📡Guardians of Hong Kong
9.61K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
當有路過既香港人,喺大風時除左自己件褸俾手足保暖;特登行去買兩罐暖咖啡俾手足暖手;將自己既絲巾俾手足戴;仲有每位特登黎探手足既香港人。

【你地每位都係令我地每日支持落去既原因】

「請保持憤怒
保持嘅🖤嘅熱度
一日未光復香港
革命還需繼續
2020抗爭到底」

煲底見 —
27/2/2020
#光復香港 #時代革命 #文宣馬拉松 #保持憤怒 #保持熱度 #抗爭到底 #兄弟爬山 #尖沙咀

=============

To Hongkongers: This Revolution Must Go On

Seeing fellow Hongkongers, in thin clothes, pleading with passersby not to be oblivious to the pro-democracy movement, people gave away winter coats, scarves and brought over warm coffee to show support, not to mention those who came all the way to root for them.

Each one of you keeps us going day after day.

Please keep your rage.
Please keep the flame burning in your heart.
Until the day Hong Kong is free,
This revolution must go on.
In 2020 let’s fight till the end.

See you under “the pot”
27/2/2020

#LiberateHongKong #RevolutionOfOurTimes
#FiveDemandsNotOneLess
200 Hongkongers Gathered in a Mourning Assembly in London to Pay Tribute to the Battles of the Chinese University and Polytechnic University

On Saturday afternoon (12th December) in British local time, a Hong Kong people's group "Justitia Hong Kong" held a "Mourning Assembly for the Battles of the Chinese University of HK and HK Polytechnic University" in London Leicester Square to commemorate the first anniversary of the Battles. During the rally, participants chanted slogans such as "Hongkongers, Keep it Up", "Liberate Hong Kong. Revolution of Our Times" and "Save 12 Hong Kong Youths", and sang Glory to Hong Kong. The rally ended with a two-minute silence and wreath-laying for those who sacrificed and paid for the Hong Kong democracy movement.

Simon Cheng Man-kit, a former British consulate trade officer who has been granted political asylum by the British authorities, spoke at the rally. He told the participants that "we are very fortunate to be in a free country today, and we should cherish our origins even more, as our homeland and our people are being persecuted.”

Source: Stand News #Dec13

https://bit.ly/3oGFHb8

#UK #London #HongKongers #OverseasHongKongers #JustitiaHongKong #BattleofCUHK #BattleofPolyU #Save12HKYouths #GlorytoHK #SimonCheng #ChengManKit #LiberateHK #RevolutionofOurTimes
It has been 2 years since the 1M march for the anti-ELAB movement. Hongkongers will never surrender! Never forget, Never forgive!

#June9 #LiberateHongKong #RevolutionofOurTimes #AntiELAB #GoHKgraphics
#Cinema #Art
#CannesFilmFestival screens Hong Kong director #KiwiChow's social movement #documentary “Revolution of Our Times” at the last minute

The annual Cannes Film Festival which is closing on July 17, 2021 suddenly announced that it will screen “Revolution of Our Times”, a documentary on Hong Kong’s pro-demoncracy movement in 2019, at 11am on July 16.

The documentary was directed by Hong Kong director Kiwi Chow whose previous works include Ten Years, and Beyond the Dream.

In his interview with the Wall Street Journal, Chow said he spent two years producing the film in secret. His friends had tried to convince to him to leave Hong Kong, hide his name from the film, or at least change the title of the film; but he refused.

“It is not freedom if I had to guess where the red line is”, Chow said.

According to The Hollywood Reporter, the Festival announced the screening of “Revolutions of Our Times” at the last minute in order to protect the film crew.

On July 14, 2021, the Festival sent out an email to some media stating a “surprise documentary” would be added, and about 10 reporters were invited to a private viewing. The media were required to keep the news a secret until the afternoon July 15.

Source: Stand News; Hollywood Reporter; Wall Street Journal #Jul15

https://thestandnews.page.link/twLjaX818nrWtMTj9

#ProtestArt #Professionalism #HongKongDirector #RevolutionofOurTimes
#Solidarity #Respect
HK Documentary Director Thanks Supporters, Has No Plans to Leave HK

The surprise screening of Kiwi Chow's documentary "Revolution Of Our Times" at the 2021 #CannesFilmFestival, one of the three major film festivals worldwide, had attracted widespread attention.

The film documents Hong Kong's 2019 Anti-ELAB movement, and its trailer was posted online on July 18, 2021. Many viewers commented that they could not hold back their tears, and thanked the director for recording history.

#KiwiChow had previously directed the short "Ten Years: Self-Immolator" and feature film "Beyond the Dream".

In an interview with Stand News, he responded to the warm reception from netizens: "Some things go both ways. Some people thanked me; I also want to thank everyone."

Many had expressed concern for Chow's personal safety. He had mentioned in previous interviews that he had to "prepare to face potential consequences." He did not want to dwell on what the "consequences" may be, lest he be dominated by fear.

Chow is currently in Hong Kong, and has no plans to leave. "I don't need to, nor want to, allow the fear of what hasn't happened - and only exists in my imagination - to control my decisions."

#Cinema #Art #Documentary #RevolutionOfOurTimes #ProtestArt #ToFreedom

Source: Stand News #Jul16
https://thestandnews.page.link/aKNC8LXo3U6wdXsJ6
#Interview #KiwiChow
“Revolution Of Our Times” Director Seeks Freedom by Faith: "Hong Kong is Where My Heart Is"


Part 1

On July 16, 2021, the #CannesFilmFestival in France added #KiwiChow’s “Revolution Of Our Times” to this year’s screening as a last minute surprise. The short film documented the pro-democracy movement sparked off by an extradition law in Hong Kong in 2019. 

Speaking in subsequent media interviews, Chow acknowledged that his safety has been a grave concern to many people close to him. Some advised him to release the film anonymously, while others urged him to leave Hong Kong.

Chow, however, does not want to be overtaken by fear, so he decided to stay behind.

“If I leave, I’ll be trapped in fear”

In early July, Chow’s interview was featured on the CGST Magazine published by the Chinese Academy of Theology. In this feature story, he talked about his short film “Self-Immolator”, one of the segment episodes of “Ten Years”, a film which won multiple awards in Hong Kong in 2016. Back then, people close to him were also concerned for his safety and advised him to flee, but he decided otherwise, clinging to his strong Christian faith.

Chow recalled the time he went on a mission trip in Africa with his wife.  “Where your heart is" (扎心) is an expression that they spoke of often. Chow said his heart is now tightly knit to Hong Kong. He decides to stay, not only to fulfill his responsibility, but also to seek freedom in his heart.

Chow expressed that if he leaves Hong Kong, he will be trapped in fear. “We are Christians. We have always been seeking Christ, seeking love, seeking freedom.” “They can imprison my body, but not my soul, nor my faith,” Chow added.

In recent months, the social situation in Hong Kong has become tense.  Chow expressed in his interview with Stand News that he thought that the documentary, “Revolution of our Times”, could well be banned from discussion even on the internet. He is delighted to see netizens sharing the film, as well as its news, posters and trailers online as usual.

#KiwiChow #RevolutionOfOurTimes #Art #KeepTheFaith

Source: Stand News #Jul17

https://bit.ly/37zcPdX
#Interview #KiwiChow
“Revolution Of Our Times” Director is Not Afraid: "“No matter how insignificant it is, I'll do it and keep going”

Previously, Part 1:

https://www.facebook.com/2406628919558580/posts/3041807359374063/

Continue with Part 2:

On July 16, 2021, the #CannesFilmFestival in France added #KiwiChow’s “Revolution Of Our Times” to this year’s screening as a last minute surprise. The short film documented the pro-democracy movement sparked off by an extradition law in Hong Kong in 2019. 

“No matter how insignificant it is, I'll do it and keep going”

Kiwi Chow said, “[If] I leave Hong Kong, it is going to be painful and fearful for me.  So, I am in fact too scared to leave Hong Kong for now.  Although it might sound contradictory, I am staying behind to find freedom, to be free from fear.”

Chow continued to say that his decision to stay in Hong Kong is connected to his religious belief. “I believe in freedom and justice. I want to practice what I believe. Now I am presented this opportunity to practice it, so I must hold on and carry it through.”

Chow also mentioned that a businessman approached him two years ago to produce a documentary about the anti-extradition movement. Although Chow specializes primarily in feature films, he saw it as an appropriate role for him to contribute. “No matter how insignificant my role is going to be, I'll do it and keep going.” 

In another interview on Ming Pao Weekly, Chow said he felt blessed that the documentary was accepted and shown in the Cannes Film Festival, so that people around the world can come to understand the movement taking place in Hong Kong.

Chow said he is hoping the film would send a message of empathy, justice, and freedom. He does not want history to be distorted, and it is never his intention to spread hatred.  

"I am a film director, and I documented this movement.  As to what the audience may take from the film, it is beyond my control.  In this documentary, I recorded what happened. The scenes, the people and their voices captured in this documentary are real.  That’s what I want to let the world know and understand.”

#KiwiChow #RevolutionOfOurTimes #Art #KeepTheFaith

Source: Stand News #Jul17

https://bit.ly/37zcPdX
#Culture #Conscience
Hong Kong Filmmaker #KiwiChow: Prepared to face sanctions & imprisonment

Screened on the penultimate day of the 74th #Cannes Film Festival in mid-July 2021 is the Hong Kong protest documentary, #RevolutionOfOurTimes, which captured the pro-democracy movement in Hong Kong in 2019, following the Government’s attempt to promulgate the extradition law.

Knowing that he could potentially be exposed to sanction under the territory’s National Security Law, director Kiwi Chow is the only name credited on the documentary, as his financiers and technical collaborators have all chosen to remain anonymous.

Chow was director of many popular Hong Kong films such like “Ten Year” (the short "Self- Immolator”) and “Beyond the Dream”. He acknowledged that only "Revolution of our Times" has given him the biggest strain.

Before the film's premiere, he was asked to remain anonymous. He also received threatening phone calls telling him to leave Hong Kong immediately. But Kiwi Chow chose to stay and carry on his life in Hong Kong as usual.

Chow is even willing to be interviewed by media to talk about freedom, talk about film and his belief.

Chow anticipated that the documentary will not be allowed to be shown in Hong Kong. He even prepared to face imprisonment. Chow said, “ I am innocent under the long standing framework of Basic Law, not to mention that the documentary was filmed and completed before the National Security Law was implemented.”

Chow said, if he is ever being arrested. He is certainly a political prisoner. “I think political prisoner is a self-invited humiliation to a regime.”

#PoliticalSuppression #Unafraid #Film #HongKongCinema

Source: Stand News; #Aug7
https://www.thestandnews.com/media/video/images/%E5%8B%87%E6%B0%A3%E4%B8%8D%E6%BB%85-%E5%91%A8%E5%86%A0%E5%A8%81
#FirstHand #PoliceState
HK Police sends undercover officer and interrupts private screening of #KiwiChow's movie

A private screening of a Hong Kong romance movie "Beyond the Dream" was held on August 27, 2021 by a pro-democracy district councilor, Derek Chu Kong-wai, in his councilor's office in Mong Kok, Hong Kong.

The film's director, #KiwiChow, was invited to the screening to share his thoughts on its making.

The screening, however, was interrupted by a large group of police officers and officers from the Food and Environmental Hygiene Department.

The officers, initially, stationed outside Chu’s office while some entered his office to take photograph and record the scene. Soon after Kiwi Chow began sharing his thoughts on the making of the movie, police officers forced their way into the office space, accusing the attendees for breaching the 599G gathering restriction. Fine tickets were immediately issued to the 40 some citizens in attendance.

Police also set up a cordon line and told reporters to leave the office, calling it a crime scene.

Kiwi Chow and Chu Kong-wai spoke to media that the screening was a private event among friends. They felt that the actions of the police were absurd and unacceptable. Both questioned the police's rationale for sending an “undercover officer” to the private screening, as well as their definition of "public places".

However, Chow said that he still enjoyed the experience of the evening, because he was only sharing about the movie, and he hadn't talked about "Beyond the Dream" for quite some time. He also enjoyed the dialogue with the audience, and regretted that certain people had interfered.

"I really enjoy sharing about the movie, and I treasure the time of the dialogue. I have no fear; sharing the movie is a joy to me."

Editor's note:
Kiwi Chow is also the director of the documentary "#RevolutionOfOurTimes", which made international headlines with its surprise showing at the 2021 Cannes Film festival. "Beyond the Dream", a romance movie, received widespread support by Hong Kong moviegoers, and was among the top 10 most profitable movies in the city in 2020. It went on to win Best Adapted Screenplay at Taiwan's Golden Horse Award, and was also nominated for multiple other awards in Hong Kong and Taiwan.

#Aug27 #HongKongCinema #Film #PoliticalSuppression
Source: First Hand, Citizen News
Hongkongers protest outside Chinese embassies in Washington and San Francisco, burning China flags and photos of Xi Jinping

Yesterday, 1 October, China's National Day, was marked by demonstrations by Hong Kong people in exile or abroad in the UK and the US. In Washington, a few dozen people, including Hong Kong Liberation Coalition (HKLC) founder Sixtus Leung Chung-Hang and Director of China Affairs at the World Uighur Congress Ilshat H. Kokbore, joining the demonstration at the Chinese Embassy in the US on Thursday (30th September), local time. In an interview with Radio Free Asia (RFA), Leung said that their demands were threefold: to call on the US and the international community to boycott the 2022 Beijing Winter Olympics; to strengthen sanctions against China; and to lobby the US Congress to push an ethics investigation bill against US companies, that forbidden them to invest in Chinese companies that undermine human rights.

In San Francisco, overseas Hongkongers demonstrated outside the Chinese Consulate General on Friday (1st October), raising flags such as "Hong Kong Independence" and "Liberate Hong Kong. Revolution of Our Times", while some reiterated the "Five Demands" of the 2019 Anti-Extradition movement. Demonstrators also burned a China National Flag and a photo of President Xi Jinping outside the consulate.

Source: Stand News #Oct20

https://bit.ly/2ZMyQFE

#ChinaNationalDay #OverseasHongkongers #HongKongLiberationCoalition #HKLC #USA #Washington #SanFrancisco #ChinaNationalFlag #Uyghurs #WorldUyghurCongress #XiJinping #LiberateHK #RevolutionofOurTimes #FiveDemandsNotOneLess #FDNOL #Boycott2022BeijingWinterOlympics
Surprise #Screening of Hong Kong Protest Documentary "Revolution of Our Times" at Film Festival in #Japan

The Tokyo Filmex festival wrapped up on November 7, 2021 with the surprise screening of Hong Kong director Kiwi Chow's “Revolution of Our Times,” a documentary about the pro-democracy movement in Hong Kong.

In an interview, a Hongkonger working in Japan told reporters that she cried so much and couldn’t stop while watching the film.

She added that the film was intense, which reminded her of countless police-civilian confrontations during the 2019 movement. “Perhaps , it is the pain that has connected Hongkongers,” she said.

Another local source reportrf that the theater was full as #Filmex quickly sold out some 700 tickets for the screening.

After the screening, the whole house of audiences stood on their feet and clapped for minutes to show their respect. Even some Japanese shed tears.

“Revolution of Our Times” had its world premiere in July in the #Cannes Film Festival, where the festival deliberately delayed announcing its programming in order to minimize the chance of political blowback from the Chinese government.

The Filmex organizers used the same approach and only announced the screening on November 6, which was one day before the event.

“Revolution of Our Times” was filmed by #KiwiChow for more than a year during the pro-democracy movement in Hong Kong that was sparked off by the city government’s attempt to pass a law that would allow extradition to China.

The government action triggered massive peaceful protests, followed by several months of civil disobedience and on-street confrontation. This in turn was met by unprecedented military-style tactics on the part of Hong Kong police, an aggressive prosecution policy by the government and the imposition by Beijing of the #NationalSecurityLaw.

More recently, a new #FilmCensorship law introduced in Hong Kong in early November makes it unlikely that films like “Revolution of Our Times” will be allowed to screen in the city where it was made.

Sources: Citizen News; Stand News; Variety; #Oct7

https://bit.ly/3HkwA9J

#RevolutionOfOurTimes #HongKongCinema #Documentary #Art #FilmFestival #Censorship