گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡به فارسی: -دختر به این زرنگی کی داره؟ - قربۊنِ دختر(م) برم. 💡در زبان گیلکی «کؤر، لاکۊ، کیجا، کلکا» معادل girl ؤ «دتر ؤ دؤختر» معادل daughter اینگلیسی هستند؛ اولی به معنی عام دختر ؤ دومی نسبت دختر و والدین است. - این مؤضۊع برای «ریکا، وچه، ری، ریکه» و «پسر…
💫 تی گب ٚمئن تی پسرزن دکئه.
- وختی دۊ نفر کسن همرا گب زأ دبۊن ؤ یته اۊ یته گب ٚمئن دکئه، ای جۊمله' کار اگيرن.
یه جۊر شۊخی‌واری اعتراض هیسه گب ٚمئن دکتن ٚره.
#estelahan
@gilaki_learning
- وختی دۊ نفر کسن همرا گب زأ دبۊن ؤ یته اۊ یته گب ٚمئن دکئه، ای جۊمله' کار اگيرن.
یه جۊر شۊخی‌واری اعتراض هیسه گب ٚمئن دکتن ٚره.
#estelahan
@gilaki_learning
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💫 گیلکی ایصطلاح
🔵 سر ٚچلله یأ دأشتن
اخر بؤشنووسه دأرین ای ایطصلاح دقیق ٚ مفهۊم' شمۊ کامنتان ٚمئن بؤگین
🎥 فؤمن‌سیتی اینستاگرامی ولگه
(خانۊم اسدی)
#estelahan
@gilaki_learning
🔵 سر ٚچلله یأ دأشتن
اخر بؤشنووسه دأرین ای ایطصلاح دقیق ٚ مفهۊم' شمۊ کامنتان ٚمئن بؤگین
🎥 فؤمن‌سیتی اینستاگرامی ولگه
(خانۊم اسدی)
#estelahan
@gilaki_learning
💫 در گۊیشهای مختلف زبان گیلکی اصطلاحات زیر برای مفاهیم تهییج ؤ تحریک ؤ ترغیب کردن کسی برای درگیری یا انجام دادن کاری استفاده می‌شود.
🔹 دم ٚگاز هدائن
🔹 پش هادائن
🔹 پش انگتن /انگۊئن
🔹 انتریک گۊدن
🔹 شیر شیره أدئأن
🔹 ورک بۊن أدئأن
🔹 شاغ' شیشه کشئن
🔹 کیش کیش أدئأن
🔹 تشه تشه کۊتن
🔹 خؤماسن / خۊمارسن
🔹 تش اچئن
🔹 فیت فیت أدئأن
🔹 تیر تیر أدئأن
🔹 کؤر کؤر دئأن / کۊرکۊر دئأن
🔹 سر' تأوأنئن
🔹 کؤمی دکؤردن
🔹 مرده مرده هادائن / هاکردن
🔹 دخرسأنئن
(🙏 وچه‌ئان)
#estelahan
@gilaki_learning
🔹 دم ٚگاز هدائن
🔹 پش هادائن
🔹 پش انگتن /انگۊئن
🔹 انتریک گۊدن
🔹 شیر شیره أدئأن
🔹 ورک بۊن أدئأن
🔹 شاغ' شیشه کشئن
🔹 کیش کیش أدئأن
🔹 تشه تشه کۊتن
🔹 خؤماسن / خۊمارسن
🔹 تش اچئن
🔹 فیت فیت أدئأن
🔹 تیر تیر أدئأن
🔹 کؤر کؤر دئأن / کۊرکۊر دئأن
🔹 سر' تأوأنئن
🔹 کؤمی دکؤردن
🔹 مرده مرده هادائن / هاکردن
🔹 دخرسأنئن
(🙏 وچه‌ئان)
#estelahan
@gilaki_learning
⚡️بیم
فارسی: زمین، زمینه، تم theme
(🎤 خانۊم فتح‌اللهی)
💫 ی.ک ٚدل بیم نۊمأن
- طاقت ندأشتن.
#gilaki_vaje
#estelahan
@gilaki_learning
فارسی: زمین، زمینه، تم theme
(🎤 خانۊم فتح‌اللهی)
💫 ی.ک ٚدل بیم نۊمأن
- طاقت ندأشتن.
#gilaki_vaje
#estelahan
@gilaki_learning
💫 نخأسه مرده‌ئک ٚره زنی گۊدن
وختی یه کس ونه‌یی یؤ نوانوا یته کار' انجام بدئه ای ایصطلاح' کار اگیرن.
(🙏 خانۊم فتح‌اللهی)
#estelahan
@gilaki_learning
وختی یه کس ونه‌یی یؤ نوانوا یته کار' انجام بدئه ای ایصطلاح' کار اگیرن.
(🙏 خانۊم فتح‌اللهی)
#estelahan
@gilaki_learning
💫 گیلکی ایصطلاح
- ای‌کس ٚ مۊرجه' زیئن
- ای‌کس ٚ سیرواویج' رؤغن دأأن
هأر دۊ ای‌کسء غم خۊردن ٚ مأنی' دأریدی
(🎤✍ سیامک)
#estelahan
@gilaki_learning
- ای‌کس ٚ مۊرجه' زیئن
- ای‌کس ٚ سیرواویج' رؤغن دأأن
هأر دۊ ای‌کسء غم خۊردن ٚ مأنی' دأریدی
(🎤✍ سیامک)
#estelahan
@gilaki_learning
Forwarded from اتچ بات
🍃📚#گیلکی_ایصطلاح
⚡️دلي دؤنه ٰ مؤنسن
🔹وختي خأسه بۊن بؤگؤن یچي یا یه کس خلي خۊجیر ؤ اَدأکار چي هیسه، اي ایصطلاح کارأگیرن.
⚡️مؤنئأن اشکور ٚ گویش هیسن.
🔻 دیشؤو شؤنیشین سره می عما دتر ٰ بدئم
یته لاکۊ کیش أگیته بؤ دلي دؤنه ٰ مؤنس.
🔻مارؤ تي خاخۊرزئه خؤ دلي دؤنه ٰ مؤنس، چر مریض خؤنه بخؤسأنئن؟
🔻مي برأرزه گب ٰ دئه نزن، دلي دؤنه ٰ مؤنه.
🔻دلي دؤنه مۊسؤن کش پیران بؤ، چر وأچئي؟
🔻دلي دؤنه مۊسؤن پله بؤ چر بۊشؤندي؟
🔻دلي دؤنه مۊسؤن گاو بنه شؤو میر بؤگۊد.
گردأگیتن کس ؤ نیویشتن کس:
✍🎤زهرا فتح الهی پرشه
۱۴۰۲/زۊمسؤن
#estelahan
@yalemangg
🍃📚🍃📚🍃📚🍃
⚡️دلي دؤنه ٰ مؤنسن
🔹وختي خأسه بۊن بؤگؤن یچي یا یه کس خلي خۊجیر ؤ اَدأکار چي هیسه، اي ایصطلاح کارأگیرن.
⚡️مؤنئأن اشکور ٚ گویش هیسن.
🔻 دیشؤو شؤنیشین سره می عما دتر ٰ بدئم
یته لاکۊ کیش أگیته بؤ دلي دؤنه ٰ مؤنس.
🔻مارؤ تي خاخۊرزئه خؤ دلي دؤنه ٰ مؤنس، چر مریض خؤنه بخؤسأنئن؟
🔻مي برأرزه گب ٰ دئه نزن، دلي دؤنه ٰ مؤنه.
🔻دلي دؤنه مۊسؤن کش پیران بؤ، چر وأچئي؟
🔻دلي دؤنه مۊسؤن پله بؤ چر بۊشؤندي؟
🔻دلي دؤنه مۊسؤن گاو بنه شؤو میر بؤگۊد.
گردأگیتن کس ؤ نیویشتن کس:
✍🎤زهرا فتح الهی پرشه
۱۴۰۲/زۊمسؤن
#estelahan
@yalemangg
🍃📚🍃📚🍃📚🍃
Telegram
attach 📎
⚡️ گیلکی ایصطلاح:
🔵 یه‌چی' پیش شؤ نشأسن
معنی: وختی که یه کار ٚ دل نشأسه‌بۊ اقدام گۊدن... کاری که بؤ-شا نیه
- تۊ خؤره یته ماشین بهین
+ د ماشین' پیش شؤ نشأنه
(ایندر ماشین هئن د بؤ-شا نیه. کاری هیسه که نشأنه اقدام گۊدن)
#estelahan
@gilaki_learning
🔵 یه‌چی' پیش شؤ نشأسن
معنی: وختی که یه کار ٚ دل نشأسه‌بۊ اقدام گۊدن... کاری که بؤ-شا نیه
- تۊ خؤره یته ماشین بهین
+ د ماشین' پیش شؤ نشأنه
(ایندر ماشین هئن د بؤ-شا نیه. کاری هیسه که نشأنه اقدام گۊدن)
#estelahan
@gilaki_learning
⚡️ گیلکی ایصطلاح:
🔵 یه‌کس ٚ ریخ' درهَوِردن
معنی: یه‌نفر' بیچاره گۊدن
- تی ریخ' مۊ درهَوِرم
(=تره بیچاره کۊنم)
/ti rikh-ǝ mu darhavǝrǝm/
#estelahan
@gilaki_learning
🔵 یه‌کس ٚ ریخ' درهَوِردن
معنی: یه‌نفر' بیچاره گۊدن
- تی ریخ' مۊ درهَوِرم
(=تره بیچاره کۊنم)
/ti rikh-ǝ mu darhavǝrǝm/
#estelahan
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️در زبان گیلکی «فرام» یا «پۊرام» به «احشام فاقد بچه و شیر» گفته می شود. در مقابل آن «زئأج، زاجه، دۊشا» به معنی «حیوانی که دارای بچه ؤ شیر باشد» است. @gilaki_learning
💫 زا فرام هاکردن.
زأج ؤ پۊرام وأجئن.
وختی خأسه بۊن تبعیض' اعتراض بکۊنن ایته گؤن. اۊیندر اجی گؤن که گالش مۊمکینه زاج ٚمال' ویشتر برسه تا پۊرام مال'.
(🙏 زارا تیتی)
#estelahan
@gilaki_learning
زأج ؤ پۊرام وأجئن.
وختی خأسه بۊن تبعیض' اعتراض بکۊنن ایته گؤن. اۊیندر اجی گؤن که گالش مۊمکینه زاج ٚمال' ویشتر برسه تا پۊرام مال'.
(🙏 زارا تیتی)
#estelahan
@gilaki_learning