۱۳۷_لطفا تمساح به مدرسه نبرید

🖌🎨نویسنده و تصویرگر：الیز پارزلی

🖌مترجم：فرمهر منجزی

ناشر：پرتقال

دارای نشان لاکپشت پرنده

گروه سنی：ب و ج (اما بچه های پنج تا هفت سال هم زیبایی و طنز موجود در آن را دوست دارند و درک می کنند)

کتاب تصویری داستانی ،طنز،زندگی روزمره ی دانش آموزان،آموزش غیر مستقیم لزوم پیش بینی درباره ی نتایج تصمیمات ما .


بچه ها از خنده و موضوعات کمدی خوششان می آید.اگر این ویژگی با ماجرایی قابل فهم و ملموس همراه با تصاویر جالب همراه شود،لذتشان چند برابر می شود.

در کتاب "لطفا تمساح به مدرسه نبرید"،دختر کوچولو برای کلاس "نشان بده و بگو " به جای یکی از چیزهای رایج و عادی مثل سنگریزه یا لانه ی پرنده ،تمساحی را همراه می آورد و حضور این موجود به ظاهر آرام ،اتفاقات خنده دار و بامزه ای را موجب می شود.

ماگنولیا به خانم معلم توضیح می دهد که تمساح ساکت و خوبش کسی را نمی خورد اما....

باید کتاب را ببینید.توصیفات خالق اثر بینظیر است .در ابتدا ،تمساح همچون بچه ی شیطانیست که همه ی ما می شناسیم با تمام خرابکاری های دوست داشتنی اش. اما به تدریج گرسنه اش می شود و کم مانده کله ی یکی از بچه ها را ببلعد یا با ادامس خوردن کلاس را به فضایی عجیب و چسبناک تبدیل می کند و طبیعتا ماگنولیا مورد تنبیه قرار می گیرد.

ماگنولیا دوست دارد گزارشی عالی ارایه کند(کاری که ما هنوز در مدارس مان انجام نمی دهیم و ای کاش در این سال تحصیلی شروعش کنیم ) و تصور می کند به این طریق می تواند معلم را تحت تاثیر قرار دهد و بخشیده شود .اما صفحه ی آخر نشان می دهد که این اتفاق نیفتاده .

تصاویر هنرمندانه و خنده دار "لطفا تمساح را به مدرسه نبرید " برای بزرگترها و بچه ها جالب است .قطع بزرگ و چاپ خوب و نوع فونت هم مناسب انتخاب شده .

به نظر من این کتاب ،به ما بزرگترها هم یاد می دهد که چیزهایی خیلی مهمتر از اطلاعات داخل کتاب هست که باید در مدرسه به کودکان بیاموزیم .که آن، رو به رو شدن با زندگی واقعی و نتیجه ی عملکردشان است .

#لطفا_تمساح_به_مدرسه_نبرید
#الیز_پازرلی
#فرمهر_منجزی
#انتشارات_پرتقال
#طنز
#مواجهه_با_نتایج_تصمیمات
#گروه_سنی_ب_ج

کودک و فرهنگ:
تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.

ارتباط

@rb1105
https://t.me/farhangkoodak

۱۸۶_موریس و کتابهای پرنده


نویسنده：ویلیام جویس

تصویرگر：جو بلوم

مترجم：فرمهر منجزی

گروه سنی：ناشر برای سه تا هفت سال یعنی گروه سنی الف توصیه کرده .اما تجربه ی من نشان داده بچه های گروه سنی ب و ج (هشت تا یازده ساله ها ) می توانند مفهوم کتاب را درک کنند.

ناشر：انتشارات پرتقال

این کتاب تصویری به نقش التیام بخش کتاب در زندگی افراد بخصوص پس از یک فاجعه ی طبیعی می پردازد .انیمیشن ساخته شده بر اساس آن برنده ی بهترین انیمیشن ۲۰۱۲ بوده است.

"موریس و کتابهای پرنده " یک کتاب تصویری در قطع بزرگ است که با تصاویر زیبا کودک را به دنیایی خیالی می برد.جایی که توفان ،آرامش و نظم زندگی آقای لسمور را به هم می زند و او که شاهد خراب شدن شهر و خانه اش است،ناگهان خانمی را می بیند که با چند کتاب در حال پرواز است ....ولی زندگی نامه ی او قدرت پرواز ندارد و این تازه آغاز ماجراست.


کتاب پر از صحنه های احساساتی و جالبست.ایده هایی که در انیمیشن گسترش یافته اند. و عشق به کتاب را به زیبایی نشان می دهد.

این اثر برگرفته از زندگی واقعی ترویجگریست که پس از توفان کاترینا به پناهگاهها رفت و برای بچه ها کتاب خواند و فهمید که این کار روحیه و شادی را به بچه ها بر می گرداند.یافته ای که به تدریج در سراسر دنیا مورد استفاده قرار گرفت و این روزها هم ، تسهیلگرهای زیادی با همین هدف به مناطق آسیب دیده رفته اند.

کتاب ها ترمیم کننده و درمانگر ما در تمام زندگی هستند.آشنا کردن کودکان با لذت مطالعه،بهترین و ماندگارترین هدیه به آنهاست.

راستی تا یادم نرفته از ترجمه ی خوب کتاب بگویم و این که انتخابهای خانم منجزی عزیز همیشه عالیست و با خیال راحت می توانید به کار و انتخابشان اعتماد کنید.


#موریس_و_کتابهای_پرنده
#انتشارات_پرتقال
#گروه_سنی_ب_ج
#فرمهر_منجزی
#کودکان_و_سوانح_طبیعی
#لذت_مطالعه
#کتاب_کودک
#کتاب_تصویری
#انیمیشن_کودک


تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.

ارتباط

@rb1105
@farhangkoodak

یک روز در نیاوران با نوجوانان💖

🏵️فقط بعضی روزهای زندگی در یادها می‌مانند؛ مثل پنجشنبه ۲۹ تیر برای ما.

⭐️با نوجوانان عزیز به کاخ نیاوران رفتیم تا قصه‌های آخرین اقامتگاه آخرین شاه را بشنویم.

♥️سرکار خانم فرمهر منجزی، مترجم نام‌آشنا و مهربان بچه‌ها هم افتخار دادند و به جمع ما پیوستند.

✳️در گشت‌های شهری کودک و نوجوان، هدف من بعد از پنج سال برگزاری،طرح جزییات وقایع تاریخی نیست.
فقط اشاره‌ای و گذری؛ ناخنکی به کیک تاریخ😉

🔴نوشابه‌های سون‌آپ باز نشده در آپارتمان شاهپور علیرضا و پوست‌های خرس قطبی و جانوران دیگر در اقامتگاه برادرش برای بچه‌ها بیش از هر‌ چیز دیگر جالب بود.

❤️خوشحالم که با حمایت خانم منجزی گرامی و مادران عزیز، حلقه‌ی تبادل کتاب «کودک و فرهنگ» شروع به کار کرد. ما منتظر و پذیرای تمام عزیزانی هستیم که به مطالعه و کسب تجربه‌های جدید و دوستانه در فضاهای فرهنگی ارج می‌نهند.

🔵 برای اطلاع از برنامه‌های بعدی رده‌های سنی کودک و نوجوان ما و انجام ثبت‌نام می‌توانید به نشانی
@rb1105
یا شماره‌ی
۰۹۱۲۵۰۶۱۵۷۹
پیام دهید.
🥰🥰🥰

با احترام؛ ریحانه قاسم‌رشیدی
مادر، روزنامه‌نگار و تسهیلگر فرهنگی


@farhangkoodak

#گشت_شهری
#گشت_مادر_و_نوجوان
#کاخ_نیاوران
#تاریخ_برای_کودکان
#فرمهر_منجزی
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#تبادل_کتاب


🟩شادی و خنده‌ی بچه‌ها و مادرها و تمایل‌شان برای حضور مجدد، بهترین اتفاق گشت ما در باغ طوطی‌ها و مرغ‌های مینا بود.

#گشت_مادر_و_نوجوان
#تاریخ_برای_کودکان
#گشت_شهری
#کاخ_نیاوران
#فرمهر_منجزی
#کودک_و_فرهنگ

@farhangkoodak

ارتباط:
@rb1105

https://ruydadiran.com/253316-monjazi.html


بسیاری از نیکوترین انسان‌هایی که در زندگی شناخته‌ام، کسانی بوده‌اند که با جان و دل برای کودکان و ارتقای کیفیت زندگی آنها سال‌ها کوشیده‌اند. و مطمئناً خانم فرمهر منجزی گرامی یکی از آنان است.

خیلی‌ها ایشان را در جایگاه مترجم مهربان بچه‌ها و عضو هیأت انتخاب «لاکپشت‌پرنده» می‌شناسند، اما کارنامه‌ی پربار ایشان به‌عنوان مروج کتابخوانی در مناطق محروم و عضو شورای کتاب کودک و کانون توسعه‌ی فرهنگی ایران و …. هم بسیار قابل تقدیر است.


گفتگوی روزنامه‌ی «رویداد ایران» با ایشان را به علاقه‌مندان جوان دنیای کودکان تقدیم می‌کنم. به امید این که چنین الگوهایی، چراغ راه‌شان باشد.


#فرمهر_منجزی
#مترجم
#شورای_کتاب_کودک
#لاکپشت_پرنده
#ترویجگر_کتابخوانی

@farhangkoodak

تمام دوستداران ادبیات کودک با بزرگانی که در این رویداد حضور دارند، آشنا هستند. آثار تألیف و ترجمه‌ی این عزیزان، بخش مهمی از خاطرات جمعی فرزندان ایران را ساخته‌است.

سایر فعالیت‌های اساتید در حوزه‌های پژوهش، ترویج کتابخوانی و …. به نوشتاری مفصل نیاز دارد.

این نشست را به فال نیک می‌گیریم. به امید بهاری پر بار، برای دنیای زیبای بچه‌ها.

#عباس_جهانگیریان
#فرمهر_منجزی
#شهلا_انتظاریان
#حمید_شاه‌آبادی
#جایزه_آسترید_لیندگرن
#انجمن_نویسندگان_کودک


@farhangkoodak

مجموعه‌ی «خیابان جینی» و شیرینی کتابخوانی برای بچه‌ها


🔹بعضی‌ها، معتقدند کتاب باید چیزی به بچه‌ بیاموزد. اما من فکر می‌کنم، عناصر مهم‌تری هم وجود دارد: «تخیل»، «هیجان» و در یک کلام؛ لذت مطالعه

🔸ایجاد عادت کتابخوانی، کار ساده‌ای نیست. به تداوم نیاز دارد و به جلب توجه کودک. آنهم در دورانی که دنیای مجازی و گیم‌ها ابزارهای قدرتمندتری اختیار دارند.

🪴مجموعه‌ی دوازده جلدی «خیابان جینی» چنین اثریست. جذاب برای بچه‌های گروه سنی ج - کلاس سوم تا پنجم کیف می‌کنند.- زندگی ساده‌ی خواهر و برادری در خیابانی معمولی که با دریافت بسته‌های پستی برای هریک از اهالی با لمس پایه‌ی چراغ به بعد دیگری از زمان و مکان سفر می‌کنند. البته، همراه با جنکینس گربه‌ی بامزه و‌ همه‌چیز دان.

🟢بچه‌ها از استقلال خوش‌شان می‌آید و فکر می‌کنم، زندگی مخفی تام و دیزی برای‌شان جالب باشد.

♥️حجم هر جلد، کمتر از پنجاه صفحه است و بخشی از ماجراها با تصاویر بامزه، تعریف می‌شود. خانم منجزی عزیز، کاندیدای بخش ترویج جایزه‌ی جهانی آلما، با دقت به دامنه‌ی واژگانی کودکان امروز، متنی مناسب ساخته‌اند.

این مجموعه قیمت مناسبی دارد. برای عیدی گزینه‌ی خوبیست. بعضی سایت‌ها حتی با تخفیف ۳۰ درصد فروخته می‌شود.

امیدوارم بچه‌ها این لذت را تجربه کنند.

#خیابان_جینی
#فرمهر_منجزی
#مناسب_گروه_سنی_ج
#نشر_پنجره
#ریحانه_قاسم‌رشیدی

@farhangkoodak

«آمبر براون» و مترجم مهربانش در باشگاه کتابخوانی مجازی کودک و فرهنگ و چیزهایی که یادمان دادند



https://t.me/farhangkoodak/10745



#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#آمبر_براون_یک_مدادشمعی_نیست
#مهارت_کنترل_احساسات
#پذیرش
#تغییر
#جدایی
#فرمهر_منجزی
#ریحانه_قاسم‌رشیدی



@farhangkoodak

«آمبر براون» و مترجم مهربانش در باشگاه کتابخوانی مجازی کودک و فرهنگ و چیزهایی که یادمان دادند


🔆همیشه دلم می‌خواست باغ بزرگی داشتم، آنجا با بچه‌ها زیر سایه‌ی درختان درمورد کتاب‌ها صحبت می‌کردیم و بعدش دنبال هم می‌دویدیم و همپای بزرگ‌شدن درختان رشد بچه‌ها را تماشا می‌کردیم. اما، همه‌ی ما در دنیای ممکن‌ها ساکنیم نه، دنیای ایده‌آل‌ها.


📚حالا باغ من، گوشه‌ای از پذیرایی منزلم است. روی مبلی سه‌نفره می‌نشینم و در صفحه‌ی گوشی به بچه‌های عزیزم نگاه می‌کنم که در شهرها و مناطق دور و نزدیک منتظرند تا با هم به باغ ادبیات کودک برویم.


🍃تابستان امسال با فرزندان دبستانی‌ام که تازه وارد باشگاه شده‌اند با «آمبر براون» و خشم و ناراحتی او به‌خاطر جدایی‌اش از دوست صمیمی‌اش همراه شدیم. خودمان را جای او گذاشتیم و به او و خودمان در شرایط مشابه،
حق دادیم. راه‌هایی برای کنترل واکنش‌های‌مان در زمان عصبانیت یاد گرفتیم مثل نوشتن احساس‌مان، کشیدن نقاشی، مشت زدن به بالش، فشار دادن دیوار، تنفس عمیق شکمی و ….

و از همه‌ مهم‌تر دریافتیم که زندگی همیشه مطابق میل ما پیش نمی‌رود. اما آنچه اهمیت دارد، نحوه‌ی واکنش ما به این اتفاقاتی است که ما قدرتی بر کنترل وقوع‌شان نداریم.



🪷در دیدار با خانم منجزی ارجمند درمورد داستان ترجمه‌ی این مجموعه‌ی شیرین و مناسب برای هشت تا ده‌ساله‌ها شنیدیم و این که چطور نویسنده با ایجاد لحظه‌های واقعی، ما را در جریان فرآیند رشد عاطفی قهرمان قرار داده.

🥰شیوه‌ی کار و ساعات کاری خانم مترجم هم، برای پسر و دخترهای عزیزم جالب و تعجب‌آور بود.


🔹اگر در زمان گذشته، موقع کودکی ما، بزرگترها اغلب احساسات منفی ما را طرد می‌کردند و می‌گفتند که نباید عصبانی، ترسیده، غمگین یا …. باشیم و ما هم باور داشتیم که چنین احساساتی بد هستند و بالطبع باید سرکوب شوند، امروز، پذیرش احساسات بدون احساس گناه، گام اول سلامت روانی به‌حساب می‌آید.


♥️امیدوارم با مطالعه‌ی آثاری جذاب که بیشترین مشابهت را به زندگی و تجربیات بچه‌ها دارد، باعث شکوفایی فرزندان‌مان شویم و نسلی را تربیت کنیم که با خود و دیگران و تمام جهان در صلح و هماهنگی است و از زندگی با تمام چالش‌ها، احساس رضایت می‌کند.


#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#آمبر_براون_یک_مدادشمعی_نیست
#مناسب_برای_هشت_تا_ده_سال
#نشر_افق
#مهارت_کنترل_احساسات
#پذیرش
#کنترل_خشم
#تغییر
#جدایی
#انعطاف_پذیری
#فرمهر_منجزی
#ریحانه_قاسم‌رشیدی



@farhangkoodak

انیمیشن تحسین‌شده‌ی #موریس_و_کتاب‌های_پرنده

برگرفته از کتابی که با ترجمه‌ی استاد عزیزم خانم #فرمهر_منجزی توسط #انتشارات_پرتقال به فارسی برگردانده شده


تقدیم به تمام دوستداران صفر سال به‌بالای کتاب‌ها❤️❤️❤️

The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore

@farhangkoodak
#انیمیشن
#کاندیدای_اسکار