#防疫资讯 #Italien #Italia #Danmark #Dänemark
🇮🇹關闭商店與餐館 🇩🇰关閉学校与幼稚园
編輯：cmp0xff
據 #DPA 德新社 22:05 報導，義大利關閉所有酒吧，餐館與幾乎所有商店。總理 Giuseppe Conte 於週三晚間表示，只有超商與藥妝店繼續開放。一切非必需之商業活动都须暂停。
據報導，義大利目前有確診病例逾 12400 宗，逾 820 宗病重不治。
据 DPA 21:48 报导，出于预防新冠疫情进一步扩散之考虑，丹麦的公立学校与日托机构自下周一起将关闭两周。丹麦总理 Mette Frederiksen 于周三晚间表示，非必需的公共部门雇员也将停止上班。安老院、卫健部门和警察则不在此列。图书馆和娱乐场所（ Freizeiteinrichtungen）也将关闭。
据报导，丹麦目前有确诊病例 514 宗，是本周初的十余倍。
🇮🇹關闭商店與餐館 🇩🇰关閉学校与幼稚园
編輯：cmp0xff
據 #DPA 德新社 22:05 報導，義大利關閉所有酒吧，餐館與幾乎所有商店。總理 Giuseppe Conte 於週三晚間表示，只有超商與藥妝店繼續開放。一切非必需之商業活动都须暂停。
據報導，義大利目前有確診病例逾 12400 宗，逾 820 宗病重不治。
据 DPA 21:48 报导，出于预防新冠疫情进一步扩散之考虑，丹麦的公立学校与日托机构自下周一起将关闭两周。丹麦总理 Mette Frederiksen 于周三晚间表示，非必需的公共部门雇员也将停止上班。安老院、卫健部门和警察则不在此列。图书馆和娱乐场所（ Freizeiteinrichtungen）也将关闭。
据报导，丹麦目前有确诊病例 514 宗，是本周初的十余倍。
#疫情動態 #德國 #德国 #Deutschland
各州更新教育相关决策 德国不排除全国停课可能性
3月12日 #DLF #Danmark 丹麦宣布自下周一起，全境所有学校和托儿所等关闭两周。#RND 法国自下周一起关闭境内所有学校，包括幼儿园、中学、各高校和大学等至另行通知为止。
是日，德国召开了联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) ，并举行新闻发布会 (直播视频) <1>。发布会宣布了两个决策方案：1，不排除必要时全国范围关闭学校的可能性；2，延续目前的处理方式，即学校运行但建议取消大型公共活动，如戏剧演出、体育节目和班级出境游等 <2>。
发布会提到，全国范围停课政策面临的最大难题是对学龄儿童的照料 (Betreuung)。德国目前有1100万14岁以下儿童，对应1500万父、母或监护人，其中80%的父、母或监护人受雇工作。需要考虑到相当一部分监护人在医院、诊所、垃圾处理、警察局和消防等部门工作。若学校全面停课，则将有10-20%的儿童无法得到应有的照料，届时需要10-20%的学校就地改造用于安置一些学童。
12日晚，德国总理默克尔 (Angela Merkel) 也强调，暂不推行全国范围停课政策，各地情况不一，应自行采取适当措施。
截至13日15时，德国一些地区宣布学校停课，相关信息可参考《南德意志报》 #SZ 的最新文章 <3>。
编译注
<1> [译名来源]联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) 为德国各联邦州文化教育部长的（一般间隔8周的）定期会议。在德国，文化教育事物为各联邦州主管，因此KMK的目的为协调各州教育措施，使各州的教育法规等能互相配合。会议所有决定由各州文化教育部长一人一票决定（需全票通过决策才有效），但因其无立法权，会议决定不具直接约束力，具体措施需在联邦州层面决定和执行。
<2> 将施行的推迟考试、停课或其他决策应尽量不影响学生的学习、考试和毕业。高校录取、入学和开学等期限将适度调整（若中学毕业延期，有关部门将与大学就申请期限进行协调，以确保学生得到应有的学位）。
<3> 德国媒体信息暂时与各州教育部公文略有出入，请读者谨慎吸收，详细官方内容请继续关注本台后续推送。
编译：2C
各州更新教育相关决策 德国不排除全国停课可能性
3月12日 #DLF #Danmark 丹麦宣布自下周一起，全境所有学校和托儿所等关闭两周。#RND 法国自下周一起关闭境内所有学校，包括幼儿园、中学、各高校和大学等至另行通知为止。
是日，德国召开了联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) ，并举行新闻发布会 (直播视频) <1>。发布会宣布了两个决策方案：1，不排除必要时全国范围关闭学校的可能性；2，延续目前的处理方式，即学校运行但建议取消大型公共活动，如戏剧演出、体育节目和班级出境游等 <2>。
发布会提到，全国范围停课政策面临的最大难题是对学龄儿童的照料 (Betreuung)。德国目前有1100万14岁以下儿童，对应1500万父、母或监护人，其中80%的父、母或监护人受雇工作。需要考虑到相当一部分监护人在医院、诊所、垃圾处理、警察局和消防等部门工作。若学校全面停课，则将有10-20%的儿童无法得到应有的照料，届时需要10-20%的学校就地改造用于安置一些学童。
12日晚，德国总理默克尔 (Angela Merkel) 也强调，暂不推行全国范围停课政策，各地情况不一，应自行采取适当措施。
截至13日15时，德国一些地区宣布学校停课，相关信息可参考《南德意志报》 #SZ 的最新文章 <3>。
编译注
<1> [译名来源]联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) 为德国各联邦州文化教育部长的（一般间隔8周的）定期会议。在德国，文化教育事物为各联邦州主管，因此KMK的目的为协调各州教育措施，使各州的教育法规等能互相配合。会议所有决定由各州文化教育部长一人一票决定（需全票通过决策才有效），但因其无立法权，会议决定不具直接约束力，具体措施需在联邦州层面决定和执行。
<2> 将施行的推迟考试、停课或其他决策应尽量不影响学生的学习、考试和毕业。高校录取、入学和开学等期限将适度调整（若中学毕业延期，有关部门将与大学就申请期限进行协调，以确保学生得到应有的学位）。
<3> 德国媒体信息暂时与各州教育部公文略有出入，请读者谨慎吸收，详细官方内容请继续关注本台后续推送。
编译：2C
🇩🇰丹麥與🇵🇱波蘭實行多項管控
據 #DPA 德新社報導，🇩🇰丹麥首相 Mette Frederiksen 週五晚間宣佈，自週六正午 12:00 起關閉邊境至 4 月 13 日復活節。邊境將實行軍警管控。遊客和其他外國人無具體理由不得入境。
司法大臣 Nick Hækkerup 表示，載貨的貨車司機可以通過邊境。Frederiksen 表示，食品，藥品和其他必需品將能繼續進入境內。丹麥國民隨時可以回國。警察總長 Thorkild Fogde 補充道，措施主要是為與德國與瑞典之邊境，較小程度上還為與挪威之通路而設。
DPA 稿件中稱，至週五晚間，丹麥已有 801 人確診新冠病，23 人住院治療，其中 4 人重症監護，2 人病情危殆。非必須之治療及手術應延期，以保護醫療院所免於超負荷。
據 DPA 另一篇報導，🇵🇱波蘭總理 Mateusz Morawiecki 週五晚間表示，將禁止外國人出入邊境。一切國際航班及列車將自週日起停運。貨物運輸將不受影響。措施有效期為 10 日，可再延長 20 日。
內政部長 Mariusz Kaminski 表示，邊境管控將於週六與週日之際的午夜生效。波蘭居民可駕私車自外國返回，但須隔離觀察 14 天。
波蘭還將關閉購物中心之商鋪，食品店和藥妝店則例外。酒館，賭場，餐館亦將關閉。Morawiecki 說，送貨服務可以繼續。50 人以上的活動將停辦。
DPA 稿件中稱，波蘭至今有 68 宗確診病例，1 人病重不治。
此前，捷克已進一步管控邊境。
編輯：cmp0xff #防疫资讯 #疫情通報 #Dänemark #Danmark #Polen #Polska
據 #DPA 德新社報導，🇩🇰丹麥首相 Mette Frederiksen 週五晚間宣佈，自週六正午 12:00 起關閉邊境至 4 月 13 日復活節。邊境將實行軍警管控。遊客和其他外國人無具體理由不得入境。
司法大臣 Nick Hækkerup 表示，載貨的貨車司機可以通過邊境。Frederiksen 表示，食品，藥品和其他必需品將能繼續進入境內。丹麥國民隨時可以回國。警察總長 Thorkild Fogde 補充道，措施主要是為與德國與瑞典之邊境，較小程度上還為與挪威之通路而設。
DPA 稿件中稱，至週五晚間，丹麥已有 801 人確診新冠病，23 人住院治療，其中 4 人重症監護，2 人病情危殆。非必須之治療及手術應延期，以保護醫療院所免於超負荷。
據 DPA 另一篇報導，🇵🇱波蘭總理 Mateusz Morawiecki 週五晚間表示，將禁止外國人出入邊境。一切國際航班及列車將自週日起停運。貨物運輸將不受影響。措施有效期為 10 日，可再延長 20 日。
內政部長 Mariusz Kaminski 表示，邊境管控將於週六與週日之際的午夜生效。波蘭居民可駕私車自外國返回，但須隔離觀察 14 天。
波蘭還將關閉購物中心之商鋪，食品店和藥妝店則例外。酒館，賭場，餐館亦將關閉。Morawiecki 說，送貨服務可以繼續。50 人以上的活動將停辦。
DPA 稿件中稱，波蘭至今有 68 宗確診病例，1 人病重不治。
此前，捷克已進一步管控邊境。
編輯：cmp0xff #防疫资讯 #疫情通報 #Dänemark #Danmark #Polen #Polska