📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#HongkongersVoice #NeverGiveUp #Save12HKYouths
Hongkongers Send Christmas Cards to Support 12 Pro-democracy Protesters Detained by China; HK Student: We Shoulder the Pain Together

Source: Stand News #Dec19

Read more
⬇️⬇️
#HongkongersVoice #NeverGiveUp #Save12HKYouths
Hongkongers Send Christmas Cards to Support 12 Pro-democracy Protesters Detained by China; HK Student: We Shoulder the Pain Together

The "Save 12 Hong Kong Youths Concern Group" recently launched a campaign to send Christmas cards to the 12 Hongkongers who have been detained by the Chinese authority for over 100 days.

Yau Tsim Mong District Councilor Chu Kong-wai organized the Christmas card station on December 18, 2020 in Mong Kok, hoping that Hong Kong people would keep paying attention to the 12 detainees to protect them from inhuman treatment.

Candice, a secondary school student who joined the campaign said that she hopes to shoulder the pain experienced by the 12 HongKongers, so that they know that Hong Kong people have always been by their side,

"I hope that they can insist on their ideas, they have done nothing wrong." The HKSAR government earlier stated that the Liber Studies subject should be reformed. Candice said that the Liberal Studies teacher mentioned the 12 Hongkongers before in class but did not discuss it in depth, "I could feel the pressure borne by the Liberal Studies teacher, but s/he told us that s/he would teach us until nothing was allowed to teach."

Mr. Ho, who is in his 50s and works in the air transport industry wrote on the Christmas card the words, "May Heaven destroy the CCP".

Regarding whether his Christmas card can be delivered to the 12 Hongkoners, Mr. Ho said, "I didn’t expect this card could be successfully delivered when I wrote these words, but I will still say what I want to say.".

Mr. Ho said that his friend had been unjustly imprisoned in China for eight months, which has made him no longer believe in the judicial system of China.

Source: InMediahk #Dec19
https://bit.ly/3arkxcM

#Christmas2020 #Save12 #BringThemBack
#FakeNews #CCPLies #CCPControl
No ‘Negative’ News: How China Censored the Coronavirus

In 2020, the whole world has been extensively affected by COVID-19, which was originally called "Wuhan Pneumonia" at the early stage of the outbreak because of its alleged origin. The pandemic has led to the lockdown of many countries, the suspension of economic activities and the separation of families.

In an investigative report published by The New York Times on Dec 19, 2020, it was revealed that the Chinese Communist Party government stage-managed what appeared online in the early days of the outbreak and downplayed the severity of the coronavirus.

The New York Times wrote,

“At a time when digital media is deepening social divides in Western democracies, China is manipulating online discourse to enforce the Communist Party’s consensus.

To stage-manage what appeared on the Chinese internet early this year, the authorities issued strict commands on the content and tone of news coverage, directed paid trolls to inundate social media with party-line blather and deployed security forces to muzzle unsanctioned voices."

For example, regarding the death of the whistleblower Dr. Li Wenliang, who had been threatened and prosecuted by the Chinese authorities, on Feb 7, 2020, China "ordered news websites not to issue push notifications alerting readers to his death. They [Chinese authorities] told social platforms to gradually remove his name from trending topics pages. And they activated legions of fake online commenters to flood social sites with distracting chatter, stressing the need for discretion".

The New York Times also found that "Chinese officials tried to steer the narrative not only to prevent panic and debunk damaging falsehoods domestically. They also wanted to make the virus look less severe — and the authorities more capable — as the rest of the world was watching."

According to Xiao Qiang, a research scientist at the School of Information at the University of California, Berkeley, and the founder of China Digital Times,

“China has a politically weaponized system of censorship; it is refined, organized, coordinated and supported by the state’s resources. It’s not just for deleting something. They also have a powerful apparatus to construct a narrative and aim it at any target with huge scale.”

“This is a huge thing,” he added. “No other country has that.”

Source: New York Times #Dec19

Read the original article:
https://www.nytimes.com/2020/12/19/technology/china-coronavirus-censorship.html

#CyberSpace #Xi #WaterArmy #WuhanPneumomia #Manipulation #COVID19 #Christmas2020
Chinese Authorities Attribute Power Shortage to ‘Rapid Industrial Production Growth’, No Mention of Australian Coal Boycott

Source: Stand News #Dec19

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
Chinese Authorities Attribute Power Shortage to ‘Rapid Industrial Production Growth’, No Mention of Australian Coal Boycott

As many provinces in China face power shortage, the National Development and Reform Commission (NDRC) has said in a statement that it was the result of economic recovery and a cold spell without mentioning the authorities’ boycott of Australian coal since last month, which commentators believe has exacerbated the crisis.

The Xinhua News Agency reported that power supply in Hunan and Jiangxi have been under pressure while rationing is in place in Zhejiang. The NDRC responded on 17 December that a rapid growth in industrial production and a cold spell had led to a more-than-expected increase in electricity demand. It further claimed that power supply had remained stable and residential consumption had not been affected, adding that it had been working with relevant departments and enterprises to ensure a steady electricity supply. The statement made no mention of the authorities’ earlier move to limit the import of Australian coal by such means as restricting high-priced coal purchases by power companies.

Source: Stand News #Dec19

#Australia #China #NDRC #PowerShortage #Coal #Boycott #Economy #Diplomacy

https://bit.ly/2WJZsSy
60 Chinese and Hong Kong Enterprises Including SMIC and DJI Added to US Department of Commerce Entity List

Source from: Stand News #Dec19

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
60 Chinese and Hong Kong Enterprises Including SMIC and DJI Added to US Department of Commerce Entity List

US Department of Commerce added 60 Chinese and Hong Kong companies, including chipmaker SMIC and drone manufacturer DJI, to its Entity List on 18 December for their ties to the Chinese military.

The US Department of Commerce has added 77 companies to the Entity List recently, including 59 Chinese companies and one Hong Kong company. The Department of Commerce stated that these companies have been involved in activities contrary to the national security or foreign policy interests of the United States, include enabling China human right abuse, supporting the militarization and unlawful maritime claims in the South China Sea, acquiring U.S.-origin items in support of the People’s Liberation Army’s programs, and engaging in the theft of U.S. trade secrets.

Among these entities, SMIC has been accused of being involved in China's military-civilian fusion (MCF) program, with evidences of activities tied to the Chinese military industrial complex. The Secretary of Commerce Department Wilbur Ross stated that it is making sure that China is not able to leverage U.S. technologies, through SMIC, to support its military modernization, and emphasized that it is a necessary measure.

Source from: Stand News #Dec19

#UnitedStates #China #CCP #HongKong #SMIC #DJI #NationalSecurity #HumanRights #USChinaRelation #PLA #SouthChinaSea #EntityList
China issues national security rules on foreign investment

On 20 December (Sunday), China published rules for reviewing foreign investment on national security grounds, potentially broad measures that it insisted did not amount to protectionism.
The review system announced by the National Development and Reform Commission (NDRC) covers foreign investments in military sectors and the acquisition of controlling stakes in such sectors as energy, natural resources, agriculture, internet technology and financial services.

Source: Reuters #Dec19

https://uk.reuters.com/article/uk-china-investment/china-issues-national-security-rules-on-foreign-investment-idUKKBN28T0FY

#China #NationalSecurityRule #ForeginInvestment
Chinese-insensitive line from Monster Hunter might drag Demon Slayer’s box office due to second review

The movie Monster Hunter was only screened in China for one day, before it was pulled from all the cinema nationwide, all due to a line from MC Jin to be accused to be insensitive to Chinese audiences. According to The Hollywood Reporter, the incident after affected other movies. Movies that was previously green lighted to screen, such as Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train, were pulled from the theatres for a second round of review. Sources said that Demon Slayer might not be screened until February or March 2021. The DVD and Blue-Ray version of the movie would be released in Japan next month (January 2021). With the probable pirated version on the Internet, the box office for the Demon Slayer might take a big hit from the incident.

#Monsterhunter #Mcjin #China #Movie #DemonSlayer

Source: StandNews #Dec19

https://bit.ly/2OI12DT
Former Chinese Staff of Zoom Wanted by FBI for Monitoring and Sabotaging Video Conferences Concerning the June 4th Tiananmen Square Massacre and Hong Kong Protests
 
Source: Stand News #Dec19

Read more
⬇️⬇️⬇️
Former Chinese Staff of Zoom Wanted by FBI for Monitoring and Sabotaging Video Conferences Concerning the June 4th Tiananmen Square Massacre and Hong Kong Protests
 
A former Chinese staff of Zoom, a video conference software company, was charged by federal prosecutors from the US Department of Justice on December 18th for sabotaging and disrupting video conferences concerning the commemoration of the 30th anniversary of the June 4th Tiananmen Square Massacre. The staff was a 39-year-old man named Xinjiang Jin who was based in China. Jin and his associates had allegedly sent IP addresses and email addresses of the video conference participants, as well as conference passwords and other sensitive data directly to Chinese law enforcement agencies. FBI also revealed case-related emails indicating Jin was monitoring conferences for China, including those related to Hong Kong protests. Jin is currently wanted by the FBI. 
 
#US #China #Zoom #FBI #XinjiangJin #June4th #TiananmenSquareMassacre #HongKongProtest
 
Source: Stand News #Dec19

https://bit.ly/3pLdIra
UK Bars China General Nuclear (CGN) Engineers from Working on New Nuclear Power Plant, Confining CGN’s Role to Investment Only

Source: Apple Daily #Dec19

Read more
⬇️⬇️⬇️
UK Bars China General Nuclear (CGN) Engineers from Working on New Nuclear Power Plant, Confining CGN’s Role to Investment Only
 
After banning Huawei from taking part in the development of UK’s 5G infrastructure, Whitehall sources have indicated that UK plans to ban Chinese engineers from participating in the construction of Sizewell Nuclear Plant, according to UK’s Daily Mail, adding that if China General Nuclear Power Corporation (CGN) were to engage in any part of the project, investment from CGN would also be denied.
 
Sizewell Nuclear Power Plant is a sister project to another nuclear power plant at Hinkley Point, each on a construction budget of £20 billion.  The construction at Hinkley Point has begun in 2018 where 33% of the finance and 40 staff members are provided by CGN. 
 
Sources have pointed out that although the project of building a nuclear plant in Sizewell is still at a preliminary stage, UK is already in discussion with French energy company EDF, aiming to confine CGN to the role of an investor and not take part in the construction of the power plant. CGN has expressed their willingness to cover 20% of the cost of the Sizewell plant construction as well as sending more engineers to UK to discuss the possibility of building new nuclear reactors in Bradwell.
 
#UK #China #CGN #Huawei #NuclearPowerPlant #Sizewell #HinkleyPoint #Bradwell
 
Source: Apple Daily #Dec19

https://hk.appledaily.com/international/20201219/IT4HAZ4HHRAR3I2PJGA6ZHH2NY/
#CallforAction
#HongKongWatch: Elections in Hong Kong Do Not Represent the Vox Populi of #Hongkongers

Hong Kong Watch is organising a social media campaign to call for people's attention to Hong Kong political issues, which include the upcoming #LegCoElections on #Dec19 2021 and the 47 pro-democracy activists and legislators imprisoned or under trial due to the pro-democracy primaries in 2020.

The organisation called for people to upload photos onto social media with the hashtags #ReleaseMyCandidate and/or #釋放我的候選人, stating that it could not represent the vox populi of Hongkongers.

Shortly after the campaign, many activists and politicians have started their participation, including Lord Alton of Liverpool, MEP Engin Eroglu, human rights activist Laura Harth and Hong Kong artiste Joe Tay.

To learn more about the campaign: https://twitter.com/hk_watch/status/1470428393057488903?s=21

Source: Hong Kong Watch
#Dec17
#Campaign #LegCo #Election #Primaries #NSL
#PoliceState #LegCoElection
HK Police Intimidates Reporter and Warns of "Loitering" Charges in Polling Station

Source: InMedia #Dec19

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/31656
#PoliceState #LegCoElection
HK Police Intimidates Reporter and Warns of "Loitering" Charges in Polling Station

On December 19, 2021, the Legislative Council Election took place in Hong Kong, after being postponed by the authorities for over a year.

In the Tin Sui polling station in Tin Shui Wai, very few voters turned up, unlike the long queue and the crowd during the Pro-democracy Primary Election in the summer of 2020.

Back then, the average waiting time of the polling station is one hour where the queue always consists of several hundreds of citizens.

In the 2021 LegCo Election, there were at least 4 uniform police patrolling the area. An InMedia reporter was confronted by the patrolling officers outside and the police inside the polling station.

Not that the police recorded the personal details of the reporter, an officer accused the reporter of being a "fake reporter." "Never heard of InMedia. Who is your boss?" the police said.

The police ordered the reporter to show the photos that were taken. The police also claimed that they have already arrested some people who took photos in other polling station for "loitering".

In another polling station in Wanchai, the police forbade a InMedia reporter from conducting interview in the unrestricted area outside the polling station. The police claimed that "only iCable and another outlet" can cover the election news.

Source: InMedia #Dec19
https://bit.ly/321XJyx

https://bit.ly/3EbtYZ5

#PressFreedom #InMedia
#LegCoElection
How Hongkongers Respond to "Patriot-Only" #Election

Source: Stand News; InMedia #Dec19

Read more
⬇️⬇️⬇️
#LegCoElection
How Hongkongers Respond to "Patriots-Only" #Election

After having been postponed for more than a year by the authorities, the Legislative Election took place in Hong Kong on December 19, 2021, when the majority of the city's pro-democracy camp are detained, jailed, or exiled. Prior to the election, public polls have shown that Hong Kong citizens expressed little interest in the "Patriots-Only" election.

Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/31651

While the authorities have sent at least one SMS to the population (including non-voters) encouraging them to vote, at least ten civilians have been arrested for "inciting" others to cast #BlankVote or invalid vote. In addition, at least five exiled activists are wanted by the Hong Kong government for encouraging the public to boycottt the election.

Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/31652

https://t.me/guardiansofhongkong/31654

Around noon, it was reported that over 900 #ICAC staff were deployed in different polling stations to ensure that the election is conducted in a "just and fair" manner. Earlier, the authorities announced that polling staff were forbidden from wearing yellow masks and anyone wearing an outfit with phrases like "Add Oil Hong Kong" would be asked to remove or cover it.

Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/31621

Ms Ng, in her sixties, told Stand News that "everyone knows" the agenda of the authorities behind offering free public transport on the Election Day. [Editor's note: Voters are always assigned to a polling station nearest to their residential address.] Regarding thd candidates in the nicknamed "Patriots-only" election, Ms Ng said, "I don't even know just one of them!"

Ms Ng added that the [goverment's] act would be futile, "Elderly like us only think about hiking, not voting."

Meanwhile, huge crowds were spotted at amusement parks like #DisneyLand and #OceanPark. Some tourists claimed that they have never seen so many people in the park.

This year, in Taikoo Shing, a residential area on Hong Kong Island East, the polling station was relatively 'empty' when compared to the 2016 LegCo Election and the 2019 District Council Election. Back then, voters had to line up and wait before casting their ballot. This year, there were more people queuing at the bus station.

Pro-Beijing figure Lo Man-sui, who occupied positions in CCP organizations like the All-China Federation of Returned Overseas Chinese, said that "The winning of all 90 seats by the Pro-Establishment Camp would go against the original intent of the Central Government."

#TedHui, now-exiled former lawmaker in pro-democracy camp, answered the call by #HongKongWatch, uploading a photo of himself holding a sign that reads #ReleaseMyCandidate. Hui added that those who can represent Hongkongers' voices are in jail, and that ths only thing a Hongkonger can do is to boycott the election.

Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/31644

Source: Stand News; InMedia #Dec19
https://bit.ly/3Fc2XWK

https://bit.ly/3e4ngcu

https://thestandnews.page.link/VJLfT7xux5Do6sj89 -

#FailedState #FakeElection #CCPStyle #Voter #PoliceState

===
Related News

HK Police Intimidates Reporter and Warns of "Loitering" Charges in Polling Station
https://t.me/guardiansofhongkong/31656