#بیشتر_بدانیم



دو ضرب المثل جالب #تالشی


#تالشی : ورگی موشته مدیس
چی آگرده دیس


#فارسی : فرار گرگ نبین برگشتن
آن را ببین


این ضرب المثل در مورد افرادی
گفته میشود ،که قبل از اینکه مورد
تهدید جدی قرار بگیر سعی میکنند


که از #درگیریها دوری کنند سعی
مبکنند که وارد کارهای ناشایست
خصمانه نشوند تا اندازه که مفدور
باشد از عمل شاقه فرار کنند ،

ولی
اگر مورد تهدید جدی قرار گیرند دیگر
رحمی ندارند اگر کاسه صبر آنها لبریز
شود دیگر رحمی نخواهد کرد مثل #گرگ
بی رحم و درنده خوی خواهند بود



# تالشی : خرس تا اشتن شکاری تکه تکه مکره ای نی یره


#فارسی : خرس تا زمانی که شکار خود را پاره پاره نکند آن را نمیخورد


این ضرب المثل در مورد افرادی
گفته میشود که با #کشتن و از بین بردن
#دشمن راضی نیستند بلکه حاضرند قبل از کشتن دشمن خود ابتدا اعضای بدن
او تکه تکه کنند با این شیوه از #دشمن #انتقام میگیرند ،

آنها افرادی هستند در زندگی خود بی #رحم #سنگ_دل و قسی القلبند


بقلم :اسفندیاراحمدی


@frodbarsara

نام گیاه با گویش #تالشی

#تالشی: #سوف

#فارسی : #چَگن


.از ساقه های این گیاه برای
حصیر بافی استفاده میکردند

بقلم :اسفندیار احمدی


@frodbarsara

لبیک #یا‌حسین (ع)

مداحی بسیار زیبا و جدید به زبان #عربی #ترکی و #فارسی برای زائران ایرانی در اربعین



مداح: نزار قطری

@frodbarsara

#بیشتر_بدانیم


#مشاهیر_تالش

#صفابخش_خداترس "صفا"
صفا بخش فرزند الله قلی در سال ۱۳۴۴ش در روستای #رودبارسرای رضوانشهر متولد شد و تحصیلات متوسطه را در همان #زادگاهش ادامه دارد.

وی عضو #انجمن #شعر و #ادب ادارهء آموزش و پرورش رضوانشهر و یکی از شاعران #غزلسرای #تالشی و #فارسی در منطقه می باشد.

اشعار شیوای وی به زبان #تالشی و #فارسی می باشد
.
#غزل_تالشی

بوا قاصد چمن دل پیسته یاری
مراش حالی نیشته اینتظاری

چمن رنگی دیس پاییزه لیوون کا
چراش تنها آهشته من بهاری

د ام د گله چمون رام سو نمنده
هده تا صب دیشتیم چار دیواری

چده تنها بگردم بند و کوهون
برن بروه من از ام بی قراری

دیمر مانگه،لیور غنچه ،رسن مو
میجر گل گل ولی دش خندیل آری

خش روز اروزه یارم صفا نه
بگردی بال به بال سوزه خواری

منبع:[ #گنجینه_تالش ]

[ چنگیز شکوری ]

#کانال_فرزندان_رودبارسرا

@frodbarsara

#بیشتر_بدانیم

ضرب المثل #تالشی:

#تالشی: خَریشون گل آوَسْتَه خَرایِش کَرْدَع،چیرارون مِنْ گل آوَستَه.
گلینیْ خَرای کَردَع چیرارون مِن خَریْ آوَستَه.

#فارسی : به خر گل بستن فریاد زد چرا بهم گل بستین .
گل هم فریاد زد چرا منو به خر بستین .

#کنایه:وقتی دو تا فرد همش از هم ناراضی باشن و به هم دیگه ایراد بگیرن این مثل شامل حالشون میشه.

#کانال_فرزندان_رودبارسرا

@frodbarsara

#بیشتر_بدانیم


ضرب المثل #تالشی

ورگی َنه وره آ ده ، شُوَنه خلِه د َ کر


یعنی: "بره را همراه گرگ می فرستد (بره را به گرگ می دهد)، با چوپان هم هِی هِی می کند "

این ضرب المثل ویژه آدمهای #رندی است که در یک قضیه ای می خواهند هر دو طرف موضوع را داشته باشند و می خواهند با زیرکی رندانه ای از هر دو طرف به نفع خود سود ببرند.


معادل ضرب المثل #فارسی واژه #خله در زبان #تالشی به معنای ندا کردن با صدای بلند است.

چون در .« شریک دزد و رفیق قافله » جنگلهای وسیع و پردرخت منطقه #تالش گاهی نیاز می شود کسی که مثلا در بالای کوهی ایستاده با شخصی
استفاده می شود بدین ترتیب آن دو می « خله » که چندصد متر با او فاصله دارد صحبت کند.

در نتیجه از توانند اهداف خود را با خله به همدیگر منتقل نمایند. اما گاهی هم ممکن است حیوانی وحشی، به گله حمله بهره می برد و از خله ای استفاده می کند که سگان گله را در « خله » ور شود.

((در اینجا #چوپان_رمه هم از جهت حمله به #مهاجم تحریک می کند)).

#کانال_فرزندان_رودبارسرا

@frodbarsara

#بیشترر_بدانیم

✅🔶 #ضرب المثل تالشی

🔷 #تالشی :ای کله پرزه
کشته را ویشه آتش مژن

🔶ترجمه :#فارسی
برای شکار یک آهو جنگل
را آتش نزن

🔶این ضرب المثل در
تالشی موقعی گفته میشود
که فردی یا افرادی با اینکه
خواسته کوچکی دارند برای اینکه به هر قیمتی که شده به هدف شان برسند ،حاظرند خسارت زیادی وارد میکنند
با این ضرب المثل افراد را از این کار منع میکنند

اسفندیار احمدی

@frodbarsara

#معرفی_کتاب

اثر : #خس‌وخسار
مولف: استاد ابراهیم خادمی ارده

اثر : #فراسوی_خیال
مولف: مهرزاد حاجی‌بابایی (اله‌بخشی)

اثر : #پرچین
مولف: سید حبیب سبحانی

شعر #تالشی‌ ، #فارسی و #داستان‌های_کوتاه از نویسندگان رضوانشهری

#کانال‌_فرزندان_رودبارسرا

@frodbarsara

#بیشتر_بدانیم

#واژه #شکافی

#تالشی #پونش
#فارسی #پشه

در مورد #پونش میتوان دو نظر داشت

۱-چشره ای که روی پا می نشیند

۲_ #تالش به نخ ریسده شده از #پشم
گوسفند #پو ،میگوید
در گویش تالشی به #نشستن ،#نشته
میگویند

چون ضخامت #پونش به اندازه
#پو بود و برای تغدیه روی بدن
می نشست به این دلیل بود که تالش
به آن #پونش میگفت
#پونش = #پویی که می نشیند

در #تالش واژه #پو ،کابرد دیگری نیز داشت
در تاریخ باستان به دلیل نبود نفت یا اینکه حمل نفت مشکلاتی داشت تالش برای ابتدای روشن کردن #آتش در داخل #تنه درختان خشک شده #بلوط ( #مازو) آوندهای به هم چسبیده ای وجود داشت که بعد از خشک شدن اشعال بالای داشت که با یک جرقه چغماق در جا آتش میگرفت و #تالش به آن نیز #پو میگفت
اکثر کسانی که در #ییلاقات زندگی میکردند از این روش برای روشن کردن آتش استفاده میکردند مخصوصا افرادی که قرار بود یک روز یا چند روزی به به مسافرتی بروند علاوه بر غذا اولین چیزی که جز ملزمات بود جند سنگ آتش زنه یا چقماغ و همین #پو بود

با این روش #آتش روشن میکردند


اسفندیاراحمدی

#کانال_فرزندان_رودبارسرا

https://t.me/joinchat/AAAAAERQ-XpuLnV5ZEgDzA

#پاسداری_از_تالش

راههای #پاسداری از #فرهنگ و #هویت تالشان و زبان تالشی :

همانطور که می دانیم فرهنگ و زبان قوم تالش در #غرب استان #گیلان در طول تاریخ ضربات بسیار بدی دیده است و همچنان نیز این ضربات ادامه دارد . با کارهایی بسیار کوچک می توان از فرهنگ و هویت #تالشان و زبان تالشی پاسداری کرد که در ادامه به تعدادی از آنها اشاره می کنیم .

1 – با #فرزندان خود از ابتدا با زبان #تالشی سخن بگویید . با تالشان با زبان تالشی سخن بگویید و اگر کسی این زبان را نمی دانست ، به #زبان_ملی ایران ، #فارسی با او سخن بگویید.

2 – با خرید کتاب های نویسندگان #تالش از آنها حمایت کنید تا کارشان را ادامه دهند ؛ و این کتاب ها را هر چند نسخه که توانایی دارید تهیه کنید و به اطرافیان خود ، نوجوانان ، جوانان ، دوستان و خویشاوندان خود هدیه کنید.

3 – #تاریخ ، #فرهنگ ، #آداب و رسوم و زبان تالشی را به دیگران از طریق #فضای_مجازی (اینترنت) معرفی کنید.

4 – موسیقی تالشی را در قالب یک سی دی یا دی وی دی به هر تعداد که می توانید تهیه کنید و به دوستان و خویشاوندان خود هدیه کنید.

5 – هنگام رانندگی از #موسیقی_تالشی استفاده کنید .

6 – در جشن های مختلف خود ، مانند جشن تولد و عروسی و... از موسیقی تالشی استفاده کنید.

7 – #ماهنامه_تالش را به دوستان و آشنایان خود معرفی و هدیه کنید .

8 – هر تالش در اتومبیل خود یک نسخه ماهنامه تالش و یا کتابی درباره تاریخ و زبان تالشی داشته باشد و هر جا می رود به دیگران معرفی کند ، مخصوصاً رانندگان تاکسی منطقه تالش این کار را بکنند .

9 – بر روی شرکت ها و مغازه های خود #نام های #اصیل_تالشی بگذارید .

10 – خریدهای مختلف مورد نیاز خود را از شرکت ها ومغازه داران تالشی تهیه کنید تا آنها را برای ادامه کار حمایت کرده باشید .

11 – هر مرد و زن تالش حداقل یک دست #پوشاک_محلی_تالشی داشته باشند و تا جایی که می توانند در مراسم های عمومی و مراسم های خصوصی مانند مراسم عروسی و ... استفاده کنند .

12 – تمامی فروشگاه ها و مغازه داران تالش حداقل یک یا چند نسخه #ماهنامه تالش و یا #کتاب هایی درباره تاریخ و زبان تالشان در مغازه های خود داشته باشند تا مشتریان آنها با فرهنگ و زبان تالشان آشنا شوند ؛ مانند آریشگاه ها ، سوپرمارکت ها ، هتل ها، مسافرخانه ها، و ...
13 – و ...

سپاس بیکران از تمام کسانی که همکاری خواهند کرد

#پاسداری_از_تالش

#ارسال_برای_همه_تالشان_اجباری

ارسالی :یک شهروند دور از وطن(تالش)

#کانال_فرزندان_رودبارسرا

https://t.me/joinchat/AAAAAERQ-XpuLnV5ZEgDzA

🎧 بشنوید: نشید زیبای "بارالها ببخش" بمناسبت ماه مبارک رمضان
🎼 #تالشی و #فارسی⁦🎤شمس‌الدین سرودی و عبدالله رنجبر


#کانال‌فرزندان‌رودبارسرا
https://t.me/joinchat/AAAAAERQ-XpuLnV5ZEgDzA

😊 #دَمَرده_سیناو چیست؟؟؟

در ضرب المثل های #تالشی واژه ای به این شکل وجود دارد که معنی آن به #فارسی این است که وقتی کسی در #آب افتاده باشد و #شنا بلد نباشد و در حال دست و پا زدن الکی باشد و در شرایطی هم باشد که قدرتش در حال اتمام است را #دَمَرده_سیناو گویند...

پ.ن: حال روز یک سری از دوستانمان الان شبیه این ضرب المثل قدیمی هست😉

👤احمدی

#کانال_فرزندان_رودبارسرا

https://t.me/joinchat/AAAAAERQ-XpuLnV5ZEgDzA

#پ_لَخته_لیو چیست؟؟؟

😁 به شخص و یا #افرادی گفته میشود که #معلول_الحال هستن و بخاطر #چندرقاز رنگ عوض میکنند یعنی با #همه_هستن و #با_هیشکی_نیستن و تا دیده شده افراد عاقل از این جور افراد دوری میکنند فقط افراد شبیه آنان باهاشون همراه هستن...

#پ_لَخته_لیو به زبان #فارسی به برگ درختی گویند که با #آرام‌ترین و #ملایم ترین #نسیم ها به این طرف و آن طرف حرکت میکنند...

👍منتظر گویش های قدیمی دیگر از #تالش_باستان که حال و روز برخی از دوستان امروزی ما را نشان میدهد باشید


#کانال_فرزندان_رودبارسرا

https://t.me/joinchat/AAAAAERQ-XpuLnV5ZEgDzA

❌ سیاست های مدیریت شبکه 3 #مزدک_میرزایی را هم #فراری داد!!

درحالی که مزدک میرزایی به دوستان نزدیکش گفته بود برای سفر #تفریحی با همسرش به #ترکیه رفته اما انگار او تصمیمش برای رفتن از ایران را گرفته و بعد از مهدی رستم پور، دومین مجری سرشناس @ورزشی سیما شده که سر از شبکه های فارسی زبان در می آورد.

طی ماه‌های اخیر مزدک به شدت #کم_کار شده بود و به گفته برخی از رسانه‌ها به دلیل همین موضوع رو به ساخت مستندهای فوتبالی و ورزشی آورده بود که البته تعدادی از آنها #مجوز پخش هم دریافت نکرده بود.

در مجموع کم کار شدن و بی مهری سیما نسبت به گزارشگران قدیمی خود چون #خیابانی، #مزدک و #عادل باعث شده تا فضای منفی علیه #مدیران سیما و خصوصاً شبکه سه شکل به گیرد که به نوعی سوخت #سرمایه محسوب می‌شود.

حالا با این اوصاف و با توجه به #شایعات شکل گرفته پیرامون حضور مزدک در شبکه‌های #فارسی_زبان_خارجی، بعضی از منابع خبری و رسانه‌ها حضور او در این شبکه را قطعی می‌دانند و می گویند او طی چند هفته آینده جلوی دوربین #اینترنشنال خواهد رفت!

#کانال‌فرزندان‌رودبارسرا

https://t.me/joinchat/AAAAAERQ-XpuLnV5ZEgDzA

#بیشتربدانیم


اشتباهان گذشته را تکرار نکنیم

#گرگ_بالان_دیده!!؟

یا #باران دیده؟؟!!؟

آیا می دانستید که تقریباهمه ی #فارسی زبانان، حتی بزرگانی از ادب فارسی، اصطلاح " گرگ بالان دیده " را که کنایه از افراد آزموده ، سرد و گرم چشیده و دنیا دیده است به غلط " گرگ باران دیده " می گویند و می نویسند ؟

به کار بردن واژه ی باران در این اصطلاح اساسا نادرست است، زیرا همه ی گرگ ها باران دیده هستند و اتفاقا در روزهای زمستانی و بارانی بیشتر از لانه خارج می شوند و به #شکار می پردازند و اگر باران دیدن علت با تجربه شدن گرگ باشد، این شامل تقریبا همه ی حیوانات است نه فقط گرگ ها.
شکل درست این اصطلاح" گرگ بالان" دیده است.هر تله شامل دوبال بود که یکی به سمت چپ و دیگری به سمت راست خم می شد. (آنچه که دو بال داشت )و معنی " بالان"، دام و تله مخصوص گرگ است و گرگی که چند بار از دشواری و خطر بالان نجات یافته باشد پختگی و آزمودگی لازم را در شکار پیدا کرده است. افراد آزموده و سرد و گرم چشیده نیز آنانی هستند که با اندیشه های عاقلانه ازهمه ی دشواری ها و بلاها رهایی یافته و راه و رسم زندگی را فرا گرفته اند.

#عامه ی مردم چون معنی واژه ی " بالان "را نمی دانستند آن را به باران و بدین ترتیب اصطلاح را به " گرگ باران دیده " تبدیل کرده اند. ...

بال یک واژه #تالشی است که وارد فرهنگ عامه شده ،تالش به دست بال میگوید.،چون تله مانند دو دست (بال )عمل میکرد به آن بالان میگفتند

بقلم: اسفندیار‌احمدی

#کانال‌فرزندان‌رودبارسرا
https://t.me/joinchat/AAAAAERQ-XpuLnV5ZEgDzA

#بیشتر‌بدانیم

نام حشره با گویش #تالشی
#تالشی : دِ دومه
#فارسی : #گوش_خیزک
عده ای به اشتباه به آن دودومه میگویند ،چون این حشره دارای دو دم بود به همین دلیل تالش نام این حشره را د(۲) دومه گذاشت =حشره ای که دو (۲) دم دارد

👤اسفندیاراحمدی

#کانال‌فرزندان‌رودبارسرا
https://t.me/joinchat/AAAAAERQ-XpuLnV5ZEgDzA