Job for arabists
1.03K subscribers
3.87K photos
121 videos
11 files
5.03K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabist.com )
Admin: @viachesslav

- бюро переводов АРАБИСТ

- онлайн-школа арабского SpeakAR (+диалекты)

- курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН

-кросс-культурная коммуникация
Download Telegram
🗣 В преддверии онлайн-встречи нашего арабского разговорного клуба, хотим представить вам ведущую встречи 11 апреля в 18:00, а также преподавателя курсов арабского языка SpeakAR (https://arabic.moscow/), Жоржину 🌺

🌍 «Я родилась в Сирийской Арабской Республике. Это маленькая восточная страна, где живут доброжелательные, отзывчивые и очень общительные люди. Второй моей родиной стала Россия. Наверное, поэтому я могу относить себя к этим двум культурам, каждая из которых по-своему прекрасна. Мои сирийские и российские корни очень повлияли на меня, на моё становление, развитие и образ мышления.
🧑🏻‍💼 Моя профессиональная практика началась в 2004 году, когда со своими друзьями мы организовали курсы арабского языка в Москве. С тех пор преподавательская деятельность стала неотъемлемой частью моей жизни и источником вдохновения. В работу я стараюсь вкладывать всю свою душу и энергию и получаю от нее бесконечное удовольствие. Особенно в те моменты, когда мои студенты начинают робко писать, читать и говорить на арабском языке. Как для преподавателя наивысшим удовлетворением и лучшей наградой для меня является момент, когда мы начинаем понимать друг друга и говорить на одном языке 😍. Я стараюсь объяснять предмет простыми доступными словами и радуюсь, видя искру в глазах студента, когда у него получается говорить по-арабски.
Преподавательская деятельность стала моим призванием, и я прилагаю максимум усилий для того, чтобы передать свои знания вам. Конечно, я не могу гарантировать определенных результатов, ведь эффективность во многом зависит и от вас, но я глубоко убеждена, что наша совместная работа и конструктивное сотрудничество приведет к желаемой цели 🎯»!

Всех желающих улучшить уровень разговорного арабского языка приглашаю присоединиться по ссылке: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1591575/ .

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #онлайнарабский #диалектыарабскогоязыка #сирия #арабскийлегко #учимарабскийязык #Syria #arabiclanguage
🇪🇬 МЕСТО ВСТРЕЧИ - КАИР!

☕️ ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК JOB FOR ARABISTS 19.06.2021!

❗️Друзья! Лето в разгаре! А значит вас ждет традиционная встреча арабистов, наших старых и новых друзей за чашечкой кофе!

😍 Если вы живете и работаете в Египте, готовы примчаться к нам на встречу в Каир из любого города страны, мы приглашаем вас на третий традиционный деловой завтрак в компании с кадровым агентством Job for Arabists.
Вход - БЕСПЛАТНЫЙ!

🤝 Познакомимся с теми, с кем еще не знакомы, увидимся со старыми друзьями, обсудим интересные для всех темы, обменяемся контактами и начнем налаживать сотрудничество в разных сферах.

Кому стоит принять участие в деловом завтраке 19 июня 2021 в Каире

Тем, кто учит арабский язык и хочет познакомиться с людьми со схожими интересами.
Тем, кто  мечтает расширить круг своего международного общения, наладить новые связи, найти деловых партнеров или сотрудников и нащупать точки соприкосновения в бизнесе.

☑️ Организатором встречи является директор Бюро переводов «Арабист», Анастасия Иванова, которая поделится своим личным опытом работы в сфере переводов, работы с иностранными языками, жизни и работы в Египте и других странах.

💔 В ходе завтрака можно будет обсудить массу интересующих вас вопросов с командой Job for Arabists. Все еще сомневаетесь и раздумываете? Мы ждем вас!

🖇 Место встречи: https://kmt-house.business.site

ℹ️ Когда?
Суббота, 19.06.2021

ℹ️ Во сколько?
В 10:00 по Каиру

УЧАСТИЕ БЕСПЛАТНОЕ❗️

Интересно? Зарегистрируйтесь на встречу и не пропустите утренний кофе в отличной компании!

Ссылка на регистрацию: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1679254/

Ждем вас! До скорой встречи! 🤍
Смотрите как прошёл прошлый завтрак для арабистов в Каире: https://vk.com/jobforarabists?w=wall-89225804_11888.

#jobforarabists #JFA #Египет #speakAr #РазговорныйКлуб #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #встреча #speakar #meetingsforarabists #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow  #Каир #Cairo #bparabist #dialectsofarabic #work #job #2021 #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists
🏫UAE University is preparing to receive 3,500 new students for the new ‎academic year 2021-2022‎

✔️The UAE University has completed special preparations to receive ‎its 3,500 new students for the new academic year 2021/2022, in compliance with ‎safe procedures, preparing a special “hybrid” orientation program that will be ‎conducted for five days in August‏.‏

✔️Prof. Aisha Salem Al Dhaheri, the Associate Provost for Student Affairs, said that a new stage of the education is completely different from the previous stage.

✔️She pointed out that a comprehensive "hybrid" plan has been prepared to receive ‎the new students who have completed all registration procedures, 3,500 students ‎in all academic programs offered by the university, considering all aspects ‎and requirements.

#byjob4arabists #JFA #arabiconline #arabiclanguage #uae #оаэ #arabiceasy #speakar #speakarabic #university #middleeast #lifestyle #arabicliterature #2022 #studentlife
🔮TRANSLATING MINDS, CREATING THE FUTURE: “JOB FOR ARABISTS” AT EXPO-2020 IN DUBAI

🕌Over Dubai, all the world’s flags will fly. Dubai is often called the “new Babylon.” Many people from countries all over the world already live and work here, and the long-awaited World Exhibition will add the same number of guests or even more to the city’s existing population of more than 2.5 million.

🇦🇪There are only a few days until the start of EXPO 2020 in Dubai, which was postponed to October 2021 due to the pandemic. The exhibition themes are known, national pavilions have been built, and participants from across the world are preparing for the grand opening. But who will greet this vibrant and linguistically diverse crowd of EXPO guests arriving from various countries to the United Arab Emirates Who can help them find a common language

📌The “Job for Arabists” full-service recruitment agency has offices in Moscow, Dubai, and Cairo. It is prepared to welcome guests to the UAE and offer participating companies recruitment services at the World Exhibition booths, along with qualified interpreters who speak a wide variety of languages. Linguistic support may be provided for official delegations, presentations, events, negotiations, and unofficial meetings throughout the entire period of EXPO 2020: October 1, 2021 to April 1, 2022.

🔶Some might say that in Dubai, where one of the languages of official communication is English, it is unlikely that Arabic will also be necessary to establish long-term ties and build partnerships during the World Expo. “The Arabic language will be needed more than ever! Here we’ll be relying on our many years of experience in many Arab countries, including the UAE,” says Vyacheslav Eliseev, founder and CEO of Job for Arabists recruiting agency.

#expo2020 #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiclanguage #arabicarchitecture #arabicdialects #arabicliterature #expo2020dubai #Dubai #mydubai #uae #оаэ #дубай #экспо2020 #translators #interpreters
🇦🇪7 reasons why the UAE is a safe destination for global investments during economic uncertainty

Strategically located between Europe, Asia and Africa, and just an eight-hour flight away from half of the world’s population, the UAE’s position at a global crossroads has enabled it become a genuine economic hub – a fulcrum for trade, exchange, innovation and value creation.

“Projects of the 50”, the landmark series of economic, social and developmental initiatives that have set the national priorities for the next 50 years, furthers UAE’s deeply-rooted approach to build an attractive environment for foreign investment.

🇦🇪The UAE’s leading performance during the biggest test of all time - the COVID-19 outbreak – underlines the country’s solid economy and adaptability to global challenges.
Here’s what makes the UAE resilient in the face of adversaries:

💸Capital inflows

The UAE’s economic strength is a key reason it continues to attract FDI from around the world. Its GDP was $421 billion in 2020 and it ranks second globally in terms of financial assets from sovereign wealth funds. It also ranks 11th globally in Logistical Performance (first in the region), 12th globally in Infrastructure Quality (first in the region).

🛍Commodity trade

The UAE occupies a leading position globally and regionally in commodity trade, ranking third in the world in re-exports, and is among the list of the most important 20 global exporting countries.

🚝Sophisticated infrastructure

Investors into the UAE also benefit from world-leading infrastructure, which benefited from an injection of AED4.5 billion in the 2021 budget.

🚥Free zones

The UAE is a member of the World Trade Organization (WTO) and the Greater Arab Free Trade Area (GAFTA), has free trade agreements with the European Free Trade Association, Singapore and the European Union – with the goal of signing eight more in the near future.

💵Competitive costs

The UAE is developing its network of tax information exchange agreements and has signed 117 valid double taxation agreements with countries across five continents, including most of the UAE's trading partners.

📃Legal landscape

The UAE’s regulatory environment has been constantly refined to support business and investment. At the turn of the millennium, for instance, the state enacted a law to regulate and protect industrial property for patents and industrial designs, while the corporate governance process was also upgraded.

✳️Agility

The world is witnessing a redrawing of the geo-economic map, with new centers of economic influence challenging the current ones.

                    "مشاريع الخمسين" تؤسس لدورة جديدة من جذب الاستثمارات الخارجية

الإمارات العربية المتحدة- 8 سبتمبر 2021: في موقع مثالي بين أوروبا وآسيا وأفريقيا، وفي قلب سوق كبير ومتنوع يضم أضخم الاستثمارات في الاقتصاد وخطوط التجارة الدولية تقع دولة الإمارات التي تبعد 8 ساعات بالطائرة عن 4 مليارات نسمة يشكلون أكثر من نصف سكان العالم.

وتتبع دولة الإمارات سياسات استثمارية، منحتها مكانة متميزة عالمياً، وجعلتها وجهة للاستثمارات الأجنبية المباشرة الباحثة عن بيئة استثمارية متكاملة وفرص نمو انطلاقاً من سياساتها القائمة على المرونة والانفتاح على الاستثمار الخارجي، والبحث عن أسواق صاعدة للاستثمار فيها، حيث يمكن للمستثمرين ورواد الأعمال الأجانب إنشاء الشركات بملكية كاملة في معظم القطاعات في دولة الإمارات.

ويأتي الإعلان عن "مشاريع الخمسين"، في هذا التوقيت، ليعزز هذه المميزات الاستثمارية، ويمنح المزيد من الزخم للاستثمارات الداخلية، ويستقطب مزيداً من الاستثمارات الخارجية، حيث  تشهد الإمارات تغييرات وتسهيلات تشريعية إضافية جديدة، دعما للاستثمارات، مع تغيير مجموعة من القوانين وتوفير مزيد من المزايا للمستثمرين، بالإضافة إلى حملة تنموية إعلامية عالمية لترسيخ موقع دولة الإمارات بين الاقتصادات الناجحة عالمياً، في سياق تكريس سمعة دولة الإمارات العربية المتحدة كبلد جاذب للاستثمارات العالمية.

#expo2020 #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiclanguage #arabicarchitecture #arabicdialects #arabicliterature #expo2020dubai #Dubai #mydubai #uae #оаэ #дубай #экспо2020
«Mango Tree» for presentation in UAE 📙

“Mango Tree” now in Russian! 🇷🇺

Exclusive partnership of Job for Arabists, Al Fulk Publishing and Eksmo!

🍑“Pulling the knife out of the water with her right hand, the grandmother threw the mango into her left hand and started to cut it: with the first touch of the knife to the fruit-peel fresh bright mango aroma broke free, and an orange juice was slipping through her fingers”…

☺️Do you feel nostalgic about the 80s and want to plunge into the past for a moment? We invite you to the presentation and the signing ceremony of the book “Mango Tree” in the Russian language which author is an Emirates writer, doctor Alyazia Khalifa. The presentation will be held in the presence of the interpreter Vyacheslav Eliseev.

📌When: 4 November 2021, at 7 pm

📌Where: in the pavilion of the publishing house “Al Fulk Publishing” within the International book fair in Sharjah.

🎊📃The programme of the event:
- The presentation of the children’s book “Mango Tree” written by an Emirate author Alyazia Khalifa in Russian.
- Performance of the author and an interpreter.
- Possibility to purchase the novelty for a special price.
- New acquaintances with arabists and the employees of the companies «Job for Arabists» and Al Fulk Publishing.
- Photo-session and signing autographs📸.

Read, study, get acquainted with another language and culture!

📌Book a place on the link: abists.timepad.ru/event/1829833/

#byjobforarabists #J4A #UAE #Sharja #arabicliterature #arabiclanguage
СОВМЕСТНО С РУДН ОБЪЯВЛЯЕМ НАБОР НА НОВЫЕ КУРСЫ СИНХРОННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ И ВЭД ‍ ‍

«Учиться и еще раз учиться !»
Эта фраза приобретает еще больший смысл в cвязи с ошеломительной новостью, которую мы готовили для вас долгое время.

Job for Arabists и РУДН запускают ДВЕ новые, первые в своем роде программы очного обучения по подготовке:
⭐️ Синхронных переводчиков арабистов
⭐️ Специалистов по ВЭД со знанием арабского языка

“Всё больше российских компаний-экспортеров выходит на ближневосточные рынки, всё чаще мы получаем запросы на поиск грамотных молодых специалистов по внешнеэкономической деятельности (ВЭД) для продвижения товаров и услуг в странах региона Ближнего Востока и Северной Африки, и в частности в странах Персидского залива. Вторым главным трендом сегодня становится проведение масштабных международных мероприятий как онлайн, так и офлайн, для сопровождения которых нужны сильные переводчики-синхронисты с высоким уровнем не только владения языком, но и полным пониманием текущей ситуации в мире и регионе”, - отмечает Вячеслав Елисеев, основатель и генеральный директор Job for Arabists.

Курсы стартуют с 1 марта 2022 в @rudn_university
Не упусти свой шанс получить одну из высоко востребованиях профессий с последующим трудоустройством от компании Job for Arabists. Все подробности можно узнать, направив заявку на наш адрес: school@jobforarabists.ru c пометкой "Синхрон в РУДН" и "ВЭД в РУДН"!

Более подробную информацию о программе смотрите по ссылке https://clck.ru/bnH4Q

@alenatavintseva #JFA #byjob4arabists #РУДН #арабскийлегко #переводсарабского #синхронныйперевод #вэд #арабисты #arabicpeople #arabiclanguage #
НАБОР НА ПЕРВЫЙ МОДУЛЬ КУРСА СИНХРОНИСТОВ-АРАБИСТОВ В РУДН продолжается до 18 АПРЕЛЯ 2022
 В рамках успешного многолетнего сотрудничества Job For Arabists с Российским Университетом дружбы объявляем о старте курса по подготовке синхронных переводчиков-арабистов.

Набор на обучение по ОЧНОЙ ПРОГРАММЕ (первый модуль), объявленный в феврале, в стенах РУДН продолжается до 18 апреля 2022 года 

🔷Программа разделена на 2 модуля:
🔹Первая и самая важная часть курса продлится до 30.06.2022г.г., а после летних каникул слушатели смогут вернуться к занятиям и своим педагогам уже 1 сентября 2022г.🔹

👆Напомним, что программа курса очного обучения рассчитана на 300 аудиторных часов🕙, большая часть из которых пройдёт в специально оборудованных кабинках синхронистов, что даст возможность для эффективного изучения всех приемов синхронного перевода 🔝

Уровень арабского языка у слушателей курса должен быть не ниже С1⤴️. При отборе будет проводиться тестирование

💰Стоимость полного курса обучения – 130 000 рублей (за 2 модуля).

По окончании курса вручается диплом государственного образца 📕

Информация о расписании, преподавателях на первый модуль обновляется, следите за нашими обновлениями.

Записаться на курс и получить ответы на все вопросы можно, направив письмо на электронную почту:

📧 school@jobforarabists.ru
Или по телефону:
📱+79266485086

Ждем вас и желаем успехов в новом начинании! 😊

#jobforarabists #jobblog #speakarabic #russianplusarabic #translation # simultaneoustranslation # simultaneousinterpreters #coursesforinterpreters #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #highlanguageskills #byJob4arabists #arabiclanguage@rudn.ru @jobforarabists.ru
JOB FOR ARABISTS на первом карьерном интенсиве BE IN WORK в Москве
Первый карьерный интенсив BE IN WORK для иностранных студентов московских вузов был организован в МГИМО 25 апреля 2022 года, компания Job for Arabists приняла в нем активное участие👍

 По данным организаторов очно мероприятие посетили более 150 иностранных студентов из 42 стран мира 🌎 и 15 московских вузов 🏢. Количество просмотров онлайн-тренингов превысило 55 тысяч. Участниками интесива стали молодые люди таких стран мира, как Ангола, Бурунди, Китай, Вьетнам, Экваториальная Гвинея, Боливия, Индия, Иран, Нигерия, Пакистан, Перу, Того и другие.

На мероприятии была организована стенд-сессия компаний. Переходя от одного стенда к другому, участники смогли лично познакомиться с представителями крупных компаний Москвы, больше узнать о характере работы, которая предлагается, об особенностях корпоративной культуры и кадровой политики. В стенд-сессии приняли участие такие компании, как RT, Sology, Job for Arabists, Get Course, Банк солидарность, PLC, Русско-китайский центр "Жидао", Mindray, Brunel, Новосталь-М, EY, Teleperformance Russia.

📣 «Для меня было большой честью представлять нашу компанию на данном мероприятии, учитывая то, что ранее в подобных интенсивах я участия не принимала. Честно говоря, не ожидала такого большого интереса со стороны студентов!» – отметила Ирина Елисеева, администратор онлайн-школы SpeakAr компании Job for Arabists.

Интенсив включал в работу еще нескольких площадок:
- тренинги по основам поиска работы, о правилах написания резюме, прохождения собеседования, юридической грамотности и правилах российского делового этикета;
- карьерные консультации;
- профессиональные тестирования.
 -  дискуссия «Трудоустройство иностранных студентов и выпускников: вызовы времени», в которой вопросы занятости иностранцев обсудили представители студенчества, вузов и компаний-работодателей, среди которых ANCOR, EY-Parthenon, Яндекс и другие.

🔉«Очень много студентов из всех регионов мира пришли на мероприятие. К нам подходили юноши и девушки из Шри-Ланки, Ливана, Алжира, Индии, Ирана и многих других стран, – сказала Полина Козлова, менеджер бюро переводов «Арабист», компании Job for Arabists. – Кто-то искал возможность стажировки, другие интересовались работой. Подходили также рекрутеры, представители школ иностранных языков. Атмосфера царила очень дружелюбная».

«Подобные площадки позволяют сегодня решать множество вопросов в формате “здесь и сейчас”, следуя современным тенденциям на рынке труда и профориентируя будущих выпускников вузов на ближайшую перспективу, что крайне важно, - подчеркнул Вячеслав Елисеев, основатель и генеральный директор Job for Arabists. – Мы благодарим организаторов BE IN WORK за предоставленную возможность участия в интенсиве и презентации нашей компании».

Наиболее активные участники Интенсива “BE IN WORK” получили призы 🎁.

Организаторами мероприятия выступили Центр карьеры МГИМО, Международный клуб работодателей, проект ВРаботе, Комитет общественных связей и молодежной политики г. Москвы, Центр карьеры РУДН и многие другие.
Проект реализуется при поддержке Грантов Мэра Москвы для социально ориентированных НКО Комитета общественных связей и молодежной политики города Москвы.

Полную версию статьи читайте здесь 👉 https://jobforarabists.ru/job-for-arabists-на-первом-карьерном-интенсиве-be-in-work-в/

#jobforarabists #jobblog #speakarabic #beinwork #careerintensive #futurecareer #chooseyourcareer #workforyou #mgimo #mgimouniversity #byJob4arabists #arabiclanguage #rudn #rudnuniversity #careercentrerudn #neporadanatalia #internationalcareerclub #джобфорарабистс #рудн #карьерныйинтенсив #мгимо #непораданаталья #международныйцентркарьеры @rudn.ru @jobforarabists.ru
Книга «Дерево манго» пришла к читателям📙
Встреча эмиратского автора детской книги с читателями состоялась в Дубайской Русской международной школе👫

В преддверии сразу двух больших событий – 📚Международного дня книги (23 апреля), и престижной книжной выставки-ярмарки Abu Dhabi International Book Fair, в Дубае состоялась новая, уже третья по счету презентация книги эмиратской писательницы Аль-Язии Халифа «Дерево манго» на русском языке.

Компания Job for Arabists по приглашению руководства Дубайской Русской международной школы, где обучаются более 300 ребят из России и стран СНГ 🌎, организовала презентацию книги «Дерево манго» на русском языке с участием её автора – детской эмиратской писательницы Аль-Язии Халифа, переводчика книги с арабского языка Вячеслава Елисеева, основателя и генерального директора компании Job for Arabists, и Анастасии Ивановой, директора бюро переводов «Арабист».

Надо ли говорить о том, что публика на презентации подобралась самая что ни на есть благодарная и живо интересующаяся всем на свете!😊 Учащиеся с 4 по 7 класс, всего более 50 человек , а также учителя и директор школы Марина Борисовна Халикова, почти два часа с удовольствием слушали историю создания книги, её перевода на русский язык и выхода в свет в самом крупном российском издательстве «Эксмо» 💫 Живое общение шло сразу на трех языках – русском🇷🇺, английском🇬🇧 и арабском🇦🇪 и, кажется, никто не испытал никаких трудностей или языковых барьеров.

💬«Я очень хотела представить книгу своим непосредственным читателям – детям в ОАЭ, рассказать им о том, что чувствовала, когда писала её, и погрузить их в мир моего детства в моей родной стране, Объединенных Арабских Эмиратах🇦🇪, – сказала Аль-Язия Халифа, автор «Дерево манго». – Меня поразило, с каким интересом ученики русской школы в Дубае слушали фрагменты из книги, какие вопросы они мне задавали, как искренне делились своими литературными успехами!»

🗣Сессия вопросов и ответов вместе с автограф-сессией вышли далеко за рамки отведенного времени. Аль-Язия Халифа подарила свою книгу школьной библиотеке, а ребята показали свою полку для буккроссинга. «Презентация прошла замечательно. 👏 Дети не хотели отпускать Аль-Язию. Очень много вопросов было и к переводчику, - отметила Марина Борисовна Халикова.

Компания Job for Arabists и ее бюро переводов «Арабист» организует и проведет мастер-класс «Профессия – переводчик» для учеников старших классов школы. И это только начало долгой дружбы и интересного сотрудничества, открывающего двери в мир новых возможностей 👐

Полную версию события читайте здесь 👉https://jobforarabists.ru/книга-дерево-манго-пришла-к-читател/

#jobforarabists #jobblog #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #highlanguageskills #byJob4arabists #arabiclanguage #shopforarabists  #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми @rudn.ru @jobforarabists.ru @alfulktp @shopforarabists @dubairuschool.com
"The Mango Tree" came to readers 📙
Emirati children’s author met with readers at Russian International School in Dubai 👫
On the eve of two big events - the International Book Day (April 23), and the prestigious Abu Dhabi International Book Fair, the third presentation of the book by the Emirati writer Al-Yazia Khalifa "The Mango Tree" in Russian took place in Dubai. 🌱

Job for Arabists, at the invitation of the management of the Russian International School in Dubai, where more than 300 children from Russia and the CIS countries study 🌍, organized the presentation of the book "The Mango Tree" in Russian with the participation of its author - the  Emirati children's author Al-Yazia Khalifa, translator of the book from Arabic Vyacheslav Eliseev, founder and CEO of Job for Arabists, and Anastasia Ivanova, Director of the Translation Bureau "Arabist".

Do we need to say that the audience at the presentation came up with the most grateful and lively interest in everything in the world! For almost two hours, students from 4th to 7th grades, more than 50 people in all , as well as teachers and school director Marina Borisovna Khalikova listened with pleasure to the story of the book's creation, its translation into Russian and its release in the largest Russian publishing house "Eksmo" in partnership with the Emirati publishing house Al-Yazia Khalifa Al Fulk Translation & Publishing and Job for Arabists. Live communication went at once in three languages - Russian🇷🇺, English 🇬🇧 and Arabic 🇦🇪 and, it seems, no one experienced any difficulties or language barriers.

💬"I really wanted to introduce the book to my direct readers - the children of the UAE, tell them how I felt writing it and immerse them in the world of my childhood in my home country of the United Arab Emirates 🇦🇪," said Al-Yazia Khalifa, author of The Mango Tree. "It struck me how much interest the students of the Russian school in Dubai listened to the fragments of the book, what questions they asked me, how they sincerely shared their literary successes!"

🗣The question-and-answer session and the autograph session went far beyond the allotted time. Al-Yazia Khalifa gave her book to the school library, and the children showed off their bookcrossing shelf. "The presentation was great 👏. The children did not want to let Al-Yazia go. A lot of questions were also for the translator, - said Marina Borisovna Khalikova. - Now we are going to the book exhibition in Abu Dhabi, agreed to meet at the stand Al Fulk Translation and Publishing».

Job for Arabists and its translation agency "Arabist" will organize and hold a master class "Mastering translation skills" for high school students. And this is just the beginning of a long friendship and interesting cooperation, opening the doors to a world of new opportunities 👐

Full version of the news read here 👉 https://jobforarabists.ru/the-mango-tree-came-to-readers/

#jobforarabists #jobblog #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #highlanguageskills #byJob4arabists #arabiclanguage #shopforarabists  #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми @rudn.ru @jobforarabists.ru @alfulktp @shopforarabists @dubairuschool.com
Forwarded from Shop for arabists
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ АРАБИСТАМ

Как печатать по-арабски на компьютере? 💻

1️⃣В первую очередь, установите у себя на ПК арабскую раскладку. Если работаете в Windows, то зайдите в меню “Пуск”, выберите “Параметры”, во вкладке “Время и язык” выберите, например, “Арабский (Египет)” (или другой "Арабский" из меню). Если вы работаете на MacBook, то в “Системных настройках” зайдите в “Клавиатуру” и выберите “Источнике ввода”.
Ура, теперь мы с Вами на шаг приблизились  к цели.

2️⃣На следующем этапе возникает некоторая сложность, ведь у большинства из нас нет арабской клавиатуры. Проблема решается одним из двух способов: первый и сложный — запомнить каким латинским буквам на клавиатуре соответствуют те или иные арабские буквы. Да, нужна практика, но через некоторое время вы запомните, где какая буква расположена👌

Есть и другой способ: проще приобрести специальные наклейки или арабские накладки на клавиатуру👍👍👍: тогда алфавит будет у вас на клавиатуре перед глазами 🤓

3️⃣Наконец, как же быть с огласовками?
Мы упростили задачу и составили список горячих клавиш (см. фото) для каждой из операционных систем.

Надеемся теперь вы будете печатать все, что пожелаете на арабском, с удовольствием.

👐Напоследок, вопрос: хотели бы вы, чтобы мы подготовили для вас пост о том, как печатать по-арабски на смартфоне?🌟

#арабскаялитература #арабскиекниги #деревоманго #арабскийязык #jobforarabists #jfa #jobblog #speakarabic #russianplusarabic#arabicliterature #arabisbooks #arabiclanguage #shopforarabists #mangotree #byJob4arabists#bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми @jobforarabists.ru @shopforatabists @alfulktp

Автор статьи Эльза Мамедова
Как записаться на обучение?📝
Отправьте заявку со своими данными на электронную почту school@jobforarabists.ru 📧
В ответном письме вы получите бланк Заявления для поступления на курсы.

10. Почему Кадровое агентство Job For Arabists занимается набором на курсы РУДН? 🤔

В марте 2019 года между Российским университетом дружбы народов и Кадровым агентством Job For Arabists было подписано соглашение о сотрудничестве и стратегическом партнёрстве в области образовательных программ 📄. Соглашение также предусматривает проведение круглых столов, семинаров, конференций, форумов и других мероприятий, организацию практики для студентов и содействие в трудоустройстве выпускников.

#jobforarabists #jfa #jobblog #speakarabic #russianplusarabic #translation # #coursesforfea #foreigneconomicactivity #professionalcourses #feamanagers #export #exportation #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #highlanguageskills #byJob4arabists #arabiclanguage @rudn.ru @jobforarabists.ru
Вебинар состоится 26 августа

НОВЫЕ ОЧНЫЕ КУРСЫ ДЛЯ АРАБИСТОВ ОТ РУДН И JOB FOR ARABISTS

В рамках соглашения о сотрудничестве и стратегическом партнёрстве между Российским университетом дружбы народов и кадровым агентством Job For Arabists, этой осенью стартуют ДВЕ абсолютно НОВЫЕ и УНИКАЛЬНЫЕ программы ОЧНОГО обучения для арабистов
🔷Курс подготовки профессиональных переводчиков-синхронистов арабского языка
🔷Курс подготовки специалистов по ВЭД

«Подобных узких специалистов – синхронных переводчиков арабского и других языков, а также экспертов по ВЭД с иностранными языками ДО НАС пока предметно не готовил ни один из вузов в России», – Кристина Абдус, директор ЦДПО филологического факультета РУДН 💬

🗓ЗАПУСК ПРОГРАММ - 15 СЕНТЯБРЯ 2022 ГОДА🗓

👍 Обе программы подразумевают получение дипломов государственного образца📕

1️⃣ Программа курса профессиональных арабистов-синхронистов:

🔺Последовательный общественно-политический перевод (письменный, устный).
🔺Перевод художественных текстов / литературное редактирование.
🔺Язык делового общения (экономическая и юридическая тематика).
🔺Технический перевод/ военный перевод (по запросу слушателей).

🤔Требуется больше информации или появились вопросы? Регистрируйтесь на БЕСПЛАТНЫЙ вебинар, который состоится 🗓 26 августа 2022 г. в 14:00 Мск
🌐Регистрация по ссылке https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2128105/

2️⃣ Программа курса подготовки специалистов по ВЭД
🔺Международное право
🔺Таможенные аспекты ВЭД
🔺Валютный контроль для целей ВЭД
🔺Анализ конкурентов и рынка
🔺Стратегические возможности экспорта
🔺Технологии бизнес-аналитики
🔺Бренд-платформа
🔺Digital-маркетинг
🔺Маркетплейсы
🔺Особенности кросс культурных переговоров и другие темы.

Хотите знать больше? 🤓 Тогда регистрируйтесь на БЕСПЛАТНЫЙ вебинар вопросов и ответов, который состоится уже 🗓ЗАВТРА 19 августа 2022 г. в 14:00 Мск
🌐Регистрация по ссылке https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2128060/

☑️ Приём заявок на обучение уже запущен и продлится до 1 сентября 2022 г. Успейте подать свою заявку на нашу электронную почту 📧 school@jobforarabists.ru

🤓Читайте больше подробностей здесь https://jobforarabists.ru/новые-очные-курсы-для-арабистов-от-руд/

#jobforarabists #jfa #byjobforarabists #jobblog #speakarabic #russianplusarabic # simultaneousinterpreters #coursesforinterpreters #offlinecourse #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #highlanguageskills #вэд #fea #foreigneconomicactivity #внешнеэкономическаядеятельность #professionals #partnership #arabiclanguage @rudn.ru @jobforarabists.
КАК СТАТЬ СИНХРОНИСТОМ?🤔

Станьте слушателем ПЕРВОГО КУРСА ПО ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДУ для арабистов в РУДН🤓

Синхронный перевод по праву считается "высшим пилотажем" среди устных переводчиков и подразумевает качественно иной уровень владения иностранным языком и навыками перевода.

🗣 "Синхронистами не рождаются, синхронистами становятся", - говорим мы в Job for Arabists.

🔜Специально для тех, кто хочет раскрыть в себе талант к такой непростой профессии как синхронный переводчик компания Job for Arabists совместно с филологическим факультетом Российского университета дружбы народов (РУДН) объявляет о дополнительном ЗАВЕРШАЮЩЕМ наборе на курс профессиональных переводчиков-синхронистов арабского языка на 2022-2023 учебный год!

🗓Занятия на курсе проходят 2 раза в неделю по 4 академических часа.
Формат обучения: 📝очный и ДИСТАНЦИОННЫЙ🖥.
💰Стоимость полного курса составляет: 130 000 рублей.

⚠️Для начала обучения по данной программе нужно предоставить диплом о высшем образовании📕 и подтвердить владение арабским языком на уровне не ниже В1-В2. Перед набором в группу проходит тестирование 🖍.

📌По окончании обучения слушатель получает диплом РУДН государственного образца о профессиональной переподготовке по специальности «Переводчик арабского языка».

В группе по обучению синхронистов-арабистов осталось всего 4 места! 🏃Не упустите уникальную возможность и ПОСПЕШИТЕ направить заявку на электронную почту: school@jobforarabists.ru📧
К письму прикрепляйте подтверждающие ваш уровень документы.

Ждем ваших заявок и желаем успехов в освоении новой профессии! 👍

#jobforarabists #byJob4arabists  #jfa #learnarabic #freecommunicationinarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicforchildren #translation # simultaneoustranslation # simultaneousinterpreters #coursesforinterpreters #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #переводчики #синхронисты #arabiclanguage @rudn.ru @jobforarabists.ru
🔸SpeakAR Connect - Meet in Dubai🔸

🔜  International Language School SpeakAR invites you to a FREE open language event in the format of Afternoon Tea, organized by SpeakAR - an educational project of Job for Arabists Business Solutions🤗
The event is designed to introduce to our language school to you. The meeting is conducted in a hybrid format🆒, both online and offline, so that everyone can choose the most convenient way to participate.
✔️ We have prepared a variety of engaging and educational language activities and interactive sessions, including a drawing of certificates 📜for our language courses with pleasant discounts.
✔️ You can expect language masterclasses, Arabic speaking club, and delicious refreshments 🍮 that will create a lively and enjoyable atmosphere.

🗓Date: July 20, 2023
🕝Time: 2:30 pm - 6:00 pm
📍Location: Dubai Chambers, "The Place" Business Centre, Platinum Extension Building, 2nd floor, lobby
📌Location link: https://maps.app.goo.gl/wdAQ1xpSNJiXPyhJ7?g_st=ic

▶️ To confirm your attendance and stay updated, we invite you to join our Telegram-channel: https://t.me/SpeakAR_Connect

🤓For any inquiries or additional information, please feel free to contact Irina Eliseeva at 📧 is@jobforarabists.ru or 📱 +971 56 991 75 63 (calls) / +7 980 095 90 94 (WhatsApp).

We look forward to welcoming you to SpeakAR Connect, 👐 as it is a great opportunity to know more not only about our school but also about the Arabic language and the culture of Arab countries😍

🔝Stay tuned for news and updates on our social media channels! Register and bring your friends along!

Russian below⬇️

🔸SpeakAR Connect – встречаемся в Дубае🔸

🔜 Международная языковая школа SpeakAR приглашает на БЕСПЛАТНОЕ открытое языковое мероприятие по арабскому языку в формате Afternoon Tea, организованное международной языковой школой SpeakAR – образовательного проекта Job for Arabists Business Solutions🤗

Мероприятие направлено на знакомство с нами, как с языковой школой и будет проведено в гибридном формате🆒 – онлайн и офлайн, чтобы каждый мог выбрать наиболее удобный способ участия.
✔️Мы разработали целый ряд увлекательных и познавательных языковых активностей и интерактивных сессий с проведением розыгрыша сертификатов 📜 на наши языковые курсы с приятными скидками.
✔️Вас ждут языковые мастер-классы, разговорный клуб арабского языка и вкусные угощения 🍮, которые сделают атмосферу еще более живой и приятной.

🗓Дата: 20 июля 2023 года
🕝Время: с 14:30 до 18:00
📍Место: Dubai Chambers, бизнес-центр "The Place", здание Platinum Extension, 2-й этаж, лобби
📌Ссылка на местоположение: https://maps.app.goo.gl/wdAQ1xpSNJiXPyhJ7?g_st=ic

💻 Для онлайн-участия необходимо зарегистрироваться по ссылке здесь: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2503663/
👥 Региcтрация на очную встречу по следующей ссылке https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2503667/

▶️ Для подтверждения вашего участия и получения обновлений мы приглашаем вас присоединиться к нашему Telegram-каналу: https://t.me/SpeakAR_Connect

🤓По всем вопросам и за дополнительной информацией, не стесняйтесь обращаться к Ирине Елисеевой по адресу 📧 is@jobforarabists.ru или по номеру телефона 📱 +971 56 991 75 63 (звонки) / +7 980 095 90 94 (WhatsApp).

Мы с нетерпением ждем вас на SpeakAR Connect, 👐ведь это отличная возможность узнать не только о нашей школе, но и в целом об арабском языке и культуре арабских стран😍

🔝Следите за новостями и обновлениями в наших соцсетях! Регистрируйтесь и приводите друзей!

#speakAr #speakarconnect #arabiclanguage #jobforarabists #job4arabists #byjobforarabists #meetindubai #connect #introduce #eventforfree #businessmeeting #talkclub #liveconversation #foreignlanguages #learnarabic #speakarabic #freecommunicationinarabic  #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicdialects #businessarabic #corporatearabic #everydayarabic #хочувыучитьарабский  #свободноговоримпоарабски #деловойарабский #диалектыарабскогоязыка #studywithspeakar @speakar_school @www.arabic.moscow
Forwarded from Speak.AR
🔸SpeakAR Connect: Мастер-класс по арабской каллиграфии 🔸

🔜Готовьтесь к волнующему погружению в мир арабской каллиграфии! Международная школа арабского языка SpeakAR, в партнерстве с известным на Ближнем Востоке и ОАЭ мастером-каллиграфом Удаем Аль Араджи, запускает новое онлайн-мероприятие, где язык становится искусством😍

🤓 Что вас ждет:

✍️ Практическое занятие: погрузитесь в основы арабской каллиграфии.
🗣️ ARTalk "Арабская живопись: знаменитые художники арабских стран". Узнаете больше об арабских художниках, обсудим их творчество и изучим новые выражения и слова.
🎁 А еще — викторина с призами от SpeakAR!

📌 Детали мероприятия:
🗓Дата: 14 ноября 2023 года (вторник)
🕒Время: 15:00 - 17:00 Мск

💻 Как принять участие?
Регистрируйтесь и покупайте билет по ссылке здесь 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2663322/

По специальному промокоду 💥 Special50 💥 первые ПЯТЬ участников получают приятную скидку на билет! Торопитесь! 🏃

📣 Присоединяйтесь к нашему Telegram-каналу SpeakAR Connect, чтобы оставаться в курсе последних событий 👉 https://t.me/SpeakAR_Connect

По любым вопросам обращайтесь к менеджеру школы SpeakAR Ирине по электронной почте 📧 is@jobforarabists.ru или по номеру телефона📱 +7 980 095 90 94 (только WhatsApp).

🌟 SpeakAR Connect — шанс обогатить свои навыки и узнать больше о культуре и искусстве арабских стран через прекрасный язык.

👐 Присоединяйтесь сами и приводите друзей!

Хотите участвовать офлайн? 🖐 Это возможно, если вы живете или отдыхаете в Дубае или в другом Эмирате. За подробностями пишите Ирине по вышеуказанным контактам👆

🌍 Организатор: SpeakAR — международная языковая школа Job for Arabists Business Solutions 🤗

#speakAr #speakarconnect #arabiclanguage #jobforarabists #job4arabists #byjobforarabists #meetindubai #connect #even #calligraphy #arabcalligraphy #businessmeeting #talkingclub #speakingclub #artalk #art #arabicart #artists #liveconversation #foreignlanguages #learnarabic #speakarabic #freecommunicationinarabic  #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicdialects #хочувыучитьарабский  #свободноговоримпоарабски #мастеркласс #арабскаякаллиграфия #калиграфия #искусство #арабскаяживопись #разговорныйклуб @speakar_school @www.jobforarabist.com/ru/speakar
Forwarded from Speak.AR
🔹SpeakAR Connect: Мастер-класс по арабской каллиграфии🔹

Сегодня знакомим вас с почетным гостем и ведущим нашего приближающегося мастер-класса. 👤 Бесподобный Удай Аль-Араджи – маэстро арабской каллиграфии, который стал воплощением совершенства в каллиграфии.
С самого детства Удай проявлял большой интерес к каллиграфии, стараясь повторить великолепие известных арабских каллиграфов. Его художественное путешествие обрело существенные изменения, когда он присоединился к Обществу иракских каллиграфов 🇮🇶, обучаясь у выдающихся наставников. Затем Удай переехал в Дубай и окунулся в новое измерение каллиграфии под руководством уважаемого Виссама Шавката, который помогал Удаю достигать новые высоты этого искусства.

🔝 Удай Аль-Араджи является участником многочисленных выставок, конкурсов и фестивалей по всему миру, за которые он был удостоен множества почетных наград. 🏆 Сегодня работы Удая представлены в разных странах🌍, что свидетельствует о мировом признании его таланта.

💠В настоящее время Удай живет и работает в Дубае, занимаясь развитием оригинальности арабской каллиграфии и внедряя ее в различные сферы графики от создания логотипов до абстрактных картин. Каллиграфическое мастерство Удая перешагнуло границы ОАЭ🇦🇪 и покорило взоры почитателей искусства и в других странах мира, от Японии до Бразилии.🌎
😎Уникальность Удая – умение соединить культурное богатство с творческими дизайнами. Его произведения, характеризующиеся яркими цветами и инновационной символикой, обладают силой завораживать сердца с первого взгляда.

🖋Как свидетельство его преданности искусству, Удай Аль-Араджи проводит захватывающие мастер-классы по арабской каллиграфии. И для школы арабского языка SpeakAR – образовательного проекта компании Job for Arabists, возможность организации мастер-класса по арабской каллиграфии под руководством признанного мастеро Удая Аль-Араджи стало большой гордостью!🙏

Мы напоминаем о предстоящем событии и надеемся, что в ближайшем будущем это сотрудничество положит начало организации увлекательного курса по изысканному искусству арабской каллиграфии в рамках нашей школы SpeakAR.

🔜Присоединяйтесь к нам 14 ноября онлайн или офлайн в 15:00 по Московскому времени, чтобы прочувствовать искусство каллиграфии, обучиться основам и начальным практическим навыкам вместе с Удаем Аль-Аражди!

🔎Подробнее об Удае Аль-Аражди читайте здесь https://www.calligrapheruday.com/about🌐
😍Насладиться великолепием работ мастера-каллиграфиста можно в Instagram по ссылке 👉  https://www.instagram.com/udayalaraji/

Вся актуальная и необходимая информация о мероприятии, а также регистрация и билеты – в нашем Telegram-канале 👉 https://t.me/SpeakAR_Connect. Присоединяйтесь! 👍

#speakAr #speakarconnect #arabiclanguage #jobforarabists #job4arabists #byjobforarabists #meetindubai #connect #even #calligraphy #arabcalligraphy #businessmeeting #talkingclub #speakingclub #artalk #art #arabicart #artists #liveconversation #foreignlanguages #learnarabic #speakarabic #freecommunicationinarabic  #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicdialects #хочувыучитьарабский  #свободноговоримпоарабски #мастеркласс #арабскаякаллиграфия #калиграфия #искусство #арабскаяживопись #разговорныйклуб @speakar_school @www.jobforarabist.com/ru/speakar
Forwarded from Speak.AR
Спешим напомнить о приближающемся мероприятии
🔸Онлайн мастер-класс «Искусство Арабской Каллиграфии» с профессиональным каллиграфом Удаем Аль-Араджи🔸

🗓Когда? 14 ноября в 15:00 по Московскому времени 🕒
💰Категории билетов: https://tinylinks.ru/sm3

💻 Регистрация и билеты по ссылке 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2663322/

📣 Вся актуальная информация в нашем Telegram-канале  👉 https://t.me/SpeakAR_Connect

Появились вопросы? Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону 📱 +79800959094 (WhatsApp).

#speakAr #speakarconnect #arabiclanguage #jobforarabists #job4arabists #byjobforarabists #meetindubai #connect #even #calligraphy #arabcalligraphy #businessmeeting #talkingclub #speakingclub #artalk #art #arabicart #artists #liveconversation #foreignlanguages #learnarabic #speakarabic #freecommunicationinarabic  #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicdialects #хочувыучитьарабский  #свободноговоримпоарабски #мастеркласс #арабскаякаллиграфия #калиграфия #искусство #арабскаяживопись #разговорныйклуб @speakar_school @www.jobforarabist.com/ru/speakar
🔹Что такое Doha Arabic Language Prize?
Doha Prize – это ежегодный всероссийский конкурс по арабскому языку, который проводится Катарским центром арабского языка @studyarabicru при поддержке Посольства Государства Катар в РФ.

🔹Что на кону?
Семь годовых стажировок в Катарском университете: в программу включены перелеты, учеба, проживание, питание, культурная программа и ежемесячная стипендия.

🔹Кто может принять участие?
Студенты российских вузов (граждане РФ) в возрасте от 18-ти до 27-ми лет.
Важно: к участию в конкурсе не допускаются дети-билингвы.

🔹Как проходит конкурс?
Первый онлайн-этап уже доступен на сайте studyarabic.ru.

🔹Конкурс проводится только для продвинутых арабистов?
Нет, номинации Doha Prize делятся на два уровня: первая номинация рассчитана на уровень студентов 2-х и 3-х курсов профильных программ по изучению арабского языка; вторая — для студентов 4-х и 5-х курсов, магистров и аспирантов.

🔹Когда закрывается регистрация?
14 января 2023 г.

🔹Что еще нужно знать участникам?
Вся информация, анонсы и результаты оглашаются на страничках Катарского центра в социальных сетях @studyarabicru. Подпишитесь, чтобы не пропустить все самое важное!

#srudyarabicru #DohaPrize #doha #ArabicLanguage #qatar #jobforarabists #competition #катарскийцентрарабскогоязыка @www.studyarabic.ru