#من_بوی_دارچین_میدهم
دوشنبه, ۲۱ تیر ۱۳۹۵، ۰۸:۰۰ ق.ظ
1. گئچن هفته‌لرده بیر یئردن بیلمیشدیم کی #جمال_ثریانین سئچیلمیش شعرلری #فارسجایا ترجمه اولوپ. ایکی یئردن کی احتمال وئریردیم اولا سوروشموشدوم و "یوخدور" ائشیتمیشدیم.
2. دونن آخشام اوستو ائشیگه چیخماق ایسته‌دیم چرخ‌نن. سورا بیردن بیره دئدیم قوی گئدیم بیر آیری کیتاب ساتان وار اوردا اولار حتمن، اوردان آلیم. میندیم خط‌ده و مستقیم گئتدیم اورا. اول سئری ایدی کی بو کیتابچی یا گلیردیم. گیردیم ایچریه کیتابین آدین دئدیم. دئدی وار آما گرک تاپام! سئویندیم. کیتابچی چوخدان‌نان بری گؤرمه‌میش یولداشینان شیرین-شیرین دانیشیردی، دوردو دالی قفسه‌لرده کیتابی آختارماغا. گوله گوله دئدیم "قیمتی نئچه‌دی؟ گؤروم هئچ پولوم وار!!" دئدی "قدیم چاپدی، ائله قیمتی اولماز" آختارا-آختار منده بویلاندیم بیر باخدیم دالیا، هله آختاریردی و دییردی ائله بیر دانا شاید قالیر. سورا بیردن بیره دئدی "هن! فارسجا کیتابلار آراسیندا اولمالیدیر، ترجمه اولوپ"، دئدیم "هن". گلدی بو الدن آختاردی و کیتابدان قالان سون نسخه نی ده منه وئردی، گئچدی میزینین دالیسیندا اوتوردی. کیتابی میز اوسته قویدی. قیمتی اوردان اوخودوم، 4700. دییردی بو گونلرده تخفیف وئریریک آما گرک سیستمه گیرم بو کیتابین دا قیمتی 2700 دی، هئچ سیستمه گیرمک ارزشی یوخ (کیتابین قیمتین اشتباه گؤرموشدی). دئدیم کی 4700 دی. دئدی اوندا قوی سیستمه وارد اولوم. دئدیم کی "ایسته‌مز". دئدی "بیزه بیر منتی یوخ کی" دؤلت وئریر. دئدیم "اولسون، نیاز دگیل". دئدی پس اوندا سن 4500 وئر. وئردیم و بیر نایلون ایسته‌دیم کیتابی سالدیم نایلونا "اللریز آغریماسین" دئدیم و چیخدیم ائشیگه.
3. پاساژدان ائشیگه چیخدیم و پیاده رودا کیتابی چیخارتدیم بیر وراقلادیم گؤز دولاندیردیم. راست گله بیر صفحه نی آچدیم و بیر بئیت اوخودوم:
"می‌دانم تمام راه‌هایی که به سوی تو می‌آید بسته است
تازه، تو هم هیچ وقت دوستم نداشتی"
یانی قیامت! باشقا بیر سؤز دئمک اولماز، قیامت قوپدو ایچیمده...
——
ی.س: عکس اؤزومدن دیر. بو عکسی چوخ بگندیم :)
http://caysaati.blog.ir/1395/04/21/%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%87%D9%85
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⤵️
#یازی_حاقدا:
بو یازی نین تاریخی بیر ایلدن چوخ اولسا دا من بونو یئنیجه #چای_ساعاتی آدلی بیر نئت صحیفه سینده گؤردوم. یازارینی نه قدر آختاردیم تاپا بیلمه دیم اؤز صحیفه سیندن. آنجاق کیتابا گؤره هوسلی اولدوغو اوچون بو کیتابین بیر ترجومه چیسی کیمی منی سئویندیردی.
[#همت_شهبازی]
https://telegram.me/dusharge
دوشنبه, ۲۱ تیر ۱۳۹۵، ۰۸:۰۰ ق.ظ
1. گئچن هفته‌لرده بیر یئردن بیلمیشدیم کی #جمال_ثریانین سئچیلمیش شعرلری #فارسجایا ترجمه اولوپ. ایکی یئردن کی احتمال وئریردیم اولا سوروشموشدوم و "یوخدور" ائشیتمیشدیم.
2. دونن آخشام اوستو ائشیگه چیخماق ایسته‌دیم چرخ‌نن. سورا بیردن بیره دئدیم قوی گئدیم بیر آیری کیتاب ساتان وار اوردا اولار حتمن، اوردان آلیم. میندیم خط‌ده و مستقیم گئتدیم اورا. اول سئری ایدی کی بو کیتابچی یا گلیردیم. گیردیم ایچریه کیتابین آدین دئدیم. دئدی وار آما گرک تاپام! سئویندیم. کیتابچی چوخدان‌نان بری گؤرمه‌میش یولداشینان شیرین-شیرین دانیشیردی، دوردو دالی قفسه‌لرده کیتابی آختارماغا. گوله گوله دئدیم "قیمتی نئچه‌دی؟ گؤروم هئچ پولوم وار!!" دئدی "قدیم چاپدی، ائله قیمتی اولماز" آختارا-آختار منده بویلاندیم بیر باخدیم دالیا، هله آختاریردی و دییردی ائله بیر دانا شاید قالیر. سورا بیردن بیره دئدی "هن! فارسجا کیتابلار آراسیندا اولمالیدیر، ترجمه اولوپ"، دئدیم "هن". گلدی بو الدن آختاردی و کیتابدان قالان سون نسخه نی ده منه وئردی، گئچدی میزینین دالیسیندا اوتوردی. کیتابی میز اوسته قویدی. قیمتی اوردان اوخودوم، 4700. دییردی بو گونلرده تخفیف وئریریک آما گرک سیستمه گیرم بو کیتابین دا قیمتی 2700 دی، هئچ سیستمه گیرمک ارزشی یوخ (کیتابین قیمتین اشتباه گؤرموشدی). دئدیم کی 4700 دی. دئدی اوندا قوی سیستمه وارد اولوم. دئدیم کی "ایسته‌مز". دئدی "بیزه بیر منتی یوخ کی" دؤلت وئریر. دئدیم "اولسون، نیاز دگیل". دئدی پس اوندا سن 4500 وئر. وئردیم و بیر نایلون ایسته‌دیم کیتابی سالدیم نایلونا "اللریز آغریماسین" دئدیم و چیخدیم ائشیگه.
3. پاساژدان ائشیگه چیخدیم و پیاده رودا کیتابی چیخارتدیم بیر وراقلادیم گؤز دولاندیردیم. راست گله بیر صفحه نی آچدیم و بیر بئیت اوخودوم:
"می‌دانم تمام راه‌هایی که به سوی تو می‌آید بسته است
تازه، تو هم هیچ وقت دوستم نداشتی"
یانی قیامت! باشقا بیر سؤز دئمک اولماز، قیامت قوپدو ایچیمده...
——
ی.س: عکس اؤزومدن دیر. بو عکسی چوخ بگندیم :)
http://caysaati.blog.ir/1395/04/21/%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%87%D9%85
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⤵️
#یازی_حاقدا:
بو یازی نین تاریخی بیر ایلدن چوخ اولسا دا من بونو یئنیجه #چای_ساعاتی آدلی بیر نئت صحیفه سینده گؤردوم. یازارینی نه قدر آختاردیم تاپا بیلمه دیم اؤز صحیفه سیندن. آنجاق کیتابا گؤره هوسلی اولدوغو اوچون بو کیتابین بیر ترجومه چیسی کیمی منی سئویندیردی.
[#همت_شهبازی]
https://telegram.me/dusharge
caysaati.blog.ir
من بوی دارچین میدهم
1. گئچن هفته‌لرده بیر یئردن بیلمیشدیم کی جمال ثریانین سئچیلمیش شعرلری فارسجایا ترجمه اولوپ. ایکی یئردن کی احتمال وئریردیم اولا سوروشموشدوم و "یوخدور" ائشیتمیشدیم.
@dusharge || همت شهبازی
ustad barishmaz.jpg
اردیبهشت آیی‌نین ایکیسی #اوستاد_باریشمازین #دوغوم_گونودور.
بونا گؤره اونون آشاغیداکی حکایه‌سینی سیزینله پایلاشیرام. #حکایه‌نی ایلک دفعه 1370 ده #فروغ_آزادی قزئتینده چاپ اولارکن اوخوموشام. بونو او زامانلار حتتا #فارسجایا دا چئویرمیشم.
#حکایه‌ده فیضه آجدیر. آجلیغینی قارشی اوشاغا بللندیرمه‌سین دئیه اوشاقلارین خوشو گلن بیر شئیه ال آتیر. کند چؤره‌یی و تندیر لاواشی بیشیرنده چؤرک قورو اولور. بو قورو چؤرکدن اوشاقلار اؤز آرالاریندا بیر #اوشاق_اویونو اویناییرلار. او دا چؤره‌یی یئیه یئیه دیش‌لری ایله مختلیف حیوانلارین شکلینی دوزلتمکدیر.
فیضه ده بیر تیرله ایکی نشان وورور هم اوشاغا چؤرکدن دوه دوزلدیر هم ده اؤز آجلیغینی آرادان قالدیریر. بونا گؤره اوشاق آناسینا دئینده کی «فیضه دئییر چؤرک وئرسن باشقا حیوان شکلی ده سنه دوزلده‌رم»، آنا باشا دوشور کی فیضه آجدیر. بونا گؤره چؤره‌یی وئریر و اوندان یئنه ده دوه دوزلتمه‌سینی ایسته‌ییر.
#اوستاد_باریشماز بیر کیچیک اویوندان بؤیوک آنلاما یئتیشیر.
یادیمدادیر من ده اوشاق اولاندا آنامین تندیری‌نین اوستونده باشقا اوشاقلارلا چؤره‌یین قوروسوندان مختلیف حیوان شکلی دوزلتمکده یاریش کئچیره‌ردیک. یاریشین غالیبینه آنام یاخماجلی چؤرک وئره‌ردی.
#همت_شهبازی
###
#حکایه:
#دوه_دوزلتمک || ح.ع. #باریشماز
فیضه‌گیلین دوواری‌نین اوچوغوندان فیضه‌گیله باخیرام من. فیضه گلیر منه دوغرو. أل چؤره‌ییمی اونا دوغرو اوزالدیرام. اودقونورکن ویرمیر ألین. آمما دئییر: چؤره‌ییندن وئر بیر دوه دوزلدیم من ایکی قیچلی. راضی‌لاشدیم. ایتی دیشلر ایشه دوشدو. چوخ چکمه‌دن ایری قیچلی بیر دوه‌نی منه وئردی. ائوه ساری تیزیقلاندیم. آمما فیضه هارایلادی: دایان گئتمه. هاراییندا آغیر بیر درد، رجا واردیر. آغلایان تک. آمما من ده سئوینجیمین قاباغینی بوغانمارام، آنامی دا ایسته‌ییرم سئوینجیمه اورتاق ائدم.
گرگیلنمیش تندیر ایچره یاببا کؤزو گول _گول ویریر. خینالانیر دوواریندا، کؤپوشگه‌میش آغ لاواشلار. ألیمده بیر ایکی قیچلی سیسقا دوه، پلتک دیلیم توتار توتماز، فیضه‌گیلده باش وئردیین آنلادیرام. آنام اویور. بازی چالمیر. دوداغینا بیر زهرلی گولوش قونور. پاییزلارین آخشامی‌نین ساریسی تک فیکره دالیر.
أل اوزالدیب اؤرتوک آلتدان ایکی دنه ال چؤره‌یی وئریر منه: دئنه فیضه! گؤزلری‌نین قاراسینا قوربان خالان. یئنه منه دوه دوزلت.
قاییدارکن، کیپرییندن دامان داملا، دوواق اوسته تیسیلداییر. هاراسی‌نین گؤینه‌مه‌سین بیلنمه‌دیم. قانادلاندیم فیضه‌گیله. آمما فیضه سس وئرمه.دی. پنجره‌نین قاباغیندا تورپاق اوسته سره‌لندیم. فیضه دئدیم، آغلامسیندیم. آمما داشدان سس ائشیتدیم فیضه‌دن یوخ. خیسین خیسین پنجره‌نین دالیسیندا آغلاییردی. آغلاماغین آنلاماییم، اوتدو سسین. بیر ده داها منه دوه دوزلتمه‌دی.
آغلاماغین سببینی چوخ سونرالار باشا دوشدوم. آج‌لیغین دادار اولدوم. اوره‌ییمده زوققولدایان بیر یارایا دؤندو فیضه.
آنلادیم کی أن زور ایشدیر، آجلیق اوزره چؤره ک اوسته دیشلریله بیر دوه‌نین شکلین چکمک، کریستوفون آمریکایا چاتماسیندان آغیر بیر ایش.
https://telegram.me/dusharge
بونا گؤره اونون آشاغیداکی حکایه‌سینی سیزینله پایلاشیرام. #حکایه‌نی ایلک دفعه 1370 ده #فروغ_آزادی قزئتینده چاپ اولارکن اوخوموشام. بونو او زامانلار حتتا #فارسجایا دا چئویرمیشم.
#حکایه‌ده فیضه آجدیر. آجلیغینی قارشی اوشاغا بللندیرمه‌سین دئیه اوشاقلارین خوشو گلن بیر شئیه ال آتیر. کند چؤره‌یی و تندیر لاواشی بیشیرنده چؤرک قورو اولور. بو قورو چؤرکدن اوشاقلار اؤز آرالاریندا بیر #اوشاق_اویونو اویناییرلار. او دا چؤره‌یی یئیه یئیه دیش‌لری ایله مختلیف حیوانلارین شکلینی دوزلتمکدیر.
فیضه ده بیر تیرله ایکی نشان وورور هم اوشاغا چؤرکدن دوه دوزلدیر هم ده اؤز آجلیغینی آرادان قالدیریر. بونا گؤره اوشاق آناسینا دئینده کی «فیضه دئییر چؤرک وئرسن باشقا حیوان شکلی ده سنه دوزلده‌رم»، آنا باشا دوشور کی فیضه آجدیر. بونا گؤره چؤره‌یی وئریر و اوندان یئنه ده دوه دوزلتمه‌سینی ایسته‌ییر.
#اوستاد_باریشماز بیر کیچیک اویوندان بؤیوک آنلاما یئتیشیر.
یادیمدادیر من ده اوشاق اولاندا آنامین تندیری‌نین اوستونده باشقا اوشاقلارلا چؤره‌یین قوروسوندان مختلیف حیوان شکلی دوزلتمکده یاریش کئچیره‌ردیک. یاریشین غالیبینه آنام یاخماجلی چؤرک وئره‌ردی.
#همت_شهبازی
###
#حکایه:
#دوه_دوزلتمک || ح.ع. #باریشماز
فیضه‌گیلین دوواری‌نین اوچوغوندان فیضه‌گیله باخیرام من. فیضه گلیر منه دوغرو. أل چؤره‌ییمی اونا دوغرو اوزالدیرام. اودقونورکن ویرمیر ألین. آمما دئییر: چؤره‌ییندن وئر بیر دوه دوزلدیم من ایکی قیچلی. راضی‌لاشدیم. ایتی دیشلر ایشه دوشدو. چوخ چکمه‌دن ایری قیچلی بیر دوه‌نی منه وئردی. ائوه ساری تیزیقلاندیم. آمما فیضه هارایلادی: دایان گئتمه. هاراییندا آغیر بیر درد، رجا واردیر. آغلایان تک. آمما من ده سئوینجیمین قاباغینی بوغانمارام، آنامی دا ایسته‌ییرم سئوینجیمه اورتاق ائدم.
گرگیلنمیش تندیر ایچره یاببا کؤزو گول _گول ویریر. خینالانیر دوواریندا، کؤپوشگه‌میش آغ لاواشلار. ألیمده بیر ایکی قیچلی سیسقا دوه، پلتک دیلیم توتار توتماز، فیضه‌گیلده باش وئردیین آنلادیرام. آنام اویور. بازی چالمیر. دوداغینا بیر زهرلی گولوش قونور. پاییزلارین آخشامی‌نین ساریسی تک فیکره دالیر.
أل اوزالدیب اؤرتوک آلتدان ایکی دنه ال چؤره‌یی وئریر منه: دئنه فیضه! گؤزلری‌نین قاراسینا قوربان خالان. یئنه منه دوه دوزلت.
قاییدارکن، کیپرییندن دامان داملا، دوواق اوسته تیسیلداییر. هاراسی‌نین گؤینه‌مه‌سین بیلنمه‌دیم. قانادلاندیم فیضه‌گیله. آمما فیضه سس وئرمه.دی. پنجره‌نین قاباغیندا تورپاق اوسته سره‌لندیم. فیضه دئدیم، آغلامسیندیم. آمما داشدان سس ائشیتدیم فیضه‌دن یوخ. خیسین خیسین پنجره‌نین دالیسیندا آغلاییردی. آغلاماغین آنلاماییم، اوتدو سسین. بیر ده داها منه دوه دوزلتمه‌دی.
آغلاماغین سببینی چوخ سونرالار باشا دوشدوم. آج‌لیغین دادار اولدوم. اوره‌ییمده زوققولدایان بیر یارایا دؤندو فیضه.
آنلادیم کی أن زور ایشدیر، آجلیق اوزره چؤره ک اوسته دیشلریله بیر دوه‌نین شکلین چکمک، کریستوفون آمریکایا چاتماسیندان آغیر بیر ایش.
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.