📡Guardians of Hong Kong
9.61K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Stalking
Apple Daily Founder stalked by suspicious persons for 3 days

After the NPC passed the implementation of the National Security Law in Hong Kong, Lai Chee-ying, founder of Next Digital, was stalked by suspicious persons.

Apple Daily reported that from 16 Jun, Lai has been followed by unknown cars and individuals, and 2 minivans followed him from his home to his office in Tsuen Kwan O. He was also followed by several people in different areas in Hong Kong, armed with professional surveillance equipment.

One of the people stalking Lai was also found to share the same name as a senior police officer.

Source: Stand News
#Jun18 #JimmyLai #NextDigital #NationalSecurityLaw
#HongKongProtests #Students
School Boycott and Strike Referendum: Education Bureau Warns Against Participation

Hong Kong Secondary School Students Strike and the Hong Kong Strike will hold a referendum on school boycott and strike on 20 Jun to collect opinions on this issue.

Demosisto Vice President, Isaac Cheng Ka Long clained that the referendum was supported by most students, due to their concerned over how the National Security Law may affect their future. He was confident that there will be more than 10,000 effective votes.

The Education Bureau issued a letter to secondary and primary school principals that schools should not allow students to participate in the referendum.

If more than 60% of students and 80% unions supports the action, then an official strike will be started to oppose the National Security Law in Hong Kong.

Source: Ming Pao ; Now News
#Jun18 #strike
#Education
Teacher who was shot in the eye in June does not get contract renewed by school

Secondary school Liberal Studies teacher, Yeung Tsz-tsun, who was shot in his right eye by the police on 12 June 2019 in Admiralty, confirmed that his contract with DGS was not renewed in March 2020. He decided to resign before his contract officially ended. Yeung posted on Facebook that the school ended his contract because the F3 Liberal Studies subject will be cancelled next year, so there will be enough manpower in the school. He admitted that unemployment is a challenge, but he hopes that he will return to the education sector one day.

Source: Stand News
#Jun18 #DGS #LiberalStudies #remember612
#Censorship #Education
School Censors Students' Hand Gesture from Graduate Photos

The education sector in Hong Kong is suffering from white terror lately.

According to a group of CNEC Lee I Yao Memorial Secondary School graduates, their graduation photo was altered because they made the “Five Demands, Not One Less” gesture, known from the pro-democracy movement in Hong Kong. In the touched-up photo, their hand gestures were changed from “5, 1” to “4, 2”.

Their parents complained to the photographers about the forced change, but were told the alteration was “an order from the school”. Many criticised that the freedom of speech is exploited and the school cannot even tolerate a hand gesture.

Source: Apple Daily
#Jun18 #5DN1L #whiteterror
#NationalAnthemLaw
National Anthem Law to be Enforced in Schools During Statutory Holidays; Teachers May Report Misbehaving Students to the Police

The Education Bureau issued a guideline to all schools on how to display the Chinese national flag, Hong Kong flag and play the Chinese national anthem. The Bureau pointed out that if students fail to respect the Chinese national anthem, the school has the option to call the police for help. If parents ask the school to exempt their kids from singing the Chinese national anthem, the school needs to explain to them that it is a normal school activity.

The guideline also states that students have to raise the Chinese national flag, Hong Kong flag and sing the Chinese national anthem on 1 Jan, 1 Jul and 1 Oct. Yet it was not explained why and how such ceremony can be held with these three days being statutory holidays (New Year, HKSAR establishment day, and National Day).

Source: RTHK; Stand News #Jun18
District Commander of Mong Kok denies police brutality

Yau Tsim Mong District Council held a meeting in the morning of Jun 18. Pan-democratic lawmakers urged the police to follow up on police brutality in the district on 10 May and explain why citizens were asked to kneel on the ground when being stopped and searched near GT (Ellen Yeung) College.

District Commander of Mong Kok Bradley Stephen Wright explained the officer only asked citizens to “sit down” instead of “kneel”, and never raised any “inhumane requests”.

Pan-democratic lawyer To Kun-sun criticised him for being ridiculous and unreasonable. He pointed out either the citizens were willing to kneel down, or Wright trusted his subordinates blindly.

Source: InMedia HK #Jun18
#PoliceBrutality #PoliceState #HongKongPolice

What Happened on May 10:
https://t.me/guardiansofhongkong/20542
#FailedState
Recruitment difficulties allegedly made police management to go easy on trainees caught cheating on finals

Early May this year in HK Police Academy in Wong Chuk Hang, a group of 7 police trainees were found engaging in an organized effort to cheat on their graduation examination. They were caught on the scene when copying answers from a crib sheet prepared in advance as the examiner walked away to another examination hall.

As a standing arrangement, trainees caught cheating on an examination will be immediately dismissed. However, Police management officers were suspected of taking a lenient approach to these trainees due to recruitment difficulties they encountered in past few months. Instead of discharging these trainees, they arranged for the whole class of 24 trainees to re-take the examination.

It was said that the involved trainees will be allowed to graduate after being verbally reprimanded. Other affected trainees were dissatisfied, and they questioned the integrity of the trainees involved in the incident and are doubtful of their ability to enforce the law responsibly.

Source: Apple Daily
#Jun18 #PoliceState
#LegCoElection
No priority queue for the elderly in LegCo election

Pro-establishment lawmakers had requested to set up a priority queue for the elderly and the disabled in the upcoming LegCo election. Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Erick Tsang Kwok-wai supported their cause. However, the Electoral Affairs Committee announced today (Jun 18) that the practice of the DC election will be kept, and voters in need can sit down to wait.

Also, to increase the transparency of the election, the Committee will allow voters to witness staff crossing out their names after registration. A notice will also be posted to notify voters about the the maximum number of voters allowed in the venue.

The Committee stated that the verification process and ballot distribution will not be conducted electronically, because the system cannot be set up before this year’s LegCo election.

Pan-democratic lawmaker Wu Chi-wai agreed with this decision, suggesting that it was reasonable. DAB criticised the Committee for being “useless” and failing the keep the election fair.

Source: Inmedia
#Jun18 #LegCo
#OneCountryOneSystem #NationalSecurityLaw
Hong Kong Government Official considers citizens opposing the national security law as unsuitable to "serve the SAR"

As Beijing continued to push for the promulgation of the National Security Law in Hong Kong, several potential democratic candidates of Legislative Council election signed a “protest position statement” on June 18 which sets revoking the Budget Proposal as a means to pursuit the Five Demands in pro-democracy protests as their ultimate objective.

Secretary for the Constitutional and Mainland Affairs Bureau, Tsang Kwok-wai said in an interview that should a candidate of LegCo election negates or rejects the National Security Law, his intent to defend the Basic Law and loyalty to the SAR government will be questioned. He considered revoking Budget Proposal an action to tarnish LegCo operation and government administration, and hence the candidates’ allegiance to the SAR government should be doubted.

Source: Cupid News #Jun18
#LegCo #DQ #FailedState
#WhiteTerror #Education
Principal of an elite school resigned amidst white terror and growing political oppression

Ying-wah College is a reputable elite school in Hong Kong with more than 200 years of history. It was caught in a political storm when several students were found paying tribute to a protester killed in the movement, Marco Leung on June 15 on school campus.

The school issued a memo immediately, disapproving the students’ behaviors, reiterating the school’s stance in upholding an apolitical position. It also rebutted chanting “Hong Kong Independence” slogan and initiating relevant discussions on school campus. In the memo, it pointed out that teachers attempted to dissuade their students, but not successful and that they are following-up with those students in accordance with procedures established for disciplinary support.

Despite that the ex-Chief Executive of HKSAR and Vice-Chairman of CPPCC National Committee, Leung Chun-ying and a pro-China website ruthlessly reprimanded the school.

School principal, Cheng Kwan-kit disclosed to school alumni that he has tendered resignation to the school board in May and is leaving Hong Kong for good in August.

Source: Stand News

#Jun18 #YingWahCollege #YWC #FailedState #PoliticalOppression
#FirstHand #Jun18
Hongkongers Rush to Support #AppleDaily After Midnight

On the early morning of June 18, 2021, Hongkongers were already queueing up to buy Apple Daily, as a way to show support for the pro-democracy newspaper which has been under attack by the pro-China media, the police and the authorities for 'violating the #NationalSecurityLaw'.

The photos capture the scene in Mongkok at around 2am. Just as newspaper vendors piled up copies of Apple Daily coming fresh out from the printer, pro-democracy citizens and 'yellow' store owners bought copies to stand with the newspaper, its journalists and editors.

After a while, the newspaper has been sold out.

One day ago, 500 police officers raided the newspaper office, confiscating at least 37 computers, taking away journalistic materials and arresting 2 executives and 3 editors including the editor-in-chief.

The newspaper increased their print to 500,000 copies and told Hongkongers "we will press on."

Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/30130
#PoliticalProsecution #PoliticalPrisoner #WhiteTerror
HK Police Charges #AppleDaily Editor-in-chief and #NextDigital CEO with #NationalSecurityLaw

At 10pm on June 18, 2021, deputy editor of Apple Daily, #ChanPuiMan, left the Tseung Kwan O police station on bail after being detained for over 40 hours.

Photos:
https://t.me/guardiansofhongkong/30148

She told the media that she was proud of her colleagues at Apple Daily who carried on their duty and responsibility, undeterred.

"I am proud of their professionalism," Chan said outside of the police station.

On June 17, 2021, 3 editors and 2 executives of Apple Daily were arrested by the Hong Kong police for #NationalSecurityLaw violation.

Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/30130

While chief executive editor #CheungChiWai and the chief operating officer #ChowTatKuen were also released on bail; the police pressed charges on the newspaper's editor-in-chief #RyanLaw and the chief executive of #NextDigital #CheungKimHung.The two will be mentioned in court the next day on June 19, 2021.

Before leaving, deputy editor Chan Pui-man said she will support her colleagues in court. Chan then left with her husband #ChungPuiKuen, the editor-in-chief of #StandNews.

Source: Stand News; Apple Daily #Jun18

https://bit.ly/3vDEN1R

#Censorship #PressFreedom #Professionalism #PoliceState

====
Related stories:

We Will Press On": Apple Daily Prints 500,000 Copies Despite Police Raid

https://t.me/guardiansofhongkong/30142

Hongkongers Rush to Support Apple Daily After Midnight

https://t.me/guardiansofhongkong/30140
#PoliticalSuppression
#RTHK Fires Popular Radio and TV Host Tsang Chi-ho from #Headliner

#TsangChiHo, a popular radio and TV program host in Hong Kong, was sacked by the public broadcaster RTHK on June 18, 2021.

The sudden news shocked the audience and Tsang has confirmed it with Stand News.

Before the station terminated his employment, Tsang had been hosting the radio show "Crazy and Happy", one of the longest-running programmes,
every weekday. Tsang used to co-host the popular news commentary program Headliner, which had been taken down in 2020 due to political pressure.

44-year-old Tsang graduated from the School of Journalism at the Hong Kong Baptist University.

Tsang's co-host in Crazy and Happy, Chan Po-ling, was reportedly sacked, despite the popularity of the show.

The event shows another change of personnel since a new management team hss been formed at RTHK.

Source: Stand News #Jun18

#WhiteTerror #Intimidation
#FailedState #PoliceState
#WhiteTerror Spreads to #Sport Sector: Pro-China Legislator Condemns Hong Kong Athletes

Source: InMedia #Jun18

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/30281
#FailedState #PoliceState
#WhiteTerror Spreads to #Sport Sector: Pro-China Legislator Condemns Hong Kong Athletes

According to Hong Kong's Chief Executive #CarrieLam, the SAR Government had purchased the broadcasting rights for the #Tokyo #OlympicGames, and arranged for five TV stations to broadcast.

In the panel meeting on Home Affairs at the Legislative Council (#LegCo), athletes representative of Hong Kong were, however, attacked by the pro-Beijing DAB party.

For instance, Leung Che-cheung, a #DAB member, criticized the Hong Kong Ladies’ Foil Team members, for reportedly hand signing the pro-democracy “Five Demand, Not One Less” slogan during the 2019 World Cup.

The pro-China legislator comdemns it as an action "against the Government".

Leung continued to ask the Government to follow up with this matter.

Concuring with Leung, the Government's Commissioner for Sports Yeung Tak-keung claimed that “politics should be separated from sports”.

Yeung said that athletes must sign a guideline before participating in competitions, and should not express political demands on the Olympic occasions. Yeung emphasized that there is any violation, the game would be suspended and the personnel would be penalized.

Source: InMedia #Jun18
https://bit.ly/3gCIbV4

#HomeAffairs #FreeSpeech #NationalTeam
Douglas Todd: Sam Cooper’s exposé of corruption in Canada tops bestseller list

It’s not every day a reporter who has worked for The Vancouver Sun and The Province writes a book that hits No. 1 in sales on Amazon.ca and continues to hover near the top.

But that is what dogged journalist Sam Cooper has achieved with his thrilling and deeply disturbing exposé of what he rightly calls the “mind-blowing” connections among organized crime, casinos, the Chinese Communist Party, real estate, money laundering, offshore billionaires and Canadian politicians.

Source: Vancouver Sun #Jun18

https://vancouversun.com/opinion/columnists/douglas-todd-sam-coopers-expose-of-corruption-in-canada-tops-bestseller-list

#SamCooper #Canada #VancouverSun #CCP
New elected Executive Director of the Hong Kong Unison Limited will support the minorities to apply consumption voucher

#FirstHand #Jun18

Read more
⬇️⬇️⬇️
New elected Executive Director of the Hong Kong Unison Limited will support the minorities to apply consumption voucher

Dr John Tse Wing-ling, the new-elected Executive Director of the Hong Kong Unison Limited, starts his duty today (16th June). He invites media to have a tea gathering and shares his thoughts on topics about the minorities, pointing out that they are also facing various difficulties under the pandemic even though they only take account for 3% of the Hong Kong population.

The Unison Limited contacted 900 families in late March. 60% of them have lost their jobs or underemployment, in which, 4% of the families have been living under the poverty line for a long term. Half of their children have fallen behind the learning syllabus due to the lack of online learning equipment. Many students feel that they cannot catch up with their studies on Chinese after re-starting face-to-face learning.

Dr. Tse mentions in the gathering that education issues is on the top list at the Unison Limited. He believes that only having the knowledge can change the minorities’ future. He said that even though the government have put resource to this group of people, most of them are outdated. As a result, he hopes the Steering Committee on Ethnic Minority Affairs in the new government will listen to their voices, will improve their education especially on Chinese Language as a second language.

Tse indicates that the Unison Limited received enquiries from the ethnic minorities about their struggles on applying for a new round of consumption voucher. As a result, he plans to set up 4 to 5 service stations at late June at Tung Chung, Yau Tsim Mong, Sha Tin, Yuen Long, where have more minorities living, to help them signing up for the voucher with other friend organisations.

https://unison.org.hk/en

#FirstHand #Jun18
#UnisonLimited #TseWingLing #EthnicMinorities #Onlinelearning #Poverty