#疫情通報
據 Spiegel Zeit SZ 等媒體報導， #Trostberg 郡醫院本週一表示，在 #Webasto 公司群聚感染事件中患上新冠肺炎的一家四口，已於上週五出院。他們在兩週的隔離治療期間心理壓力很大，特別是兩位兒童。鑑於此情及家庭的意願，醫院請求媒體適度報導。
另外， #Bayern 州衛生廳本週三表示，又有一名患者達到 #RKI 的結束隔離治療標準，已從 #München-#Schwabing 醫院痊癒出院。由於隱私保護，沒有披露患者的個人資訊。
至此，加上之前從 Schwabing 及 #Frankfurt 出院的共三名（一二三）患者， 德國 16 位新冠病毒感染者中，已有 8 位出院。據報導，在 Schwabing 醫院目前還有 3 位患者接受隔離治療。 #Spiegel #Zeit #SZ
據 Spiegel Zeit SZ 等媒體報導， #Trostberg 郡醫院本週一表示，在 #Webasto 公司群聚感染事件中患上新冠肺炎的一家四口，已於上週五出院。他們在兩週的隔離治療期間心理壓力很大，特別是兩位兒童。鑑於此情及家庭的意願，醫院請求媒體適度報導。
另外， #Bayern 州衛生廳本週三表示，又有一名患者達到 #RKI 的結束隔離治療標準，已從 #München-#Schwabing 醫院痊癒出院。由於隱私保護，沒有披露患者的個人資訊。
至此，加上之前從 Schwabing 及 #Frankfurt 出院的共三名（一二三）患者， 德國 16 位新冠病毒感染者中，已有 8 位出院。據報導，在 Schwabing 醫院目前還有 3 位患者接受隔離治療。 #Spiegel #Zeit #SZ
#政治新聞
伊朗：扑朔迷离的新冠疫情下，伊朗迎来四年一度的议会选举
#SZ 报道，继伊朗库姆地区于周三报告2例新冠肺炎死亡病例后，伊拉克已关闭了与伊朗接壤的边境。在报告这两例死亡病例之前，伊朗并无报告任何感染病例。
根据 #Reuters 21日午间消息，伊朗公共卫生部发言人 Kianush Jahanpur 通过推特发布公告，称伊朗又新增13例确诊及2例死亡病例，其中7例在库姆，4例在德黑兰，2例在吉兰。目前伊朗累计确诊病例18例，其中4例死亡。早先报告的两例死亡患者均为居住在库姆的老年男性，无中国人接触史。
SZ 报道指出，伊朗境内新冠疫情的确切规模并不明朗，尽管国家广播台向民众保证情况在控制之中。21日（周五）是伊朗四年一度的议会选举，对病毒的恐惧可能会拉低投票率。据悉，此次受疫情影响最为集中的库姆是什叶派圣地之一。根据界面新闻报道，伊卫生部官员已呼吁暂停库姆的所有宗教集会，库姆所有学校已于周四关闭，当局指定了三所医院接收确诊及疑似患者。
根据界面新闻，由于美国重启制裁，伊朗部分药品和医疗器械进口均受到影响。不过，德媒 #derTagesspiegel 14日关于慕尼黑安全会议的报道中曾提到，人道救助及药品原则上不在制裁之列。同时，由法德英三国创始、旨在绕过美国对伊朗制裁的贸易结算机制 #Instex 也正是选择了药品交易作为该结算机制的试运行对象。
伊朗：扑朔迷离的新冠疫情下，伊朗迎来四年一度的议会选举
#SZ 报道，继伊朗库姆地区于周三报告2例新冠肺炎死亡病例后，伊拉克已关闭了与伊朗接壤的边境。在报告这两例死亡病例之前，伊朗并无报告任何感染病例。
根据 #Reuters 21日午间消息，伊朗公共卫生部发言人 Kianush Jahanpur 通过推特发布公告，称伊朗又新增13例确诊及2例死亡病例，其中7例在库姆，4例在德黑兰，2例在吉兰。目前伊朗累计确诊病例18例，其中4例死亡。早先报告的两例死亡患者均为居住在库姆的老年男性，无中国人接触史。
SZ 报道指出，伊朗境内新冠疫情的确切规模并不明朗，尽管国家广播台向民众保证情况在控制之中。21日（周五）是伊朗四年一度的议会选举，对病毒的恐惧可能会拉低投票率。据悉，此次受疫情影响最为集中的库姆是什叶派圣地之一。根据界面新闻报道，伊卫生部官员已呼吁暂停库姆的所有宗教集会，库姆所有学校已于周四关闭，当局指定了三所医院接收确诊及疑似患者。
根据界面新闻，由于美国重启制裁，伊朗部分药品和医疗器械进口均受到影响。不过，德媒 #derTagesspiegel 14日关于慕尼黑安全会议的报道中曾提到，人道救助及药品原则上不在制裁之列。同时，由法德英三国创始、旨在绕过美国对伊朗制裁的贸易结算机制 #Instex 也正是选择了药品交易作为该结算机制的试运行对象。
#疫情動態
据 SZ 报导，#RKI 认为，从 #Westerdam 号上返回德国的人具有低感染风险。RKI 发言人 Susanne Glasmacher 本周五在 #Berlin 表示，这些乘客被分入II类密切接触人群。自从一位美籍乘客被确诊感染新冠病毒以来，全球就没有更多的该船旅客感染病例。Glasmacher 说，「因此我們下調了風險估計。」
据 #NordrheinWestfalen 卫生厅称，在 #Kambodscha （柬埔寨）停靠的 Westerdam 号游轮上曾有十位本州居民。其中六人已於日前返回 NRW。其餘四人將於本週五返回 #Recklinghausen 郡。
这四人中包括住在 #Dorsten 的大学教授 Stefan Habel (35) 和 Alexandra Dorschu (34) 夫妇，如圖。此前，他们在首都 Phnom Penh （金边） 的一家宾馆中等待启程。上周日他们就已经得知，其新冠病毒检测结果为阴性。
Habel 告诉 dpa，到本周五上午为止，他们已在返程旅途度过 30 小时。航班经过的城市包括 #Karatsch （位于巴基斯坦） #Amsterdam 和 #Frankfurt。 Habel 说，在飞往 Amsterdam 的航班上他们没有被隔离，也无须戴口罩。据 Recklingshausen 郡政府称，没有安排从机场到宅邸的特别安全措施。 #SZ #dpa
据 SZ 报导，#RKI 认为，从 #Westerdam 号上返回德国的人具有低感染风险。RKI 发言人 Susanne Glasmacher 本周五在 #Berlin 表示，这些乘客被分入II类密切接触人群。自从一位美籍乘客被确诊感染新冠病毒以来，全球就没有更多的该船旅客感染病例。Glasmacher 说，「因此我們下調了風險估計。」
据 #NordrheinWestfalen 卫生厅称，在 #Kambodscha （柬埔寨）停靠的 Westerdam 号游轮上曾有十位本州居民。其中六人已於日前返回 NRW。其餘四人將於本週五返回 #Recklinghausen 郡。
这四人中包括住在 #Dorsten 的大学教授 Stefan Habel (35) 和 Alexandra Dorschu (34) 夫妇，如圖。此前，他们在首都 Phnom Penh （金边） 的一家宾馆中等待启程。上周日他们就已经得知，其新冠病毒检测结果为阴性。
Habel 告诉 dpa，到本周五上午为止，他们已在返程旅途度过 30 小时。航班经过的城市包括 #Karatsch （位于巴基斯坦） #Amsterdam 和 #Frankfurt。 Habel 说，在飞往 Amsterdam 的航班上他们没有被隔离，也无须戴口罩。据 Recklingshausen 郡政府称，没有安排从机场到宅邸的特别安全措施。 #SZ #dpa
#疫情通報 #疫情動態 #政治新聞
據 SZ Spiegel FAZ Zeit 等德媒報導，#Italien 衛生部部長 Roberto Speranza 表示，在該國東北部 #Venetien 大區的 #Padua，一名 78 歲男子在感染新冠病毒後病重不治。該男子是 Venetien 地區的兩位年長患者之一。
Italien 瀰漫著對新冠病毒擴散的擔憂。在與 Venetien 相鄰的 #Lombardei 大區，感染人數正在增加。在週五晚上，確診人數增至 14 人。當局表示，在小城 #Codogno，在發現新冠病毒是病源之前，有五位醫院員工受到傳染。本週五，無意中傳播了新冠病毒的這位 38 歲義大利男子住在重症病房，病情危重。
這位 38 歲男子起初自述，與中國並無關聯。在他情況惡化後，患者妻子表示，他近期曾與一位從中國歸來的朋友會面。醫院於週三對患者進行病毒檢測，於次日檢測出病毒。這次會面是否與義國疫情有關，目前還不清楚：這位一月就歸國的患者朋友，既未被檢出病毒，亦沒有症狀。
Italien 總理 Giuseppe Conte 在 #Brüssel 表示，鑒於形勢，已為隔離密切接觸者簽署新的條例。所有與感染者密切接觸的人，都有義務被隔離觀察。 Conte 也對危言聳聽（Alarmismus）提出警告。 #sz #spiegel #faz #zeit
（題圖：空曠的 Codogno 街道，位於 Lombardei 大區。 #Reuters）
據 SZ Spiegel FAZ Zeit 等德媒報導，#Italien 衛生部部長 Roberto Speranza 表示，在該國東北部 #Venetien 大區的 #Padua，一名 78 歲男子在感染新冠病毒後病重不治。該男子是 Venetien 地區的兩位年長患者之一。
Italien 瀰漫著對新冠病毒擴散的擔憂。在與 Venetien 相鄰的 #Lombardei 大區，感染人數正在增加。在週五晚上，確診人數增至 14 人。當局表示，在小城 #Codogno，在發現新冠病毒是病源之前，有五位醫院員工受到傳染。本週五，無意中傳播了新冠病毒的這位 38 歲義大利男子住在重症病房，病情危重。
這位 38 歲男子起初自述，與中國並無關聯。在他情況惡化後，患者妻子表示，他近期曾與一位從中國歸來的朋友會面。醫院於週三對患者進行病毒檢測，於次日檢測出病毒。這次會面是否與義國疫情有關，目前還不清楚：這位一月就歸國的患者朋友，既未被檢出病毒，亦沒有症狀。
Italien 總理 Giuseppe Conte 在 #Brüssel 表示，鑒於形勢，已為隔離密切接觸者簽署新的條例。所有與感染者密切接觸的人，都有義務被隔離觀察。 Conte 也對危言聳聽（Alarmismus）提出警告。 #sz #spiegel #faz #zeit
（題圖：空曠的 Codogno 街道，位於 Lombardei 大區。 #Reuters）
#疫情動態
#Italien 將封鎖北部城市
Italien 目前有 76 人感染新冠病毒。受疫情影響最嚴重的城市將被封鎖，這將影響約五萬人。
據 SZ Zeit Dlf Spiegel 等德媒報導，週六晚間，Italien 總理 Giuseppe Conte 在位於 #Rom 的国家市民保護局（義大利文：Protezione Civile）舉行危機會談後宣佈了這項緊急措施。他說，「目標是保護義大利人民的健康。」
法令頒布後，將只允許持有特別許可的人出入受影響的地區，包括 #Lombardei 大區的十個市鎮，和 #Veneto 的一個市鎮。封鎖區域內也不允許工作和集會。違反法令的人將面臨最高三個月的拘禁。
Spiegel 援引 Repubblica 的報導，稱衛生部長 Roberto Speranza 表示，教育部長現在可以禁止學生到國內外進行修學或體育旅行。
Italien 的新冠病毒感染者分佈在 Lombardei，Venetien 和 #Piemont 大區。 #Spiegel #SZ #Zeit #Dlf
題圖：中國波蘭球作者窩叔的作品。
#Italien 將封鎖北部城市
Italien 目前有 76 人感染新冠病毒。受疫情影響最嚴重的城市將被封鎖，這將影響約五萬人。
據 SZ Zeit Dlf Spiegel 等德媒報導，週六晚間，Italien 總理 Giuseppe Conte 在位於 #Rom 的国家市民保護局（義大利文：Protezione Civile）舉行危機會談後宣佈了這項緊急措施。他說，「目標是保護義大利人民的健康。」
法令頒布後，將只允許持有特別許可的人出入受影響的地區，包括 #Lombardei 大區的十個市鎮，和 #Veneto 的一個市鎮。封鎖區域內也不允許工作和集會。違反法令的人將面臨最高三個月的拘禁。
Spiegel 援引 Repubblica 的報導，稱衛生部長 Roberto Speranza 表示，教育部長現在可以禁止學生到國內外進行修學或體育旅行。
Italien 的新冠病毒感染者分佈在 Lombardei，Venetien 和 #Piemont 大區。 #Spiegel #SZ #Zeit #Dlf
題圖：中國波蘭球作者窩叔的作品。
#疫情通報
更新：#NordrheinWestfalen 北威州確診首例新冠患者
本台综合德媒報導，在 #Düsseldorf 杜塞道夫，一对来自 #Heinsberg 郡 #Selfkant 市的夫妇在 #Universitätsklinik 大学医院隔离檢查。目前，男方的新冠病原测试为阳性。
據 Rheinische Post 線上版（#rp）援引 #Erklenz 市 Hermann-Josef 醫院的一位醫生介紹，夫妇二人首先被送至該所醫院。確診的應為其中 47 歲的男方。 二人於週二晚上由救护车轉送至杜塞道夫大學醫院。运输过程采用了特别的传染防护。據西德电台（#WDR）援引 Heinsberg 郡長 Stephan Pusch 稱，目前，該男子情況危殆。據南德報（#sz）報導，女方目前情況穩定。
WDR 稱，該夫婦經常出差。女方的感染檢測尚在進行中。還不清楚男方是何時及如何被感染的。rp 則稱，其中男方與多名華人有接觸。
另外， #BadenWürttemberg 巴符州亦确诊一例新冠患者，本台已另行報導。 Heinsberg 郡業已決定週三停課一天。
图： Erklenz 在 Heinsberg 郡及北威州的位置
更新：#NordrheinWestfalen 北威州確診首例新冠患者
本台综合德媒報導，在 #Düsseldorf 杜塞道夫，一对来自 #Heinsberg 郡 #Selfkant 市的夫妇在 #Universitätsklinik 大学医院隔离檢查。目前，男方的新冠病原测试为阳性。
據 Rheinische Post 線上版（#rp）援引 #Erklenz 市 Hermann-Josef 醫院的一位醫生介紹，夫妇二人首先被送至該所醫院。確診的應為其中 47 歲的男方。 二人於週二晚上由救护车轉送至杜塞道夫大學醫院。运输过程采用了特别的传染防护。據西德电台（#WDR）援引 Heinsberg 郡長 Stephan Pusch 稱，目前，該男子情況危殆。據南德報（#sz）報導，女方目前情況穩定。
WDR 稱，該夫婦經常出差。女方的感染檢測尚在進行中。還不清楚男方是何時及如何被感染的。rp 則稱，其中男方與多名華人有接觸。
另外， #BadenWürttemberg 巴符州亦确诊一例新冠患者，本台已另行報導。 Heinsberg 郡業已決定週三停課一天。
图： Erklenz 在 Heinsberg 郡及北威州的位置
#疫情動態 #防疫資訊
德国：多少人正在预防性居家隔离？多少例确诊居家隔离？（截止 2 月 27 日 24 时）
#NordrheinWestfalen 州政府通报 及 #Heinsberg 县级政府通报，27 日， #Heinsberg 新增确诊新冠病毒感染者 14 例。由于没有到达需要住院治疗的程度，所有 14 人均被要求居家隔离。县级政府呼吁所有参加了狂欢节的市民通过电子邮件（infektionsschutz@kreis-heinsberg.de）及政府网站填表主动上报自身情况，并预防性居家隔离 14 天（2 月 15 日 - 29 日）。截止 27 日上午，近 300 名狂欢节参与者完成了上报。
与最初确诊夫妇存在中等程度接触的市民被要求自我观察，如有症状首先电话联系家庭医生或当地卫生部，切勿自行前往诊所。卫生部门会主动联系那些直接接触者。#faz 晚间在直播博客中称，北威州约有 400 人预防性居家隔离中。#sz 发布的 #dpalnw 德新社北威分社通稿中， #Heinsberg 县政府发言人表示，这 400 人是狂欢节参与者人数的估计值，预防性居家隔离的人群规模则可能达到 1000 人（按照 2.5 的因子计算）。
#faz 报道，北威州 #Mönchengladbach 的 Maria Hilf 医院有 1 位医生参加 #Heinsberg 狂欢节后确诊，而 #HamburgEppendorf 汉堡大学附属医院（UKE）的儿童青少年科有 1 位医生从意大利 #Trentino 度假回德后确诊。两位医生都曾于周一照常上班。所有与两人有过密切接触的人都需要进行预防性隔离，住院或居家则依情况而定。#Tübingen 大学医院一位病理学主治医师被其女儿所传染。曾与确诊医师共同参加肿瘤会议的十数名医师被要求预防性居家隔离。接触者（包括病人）及所有医院同事都已做了检测，截止 27 日晚 21:20 分 #faz 发布简讯时，送检的 64 例中，已出结果的 55 例均为阴性。
#NeuUlm 有 4 人被拜仁州政府要求预防性居家隔离。他们曾与确诊者在一家电影院有过较密切接触。其他 134 人被建议自我观察。（#faz 27 日直播博客）
德国：多少人正在预防性居家隔离？多少例确诊居家隔离？（截止 2 月 27 日 24 时）
#NordrheinWestfalen 州政府通报 及 #Heinsberg 县级政府通报，27 日， #Heinsberg 新增确诊新冠病毒感染者 14 例。由于没有到达需要住院治疗的程度，所有 14 人均被要求居家隔离。县级政府呼吁所有参加了狂欢节的市民通过电子邮件（infektionsschutz@kreis-heinsberg.de）及政府网站填表主动上报自身情况，并预防性居家隔离 14 天（2 月 15 日 - 29 日）。截止 27 日上午，近 300 名狂欢节参与者完成了上报。
与最初确诊夫妇存在中等程度接触的市民被要求自我观察，如有症状首先电话联系家庭医生或当地卫生部，切勿自行前往诊所。卫生部门会主动联系那些直接接触者。#faz 晚间在直播博客中称，北威州约有 400 人预防性居家隔离中。#sz 发布的 #dpalnw 德新社北威分社通稿中， #Heinsberg 县政府发言人表示，这 400 人是狂欢节参与者人数的估计值，预防性居家隔离的人群规模则可能达到 1000 人（按照 2.5 的因子计算）。
#faz 报道，北威州 #Mönchengladbach 的 Maria Hilf 医院有 1 位医生参加 #Heinsberg 狂欢节后确诊，而 #HamburgEppendorf 汉堡大学附属医院（UKE）的儿童青少年科有 1 位医生从意大利 #Trentino 度假回德后确诊。两位医生都曾于周一照常上班。所有与两人有过密切接触的人都需要进行预防性隔离，住院或居家则依情况而定。#Tübingen 大学医院一位病理学主治医师被其女儿所传染。曾与确诊医师共同参加肿瘤会议的十数名医师被要求预防性居家隔离。接触者（包括病人）及所有医院同事都已做了检测，截止 27 日晚 21:20 分 #faz 发布简讯时，送检的 64 例中，已出结果的 55 例均为阴性。
#NeuUlm 有 4 人被拜仁州政府要求预防性居家隔离。他们曾与确诊者在一家电影院有过较密切接触。其他 134 人被建议自我观察。（#faz 27 日直播博客）
#經濟新聞
新冠病毒和惊慌、恐惧威胁下的德国与全球经济
一个月前尽管中国处在严峻疫情的中心，其他地区总体还是乐观。《明镜周刊》#Spiegel 一月底还报道了德国 #Dax 指数的新纪录。一个月后的今天，德国、欧洲乃至全球股市的共同反馈是，全球经济受新冠病毒的影响日益增大，《南德意志报》 #SZ 称之为“大萧条时期后再没出现过的黑暗”。
这个表述的背后是本周股市的重大变化：德国 #Dax 指数一周内降低了13个点，达到2008年次债危机后的最大周损；全球各大公司已抛售总值达50亿之多的股票；美国股市“晴雨表”道琼斯 #DowJones 损失了超过3200支股票，占比远超百分之十；《法兰克福汇报》#FAZ 称，“恐惧指数” #VDax 显示未来30天Dax指数的波动范围，而本周五VDax上涨超过30%，预示之后股市将继续大幅波动……一系列的事实，即在较短时间里所有股票的下跌，预示了未来股票市场崩盘的可能性。而此前中美之间的贸易战以及英国退出欧盟已经给全球公司造成了沉重负担。
与此同时，与中国制造业联系最紧密的是在疫情中格外脆弱的全球服装产业。Spiegel称，中国既是遥遥领先的第一出产国，也是各品牌最大的市场所在。中国停工和新冠病毒传播带来的连锁反应导致多家时装公司承受生产线停顿和市场需求降低的双重压力，从实惠型Primark、H&M，到运动品牌Adidas、Puma，再到高端奢侈品牌如Gucci和Armani等。尤其意大利北部不少奢侈品生产地最近也不得不面对停工和隔离，高端品牌因而在当下面临比其他品牌更大的危机。
但就像《商报》的标题所写，“恐惧比病毒的传播速度更快”。瘟疫终究会过去，一般持股者现在的损失仅存于账面，而长期收益一直需要更多的耐心。
图示：举行无观众时装秀前，Armani 员工正在分发口罩
来源：Telegraph UK via Reuters
新冠病毒和惊慌、恐惧威胁下的德国与全球经济
一个月前尽管中国处在严峻疫情的中心，其他地区总体还是乐观。《明镜周刊》#Spiegel 一月底还报道了德国 #Dax 指数的新纪录。一个月后的今天，德国、欧洲乃至全球股市的共同反馈是，全球经济受新冠病毒的影响日益增大，《南德意志报》 #SZ 称之为“大萧条时期后再没出现过的黑暗”。
这个表述的背后是本周股市的重大变化：德国 #Dax 指数一周内降低了13个点，达到2008年次债危机后的最大周损；全球各大公司已抛售总值达50亿之多的股票；美国股市“晴雨表”道琼斯 #DowJones 损失了超过3200支股票，占比远超百分之十；《法兰克福汇报》#FAZ 称，“恐惧指数” #VDax 显示未来30天Dax指数的波动范围，而本周五VDax上涨超过30%，预示之后股市将继续大幅波动……一系列的事实，即在较短时间里所有股票的下跌，预示了未来股票市场崩盘的可能性。而此前中美之间的贸易战以及英国退出欧盟已经给全球公司造成了沉重负担。
与此同时，与中国制造业联系最紧密的是在疫情中格外脆弱的全球服装产业。Spiegel称，中国既是遥遥领先的第一出产国，也是各品牌最大的市场所在。中国停工和新冠病毒传播带来的连锁反应导致多家时装公司承受生产线停顿和市场需求降低的双重压力，从实惠型Primark、H&M，到运动品牌Adidas、Puma，再到高端奢侈品牌如Gucci和Armani等。尤其意大利北部不少奢侈品生产地最近也不得不面对停工和隔离，高端品牌因而在当下面临比其他品牌更大的危机。
但就像《商报》的标题所写，“恐惧比病毒的传播速度更快”。瘟疫终究会过去，一般持股者现在的损失仅存于账面，而长期收益一直需要更多的耐心。
图示：举行无观众时装秀前，Armani 员工正在分发口罩
来源：Telegraph UK via Reuters
#防疫資訊 #Deutschland
#德国 医用口罩和消毒剂暂告急 医药和测试剂等或将短缺
3月2日，《南德意志报》#SZ 称明斯特 (#Münster) 发生几起医院公用消毒液被盗事件；《莱茵邮报》 #RP 援引 #NRW 北威州药剂师协会主席普莱斯 (Thomas Preis)发言，“北威州过去一周卖出了两年左右的消毒液量。但消毒液基本在德国或欧洲生产，所以供应可以灵活增大，民众无需惊慌”。
社民党卫生官员劳特巴赫 (Karl Lauterbach, SPD) 今晨（3月3日）出席德国电视一台的《早间杂志》 (#ARD-Morgenmagazin) 时表示，预计新冠病毒疫情到夏天还不会完全结束，秋天也许会回潮形成大流行病 (Pandemie)。劳特巴赫主张，药物供给可能存在困难，民众应尽可能存储药物，并呼吁部分生产链重回欧洲。
《今日新闻》援引联邦法定医疗保险医师协会 (#KBV) 的说法，家庭医生 (或全科医生, Hausärzte) 应配有针对新冠病毒的防护设备，但其后续供给将无法满足持续上升的需求。因此该协会正与联邦卫生部进行沟通，设法保证医生获得必要设备的渠道。同时Deutschlandfunk #DLF 呼吁大家暂不要囤积消毒液，先将资源留给医院等更急需消毒清洁的场所。
《法兰克福汇报》 #FAZ 报道 ，短期内检测新冠病毒需求见长，仅波恩 #Bonn 周日检测数就达500人次。各实验室正面临病毒测试剂短缺的问题。波恩大学病毒研究所主任斯特埃克 (Hendrik Streeck) 表示，涂抹管由特殊部件组成，用于喉咙处采集粘液样本。目前该涂抹管比较稀缺无法订购，紧急时也可使用普通棉棒进行取样，但过程更加复杂。另一困难则是检测试剂的供给不足。 柏林 #Charité 医院首家研发出试剂并供给多家诊所，但其日前存在供应困难。测病毒试剂由多部分组成，其中大部分为柏林公司TIB Molbiol制造。该公司总经理兰特 (Olfert Landt) 称，目前已生产30000份试剂，应该足够供应柏林 #Berlin 的基本需求。试剂有效部分包括一种特殊的酶，主要为一家大制药公司生产，正是这种酶有供货困难。
#德国 医用口罩和消毒剂暂告急 医药和测试剂等或将短缺
3月2日，《南德意志报》#SZ 称明斯特 (#Münster) 发生几起医院公用消毒液被盗事件；《莱茵邮报》 #RP 援引 #NRW 北威州药剂师协会主席普莱斯 (Thomas Preis)发言，“北威州过去一周卖出了两年左右的消毒液量。但消毒液基本在德国或欧洲生产，所以供应可以灵活增大，民众无需惊慌”。
社民党卫生官员劳特巴赫 (Karl Lauterbach, SPD) 今晨（3月3日）出席德国电视一台的《早间杂志》 (#ARD-Morgenmagazin) 时表示，预计新冠病毒疫情到夏天还不会完全结束，秋天也许会回潮形成大流行病 (Pandemie)。劳特巴赫主张，药物供给可能存在困难，民众应尽可能存储药物，并呼吁部分生产链重回欧洲。
《今日新闻》援引联邦法定医疗保险医师协会 (#KBV) 的说法，家庭医生 (或全科医生, Hausärzte) 应配有针对新冠病毒的防护设备，但其后续供给将无法满足持续上升的需求。因此该协会正与联邦卫生部进行沟通，设法保证医生获得必要设备的渠道。同时Deutschlandfunk #DLF 呼吁大家暂不要囤积消毒液，先将资源留给医院等更急需消毒清洁的场所。
《法兰克福汇报》 #FAZ 报道 ，短期内检测新冠病毒需求见长，仅波恩 #Bonn 周日检测数就达500人次。各实验室正面临病毒测试剂短缺的问题。波恩大学病毒研究所主任斯特埃克 (Hendrik Streeck) 表示，涂抹管由特殊部件组成，用于喉咙处采集粘液样本。目前该涂抹管比较稀缺无法订购，紧急时也可使用普通棉棒进行取样，但过程更加复杂。另一困难则是检测试剂的供给不足。 柏林 #Charité 医院首家研发出试剂并供给多家诊所，但其日前存在供应困难。测病毒试剂由多部分组成，其中大部分为柏林公司TIB Molbiol制造。该公司总经理兰特 (Olfert Landt) 称，目前已生产30000份试剂，应该足够供应柏林 #Berlin 的基本需求。试剂有效部分包括一种特殊的酶，主要为一家大制药公司生产，正是这种酶有供货困难。
#疫情動態 #德國 #德国 #Deutschland
各州更新教育相关决策 德国不排除全国停课可能性
3月12日 #DLF #Danmark 丹麦宣布自下周一起，全境所有学校和托儿所等关闭两周。#RND 法国自下周一起关闭境内所有学校，包括幼儿园、中学、各高校和大学等至另行通知为止。
是日，德国召开了联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) ，并举行新闻发布会 (直播视频) <1>。发布会宣布了两个决策方案：1，不排除必要时全国范围关闭学校的可能性；2，延续目前的处理方式，即学校运行但建议取消大型公共活动，如戏剧演出、体育节目和班级出境游等 <2>。
发布会提到，全国范围停课政策面临的最大难题是对学龄儿童的照料 (Betreuung)。德国目前有1100万14岁以下儿童，对应1500万父、母或监护人，其中80%的父、母或监护人受雇工作。需要考虑到相当一部分监护人在医院、诊所、垃圾处理、警察局和消防等部门工作。若学校全面停课，则将有10-20%的儿童无法得到应有的照料，届时需要10-20%的学校就地改造用于安置一些学童。
12日晚，德国总理默克尔 (Angela Merkel) 也强调，暂不推行全国范围停课政策，各地情况不一，应自行采取适当措施。
截至13日15时，德国一些地区宣布学校停课，相关信息可参考《南德意志报》 #SZ 的最新文章 <3>。
编译注
<1> [译名来源]联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) 为德国各联邦州文化教育部长的（一般间隔8周的）定期会议。在德国，文化教育事物为各联邦州主管，因此KMK的目的为协调各州教育措施，使各州的教育法规等能互相配合。会议所有决定由各州文化教育部长一人一票决定（需全票通过决策才有效），但因其无立法权，会议决定不具直接约束力，具体措施需在联邦州层面决定和执行。
<2> 将施行的推迟考试、停课或其他决策应尽量不影响学生的学习、考试和毕业。高校录取、入学和开学等期限将适度调整（若中学毕业延期，有关部门将与大学就申请期限进行协调，以确保学生得到应有的学位）。
<3> 德国媒体信息暂时与各州教育部公文略有出入，请读者谨慎吸收，详细官方内容请继续关注本台后续推送。
编译：2C
各州更新教育相关决策 德国不排除全国停课可能性
3月12日 #DLF #Danmark 丹麦宣布自下周一起，全境所有学校和托儿所等关闭两周。#RND 法国自下周一起关闭境内所有学校，包括幼儿园、中学、各高校和大学等至另行通知为止。
是日，德国召开了联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) ，并举行新闻发布会 (直播视频) <1>。发布会宣布了两个决策方案：1，不排除必要时全国范围关闭学校的可能性；2，延续目前的处理方式，即学校运行但建议取消大型公共活动，如戏剧演出、体育节目和班级出境游等 <2>。
发布会提到，全国范围停课政策面临的最大难题是对学龄儿童的照料 (Betreuung)。德国目前有1100万14岁以下儿童，对应1500万父、母或监护人，其中80%的父、母或监护人受雇工作。需要考虑到相当一部分监护人在医院、诊所、垃圾处理、警察局和消防等部门工作。若学校全面停课，则将有10-20%的儿童无法得到应有的照料，届时需要10-20%的学校就地改造用于安置一些学童。
12日晚，德国总理默克尔 (Angela Merkel) 也强调，暂不推行全国范围停课政策，各地情况不一，应自行采取适当措施。
截至13日15时，德国一些地区宣布学校停课，相关信息可参考《南德意志报》 #SZ 的最新文章 <3>。
编译注
<1> [译名来源]联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) 为德国各联邦州文化教育部长的（一般间隔8周的）定期会议。在德国，文化教育事物为各联邦州主管，因此KMK的目的为协调各州教育措施，使各州的教育法规等能互相配合。会议所有决定由各州文化教育部长一人一票决定（需全票通过决策才有效），但因其无立法权，会议决定不具直接约束力，具体措施需在联邦州层面决定和执行。
<2> 将施行的推迟考试、停课或其他决策应尽量不影响学生的学习、考试和毕业。高校录取、入学和开学等期限将适度调整（若中学毕业延期，有关部门将与大学就申请期限进行协调，以确保学生得到应有的学位）。
<3> 德国媒体信息暂时与各州教育部公文略有出入，请读者谨慎吸收，详细官方内容请继续关注本台后续推送。
编译：2C
#重要通知 #社會新聞 #德国 #德國 #Deutschland
德国16州全部宣布中小学和幼儿园暂闭或停课
下周一（3 月 16 日）起，13个联邦州将暂闭所有中小学和幼儿园。#萨克森 #Sachsen 、#勃兰登堡州 #Brandenburg 和 #黑森州 #hessen 的学校虽然开门，但取消所有授课。#大多数中小学和幼儿园关闭至复活节假期结束（四月中至四月末不等）。#图林根 #Thüringen 和 #巴符州 #BadenWürttemberg 从周二（3 月 17 日）起关闭校门。#柏林 #Berlin 的中小学和幼儿园则从周一起分批关闭，至周二完全停课。
闭校期间，不同地区学校对不同人群，如受疫情影响较大的跨境工作者 、 医疗 、 公共事业、基础设施从业者等，必要时提供子女的特殊照管服务。教务人员在停课期间为学生准备学习内容，有条件 、 必要时提供远程线上教学。不同方案措施将出台确保毕业生能顺利参加毕业考试和高考 (Abitur) 等，如设立多个补考时间。各州详细情况请见我台翻译整理的德国各州文化教育部官方通告。
（本条同时参考了 #faz 3 月 13 日 、 #zeit 3 月 13 日 #sz 3 月 13 日 的报道）
图片来源： 《南德意志报》
编辑 Leiermaoo & 2C
感谢编辑急急提供信息&编辑xf供稿
德国16州全部宣布中小学和幼儿园暂闭或停课
下周一（3 月 16 日）起，13个联邦州将暂闭所有中小学和幼儿园。#萨克森 #Sachsen 、#勃兰登堡州 #Brandenburg 和 #黑森州 #hessen 的学校虽然开门，但取消所有授课。#大多数中小学和幼儿园关闭至复活节假期结束（四月中至四月末不等）。#图林根 #Thüringen 和 #巴符州 #BadenWürttemberg 从周二（3 月 17 日）起关闭校门。#柏林 #Berlin 的中小学和幼儿园则从周一起分批关闭，至周二完全停课。
闭校期间，不同地区学校对不同人群，如受疫情影响较大的跨境工作者 、 医疗 、 公共事业、基础设施从业者等，必要时提供子女的特殊照管服务。教务人员在停课期间为学生准备学习内容，有条件 、 必要时提供远程线上教学。不同方案措施将出台确保毕业生能顺利参加毕业考试和高考 (Abitur) 等，如设立多个补考时间。各州详细情况请见我台翻译整理的德国各州文化教育部官方通告。
（本条同时参考了 #faz 3 月 13 日 、 #zeit 3 月 13 日 #sz 3 月 13 日 的报道）
图片来源： 《南德意志报》
编辑 Leiermaoo & 2C
感谢编辑急急提供信息&编辑xf供稿
#防疫資訊 #EU #Europa #Europe
爲減輕網絡帶寬壓力 Netflix降質 YouTube Facebook也跟隨
3月19日，歐洲電子通信監管機構（BEREC）和歐盟委員會就如何應對由於 Covid-19 而增加的流量負荷發表了聯合聲明，稱正建立特殊監測程序並準備好應對電信網絡上的供應危機。#NZZ 原文 許多歐洲國家/地區的互聯網流量已顯著增加。法蘭克福全球最大的網絡節點DE-Cix的運營商表示，平均數據流量最近已增長10％。在意大利和西班牙，過去幾天的數據流量增長了40％。電信巨頭沃達丰 #Vodafone 本週早時宣布，歐洲互聯網使用量增長了50％。
有幾個因素會影響在線流媒體使用的數據量。其中之一是視頻分辨率，包括視頻是高清HD還是超高清4K。另一個是流式比特率，它會影響在線流式傳輸時視頻的清晰度和流暢度。比特率較高的視頻像素化程度較低，但使用的數據更多。
#BBC 原文 是日 #Netflix 宣佈，將在未來30天內略降低歐洲所有流媒體的比特率，以減輕互聯網供應商的壓力。一個小時的標準清晰度視頻大約使用 1GB 的數據，而高清每小時最多可以使用 3GB 的數據。Netflix表示將降低其流式比特率，此舉將使數據消耗減少25％，但視頻質量得以保證。此更改將適用於英國以及其他歐洲國家。
#SZ 原文 #YouTube 於周五早上宣佈，標準分辨率（SD）將成為之後30天視頻的標准設置，希望進一步減輕“系統壓力”。#Facebook 首席執行官扎克伯格（Mark Zuckerberg）週三表示，隨著用戶試圖與朋友保持聯繫，該平台用戶活躍量正“激增”。通常會在除夕夜看到其使用量的最大增長，但最近的增量已超過了這一需求。Facebook 稱，將加強其基礎設施，保證“疫情即使大規模爆發，其網絡服務在大多數國家不至於崩潰”。
圖源 《南德意志報》 援引路透社
編輯 2C
爲減輕網絡帶寬壓力 Netflix降質 YouTube Facebook也跟隨
3月19日，歐洲電子通信監管機構（BEREC）和歐盟委員會就如何應對由於 Covid-19 而增加的流量負荷發表了聯合聲明，稱正建立特殊監測程序並準備好應對電信網絡上的供應危機。#NZZ 原文 許多歐洲國家/地區的互聯網流量已顯著增加。法蘭克福全球最大的網絡節點DE-Cix的運營商表示，平均數據流量最近已增長10％。在意大利和西班牙，過去幾天的數據流量增長了40％。電信巨頭沃達丰 #Vodafone 本週早時宣布，歐洲互聯網使用量增長了50％。
有幾個因素會影響在線流媒體使用的數據量。其中之一是視頻分辨率，包括視頻是高清HD還是超高清4K。另一個是流式比特率，它會影響在線流式傳輸時視頻的清晰度和流暢度。比特率較高的視頻像素化程度較低，但使用的數據更多。
#BBC 原文 是日 #Netflix 宣佈，將在未來30天內略降低歐洲所有流媒體的比特率，以減輕互聯網供應商的壓力。一個小時的標準清晰度視頻大約使用 1GB 的數據，而高清每小時最多可以使用 3GB 的數據。Netflix表示將降低其流式比特率，此舉將使數據消耗減少25％，但視頻質量得以保證。此更改將適用於英國以及其他歐洲國家。
#SZ 原文 #YouTube 於周五早上宣佈，標準分辨率（SD）將成為之後30天視頻的標准設置，希望進一步減輕“系統壓力”。#Facebook 首席執行官扎克伯格（Mark Zuckerberg）週三表示，隨著用戶試圖與朋友保持聯繫，該平台用戶活躍量正“激增”。通常會在除夕夜看到其使用量的最大增長，但最近的增量已超過了這一需求。Facebook 稱，將加強其基礎設施，保證“疫情即使大規模爆發，其網絡服務在大多數國家不至於崩潰”。
圖源 《南德意志報》 援引路透社
編輯 2C
🇩🇪 德国 RKI 调整疑似病例标准，高风险地区停留史不再作为必要参考
#dpa 德新社报道，罗科所 #RKI 所长 Lothar Wieler 于今晨（25日）例行记者会上表示，现行的疑似病例标准——病人必须在出现过新冠确诊病例的区域有过停留——将被取消。鉴于病原体日益广泛的扩散，“到某一时刻，对各个区域进行区分会变得不再有意义”。接下来的风险地区（Risikogebiet）划分要如何进行，对此，罗科所正在研究对策。Wieler 重申，原则上只应对有症状的人进行检测。主治医生根据其他标准（例如与确诊病例有过接触）做出决定（编辑补充：修改后的疑似病例判定可参考 24 日更新的文件）。他强调，这样做的目的是更有针对性地使用测试资源。Wieler 亦呼吁那些症状轻微、但由于测试能力欠缺而暂无法接受测试的人应留在家中，与他人保持距离。
#sz 昨天（24日）一篇关于检测的报道中提到，迄今为止，卫生部门仅对检测阳性进行报告，而没有报告多少例检测阴性。 这一上报方式应该改变。 拜仁州上周要求联邦州实验室报告检测总数，自 1 月 1 日至今进行的测试数都应上报。 该数字预计几天后可知晓。 未来几周内，全国范围内的测试总数统计也会得到完善。卫生部长 #Spahn 在本周一的记者会上透露，目前全德每周测试数约为 20 万。
3 月 24 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 24 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中：2863 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2183 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern ；5392 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1300 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 19285 宗具有临床信息，其中 604 （-）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%。144 宗死亡病例中，72 名为男性，42 名为女性。80岁及以上感染者占感染总数 3%，但占死亡病例数的 69%（79 名）。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 19797 宗已电子上报病例中，1783 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 25 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 31554 宗，较上一统计日增长 4114 宗，死亡病例累计 149 宗。由于联邦州之间差异较大，读者可使用 https://corona.rki.de 关注所在地（例如郡县）疫情，用户界面如图。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
#dpa 德新社报道，罗科所 #RKI 所长 Lothar Wieler 于今晨（25日）例行记者会上表示，现行的疑似病例标准——病人必须在出现过新冠确诊病例的区域有过停留——将被取消。鉴于病原体日益广泛的扩散，“到某一时刻，对各个区域进行区分会变得不再有意义”。接下来的风险地区（Risikogebiet）划分要如何进行，对此，罗科所正在研究对策。Wieler 重申，原则上只应对有症状的人进行检测。主治医生根据其他标准（例如与确诊病例有过接触）做出决定（编辑补充：修改后的疑似病例判定可参考 24 日更新的文件）。他强调，这样做的目的是更有针对性地使用测试资源。Wieler 亦呼吁那些症状轻微、但由于测试能力欠缺而暂无法接受测试的人应留在家中，与他人保持距离。
#sz 昨天（24日）一篇关于检测的报道中提到，迄今为止，卫生部门仅对检测阳性进行报告，而没有报告多少例检测阴性。 这一上报方式应该改变。 拜仁州上周要求联邦州实验室报告检测总数，自 1 月 1 日至今进行的测试数都应上报。 该数字预计几天后可知晓。 未来几周内，全国范围内的测试总数统计也会得到完善。卫生部长 #Spahn 在本周一的记者会上透露，目前全德每周测试数约为 20 万。
3 月 24 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 24 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中：2863 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2183 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern ；5392 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1300 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 19285 宗具有临床信息，其中 604 （-）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%。144 宗死亡病例中，72 名为男性，42 名为女性。80岁及以上感染者占感染总数 3%，但占死亡病例数的 69%（79 名）。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 19797 宗已电子上报病例中，1783 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 25 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 31554 宗，较上一统计日增长 4114 宗，死亡病例累计 149 宗。由于联邦州之间差异较大，读者可使用 https://corona.rki.de 关注所在地（例如郡县）疫情，用户界面如图。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
