⚡️ ویشار در گۊیشهای شرقی گیلکی معنی بیدار می‌دهد.
در تصویر بالا «وش ورمان» به معنی «غش و بیهۊشي» آمده... بنابراین ویشار احتمالا از «وش/ویش» به معنی هۊش ؤ «ار» ساخته شده که بخش دوم می‌تواند پسوند بۊده یا از بن مضارع داشتن حاصل شده باشد.
#gilaki_vaje
#debari_motun
@gilaki_learning

⚡️در زبان گیلکی به گۊنه‌های مختلف گیاهی که زۊدتر از گۊنه‌های دیگر مشابه خؤد می‌رسند، «شصرس، شصصک، شصتئه، شصصی» می‌گۊیند.
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️ دهنچره
به فارسی: ورد ٚزبان
(🎤 محراب)
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️ کئلألي احتمالا کلمه‌ای تالشي است تشکیل شده از کئله+لي؛ بخش اول معنی دختر می‌دهد ؤ بخش دوم پسوند تحبیب است.
بخش اول در کلمه «کلکا» که در گۊیش رۊدباری زبان گیلکی در معنی دختر استفاده می‌شود هم وجۊد دارد.
این کلمه از ریشه هندؤارۊپایی اولیه ken* به معنی «نؤ ؤ تازه» مشتق شده ؤ در زبانهای فامیل به این اشکال وجۊد دارد:
سانسکریت: kanyā (دختر، باکره)
سانسکریت: kanīna (جوان)
سانسکریت: kanīnaka (یک پسر، جوان)
اوستایی: kaine (دختر، دۊشیزه)
کۊردی: کنئشک، کَنیئَک، کئژ ؤ...
هؤرامی: کناچه
فارسی: کنیز
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️در متۊن قدیمی زبان گیلکی هم «کنیجایی» در معنی «باکرگی» ثبت شده است. کلمه «کیجا» هم در گۊیشهای امرۊزی برای دختر استفاده می‌شود.

عربی: قاصرات الطرف، لم یطمثهن انس
گیلکی: بخویشي مرد براضی بوه زنؤن، که اشؤنی کنیجاءى نبرده بۊ ادمی پیش اشؤن
#gilaki_vaje
#debari_motun
@gilaki_learning

⚡️منگ، منگاله، پنگال، چنگال
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️ لئؤ / لب
وختی یته مجه دۊمبال بیئه «یه‌پاره اۊ مجه دئأن» ٚمفهۊم' رسأنه.
🔵 شرین ٚلئؤ
🔵 تؤرش ٚلئؤ / تۊرش ٚلب
🔵 تؤند ٚلئؤ
(🎤 محراب)
#gilaki_vaje
@gilaki_vandemona
@gilaki_learning

⚡️ترکیب «همه‌تؤن» از همه+تا/ته+ؤن تشکیل شده. تا/ته به معنی «لنگه ؤ مثل» است ؤ همان جزئی است که در انتهای ایتأ/یتا/یته، دۊتأ ؤ... وجۊد دارد. ترکیب «همه‌دأنه» هم در گیلکی شبیه به «همه‌تأ» است.
#gilaki_vaje
@gilaki_learning