أفدیک محبوباً نَوا
هُ جراحةٌ و لقاه راحه

جَمَع القضا فی وجهه
بین الملاحةِ و الصّباحه


#عربی
#عاشقانه
@jamalekhial

قد أوهنَ الشّیبُ منّی کلَّ مَقدُرَةٍ

و فی طِلاب حبیبی لم یَهِن جَلَدی

تالله لستُ مَدی عمری اُفارقکم

حتی تُفارقَ روحی ـ مِن هویً ـ جسدی

اُمرُر علی جدثی بعد الممات غداً

تسمع هناک رَنینَ الحبّ مِن لحدی


#عربی
#عاشقانه
@jamalekhial

رفتی و نگفتی که کسی دل نگران است

بر شانۀ او بار غم هجر، گران است

تو رفتی و من ماندم و این غصۀ جانکاه

کامروز وصال تو نصیب دگران است


#عاشقانه
#فراق
@jamalekhial

دردا که اسیر داغ و دردیم از عشق

انگشت نمای زن و مردیم از عشق

تا بود خِرَد، حذر نکردیم از عشق

و اکنون خردی نیست که گردیم از عشق

#رباعی
#عاشقانه
@jamalekhial

ﺩﻭﺵ ﺁﮔﻬﯽ ﺯ ﻳﺎﺭِ ﺳﻔﺮﮐﺮﺩﻩ ﺩﺍﺩ ﺑﺎﺩ

ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﺩﻝ ﺑﻪ ﺑﺎﺩ ﺩﻫﻢ، ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺩ ﺑﺎﺩ

ﮐﺎﺭﻡ ﺑﺪﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﺯِ ﺧﻮﺩ ﮐﻨﻢ

ﻫﺮ ﺷﺎﻡ، ﺑﺮﻕ ﻻﻣﻊ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ، ﺑﺎﺩ

ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻃﺮّۀ ﺗﻮ، ﺩﻝِ ﺑﯽ ﺣﻔﺎﻅِ ﻣﻦ

ﻫﺮﮔﺰ ﻧﮕﻔﺖ ﻣﺴﮑﻦ مأﻟﻮﻑ ﻳﺎﺩ ﺑﺎﺩ

ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻗﺪﺭ ﭘﻨﺪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ

ﻳﺎ ﺭﺏ ﺭﻭﺍﻥ ﻧﺎﺻﺢ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺷﺎﺩ ﺑﺎﺩ

ﺧﻮﻥ ﺷﺪ ﺩﻟﻢ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺗﻮ ﻫﺮ ﮔﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭼﻤﻦ

ﺑﻨﺪ ﻗﺒﺎﯼ ﻏﻨﭽﻪ ﮔﻞ ﻣﯽ‌ﮔﺸﺎﺩ ﺑﺎد

ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻦ

ﺻﺒﺤﻢ ﺑﻪ ﺑﻮﯼ ﻭﺻﻞ ﺗﻮ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺩ ﺑﺎﺩ

#ﺣﺎﻓﻆ ﻧﻬﺎﺩِ ﻧﻴﮏِ ﺗﻮ ﮐﺎﻣﺖ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ

ﺟﺎﻥ‌ﻫﺎ ﻓﺪﺍﯼ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻴﮑﻮﻧﻬﺎﺩ ﺑﺎﺩ


#غزل
#عاشقانه
@jamalekhial

#کلیم_کاشانی #غزل #عاشقانه

🌺عروس حجلۀ عشق🌺




نیارستم که ایمن دارم از عشقش دل و دین را

که با این برق، یارا نیست چشم مصلحت‌بین را

به جانش خواستم امّا نشد فرصت که وصل افتد

عروس حجلۀ عشق اوّل از من خواست کابین را

قضا آن روز در طبع گُل آگین کرد بوی خوش

که در دست صبا دادی تو جعد عنبرآگین را

به گلشن، نکته‌ای گر از کتاب حسن او خوانم

به هم پیچد زمانه دفتر اوراق نسرین را

چه غم گر تنگ‌چشمان قیمت یوسف نمی‌دانند؟

پدر در کار سودایش کند چشم جهان‌بین را

به درد دلنوازش آنچنان‌ام خرّم از مستی

که نتوانم تحمّل کرد یک دم رنجِ تسکین را

جلال عشق را نازم کز استغنا گدای او

ز خشت خام می‌سازد سریر عزّ و تمکین را

نه اوج معرفت باشد مجال خاطر پُرکین

اگر پرواز خواهی، واگذار این بار سنگین را

«رحیق» این جذوه از فکر کلیمت طبع روشن کرد:

«نمی‌بیند سرم چون شمع، شبها روی بالین را»


#غزل
#عاشقانه
@jamalekhial

🕊🌹🕊🌹🕊 ❤
🌹🕊🌹🕊
🕊🌹🕊
🌹🕊
🕊
دلا دیشب چه می‌کردی
تو در کوی حبیبِ من...

الهی خون شوی ای دل
تو هم گشتی رقیبِ من...!


#عاشقانه
🕊
🌹🕊
🕊🌹🕊
🌹🕊🌹🕊
🕊🌹🕊🌹🕊 ❤ @jamalekhial

غم هجران ندارم، کاین جدایی
نمی‌گردد حجابِ آشنایی


مرا از خوش‌نوایی شد قفس، جای
سکوتم باشد آهنگ رهایی


جدا خواهم دلی ز آرام و راحت
که گویم شرح احوال جدایی


سرِ شوریده‌ام بر باد بادا
در او گر هست جز وصلت هوایی


چه غم کز جور کردی تلخکامم؟
که باز از غمزه کامم را روایی


سرِ شادی ندارم بی تو یارا
ز نی بی نای کی خیزد نوایی؟


«رحیق» از جور زلفش شکوه کم کن
که درخوردِ ولا باید بلایی


#غزل
#عاشقانه
@jamalekhial

اللَّومُ للعاشقین لُوم

لانّ خطب الهوی عظیم

فکیف ترجون لی سُلوّاََ

وعندی المقُعِدُ المقیم

و مقلتی ملؤها دموعٌ

واضلعی حشوها کلوم

یا قوم انّی امرؤ کتومٌ

تصحبنی مقلةٌ نَموم



#غزل #عاشقانه #عربی
#ابوفراس_حمدانی
@jamalekhial

با توام اندیشه ز اغیار نیست
تا که تو یاری، به کسم کار نیست


زلف کجت رهزن دین و دل است
کیست در این حلقه گرفتار نیست؟


هرزه منه بند که از محبست
جان مرا قوّت رفتار نیست


محتسبا! مِی‌زده را حال او
هست گوا، حاجت اقرار نیست


بر فلک آسان برَدم بخت از آنک
بر دلم از هیچ کسی بار نیست


چشمِ قبولی بطلب، زآنکه حسن
سرمه‌کشِ دیدۀ انکار نیست


جلوه ز محبوب توقّع مدار
جانت اگر آینه‌کردار نیست


جان به کف آ بر سر بازار عشق
کآنکه چنین نیست، خریدار نیست


سوخت «رحیق» از غم یار و هنوز
بخت، دریغا که به او یار نیست



#غزل
#عاشقانه
@jamalekhial

#غزل #عاشقانه #حافظ

وقت است که بنشینی و گیسو بگشایی
تا با تو بگویم غم شب های جدایی

بزم تو مرا می طلبد ، آمدم ای جان
من عودم و از سوختنم نیست رهایی

تا در قفس بال و پر خویش اسیرست
بیگانۀ پرواز بود مرغ هوایی

با شوق سرانگشت تو لبریز نواهاست
تا خود به کنارت چه کند چنگ نوایی

عمریست که ما منتظر باد صباییم
تا بو که چه پیغام دهد باد صبایی

ای وای بر آن گوش که بس نغمۀ این نای
بشنید و نشد آگه از اندیشۀ نایی

افسوس بر آن چشم که با پرتو صد شمع
در آینه ات دید و ندانست کجایی

آواز بلندی تو و کس نشنودت باز
بیرونی از این پردۀ تنگ شنوایی

در آینه بندان پریخانۀ چشمم
بنشین که به مهمانی دیدار خود آیی

بینی که دری از تو به روی تو گشایند
هر در که براین خانۀ آیینه گشایی

چون سایه مرا تنگ در آغوش گرفته ست
خوش باد مرا صحبت این یار سرایی
.
.
.
.
#هوشنگ_ابتهاج (سایه)
#غزل #عاشقانه

🌺🍀🍃🌺🍀🍃🌺🍀🍃
🌸🍃🌸🍃🌸🍃 ❤
🌹🍃🌹🍃
💐🍃
🍃
دفتر مبند ای سحر این شام تار را
تا من کنم شماره غمِ بیشمار را


عمریست کز فراق نگاری در آتشم
کی بختم آورد به کنار آن نگار را؟


با شوق یار، تا سحرِ وصل، همچو شمع
خوش می‌توان سپرد شبِ انتظار را


دلهای عاشقان ز وصال آتشین شود
سهم از بهار، داغ بود لاله زار را


مسندنشین اوج فلک گشت چون مسیح
آنکو گزید در ره دلدار، دار را


دورانِ پنج روزۀ گل، نیک عبرتیست
جویندگانِ دولت بی اعتبار را


خوشوقت آنکه در چمنِ دهر، همچو سرو
هرگز نبرد بارِ غمِ برگ و بار را


همت نگر که طبع مرا خامشی گزید
امّا نپرورَد سخنِ مستعار را


نشنیده کس جز آه و فغان از دل «رحیق»
خصلت یکیست با جرس، این بیقرار را



#غزل #عاشقانه #پند
#رحیق_تهرانی
🍃
💐🍃
🌸🍃🌸🍃
🌺🍀🍃🌺🍀🍃 ❤ @jamalekhial
🌺🍀🍃🌸🍀🍃🌺🌸🍀🍃

صحبت از فاصله نیست..

صحبت از مهر و وفاست..

شاید این فاصله‌ها..

محکِ عاطفه‌هاست..



#عاشقانه

مست است می از چشم خماری که تو داری
خون کرده دلِ لاله، عذاری که تو داری


در مغزِ عروسانِ چمن عطسه فکنده‌است
آن زلف و خطِ غالیه‌باری که تو داری


شب را دهنِ طعنه گشاده‌است به خورشید
از آن شبِ خورشیدسواری که تو داری


زحمت مبر از مشغلۀ بند نهادن
صیّادپرست است شکاری که تو داری


نبوَد فلک آگاه‌تر از روز و شب خویش
زین منتظرِ لحظه‌شماری که تو داری


در کوی توام راتبۀ غم به دوام است
در حیرتم از حسن جواری که تو داری


وهم است که اشک تو کند رخنه «رحیقا»
اندر دل سنگین نگاری که تو داری



#رحیق_تهرانی
#غزل #عاشقانه

انت الکتابة السّرّیّة ،

الّتی لا یعرفها الا الرّاسخون فی العشق...




#نزار_قبانی
#عاشقانه

کلیم! بوسه چه خواهی به این تهیدستی
از آن حریف که دشنام رایگان ندهد!


#کلیم_کاشانی
#عاشقانه

گفته بودی که چرا محو تماشای منی؟
آن‌چنان مات، که حتی مژه بر هم نزنی

مژه بر هم نزنم تا که ز دستم نرود
ناز چشم تو به قدر مژه برهم زدنی...



#فریدون_مشیری
#عاشقانه

#غزل #عاشقانه #عربی