⚡️يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ.

ای بخیا ایمؤن باورده مردۊمؤن، که وانگ زنن‌گاه نماجبا برۊج اینه، وشتاو هاتجین ها نماج کردن بهلین فرۊخت، این که اما گۊایم وهتر بۊن شماءبا، اره شما هستين دؤنن.
(جۊما سۊره نۊهۊمی آیه)
#debari_motun
@gilaki_learning

⚡️ کلمه «گین» در پست ریپلای شده در متۊن قدیمی گیلکی به شکل «گیؤن» ؤ «گیان» ثبت شده است.
امرۊزه کلمه «جان» هم در کنار «گین» استفاده میشود.

💡گیان/گیؤن/گین ؤ جان/جؤن در زبان گیلکی علاوه بر معنی جان ؤ رۊح برای مفهۊم «تن» هم کاربرد داشته و دارد.
#gilaki_vaje
#debari_motun
@gilaki_learning

⚡️ قدیمی گیلکی مئن «رۊجیار هادان»، «واهشتن ؤ مؤل دئأن» ٚمفهۊم ٚوأسر ثبت بؤبه.
(مؤل دأشتن انی صبر گۊدن ٚره ایستفاده بۊن... مؤل بدأر یعنی صبر بکۊن)
#tarkibi_fel
#debari_motun
@gilaki_learning

⚡️ بیم
بیم‌سه
بیم‌گل
بۊم هۊشؤ مردۊمؤن (مؤتفکات ٚوگردان ٚره بۊمئه)
💡چۊن هم بیم دره هم بۊم ثبت بؤبه امی توقع این بؤ که یه پاره گۊیشان ٚمئن «ۋ ü» همرا انی دبۊن که هپیرا اۊشان ٚمئن ان سادده بؤبه.
#debari_motun
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️ حاقه سۊره ۲۰ تا ۲۶ آیه

أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ (۲۰) فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ (۲۱) فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ (۲۲) قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ (۲۳) كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ (۲۴) وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ (۲۵) وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ (۲۶)

که من نیک وینم می حسابا (۲۰) او بزیوش دبون خوش (۲۱) بوهشت دبون ورداشته (۲۲) وی میویها جیر بوه (۲۳)
بخورین واخورین گوارنده با باون که شما بکردین بروجیارها که بشوه (۲۴) هرکسی که اورا هادهن وی نومه بوی دست چپ گوای کاشکا مرا هاندااین می نومه سیاءت (۲۵) دا من ندونسته بی که می حسیب چییا (۲۶)
#debari_motun
@gilaki_learning

⚡️ «قد اعتم» وگردان ٚره «سرپیچ واپیته بؤ» بۊمئه. سرپیچ گیلکی دل هۊ «عمامه» هیسه.
#gilaki_vaje
#debari_motun
@gilaki_learning

امیر گنه عاشقمه خجیر ٚچیره
اۊن ماه به زبۊن هرگز مه نۊم نایره
دؤ خؤش طمع دارمه ته مۊنگ ٚچیره
خار بۊ دؤ خؤش ٚیاسه اول بمیره
بدیمه یکی چیر ره خجیر ٚچیره
دیدار گؤهری بیه ؤ زبۊن امیر'
📔 مازندرانی کنزالاسرار
(🙏 علی، کۊرؤش)
#debari_motun
#gilaki_vaje
@gilaki_learning