которые транслируют режимные СМИ, являются своего рода призывом к конфликту".
А также:
🧑🏻⚖️Юристы гражданского общества направили обращение в Министерство юстиции: Изменения Уголовного кодекса угрожают правам человека.
⛰Депутат от ПОКС (Движение за восстановление Королевства Югославия) Душан Радосавлевич: "Добычи [лития] не будет, я не понимаю, как властям это не ясно".
🎾Джокович остался без 100-го титула и нового рекорда. Синнер в Шанхае был лучше Новака.
🏔Предотвращено разорение природного заповедника. Гору Ртань спасли от ветропарков, лыжной трассы и мини-ГЭС.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Первая часть обзора #ЕжедневнаяПресса выходила сегодня очень постепенно, но таки вышла. Вторую ждите ближе к вечеру, а еще впереди — #ВниманиеРозыгрыш!
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин в интервью изданию Berliner Zeitung заявил, что не был таким уж противником Евросоюза, пока не познакомился с ним поближе, а также, что Сербия никогда не выполнит главное условие вступления в ЕС, т.е. не признает независимость Косово. "Президент Путин никогда не говорил, что Россия разорвет отношения с Сербией, если мы вступим в ЕС, так почему вы говорите, что если мы не разорвем отношения с Россией, мы не попадем в ЕС? Так мы партнеры или нет? Разве у нас нет права на собственные интересы?"
#дипломатия #Россия #Евросоюз
* * *
В стране наблюдается острая нехватка санитаров и санитарок и сиделок, т.е. помогающего персонала в Домах престарелых. Так, на прошлой неделе общественность обеспокоило сообщение, что в Доме престарелых на Бежанийской косе (Белград) неподвижных пациентов купают раз в две недели — из-за нехватки рабочих рук. Средняя зарплата сиделок составляет 56000 дин., средний возраст — 52 года, в основном, на эту работу идут женщины. Молодежь массово уезжает в Германию, где за ту же работу платят и по 2000 евро.
#здравоохранение #финансы #эмиграция
Чтобы пройти обучение, гуглите kurs / obuka za negovateljicu и отслеживайте выдачу государственного сертификата. Например, вот.
* * *
В среду, 16 октября, в Лознице пройдет протест против добычи лития. Представитель движения Ne damo Jadar Златко Коканович сообщил, что участие подтвердили все оппозиционные партии. Именно в среду городской парламент Лозницы должен принять (или не принять) Пространственный план особой территории, выделенной под проект Jadar. Без этого плана Rio Tinto не может двигаться дальше.
#литий #протест #novostiserbii Лозница #законодательство
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Первая часть обзора #ЕжедневнаяПресса выходила сегодня очень постепенно, но таки вышла. Вторую ждите ближе к вечеру, а еще впереди — #ВниманиеРозыгрыш!
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин в интервью изданию Berliner Zeitung заявил, что не был таким уж противником Евросоюза, пока не познакомился с ним поближе, а также, что Сербия никогда не выполнит главное условие вступления в ЕС, т.е. не признает независимость Косово. "Президент Путин никогда не говорил, что Россия разорвет отношения с Сербией, если мы вступим в ЕС, так почему вы говорите, что если мы не разорвем отношения с Россией, мы не попадем в ЕС? Так мы партнеры или нет? Разве у нас нет права на собственные интересы?"
#дипломатия #Россия #Евросоюз
* * *
В стране наблюдается острая нехватка санитаров и санитарок и сиделок, т.е. помогающего персонала в Домах престарелых. Так, на прошлой неделе общественность обеспокоило сообщение, что в Доме престарелых на Бежанийской косе (Белград) неподвижных пациентов купают раз в две недели — из-за нехватки рабочих рук. Средняя зарплата сиделок составляет 56000 дин., средний возраст — 52 года, в основном, на эту работу идут женщины. Молодежь массово уезжает в Германию, где за ту же работу платят и по 2000 евро.
#здравоохранение #финансы #эмиграция
Чтобы пройти обучение, гуглите kurs / obuka za negovateljicu и отслеживайте выдачу государственного сертификата. Например, вот.
* * *
В среду, 16 октября, в Лознице пройдет протест против добычи лития. Представитель движения Ne damo Jadar Златко Коканович сообщил, что участие подтвердили все оппозиционные партии. Именно в среду городской парламент Лозницы должен принять (или не принять) Пространственный план особой территории, выделенной под проект Jadar. Без этого плана Rio Tinto не может двигаться дальше.
#литий #протест #novostiserbii Лозница #законодательство
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#эмиграция #общество
Независимые исследователи из Social Foresight Group опубликовали предварительные результаты исследования российской эмиграции, сделанного по заказу "Фонда Бориса Немцова за Свободу" и платформы "Идеи для России" в 2023 году. Для изучения выбрали пять стран за пределами ЕС: Сербию, Казахстан, Израиль, Армению и Турцию. Исследователи сделали акцент на стратегии адаптации и экономическом поведении эмигрантов из России.
Чтобы лучше разобраться в результатах и деталях работы, "Черта" поговорила с одним из ее авторов Марией Волковой.
Заодно, в рамках спецпроекта "Черты" о военной волне эмиграции, можно почитать, что движет россиянами, отказывающимися от российской идентичности.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Независимые исследователи из Social Foresight Group опубликовали предварительные результаты исследования российской эмиграции, сделанного по заказу "Фонда Бориса Немцова за Свободу" и платформы "Идеи для России" в 2023 году. Для изучения выбрали пять стран за пределами ЕС: Сербию, Казахстан, Израиль, Армению и Турцию. Исследователи сделали акцент на стратегии адаптации и экономическом поведении эмигрантов из России.
Чтобы лучше разобраться в результатах и деталях работы, "Черта" поговорила с одним из ее авторов Марией Волковой.
Заодно, в рамках спецпроекта "Черты" о военной волне эмиграции, можно почитать, что движет россиянами, отказывающимися от российской идентичности.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (первую часть читайте здесь)
* * *
Danas считает, что "Большинство в парламенте зависит только от Вучича". Приведет ли конфликт мэра Белграда с социалистами и Весичем к изменениям в структуре городских властей? Исследователь Demostat Миломир Мандич утверждает, что медиа-сага о конфликтах Шапича, в которую включилась и СПС, — полемика в кругу властей, где каждый занимает свои позиции и где можно все, если не ставить под вопрос авторитет их главного вождя. Вучич не отречется ни от Шапича, ни от СПС, ни от Весича, а такие и похожие темы точно будут эксплуатировать.
А также:
🇩🇪В Берлине сегодня проходит 10-й саммит Берлинского процесса, Сербию представляет премьер. Ожидается поворот в вопросе сближения рынков.
🧓🏻Как противостоять мошенникам, которые обманывают пенсионеров? Им предлагают в подарок разные вещи и снимают толстый слой сливок с пенсий. "Вам впихнут какой-то мусор, вы подпишете бумагу, что получили подарок, а на самом деле одобрите, чтобы в следующие 9 месяцев с вашего пенсионного счета списывались средства".
🇮🇱Репортер N1 из Тель-Авива в годовщину начала войны в Газе. Бранислав Шовлянски: "Спираль насилия на Ближнем Востоке, конца которой по-прежнему не видно".
🎙Аналитик Драгомир Анджелкович о "службе": "Большие и новые злодеяния БИА, сервиса режима Вучича".
* * *
"Политика" выпустила репортаж с празднования 80-летия 63-й парашютной бригады в Нише. Командиру бригады Ненаду Зоничу вручили Орден белого орла за честь и преданность. В Нише открыли уникальный Памятник парашютисту.
А также:
🇮🇹Во главе КФОР снова итальянский генерал. Сложит ли Курти оружие перед Энрико Бардуани?
⛪️Эксклюзивная выставка в Сремских Карловцах: Роскошная ризница духовной семинарии.
🇺🇸Политолог из США Бранко Терзич: "Победителя на американских выборах выберут неопределившиеся выборщики".
🍔Глобальная "эпидемия" выброса еды.
🖋Димитрие Миленкович: "Иво Андрич — толмач нашего прошлого, засмотревшийся в будущее".
🎾Мастерс в Шанхае: Новак пал в последнем испытании.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Danas считает, что "Большинство в парламенте зависит только от Вучича". Приведет ли конфликт мэра Белграда с социалистами и Весичем к изменениям в структуре городских властей? Исследователь Demostat Миломир Мандич утверждает, что медиа-сага о конфликтах Шапича, в которую включилась и СПС, — полемика в кругу властей, где каждый занимает свои позиции и где можно все, если не ставить под вопрос авторитет их главного вождя. Вучич не отречется ни от Шапича, ни от СПС, ни от Весича, а такие и похожие темы точно будут эксплуатировать.
А также:
🇩🇪В Берлине сегодня проходит 10-й саммит Берлинского процесса, Сербию представляет премьер. Ожидается поворот в вопросе сближения рынков.
🧓🏻Как противостоять мошенникам, которые обманывают пенсионеров? Им предлагают в подарок разные вещи и снимают толстый слой сливок с пенсий. "Вам впихнут какой-то мусор, вы подпишете бумагу, что получили подарок, а на самом деле одобрите, чтобы в следующие 9 месяцев с вашего пенсионного счета списывались средства".
🇮🇱Репортер N1 из Тель-Авива в годовщину начала войны в Газе. Бранислав Шовлянски: "Спираль насилия на Ближнем Востоке, конца которой по-прежнему не видно".
🎙Аналитик Драгомир Анджелкович о "службе": "Большие и новые злодеяния БИА, сервиса режима Вучича".
* * *
"Политика" выпустила репортаж с празднования 80-летия 63-й парашютной бригады в Нише. Командиру бригады Ненаду Зоничу вручили Орден белого орла за честь и преданность. В Нише открыли уникальный Памятник парашютисту.
А также:
🇮🇹Во главе КФОР снова итальянский генерал. Сложит ли Курти оружие перед Энрико Бардуани?
⛪️Эксклюзивная выставка в Сремских Карловцах: Роскошная ризница духовной семинарии.
🇺🇸Политолог из США Бранко Терзич: "Победителя на американских выборах выберут неопределившиеся выборщики".
🍔Глобальная "эпидемия" выброса еды.
🖋Димитрие Миленкович: "Иво Андрич — толмач нашего прошлого, засмотревшийся в будущее".
🎾Мастерс в Шанхае: Новак пал в последнем испытании.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Ассоциация журналистов Косово (ANK) осудила вандальское нападение на автомобиль директорки онлайн-портала Kossev Невенки Медич. Сама Медич заявила, что не может "ни на кого показать пальцем", что врагов у нее нет и нападение наверняка связано с ее работой.
#журналистика #СМИ #криминал #КиМ
* * *
Согласно первому договору в рамках Соглашения об энергетике с США, который будет подписан уже завтра, в Сербии построят шесть больших солнечных электростанций мощностью в 1000 МВт. Станции воздвигнут в муниципалитетах Лесковац, Заечар, Оджак, Лебан, Буяновац и Неготин, что увеличит объем энергии, получаемой из возобновляемых источников, вдвое.
#энергетика #США
* * *
26 октября в Белграде пройдет протест против сноса отеля "Югославия". На почти двухметровом заборе вокруг будущей стройки неравнодушные граждане уже развесили транспаранты "Земун Югу не отдаст", "Стоп отмыванию денег", "Это и вас касается", "Стоп уничтожению истории", "Чтобы и наши дети росли здесь".
* * *
Стэнфордский университет в США опубликовал рейтинг 2% самых влиятельных ученых в мире. В него вошли 80 ученых из Сербии (50 работают в Белградском университете). Рейтинг построен на цитировании научных работ в профильных изданиях.
#наука #рейтинг
* * *
Молодежная инициатива по правам человека установила в центре Зренянина художественную инсталляцию "Отражение истины о Сребренице" с призывом осудить практику отрицания военных преступлений. Призыв стал реакцией на представление в городе книги депутата Александра Павича "Запрещенная правда о Сребренице", которая "не просто релятивизирует, а даже оправдывает геноцид в Сребренице".
#общество #история #Сребреница #война
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Ассоциация журналистов Косово (ANK) осудила вандальское нападение на автомобиль директорки онлайн-портала Kossev Невенки Медич. Сама Медич заявила, что не может "ни на кого показать пальцем", что врагов у нее нет и нападение наверняка связано с ее работой.
#журналистика #СМИ #криминал #КиМ
* * *
Согласно первому договору в рамках Соглашения об энергетике с США, который будет подписан уже завтра, в Сербии построят шесть больших солнечных электростанций мощностью в 1000 МВт. Станции воздвигнут в муниципалитетах Лесковац, Заечар, Оджак, Лебан, Буяновац и Неготин, что увеличит объем энергии, получаемой из возобновляемых источников, вдвое.
#энергетика #США
* * *
26 октября в Белграде пройдет протест против сноса отеля "Югославия". На почти двухметровом заборе вокруг будущей стройки неравнодушные граждане уже развесили транспаранты "Земун Югу не отдаст", "Стоп отмыванию денег", "Это и вас касается", "Стоп уничтожению истории", "Чтобы и наши дети росли здесь".
* * *
Стэнфордский университет в США опубликовал рейтинг 2% самых влиятельных ученых в мире. В него вошли 80 ученых из Сербии (50 работают в Белградском университете). Рейтинг построен на цитировании научных работ в профильных изданиях.
#наука #рейтинг
* * *
Молодежная инициатива по правам человека установила в центре Зренянина художественную инсталляцию "Отражение истины о Сребренице" с призывом осудить практику отрицания военных преступлений. Призыв стал реакцией на представление в городе книги депутата Александра Павича "Запрещенная правда о Сребренице", которая "не просто релятивизирует, а даже оправдывает геноцид в Сребренице".
#общество #история #Сребреница #война
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сербия станет крупнейшим производителем меди, заявила представительница компании Zijin Mining Group Мэгги Хуанг. Сейчас сербское производство меди составляет 18% от общеевропейского. В ближайшие семь лет Zijin Mining планирует вложить в Сербии от 4 до 5 млрд долларов, а количество трудоустроенных на фабриках превысит 10000 сотрудников. План добычи к 2030 г. составляет более 500000 тонн меди.
#медь #Европа #Китай
* * *
Комиссия по защите конкуренции ведет расследование потенциального ценового сговора четырех розничных сетей: Delhaize, Mercator, Univerexport и DIS. Подробности расследования пока что хранятся в тайне.
#торговля #криминал
* * *
В Доме молодежи Крагуеваца проходит выставка антивоенных карикатур "Портреты победителей" Мичи Милорадовича. Первая карикатура художника была опубликована в газете Mladost в 1966 г., с тех пор он стал лауреатом множества международных премий. Выставка открыта до 13 ноября.
#выставка #общество #Крагуевац
* * *
ФК "Црвена звезда" 17 и 18 октября проведет акцию добровольной сдачи крови "Красно-белая кровь" в медиа-центре стадиона "Рајко Митић".
#здравоохранение #футбол #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Сербия станет крупнейшим производителем меди, заявила представительница компании Zijin Mining Group Мэгги Хуанг. Сейчас сербское производство меди составляет 18% от общеевропейского. В ближайшие семь лет Zijin Mining планирует вложить в Сербии от 4 до 5 млрд долларов, а количество трудоустроенных на фабриках превысит 10000 сотрудников. План добычи к 2030 г. составляет более 500000 тонн меди.
#медь #Европа #Китай
* * *
Комиссия по защите конкуренции ведет расследование потенциального ценового сговора четырех розничных сетей: Delhaize, Mercator, Univerexport и DIS. Подробности расследования пока что хранятся в тайне.
#торговля #криминал
* * *
В Доме молодежи Крагуеваца проходит выставка антивоенных карикатур "Портреты победителей" Мичи Милорадовича. Первая карикатура художника была опубликована в газете Mladost в 1966 г., с тех пор он стал лауреатом множества международных премий. Выставка открыта до 13 ноября.
#выставка #общество #Крагуевац
* * *
ФК "Црвена звезда" 17 и 18 октября проведет акцию добровольной сдачи крови "Красно-белая кровь" в медиа-центре стадиона "Рајко Митић".
#здравоохранение #футбол #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
В Берлине подписали Декларацию поддержки Плану действий для общего регионального рынка Западных Балкан.
#регион #экономика
* * *
Независимый профсоюз сотрудников образования сообщил, что приступает ко второй фазе "белой забастовки": если правительство так и не выполнит требования учителей, все ученики основных школ получат по результатам первого полугодия пятерки. Раз именно невысокие оценки становятся причиной агрессии в адрес преподавателей, ситуацию пора довести до абсурда, пояснили в профсоюзе.
#образование #протест
* * *
Промышленная палата Сербии призвала работодателей в Белграде, Нише, Нови-Саде, Зренянине, Суботице и Валево до 7 ноября подать заявки на участие в программе "Практика по мерке: трудовая практика для молодых людей с инвалидностью". В предыдущих шести циклах проекта участие приняли 50 компаний и 80 практикантов. Работодатели не несут никакие расходы, их берет на себя Форум молодежи с инвалидностью в рамках меморандумов о сотрудничестве.
#общество #работа
* * *
В пятницу, 18 октября, в 19:00 на малой сцене Театра молодежи в Нови-Саде пройдет премьера спектакля "Красная шапочка". Юные зрители услышат, что надо делать маме, чтобы быть мамой, и почему быть ребенком иногда совсем не просто. Билеты на первые два дня уже разлетелись, а вот на воскресенье, 20 октября, на 11:00 места еще есть.
#театр #дети #НовиСад
* * *
На главной площади Смедерево до конца октября проходит осенняя ярмарка цветов, меда, заготовок и вина. На ярмарке представлены малые производители из 10 сербских городов.
#Смедерево #фестиваль
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В Берлине подписали Декларацию поддержки Плану действий для общего регионального рынка Западных Балкан.
#регион #экономика
* * *
Независимый профсоюз сотрудников образования сообщил, что приступает ко второй фазе "белой забастовки": если правительство так и не выполнит требования учителей, все ученики основных школ получат по результатам первого полугодия пятерки. Раз именно невысокие оценки становятся причиной агрессии в адрес преподавателей, ситуацию пора довести до абсурда, пояснили в профсоюзе.
#образование #протест
* * *
Промышленная палата Сербии призвала работодателей в Белграде, Нише, Нови-Саде, Зренянине, Суботице и Валево до 7 ноября подать заявки на участие в программе "Практика по мерке: трудовая практика для молодых людей с инвалидностью". В предыдущих шести циклах проекта участие приняли 50 компаний и 80 практикантов. Работодатели не несут никакие расходы, их берет на себя Форум молодежи с инвалидностью в рамках меморандумов о сотрудничестве.
#общество #работа
* * *
В пятницу, 18 октября, в 19:00 на малой сцене Театра молодежи в Нови-Саде пройдет премьера спектакля "Красная шапочка". Юные зрители услышат, что надо делать маме, чтобы быть мамой, и почему быть ребенком иногда совсем не просто. Билеты на первые два дня уже разлетелись, а вот на воскресенье, 20 октября, на 11:00 места еще есть.
#театр #дети #НовиСад
* * *
На главной площади Смедерево до конца октября проходит осенняя ярмарка цветов, меда, заготовок и вина. На ярмарке представлены малые производители из 10 сербских городов.
#Смедерево #фестиваль
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Air Serbia подписала договоры с десятью перспективными молодыми пилотами и пилотессами. Они пройдут обучение в Академии воздухоплавания, а затем, как предполагается, будут работать в национальном авиа-перевозчике.
#транспорт #самолет #работа
* * *
В Сербии сформирован Национальный совет по предотвращению отрицательных явлений в спорте. На первом заседании председательствоваль вице-премьер, глава МВД Ивица Дачич. Он заявил, что в цели совета входит также продвижение этических норм среди молодых спортсменов.
#спорт
* * *
В художественной галерее Stara Kapetanija сегодня в 19:00 откроется выставка "Заграничные обезьяны" (Majmuni iz inostranstva) Александра Естровича Ямесдина. В основу выставки — коллажей и одной видеоработы — стали наклейки с узнаваемыми "городскими обезьянами" из Берлина, Вены, Дрездена, Гамбурга и Белграда.
#выставка #Белград
* * *
Уже 18 и 19 октября в театре Madlenianum пройдет музыкально-драматический спектакль "Замок Синей Бороды" (16+). Текст отдельно похвалила авторка канала Однажды в Сербии Анна Ростокина, которая работала с ним как переводчица, а это, я вам скажу, серьезная рекомендация!
#Белград #театр
* * *
Супруге президента Сербии Тамаре Вучич вручили признание "Личность Лозницы, которой мы гордимся". Премия была учреждена шесть лет назад, чтобы почтить урожденных лозничан, которые оставили след в истории. Денежную составляющую премии первая леди передала на лечение мальчика с синдромом Дауна из Лозницы.
#общество #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Air Serbia подписала договоры с десятью перспективными молодыми пилотами и пилотессами. Они пройдут обучение в Академии воздухоплавания, а затем, как предполагается, будут работать в национальном авиа-перевозчике.
#транспорт #самолет #работа
* * *
В Сербии сформирован Национальный совет по предотвращению отрицательных явлений в спорте. На первом заседании председательствоваль вице-премьер, глава МВД Ивица Дачич. Он заявил, что в цели совета входит также продвижение этических норм среди молодых спортсменов.
#спорт
* * *
В художественной галерее Stara Kapetanija сегодня в 19:00 откроется выставка "Заграничные обезьяны" (Majmuni iz inostranstva) Александра Естровича Ямесдина. В основу выставки — коллажей и одной видеоработы — стали наклейки с узнаваемыми "городскими обезьянами" из Берлина, Вены, Дрездена, Гамбурга и Белграда.
#выставка #Белград
* * *
Уже 18 и 19 октября в театре Madlenianum пройдет музыкально-драматический спектакль "Замок Синей Бороды" (16+). Текст отдельно похвалила авторка канала Однажды в Сербии Анна Ростокина, которая работала с ним как переводчица, а это, я вам скажу, серьезная рекомендация!
#Белград #театр
* * *
Супруге президента Сербии Тамаре Вучич вручили признание "Личность Лозницы, которой мы гордимся". Премия была учреждена шесть лет назад, чтобы почтить урожденных лозничан, которые оставили след в истории. Денежную составляющую премии первая леди передала на лечение мальчика с синдромом Дауна из Лозницы.
#общество #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#кино #фестиваль
Юбилейный, 30-й Фестиваль авторского кино в этом году откроется лентой Педро Альмодовара "Соседняя комната". Билеты на премьеру кончились с рекордной скоростью, так что организаторы назначили второй показ в тот же день: 22 ноября в 22:00. Билеты можно купить на сайте MTS Dvorana или в кассах кинотеатра.
Первый фильм Альмодовара на английском языке основан на романе американки Сигрид Нуньес "Через что ты проходишь", хотя режиссеру и пришлось самостоятельно сконструировать бэкграунд героинь — в итоге он стал скорее соавтором, чем рассказчиком чужой истории.
Фестиваль авторского кино в этом году проходит с 22 по 29 ноября — подробности и программа скоро будут опубликованы на сайте и в социальных сетях Фестиваля.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Юбилейный, 30-й Фестиваль авторского кино в этом году откроется лентой Педро Альмодовара "Соседняя комната". Билеты на премьеру кончились с рекордной скоростью, так что организаторы назначили второй показ в тот же день: 22 ноября в 22:00. Билеты можно купить на сайте MTS Dvorana или в кассах кинотеатра.
Первый фильм Альмодовара на английском языке основан на романе американки Сигрид Нуньес "Через что ты проходишь", хотя режиссеру и пришлось самостоятельно сконструировать бэкграунд героинь — в итоге он стал скорее соавтором, чем рассказчиком чужой истории.
Фестиваль авторского кино в этом году проходит с 22 по 29 ноября — подробности и программа скоро будут опубликованы на сайте и в социальных сетях Фестиваля.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ВниманиеРозыгрыш от подписчика канала
который купил билеты и спонтанно укатил в отпуск.
Сегодня, 16 октября, 20:00, МТС Дворана (Белград), культовая югославская группа Hari Mata Hari. (Я о ней немножко писала здесь).
Условия те же, что и (почти всегда): подписка на канал, лайк посту, комментарий.
Рандомайзер определит ваши планы на вечер в 18:00.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
который купил билеты и спонтанно укатил в отпуск.
Сегодня, 16 октября, 20:00, МТС Дворана (Белград), культовая югославская группа Hari Mata Hari. (Я о ней немножко писала здесь).
Условия те же, что и (почти всегда): подписка на канал, лайк посту, комментарий.
Рандомайзер определит ваши планы на вечер в 18:00.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал