#⃣ #هشتگ های کانال#⃣

#تست_شنیداری
#جواب_تست_شنیداری
#نکته
🔥#زیرنویس_زبان_کره_ای_سریالها 🔥
#زنگ_تفریح
#سکانس_ماندگار
#پشت_صحنه
#تیزر
#حدس_ost
#برنامه_سرگرمی
#میکس / #ادیت
#کوییز
#دست_خط
#میشناسیش؟
#عکس_نوشته
#والپیپر
#لغت
#تبلیغاتشون
#قاب_عکس_ماندگار
#حدس_سریال
#وبتون
#تقویت_مهارت_شنیداری_با_موزیک
#پیشنهادی
#جدول
#افعال_بی_قاعده
#مکالمه
#مثال
#فایل_صوتی
#ام_وی
#موزیک_ویدیو
#موزیک
#کتاب_اکسفورد
#متن_خواندنی
#یانسی1
#یانسی2
#ایهوا
#گرامر
#سکانس_دوزیرنویسی
#اصطلاح
#پادکست
#کتاب
#کارتون
#دلی
#فیلمنامه
#ولاگ
#بیشتربدونیم
#ضرب_المثل
#اخبار_کره_ای
#فارسی_به_کره_ای
#مهارت_نوشتاری
#فلش_کارت
#اینستای_سلبریتی_ها
#تمرین
#کتاب_مکالمه_سجونگ
#جمله
#reallifeintermediate
#reallifebeginners
#ewha3_1
#yonsei1
#yonsei2
#cyber
#pdf
#한국어와_한국문화_중급1
〰〰〰
💟اسم سریال هایی که تست شنیداریشوون
رو گذاشتیم هم میتونین سرچ کنین🔥

🚨یه مورد جدید به محتویات چنل اضافه کردم✨

📌اینجوریه که شما به موزیک🎶 گوش میکنین و هر چی شنیدین رو کامنت میکنین✏️
یا حتی توی قسمت یادداشت های گوشیتون مینویسین📝

چند روز بعد، جوابشو میذارم چنل،
چک کنین چقدرش رو درست
نوشتین
هم فاله هم تماشا😁
هم موزیک گوش کردین هم روی مهارت شنیداریتون کار کردین😎🔥
فعلا از موزیک های خیلی آروم
شروع میکنیم با لغات نسبتا راحت🤌🏻


#تقویت_مهارت_شنیداری_با_موزیک

🆔@kdramalistening

📌متن ترجمه شده و کره ای آهنگ👇🏻
🖇바라보나봐❤️💔

▪️겁이나 니가 날 바라볼수록
هرچقدر بیشتر منو عاشقانه نگاه کنی،میترسم

▪️자꾸만 내가 널 울게 하나봐
بیشتر تو رو به گریه بندازم

▪️상처뿐인 내 가슴이 너를 끌어안을까봐
قلب زخمی ام تو زو به آغوش بگیره

▪️힘겹게 뒤돌아서지만
در حالی که به سختی برمیگردم

▪️두려워 니 곁에 멀어질수록
هرچقدر از کنارت بیشتر فاصله میگیرم، میترسم

▪️다시는 되돌아갈 수 없을 것 같아
دوباره نتونم هیچ وقت پیشت برگردم

▪️영원히 널 잃을까봐 니가 날 잊을까봐
میترسم تو را برای همیشه از دست بدهم و تو من رو فراموش کنی

▪️어디도 난 갈 수 없잖아
میدونی که نمیتونم جایی برم

▪️모르겠어 내가 왜 이런지
نمیدونم چرا اینجوری شدم

▪️나 아는 한 가지 널 사랑한다는 것
تنهاچیزی که میدونم،اینه که عاشقانه دوستت دارم

▪️사랑해 널 사랑해
عاشقتم،عاشق تو ام

▪️세상 누구도 이 사랑을 대신할 수가 없어
توی دنیا هیچ جایگزینی برای این عشق به تو
وجود ندارد(فقط عاشق توام نه هیچ کس دیگه)

▪️손닿을 곳에 있는 널
خیلی به هم نزدیکیم

▪️난 가질 수가 없어
ولی نمیتونم پیش خودم داشته باشمت

▪️눈물이 나도 바라보나봐
دارم با اشک بهت نگاه میکنم

▪️모르겠어 이 끝이 어딘지
نمیدونم آخرش چی میشه

▪️나 아는 한 가지 멈출 수 없다는 것
تنها چیزی که میدونم، اینه که نمی توانم متوقف بشم

▪️사랑해 널 사랑해
عاشقتم،عاشق تو ام

▪️세상 누구도 이 사랑을 대신할 수가 없어
توی دنیا هیچ جایگزینی برای این عشق به تو
وجود ندارد(فقط عاشق توام نه هیچ کس دیگه)

▪️손닿을 곳에 있는 널
خیلی به هم نزدیکیم

▪️난 가질 수가 없어
ولی نمیتونم پیش خودم داشته باشمت

▪️눈물이 나도 바라보나봐
دارم با اشک بهت نگاه میکنم

▪️처음으로 돌아갈 수 있다면
اگر میتونستیم به عقب برگردیم،

▪️우린 달라졌을까 행복할 수 있을까
میتونست نتیجه برعکسی داشته باشه، میتونست هپی اند باشه؟

▪️사랑하면 할수록 너무 외로워
هر چه بیشتر دوستت دارم بیشتر تنها می شم

▪️그리움을 참아낼 수가 없어
من طاقت این دلتنگی رو ندارم

▪️내 마음 깊은 곳에 널
تویی که در اعماق قلب من جایی داری،

▪️밀어낼 수가 없어
نمیتونم بیرونت کنم

▪️눈물이 나도 바라보나봐
دارم با اشک بهت نگاه میکنم

▪️보고 싶어 널 바라보나봐
دارم با اشک بهت نگاه میکنم و دلم برات تنگ شده

#تقویت_مهارت_شنیداری_با_موزیک

🆔@kdramalistening

🎵به 👈🏻*این*👉🏻 پست مراجعه کنین🎶

#تقویت_مهارت_شنیداری_با_موزیک

🆔@kdramalistening

📌متن ترجمه شده و کره ای آهنگ
🖇사랑해❤️🔥


▪️그대는 사랑을 믿나요
به عشق باور داری

▪️내가 그대 곁에 항상 서있는데
من همیشه کنارتم

▪️그댄 모르죠 그댄 모르죠 여기 있는데
اون نمیدونه من اینجام

▪️오늘은 무슨 일 있나요
امروز چیزی شده

▪️지친 그대 얼굴 내 맘이 아파요
چهره ی خسته ات، قلبمو به درد میاره

▪️너무아플땐 너무 아플땐 내게 기대요
وقت هایی که خیلی درد داری، بهم تکیه کن

▪️너에게 하고 싶은 말
چیزی که میخوام بهت بگم

▪️너무 사랑해 너무 널 사랑해
عاشقتم خیلی دوستت دارم

▪️내 맘 모르는 너를 난 사랑해
تویی که از دل من خبر نداری، عاشقتم

▪️매일 바보처럼 난 지금도 기다리잖아
هر روز مثل یه احمق، هنوزم منتظرتم

▪️이제야 알겠니
الان میفهمی

▪️너를 사랑해 너무 널 사랑해
عاشقتم خیلی دوستت دارم

▪️그래 바보야 네게 미친 바보야
آره احمقم،دیوونه ی تو ام

▪️네게 내가 아닌 또 다른 사람이 있대도
حتی اگه کسی غیر از من رو داشته باشی

▪️한번 나를 안아줘 그거면 돼
فقط برای یکبار منو درآغوش بگیری برام کافیه

▪️그대는 내 맘을 아나요
حس قلبمو میدونی

▪️그댈 바라 보며 난 기다리는데
منتظر نگاهه تو ام

▪️조금 아프죠 조금 아프죠 나는 바보니까
کمی دردناکه،چون من یه احمقم

▪️너에게 하고 싶은 말
چیزی که میخوام بهت بگم

▪️너무 사랑해 너무 널 사랑해
عاشقتم خیلی دوستت دارم

▪️내 맘 모르는 너를 난 사랑해
تویی که از دل من خبر نداری، عاشقتم

▪️매일 바보처럼 난 지금도 기다리잖아
هر روز مثل یه احمق، هنوزم منتظرتم

▪️이제야 알겠니
الان میفهمی

▪️너를 사랑해 너무 널 사랑해
عاشقتم خیلی دوستت دارم

▪️그래 바보야 네게 미친 바보야
آره احمقم،دیوونه ی تو ام

▪️네게 내가 아닌 또 다른 사람이 있대도
حتی اگه کسی غیر از من رو داشته باشی
▪️한번 나를 안아줘 그거면 돼
یه بار در آغوشم بگیری هم کافیه
▪️조금만 더 가까이와
کمی بیا جلوتر

▪️널안을테니
بتونم در آغوشم بگیرمت

▪️희미한 저 별빛을 따라
در راستای ستاره ی کم نور
▪️따스한 품이 돼줄게요
برات آغوش گرمی خواهم بود

▪️나만의 그대니까
چون تو مال منی
▪️너를 사랑해 너무 널 사랑해
عاشقتم خیلی دوستت دارم

▪️내 맘 모르는 너를 난 사랑해
تویی که از دل من خبر نداری، عاشقتم

▪️만약 내가 아닌 또 다른 사랑을 한대도
حتی اگه عاشق یکی غیر از من بشی
▪️한번 나를 안아줘 그거면 돼
فقط برای یکبار منو درآغوش بگیری برام کافیه

▪️너를 사랑해 너를
عاشقتم
▪️사랑해
دوستت دارم

💜...♡....♡....♡....♡....♡....♡...💜

📝در جهت زیباتر شدن ترجمه ی
فارسی آهنگ ها، از مترادف لغات میتونیم استفاده کنیم مثلا بجای
لغت *بغل کردن* از لغت
زیباتره*در آغوش گرفتن*استفاده
کنیم🫠🤫
و یا بجای تکرار دو جمله ی
*عاشقتم عاشقتم*میتونیم از جمله ی
*عاشقتم دوستت دارم*استفاده کنیم
در جهت هرچه زیباتر شدن ترجمه مون🤤

#تقویت_مهارت_شنیداری_با_موزیک

🆔@kdramalistening

🎹به *این*پست مراجعه کنین🎼

#تقویت_مهارت_شنیداری_با_موزیک

🆔@kdramalistening

📌متن ترجمه شده و کره ای آهنگ

🖇말할 수 없는 비밀 💔

▪️누구에게도 말할 수 없는 비밀
رازی که نمیتونی به هیچ کسی بگی

▪️누구나 하나쯤 그런 게 있는 거 잖아
میدونی که هرکسی همچین رازهایی داره

▪️특별할 것도 없는 거라고 말해도
حتی اگر باورداشته باشی خاص نباشن

▪️무덤덤한척 해도 아파
حتی اگر تظاهر کنی که بهشون بی تفاوتی، باز هم دردناکن

▪️이런 나를 사랑 하지마
منو اینجوری دوست نداشته باش

▪️내 맘이 이런걸 어떡해
با دلم چه کنم

▪️너에게 줄 수 있는 건
تنها چیزی که میتونم بهت بدم،

▪️고작 멈추지 않는 눈물인데
اشک های بی پایانمه

▪️처음 보는 낯선 얼굴로
با یه چهره نا آشنا،

▪️니 마음에 상처만 줄 나인데
فقط قلبت را آزار خواهم داد

▪️나 혼자만 널 사랑하게 놔두고 간다
بگذار تنهایی عاشقت باشم اینطوری ترکت میکنم

▪️외로움조차 오래된 친구같아
حتی تنهایی مثل یک دوست قدیمیه

▪️익숙해질만 한데 I miss you..
بهش عادت میکنی(تنهایی) ولی دلم برات تنگ شده

▪️이런 나를 사랑 하지마
منو اینجوری دوست نداشته باش

▪️내 맘이 이런걸 어떡해
با دلم چه کنم

▪️너에게 줄 수 있는 건
تنها چیزی که میتونم بهت بدم،

▪️고작 멈추지 않는 눈물인데..
اشک های بی پایانمه

▪️처음 보는 낯선 얼굴로
با یه چهره نا آشنا،

▪️니 마음에 상처만 줄 나인데..
فقط قلبت را آزار خواهم داد

▪️나 혼자만 널 사랑하게해
بگذار تنهایی عاشقت باشم

▪️이런 내게 다가오지마
بهم نزدیک نشو

▪️내 맘이 이런걸 어떡해
با دلم چه کنم

▪️아픔이 네게 옮을까
میترسم از دردی که ازم به سمتت بیاد

▪️애써 밀어내는 걸 넌 모르겠지만
بسختی تو رو از خودم دور میکنم، درحالی که تو نمیدونی

▪️니가 사랑했던 날 잊고
منی که عاشقت بودم رو فراموش کن

▪️널 울렸던 나쁜 나만 기억해
فقط یه عوضی را به خاطر داشته باش که تو را به گریه انداخت

▪️사랑한다는 말은 못해도 사랑해
دوستت دارم حتی اگر نتوانم بگویم دوستت دارم

#تقویت_مهارت_شنیداری_با_موزیک

🆔@kdramalistening

ساعت الان چهار بامداده و من دارم ساب کره ای یکی از MV ها رو خودم دستی درست میکنم
که دو زیرنویسی بذارم چنل براتون 🫠🫠🫠


....
از الان به بعد میخوام ام وی ها رو هم دو زیرنویسی براتون بذارم زبانتونو تقویت کنین😍😎🔥🔥🔥

ری اکت بزنین تو رو خدا یکم حمایتی چیزی🫠🫠🫠


#ام_وی
#موزیک_ویدیو
#تقویت_مهارت_شنیداری_با_موزیک

🆔@kdramalistening

🎹به *این*پست مراجعه کنین🎼

#تقویت_مهارت_شنیداری_با_موزیک

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

🇰🇷🇮🇷ترجمه فارسی و لایریکس کره ای
آهنگ ریپلای شده

🖇Baek Z Young (백지영) – Goodbye (그렇게 안녕) Lyrics (Goodbye Mr. Black 

...

🎀이렇게 빛나고 어여쁜 사랑이 있어
🎀یه عشق درخشان و زیبا هست

✨멀어져도 아직도 내 맘을 환히 비추는
✨بااینکه خیلی دوره ولی بازم روی قلبم میتابه

🎀사실은 나 무심했던 너의 인사를 알아 이젠
🎀راستش، حالا دیگه میدونم چرا نادیده ام می گرفتی

✨잊지 못 할 내가 돼버린 것
두렵다는 걸
✨نمی تونم فراموش کنم که چه شده ام و از چه می ترسم

🎀왜 몰랐을까 눈물의 그 밤
슬프던 그 고백
🎀چرا اون شب گریون و اعتراف غمگینم رو نفهمید

✨같은 느낌 속의 불안함을 겁 먹은 채로 외면했어
✨از میان اون همه ترس و اضطراب،
روی برگرداندنم.

🎀널 사랑한다는 그 흔한 말로
나를 달래며
🎀بااون کلمات رایج دوستت دارم، آرومم کردی

✨한마디 말도 못 한 그 밤
그렇게 안녕
✨بدون اینکه اون شب بتونی چیزی بهم بگی، خداحافظی کردی

🎀떠나지마 떠나지마 떠나지마 울리지마
🎀(ترکم نکن)*گریه نکن

✨그저 스쳐가는 내가 아냐
한번 더 나를 안아줄래
✨من نمیتونم ازت بگذرم،
میشه یبار دیگه بغلم کنی؟

🎀사랑했었잖아 그랬잖아
그랬잖아
🎀گفته بودی که عاشقانه دوستم داری

✨울지는 마
✨بهم گفتی گریه نکنم

🎀한마디 말도 못 한 그 밤
그렇게 안녕
🎀بدون اینکه اون شب بتونی چیزی بهم بگی، خداحافظی کردی

✨단 한번도 기다린 적 없는
시간은 내게 내게
✨قبلا من بخاطر کسی منتظر نموندم

🎀끝도 없는 사랑이라는 건
결국 없나 봐
🎀و برام عشق بی نهایتی وجود خارجی نداشته

✨왜 몰랐을까 눈물의 그 밤 슬프던 그 고백
✨چرا اون شب گریون و اعتراف غمگینم رو نفهمید

🎀같은 느낌 속의 불안함을 겁 먹은 채로 외면했어
🎀از میان اون همه ترس و اضطراب،
روی برگرداندنم.

✨널 보내야 하는 내 부족함을
감싸 안으며
✨بخاطر کمبودهام،باید بیخیالت بشم

🎀한마디 말도 못 한 그 밤
그렇게 안녕
🎀بدون اینکه اون شب بتونی چیزی بهم بگی، خداحافظی کردی

✨떠나지마 떠나지마 떠나지마 울리지마
✨(ترکم نکن)*گریه نکن

🎀그저 스쳐가는 내가 아냐
한번 더 나를 안아줄래
🎀من نمیتونم ازت بگذرم،
میشه یبار دیگه بغلم کنی؟

✨사랑했었잖아 그랬잖아
그랬잖아
✨گفته بودی که عاشقانه دوستم داری

🎀울지는 마
🎀بهم گفتی گریه نکنم

✨한마디 말도 못 한 그 밤
그렇게 안녕
✨بدون اینکه اون شب بتونی چیزی بهم بگی، خداحافظی کردی

#تقویت_مهارت_شنیداری_با_موزیک

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜