📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#FirstHand #NeverForget #NeverForgive
Citizens Continue Monthly Tribute in Remembrance of Police Brutality Victims Despite Mounting Oppression

Today is the last day of 2020, which also marks the 16th month of the 8.31 incident where Hong Kong police forced themselves onto a train landed at Prince Edward MTR station and attacked indiscriminately passengers on the train, pepper-sprayed innocent civilians, and stopped medics from aiding those being injured.

Many pro-democracy protesters, on their way home after a day of peaceful rally, had fallen victim to police brutality on August 31 last year. Known as the 8.31 Prince Edward Incident, this is also remembered as one of the most brutal incidents during the Anti-ELAB movement in Hong Kong last year.

Since then, members of the public have voluntarily been going to #PrinceEdward station on the last day of every month, bringing white flowers to pay tribute to the rumoured casualties and the victims of #PoliceBrutality during the pro-democracy movement.

In a bid to silence opposing voices in the city, Hong Kong Police announced that they will arrest citizens going Prince Edward station to lay white flowers in remembrance of this incident, citing COVID-19 and social distancing as excuses.

Although police set up a long cordon line this afternoon as early as 4pm, Granny Wong was sighted near Prince Edward station with white flowers in late evening, holding a light sign that read “#Save12”.

In defiance of stringent police control, some citizens came to show their respect to pro-democracy protesters, bringing a prominent signage that read, “ICAC investigate proactively, arresting the plaintiff Lam Cheuk-ting instead”.

#Dec31
#YellowEconomy #FirstHand
Support Yellow Stores at White Market X MR.LLH -

At the New Year Market in D2 Place, you can find handicraft, hand sanitizer, postcard, snacks, red pockets, skin care product and so on.

In particular, there are around 10 pro-democracy 'yellow' counters sharing the theme of #Save12. They remind Hongkongers of the 12 Hong Kong activists jailed by China, as well as the happenings in the city.

Details of the Market:
Date:Dec 31, 2020 -January 3, 2021
Time:1pm - 8pm
Venue: THE SPACE, D2 Place, Phase 1, 2/F

#D2Place #MRLLH #WhiteMarket #NewYeae2021 #Shopping
#BringThemBack #Save12
Families of Jailed Hongkongers Attemp to Pay Visit to Chinese Prison Amidst Ambigious Rule Set Up by Chinese Authorities

Source: Apple Daily #Jan3

Read more
⬇️⬇️⬇️
#BringThemBack #Save12
Families of Jailed Hongkongers Attemp to Pay Visit to Chinese Prison Amidst Ambigious Rule Set Up by Chinese Authorities

On Dec 30, 2020, the Chinese court in Yantian, Shenzhen sentenced 10 pro-democracy Hongkongers to Chinese prison for seven months to three years. Another two Hongkongers, who were also captured and detained with the rest of the group since August 2020, were repatriated to Hong Kong, for they were under 18 of age. During their detention so far, the Chinese authorities have barred the 12 Hongkongers from having any external contacts including family and lawyers' visits.

Some detainees' families set off to Shenzhen on the morning of Jan 3, 2021, hoping to complete the quarantine isolation procedure and visit the prisoned as soon as possible.

However, the Justice Bureau of Shenzhen in China amended the visit arrangement in Dec 2020, by "temporarily suspending" the acceptance of foreign personnel on-site visits.

Ms. Chow Hang-tung, a barrister who has assisted the Hong Kong youths’ families, predicted that the families would be considered as foreign personnel, while concrete arrangements need to be further understood.

Former pro-democracy lawmaker Eddie Chu Hoi-dick, who has been supporting the 12 Hong Kong youths’ families, said that the family have departed and arrived in Shenzhen as of 5pm on Jan 3, 2021.

The “12 Hongkonger Concern Group” also stated on the same afternoon that three family members have arrived at Shenzhen and will undergo the 14-day quarantine period. They are going to seek for prison visit right after the first trial’s 10-day appeal period is over, and the judgement has taken effect.

Source: Apple Daily #Jan3

https://hk.appledaily.com/local/20210103/HOKT7YI6BVCKZN47OAXKO65UNA/

#Save12HKYouths #CCPRule #CCPCourt
#FailedState
Hong Kong Government Will Not Arrange nor Accompany Families to Visit Jailed Hongkongers in China

12 pro-democracy Hongkongers have been detained in China for more than a hundred days since August 2020. On Dec 30, 2020, ten of them were sentenced by the Chinese court from 7 months to 3 years.

On Jan 3, 2021, three members from two families headed to Shenzhen, China, seeking to visit the jailed Hong Kong youths.

The Security Bureau of the Hong Kong SAR Government said on Jan 3, 2020 that they have contacted the Chinese authorities to understand the procedures. They claimed that the Hong Kong government would provide opinion and information, but would not arrange physical visit, nor accompany the relatives.

The 12 Hong Kong Youth Concern Group revealed that the mother of 19-year-old Kwok Tsz-lun and the mother and the aunt of 30-year-old Li Tsz-yin have arrived at Shenzhen to go through a 14-day quarantine.

Kwok Tsz-lun and Li Tsz-yin were both sentenced to 7 months in jail in China for "illegally crossing the border". Their families will try to contact different parties and seek possiblities to visit them.

Source: Stand News #Jan3

#Save12 #Save12HKYouths #SecurityBureau
#Save12 #BringThemBack
British Lawmakers Condemn China for Breaching Sino-British Joint Declaration

Source: Stand News #Dec30

Read more
⬇️⬇️
#Save12 #BringThemBack
British Lawmakers Condemn China for Breaching Sino-British Joint Declaration

In the 12 Hong Kongers case, 10 adult defendants were sentenced to seven months to three years in prison in Yantian, Shenzhen on December 30, 2020. The other two minors were handed over to the Hong Kong police. The Hong Kong police stated that they could charge them with offence of failing to surrender to custody as shall have been appointed.

The “All-Party Parliamentary Group Hong Kong” of the British Parliament issued a statement on Dec 30, 2020, criticizing the incident as a fierce attack on Hong Kong people’s freedom and is a repeated violation of the "Sino-British Joint Declaration”. The group reiterated that Britain will continue to fight for freedom for Hong Kong people.

Baroness Bennett and Alistair Carmichael, co-chairs of the "All-Party Parliamentary Group Hong Kong” of the British Parliament, said that the arrests represented how Hong Kong people’s freedom were being attacked and was another "shocking" violation of the Sino-British Joint Declaration. “It seems likly they are hoping to warn all the pro-democracy activists, politicians and leaders and show that these people cannot escape the strict National Security Law through these arrests,” they said.

The group states that they hope to send a clear and firm message to Hong Kong people: "We in the UK will not stop fighting for your freedom. We welcome BNO passport holders to live in the UK, where your rights and freedoms will be protected instead of being weaponized.”

The organization "Stand with Hong Kong" also stated that the sentence was unacceptable. They believed that the only "crime" committed by these brave young people was to speak out for democracy and freedom and to protect their own safety. The organization calls on the international community to hold the Chinese and Hong Kong authorities responsible for their violations of the international human rights law.

Source: Stand News #Dec30

#SinoBritishJointDeclaration
#HongkongersVoice #Injustice
Musician #RonoFok Encourages Hongkongers to Fight On After Being Arrested over National Security Probe
 
Hong Kong musician Rono Fok wrote his reflection on facebook on January 18, 2021, after he was arrested and detained by the Hong Kong police for national security violation on January 14:

"I was detained by the National Security police for more than 40 hours. During which, I was once handcuffed to a chain around my waist when being escorted from the Chai Wan police station to the North Point police station. I have also subjected to dozens times of body search. One time I had to strip all my clothes from my upper body.
 
Around 6am on January 14, 2021, six National Security police officers arrested me at my home in Shau Kei Wan. They accused me of aiding 12 pro-democracy Hongkongers to flee to Taiwan.

Except me, all my family members suffered permanent mental disabilities. I am always thankful for their love and care. When the police arrested me and raided my home, no one from my family has shed one drop of tear, until the moment when the police dragged me away to the lift lobby.

My mother, who is immobile and her right hand disabled, followed closely behind just to have one last look at me. She growled and asked, “What is Hong Kong becoming of?”
 
I was tranported between the Chai Wan and the North Point police stations, where I interrogated for 3 times under recordings. The National security officers asked me around 300 to 400 questions.

Although meals and drinks were provided, I suffered from hallucination and very mild incontinence when detained in the North Point police station.
It was a cold evening when the temperature dropped below 10 degrees celsius.
 
When I was escorted from North Point Police Station to Chai Wan, we drove by King’s Road. I recalled the time I went to the nursery, primary school, secondary school and university. I miss my friends and schoolmates. I used to hang out at the park and the ball courts, grab lunch with my schoolmates and play video games in internet café after school.
 
Perhaps, I will be charged and I will sit for court hearing or even face jail, but I will never give up music and art. I will keep on learning to become your favourite artist.  
 
In case of imprisonment, I will write about my music and stories. My mother is not eloquent, but I hope to share her words to all of you, 'Hongkongers, fight on!'”

Source: Rono Fok's Facebook; Stand News, #Jan18

https://www.facebook.com/RONOFOK/posts/1154216091675415

#PoliceState #Authoritarianism
#NationalSecurityLaw #Save12 #Save12HongKongYouths #Musician
#Arrest #PoliticalPersecution
Police Detain and Add "Riotting" Charge to Hong Kong Pro-democracy activist

Pro-democracy activist Owen Chow was detained by the police after Chow reported to the police station on Feb 10, 2021, according to his bail condition.

Chow was previously arrested for participating in the primary election of the democracy camp in 2020, which the authorities claimed as a "breach of the #NationalSecurityLaw". On Feb 10, 2021, Chow received an addition accusation of "rioting", for purportedly entering the Legislative Council Building on July 1, 2019.

Since August 2020, Chow has been providing assistance for the families of the 12 pro-democracy Hongkongers who were arrested and jailed in China.

Source: Stand News #Feb10
https://bit.ly/3rDL5N9

#OwenChow #PrimaryElection #Save12 #LegCo #July1 #PoliceState
#Save12HKYouths
Families of Two Jailed Pro-democracy Hong Kong Youths Visit Prison in China: "I Will Wait for You at the Border"

In December 2020, 10 pro-democracy Hongkongers, who were arrested by and detained in China since last August, were trialed in the Shenzhen Yantian District People’s Court in China.

The sentences for the 10 activists ranged from 7 months to 3 years of jail in China.

In Jan 2021, family members of two of the detainees, Li Tsz-yin and Kok Tse-lun, travelled to Shenzhen in China to visit them in jail.

On Jan 31, 2021, the Facebook page of the #Save12 concern group announced the safe return of Li's mother to Hong Kong.

Li's mother said, during the two meetings with her son, one virtual and one in person, Li "seemed happy and sounded positive".

Li shall be released on March 22, 2021. His mother told Li, “I will be waiting for you at the border”. Li replied “See you in Hong Kong then!”

Source: Stand News #Feb1

#PrisonVisit #CCPCourt #CCPRules
US urged Beijing to reinstate the qualifications of two lawyers in the Hong Kong 12 case and stop suppressing Taiwan

US State Department spokesperson Ned Price indicated on Tuesday (2 Feb), that the Biden administration is in no hurry to engage with China, and said it would do so once it was in “lockstep” with its allies and partners, only then there will be engagement in several areas with China. He also said the US government is deeply concerned by China's attempts to disbar lawyers appointed by families in “12 Hongkongers’ case”, urged Beijing to respect human rights. In addition, he said China should cease its military, diplomatic and economic pressure against Taiwan

Ned Price said on Twitter, that the United States is “deeply concerned by China's attempts to disbar and harass human rights lawyers Lu Siwei and Ren Quanniu for representing the Hong Kong 12. We urge Beijing to respect human rights and the rule of law and to reinstate their legal credentials at once.”

Source: The Stand News #Feb03

https://bit.ly/3bzgDxf

#China #Beijing #Taiwan #UnitedStates #NedPrice #BidenAdministration #HumanRights #RuleOfLaw #Save12 #Save12Youths
#Save12HKYouths
Hong Kong Police Detains 8 Pro-democracy Hongkongers After Jail in China

Among the 12 pro-democracy Hongkongers who were arrested and detained by the Chinese authorities since August 2020, 8 of them had completed their 7-month sentence in China and was handed over to the Hong Kong police on March 22, 2021.

In Hong Kong, the national security police superintendent Lee Kwai-wah commanded the transferral operation. The 8 Hongkongers were sent to 6 different police stations.

Over 10 senior citizens including Granny Wong voiced support for the detained Hongkongers. The crowd shout "Fight On!" outside of Tin Shui Wai Police Station.

The #Save12 concern group condemns that the 8 pro-democracy activists was not allowed to meet their lawyers and only 1 has called his family. The concern group said the safety of the 8 was not confirmed.

Source: Stand News; InMedia #Mar22

https://bit.ly/3tHvIUT
https://bit.ly/31c3i9f
#Save12 #Save12HKYouths
Where is Andy? Hong Kong Pro-democracy Activist Missing After Jailed in China

According to the Save 12 Hong Kong Youths Concern Group concern group, as of March 25, 2021, pro-democracy Hongkonger Andy Li is reportedly missing.

Andy Li was one of the 12 pro-democracy Hongkongers who was arrested and jailed in China in August 2020. He was released from the Chinese prison alongside seven other Hongkongers and deported to Hong Kong on March 22, 2021.

While the other 7 Hongkongers had been sent to different police stations upon arriving in Hong Kong, there was no news of Li, who was also charged by the Hong Kong authorities under the national security law.

Source: Stand News #Mar25
https://bit.ly/2Pto8i6

#AndyLi #Save12HKyouths #BringThemAllBack #MissingPerson #ChinesePrison
#Save12 #Detention #PoliceState
Missing Hong Kong Pro-democracy Activist Reportedly Detained in HK Psychiatric Centre

Source: Apple Daily #Mar27

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/29252
#Save12 #Detention #PoliceState
Missing Hong Kong Pro-democracy Activist Reportedly Detained in HK Psychiatric Centre

Pro-democracy activist Andy Li, whose whereabouts was not confirmed by the Hong Kong authorities, was reportedly detained in Siu Lam Psychiatric Centre. According to Apple Daily, Li was guarded under high security by a special unit in the Department of Correctional Service, and is currently detained in isolation.

Li was one of the 12 pro-democracy Hongkongers who were arrested and jailed in China after attempting to flee the city in August last year.

On March 22, 2021, Li and 8 others who had completed their jail sentence in China were sent back to the Hong Kong into police custody for further interrogation and detention.

However, Li was the only one who insofar has no contact with his family and lawyer ever since his assumed arrival in Hong Kong. His family has made inquiries to the Hong Kong Police Force and the Department of Correctional Service earlier; but no government department had information on his whereabouts.

Source: Apple Daily #Mar27
https://bit.ly/3rBEv9K

#PoliceBrutality #Save12HKYouths #SiuLam #PsychiatricCentre #AndyLi #ExtraditiontoChina
#Interview #Save12 #HumanRights
“My law license has received its well deserved honour": Chinese civil rights lawyer representing the 12 pro-democracy HongKongers inside the high wall

Ren Quanniu has been a civil rights lawyer for 7 years in China. His appointees include members of Falun Gong, Zhao Wei, a legal assistant arrested in the 709 crackdown and Zhen Jianghua, a human rights activist accused of inciting subversion of state power.

Ren continued his work despite being arrested by police and his wife being beaten up. However, Ren never thought the case of the twelve Hong Kong pro-democracy youths would become the end of his career.

Continue reading our fully translated article here:
https://telegra.ph/Exclusive-Interview-with-Ren-Quanniu-the-mainland-Chinese-lawyer-representing-the-twelve-Hong-Kong-youths-inside-the-high-wall-M-04-01

Source:Stand News #Jan19

#RenQuanniu #HumanRightsLawyer #Honour #PoliticalOppression #ChineseCourt #Save12HKYouths
#Save12HKYouths #Court
Hong Kong Pro-democracy Activist #AndyLi Represented By Mysterious Lawyer Not Appointed by His Family

Prodemocracy activist Andy Li Yu-hin’s case was brought before the court in Hong Kong on March 31, 2021 as he was charged with violating the National Security Law. However, Li did not appear in court because he was still subject to quarantine.

Li had been arrested and jailed in China since August 2020 and was recently transferred by the Chinese authrotities to Hong Kong police's custody, upon completing the sentence he received in the Chinese court. Li is currently detained by the Hong Kong authorities in a psychiatric centre.

Read more here:
https://t.me/guardiansofhongkong/29252

The sister of Li told Stand News that barrister Lawrence Law Tat-Hung, who was representing Li in court, was not the lawyer appointed by the family. She further said that she had no knowledge of such a person until she heard it from the news.

Stand News reporters called Lawrence Law Tat-Hung on the morning of March 31, 2021, to inquire whether he had been appointed by Li.

The barrister replied by saying “Excuse me, but I’m not at liberty to say too much”. The reporter also mentioned that Li’s sister did not know him, Law then immediately hung up the phone.

Andy Li was charged with "conspiracy to commit collusion with a foreign country", "conspiracy to assist criminals" and "unlicensed possession of ammunition". The case was heard on the morning of March 31 in the West Kowloon Magistrates' Court.

Source: Stand News #March31

https://www.thestandnews.com/court/%E6%9D%8E%E5%AE%87%E8%BB%92%E6%A1%88%E4%BB%B6%E6%8F%90%E5%A0%82-%E5%A4%A7%E7%8B%80%E7%BE%85%E9%81%94%E9%9B%84%E4%BB%A3%E8%A1%A8-%E6%9D%8E%E5%AE%87%E8%BB%92%E8%83%9E%E5%A6%B9-%E9%9D%9E%E5%AE%B6%E5%B1%AC%E5%AE%89%E6%8E%92%E5%BE%8B%E5%B8%AB-%E7%9C%8B%E5%A0%B1%E9%81%93-%E5%85%88%E7%9F%A5%E5%91%A2%E5%80%8B%E4%BA%BA/

#AndyIsMissing #Barrister #LawTatHung #CCPRules #InJustice
#GlobalSupport #Petition
Over 100 lawmakers around the world condemn HK government's cruel treatment of pro-democracy activists

#AndyLi, one of the 12 Hong Kong pro-democracy activists imprisoned in China, was transferred back to Hong Kong on Mar 22, 2021 after serving his sentence in China; however Li’s family has been unable to reach him for multiple days.

On Apr 2, 2021, the Inter-Parliamentary Alliance on China (#IPAC) issued a statement criticizing the Hong Kong government’s cruel and inhumane treatment towards Li and his family, and called for the release of Li and all pro-democracy activists that are detained unfairly.

Signatories of the statement involve national lawmakers from the UK, US, Canada, Japan, and different European countries, as well as IPAC’s advisors. The statement mentioned that, since Li’s transfer to Hong Kong after serving his 7-month sentence in Shenzhen, Li has been held in a single cell in a psychiatric facility without being able to get in touch with his family. The statement described Li’s treatment as “cruel, inhumane and shocking”.

Li’s case was also described as an “emblematic of the Chinese Government’s ruthless crackdown on Hong Kong’s way of life, and disregard for the international treaties designed to protect it.”. The signatories pledged to make urgent representation to their respective governments, and demanded Hong Kong government to release Li and all activists that are being detained unjustly.

Source: Stand News; IPAC Global #Apr2

https://ipac.global/over-100-parliamentarians-call-for-release-of-jailed-hong-kong-activist-andy-li-in-global-statement/

https://www.thestandnews.com/politics/12-%E6%B8%AF%E4%BA%BA-%E5%85%A8%E7%90%83%E9%80%BE%E7%99%BE%E5%9C%8B%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%93%A1%E8%81%AF%E7%BD%B2-%E6%96%A5%E6%9D%8E%E5%AE%87%E8%BB%92%E8%88%87%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E5%A4%B1%E8%81%AF%E4%B8%8D%E4%BA%BA%E9%81%93-%E4%BF%83%E6%B8%AF%E5%BA%9C%E6%94%BE%E4%BA%BA/

#PoliticalSuppression #Save12 #Save12HKYouths #CCPRules #PoliceState