Новости Сербии
12.7K subscribers
4.73K photos
266 videos
11 files
4.44K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
Forwarded from Эмигрантика
Активная часть эмиграции
Югославия, 1930-е гг., журнал "Бух".

Недавняя статья на тему эмигрантских драк.

#Югославия #Франция #политика
#общество #КиМ #Франция #Сербия

Памятник сербским бойцам, погибшим в 1912-1918 гг., вернули на прежнее место в центре мемориального парка на православном кладбище в Приштине. Посол Франции в Сербии Пьер Кошар поприветствовал это решение. Чуть меньше месяца назад памятник вынесли на край парка, а на его месте установили черную мраморную плиту с надписью "Французским бойцам, павшим в Косово" на сербском, французском и албанском языках.

"Я очень рад, что все вернулось на свои места. Этого я и хотел, особенно, когда мы увидели насколько бурные реакции это вызвало. Мы никого не хотели оскорбить. Возможно, мы недооценили чувства и реакции, которые это вызовет. Мы просто хотели найти место под памятник французским бойцам из рядов КФОР, и произошла небольшая ошибка. Я очень рад, что теперь ее исправили. Возвращение памятника на свое место — в некотором смысле извинение", — пояснил посол в интервью порталу Danas.
Forwarded from Эмигрантика
Как правильно веселиться?

"...когда приходят праздники, мы уже не угрызаемся, а просто веселимся, и такой откалываем чарльстон, словно у нас дома не социальная революция, а гусь с яблоком!"
декабрь 1927 г.

📖 Дон-Аминадо (Аминад Петрович Шполянский, 1888-1957), сатирик. В эмиграции во Франции.

📷 "ревущие двадцатые" на обложке журнала "Life"

#Франция #праздники
Forwarded from Эмигрантика
Старый Новый год
Эмигранты говорили "Русский Новый год"

👨‍🎨Автор карикатуры M.A.D. - Дризо Михаил Александрович (1887, Одесса – 1953, Париж). Художник-карикатурист. Учился на юридическом факультете Новороссийского университета. Рисовал для одесских газет. В эмиграции в Германии и Франции.

#юмор #быт #Франция #праздник
#культура #эмиграция

Канал "Эмигрантика" опубликовал серию карикатур Михаила Дризо.

Больше материалов о белой эмиграции на канале.
#история #выборы #эмиграция

Эмигранты на избирательном участке в Югославии перед Зарубежным съездом 1926 г.

Фото и информация канала Эмигрантика.
#культура #выставка #Франция

В Галерее Матицы сербской открылась выставка "Вдохновленные Францией" (Inspirisani Francuskom). В экспозицию вошли более 60 работ сербских художников — в основном, представителей межвоенного модерна, на которых повлияла Парижская школа.

Выставка продлится до 26 мая 2024 г.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#политика #дипломатия #спорт #СМИ #Чехия #Франция #Германия #Венгрия #БиГ

В инстаграм-профиле Александра Вучича вышел еженедельный дайджест "Неделя с президентом". К важнейшим событиям отнесены:
🇧🇦Интервью боснийскому СМИ Dnevni avaz (посмотреть его целиком можно здесь).
⚽️Проводы сборной Сербии по футболу на Чемпионат Европы.
🇭🇺Телефонный разговор с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном.
🇷🇸Заседание Совета по национальной безопасности.
🇺🇸Интервью Financial Times
🇫🇷Встреча с представителями Французской федерации работодателей MEDEF.
🇩🇪Встреча со специальным посланником Германии на Западных Балканах Мануэлем Зарацином.
🇨🇿Прощальный визит посла Чехии Томаша Кухты.

Президент прокомментировал пост: "Во всех разговорах, которые я провел на этой неделе, я гордился и буду гордиться тем, что представляю свободную и независимую страну, которая сама принимает решения и сама выбирает свой путь".

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#НовостиСербииДайджест

#Дипломатия #Франция
(#энергетика #экономика #оборона)

Президент Сербии Александр Вучич примет главу Французской республики Эмманюэля Макрона в Белграде 29 и 30 августа. Ожидается, что стороны сосредоточатся на экономических и военных вопросах. Также Сербия и Франция подписали Меморандум о взаимопонимании по налаживанию сотрудничества в сфере энергетического перехода и низкоуглеродных технологий. Вучич тогда сообщил, что ведутся переговоры с Францией с целью получения знаний и опыта для строительства гидроэлектростанций и атомных электростанций.

#Экономика
(#Белград #общество #InMemoriam)

Долги примерно 99000 граждан за аренду мест захоронений в Белграде государственному предприятию "Погребальные услуги" составляют более одного миллиарда динаров. В основном, речь идет об отдельных могилах. Стоимость аренды в год составляет от 1466 дин. до 6232 дин. в зависимости от типа — могила, гробница, склеп или хранение урны в колумбарии.

#Литий
(#RioTinto #протест)

Спикерка парламента Анна Брнабич опубликовала репортаж 12-летней давности, в котором положительно говорят о потенциальной добыче лития в Сербии. У власти в это время были представители нынешней оппозиции, тогда — правящая коалиция на базе Демократической партии. "Где тогда были все протестующие сегодня? Проще говоря, ни протесты, ни истерия не имеют никакого отношения к литию и окружающей среде", — считает Брнабич и обвиняет тех, кто не желает Сербии экономической и энергетической независимости.
(А вот здесь можно почитать, как правительство открестилось от Rio Tinto в 2022-м г. Не очень, правда, надолго).

#Политика
(#КиМ #Буяновац)

Глава Движения за демократический прогресс из Буяноваца Шчиприм Муслию, который до недавнего времени был заместителем председателя муниципалитета, заявил, что Буяновац будет частью Косово и сербам надо просто смириться с реальностью, однако пообещал, что они — сербы — в отличие от местных албанцев сейчас не будут подвергаться дискриминации. Муслию сделал свое заявление после того, как на здании Поликлиники вывесили еще один (уже второй) плакат "Смерть ш*птарам. Мы вас не хотим. Косово — это Сербия!".

#Культура
(#музыка #Златибор)

Фестиваль "Kустендорф класик" на Мокрой горе в селе Мечавник пройдет с 31 августа по 3 сентября. В конкурсной программе выступят молодые музыканты из Сербии, России и Беларуси, в жюри войдут дирижер Михаил Голиков, художественный руководитель и главный дирижер Государственного симфонического оркестра Ленинградской области, наш знаменитый пианист и преподаватель Факультета музыкальных искусств в Белграде Владимир Милошевич и швейцарско-сербская композиторка и гитаристка Майя Ле Рю Обрадович. Главная премия, кстати, — "Золотая матрешка".

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии

* * *
Сербские ученые из лаборатории Факультета медицинских наук Университета в Крагуеваце разработали лекарство от рака, которое щадит здоровые ткани и предотвращает распространение метастазов. Проф. д-р Боян Станкович пояснил, что речь идет о динуклеарных комплексах платины (II) и ароматических лигандах, которые могут взаимодействовать с макромолекулами ДНК и энзимами, не формируя резистентность опухоли и не задевая другие органы. Испытания на мышах прошли успешно. Исследователи концентрировались на опухолях груди, легких, толстого кишечника и кожи (меланома).
#здравоохранение #наука

* * *
Презентация графического романа "Дружина Дарданели" на русском языке пройдет на Российском стенде на Международной книжной ярмарке в Белграде 19 октября в 14:00. Шпионский роман с элементами хоррора, действие которого разворачивается в альтернативной Сербии конца XIX века, перевела я — Виктория Мартынова, так что если вы хотели повидаться и задать литературно-переводческие вопросы, жду! В оригинале его можно найти, например, в магазинах Delfi.
#литература #Белград #БудниПереводчицы

* * *
Сегодня, 17 октября, в 20:00 в галерее "Хаос" откроется выставка рисунков и скульптур "Проигравший победитель" знаменитого черногорско-французского художника Златко Гламочака. На конференции Французской академии наук и искусств Гламочака причислили к 25 самым значимым художникам, в список также вошли Пикассо, Ван Гог, Величкович, Мишкович, Шиле, Мунк и др. Выставка продлится до 15 ноября.
#Белград #выставка #живопись #скульптура #Франция

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал