#疫情動態 #防疫资讯 #德國 #德国 #Deutschland
德国新冠病毒检测能力
#NZZ 发布于 3 月 4 日的报道引用德国联邦法定保险医师协会交流部主管施塔爾 (Roland Stahl) 说法，称在过去一周，德国境内对符合 #RKI 标准的疑似病例进行了近 10000 份新冠病毒检测。 在 #tagesschau 报道中，该协会主席咖森 (Andreas Gassen) 称德国现有实验室检测能力为每天 12000 份。
根据编辑梳理，样本检测能力需同时考量采样能力、实验室检测能力及检测套件供应等问题。关于采样能力，可参考本台此前报道柏林医院增设疑似病例接待点的新闻。
在实验室检测能力方面，病毒学社协会（Gesellschaft für Virologie e.V.）列出了德国境内具有检测新冠病毒样本能力的各大学实验室及公共卫生服务机构（列表或会更新）：（截止 3 月 7 日）全德除了 #Brandenburg #Bremen #MecklenburgVorpommern ，其他联邦州（包括市州）均有当地实验室检测条件。但各实验室检测能力或有较大差异。例如 #dpa 报道，位于 #Koblenz 的州研究局只处理 #RheinlandPfalz 州的送检样本，每周检测能力在 200-250 份。若在该实验室检测呈阳性，样本还需被送去柏林进行查验。该操作符合 RKI 《SARS-CoV-2 病毒感染患者检测指导》（节选中译）（以下简称《检测指导》）。 #Zeit 3 月 7 日 PCR-Test 科普文章中提到，柏林 #Charité 实验室每天可测 1000 份，而其他实验室多数可以达到每日至少 400 份。
《检测指导》还提到了可使用具备检测能力的商用测试系统。据调查，商业公司 Synlab在全德境内即有 35 家实验室。拜仁 #Weiden 地方媒体 #Onetz 报道，以 #Weiden 分支为例，其 PCR 检测部门有 25 名专业人员，他们正以周一至周六、早 6:30 至午夜的轮班对样本进行检测。3 月第一个星期一，该实验室就收到来自德奥两国共 600 份样本。分支主管貿爾勒 (Dr. Richard Mauerer) 称，该实验室检测能力可达每天 1000 份，且有能力在必要時应对更大样本量。“猪流感”时，该实验室每天检测数曾达 2000 份。
关于检测套件供应，#tagesspiegel 在报道柏林公司 TIB Molbiol 时称该司 1 月份生产了300万套件。 在 #NZZ 报道中，公司创始人蘭特 (Olfert Landt) 称该司每日可生产 15 万套件。尽管TIB Molbiol方面不存在产能紧张问题，但蘭特称柏林 #Charité 实验室製造的檢測試劑中另一有效成分——一种产于瑞士的酶，存在供貨短缺的可能。
圖示：簡化版德國官方傳染病監測流程及各機構溝通結構
來源：德國大流行病計劃 (Pandemieplan) 補充內容
德国新冠病毒检测能力
#NZZ 发布于 3 月 4 日的报道引用德国联邦法定保险医师协会交流部主管施塔爾 (Roland Stahl) 说法，称在过去一周，德国境内对符合 #RKI 标准的疑似病例进行了近 10000 份新冠病毒检测。 在 #tagesschau 报道中，该协会主席咖森 (Andreas Gassen) 称德国现有实验室检测能力为每天 12000 份。
根据编辑梳理，样本检测能力需同时考量采样能力、实验室检测能力及检测套件供应等问题。关于采样能力，可参考本台此前报道柏林医院增设疑似病例接待点的新闻。
在实验室检测能力方面，病毒学社协会（Gesellschaft für Virologie e.V.）列出了德国境内具有检测新冠病毒样本能力的各大学实验室及公共卫生服务机构（列表或会更新）：（截止 3 月 7 日）全德除了 #Brandenburg #Bremen #MecklenburgVorpommern ，其他联邦州（包括市州）均有当地实验室检测条件。但各实验室检测能力或有较大差异。例如 #dpa 报道，位于 #Koblenz 的州研究局只处理 #RheinlandPfalz 州的送检样本，每周检测能力在 200-250 份。若在该实验室检测呈阳性，样本还需被送去柏林进行查验。该操作符合 RKI 《SARS-CoV-2 病毒感染患者检测指导》（节选中译）（以下简称《检测指导》）。 #Zeit 3 月 7 日 PCR-Test 科普文章中提到，柏林 #Charité 实验室每天可测 1000 份，而其他实验室多数可以达到每日至少 400 份。
《检测指导》还提到了可使用具备检测能力的商用测试系统。据调查，商业公司 Synlab在全德境内即有 35 家实验室。拜仁 #Weiden 地方媒体 #Onetz 报道，以 #Weiden 分支为例，其 PCR 检测部门有 25 名专业人员，他们正以周一至周六、早 6:30 至午夜的轮班对样本进行检测。3 月第一个星期一，该实验室就收到来自德奥两国共 600 份样本。分支主管貿爾勒 (Dr. Richard Mauerer) 称，该实验室检测能力可达每天 1000 份，且有能力在必要時应对更大样本量。“猪流感”时，该实验室每天检测数曾达 2000 份。
关于检测套件供应，#tagesspiegel 在报道柏林公司 TIB Molbiol 时称该司 1 月份生产了300万套件。 在 #NZZ 报道中，公司创始人蘭特 (Olfert Landt) 称该司每日可生产 15 万套件。尽管TIB Molbiol方面不存在产能紧张问题，但蘭特称柏林 #Charité 实验室製造的檢測試劑中另一有效成分——一种产于瑞士的酶，存在供貨短缺的可能。
圖示：簡化版德國官方傳染病監測流程及各機構溝通結構
來源：德國大流行病計劃 (Pandemieplan) 補充內容
#疫情動態 #政治新聞
德瑞口罩風波後續：德國將逐例對運送口罩出境進行批准
据 #NZZ 新蘇黎世報 3 月 10 日報導，為了緩解在口罩消耗日益增長中的物資緊張狀態，#瑞士 向國外尋求補給，卻遭遇 #德國 阻攔口罩向瑞士運輸的難題。德国卫生部 #BMG 部长 Jens Spahn 於柏林週一在 #NZZ 的問詢中確認，德國邊境的確存在貨車由於缺乏許可無法通過的狀況，但這只適用於出口限制（Exportbeschränkung）這層意義，Spahn 強調，運出限制（Ausfuhrbeschränkung）並不能等同於出口禁止（Exportverbot）。然而，防護用具的運出現在必須逐例申請許可。他已與經濟部 #BMWi 部長 Peter Altmaier 達成一致，對特定運出放寬批准。通常通行許可獲批可耗時數週，當前情況下將加快決策。
Spahn 為運出限制作如下辯解：目前為止口罩並沒有被送到最需要的地方去，而只到了出手最大方的買方手中。運輸限制是為了歐洲團結抗疫。他非常確定，德國很快能再度對特殊情況批准防護用具的出口。據英文媒體 #Politico 3 月 7 日報導，Spahn 在與歐盟衛生部長布魯塞爾會談中稱，德國之鄰國將比其他國家優先獲得防護用具出口。
編譯：Leiermaoo
德瑞口罩風波後續：德國將逐例對運送口罩出境進行批准
据 #NZZ 新蘇黎世報 3 月 10 日報導，為了緩解在口罩消耗日益增長中的物資緊張狀態，#瑞士 向國外尋求補給，卻遭遇 #德國 阻攔口罩向瑞士運輸的難題。德国卫生部 #BMG 部长 Jens Spahn 於柏林週一在 #NZZ 的問詢中確認，德國邊境的確存在貨車由於缺乏許可無法通過的狀況，但這只適用於出口限制（Exportbeschränkung）這層意義，Spahn 強調，運出限制（Ausfuhrbeschränkung）並不能等同於出口禁止（Exportverbot）。然而，防護用具的運出現在必須逐例申請許可。他已與經濟部 #BMWi 部長 Peter Altmaier 達成一致，對特定運出放寬批准。通常通行許可獲批可耗時數週，當前情況下將加快決策。
Spahn 為運出限制作如下辯解：目前為止口罩並沒有被送到最需要的地方去，而只到了出手最大方的買方手中。運輸限制是為了歐洲團結抗疫。他非常確定，德國很快能再度對特殊情況批准防護用具的出口。據英文媒體 #Politico 3 月 7 日報導，Spahn 在與歐盟衛生部長布魯塞爾會談中稱，德國之鄰國將比其他國家優先獲得防護用具出口。
編譯：Leiermaoo
#防疫資訊 #EU #Europa #Europe
爲減輕網絡帶寬壓力 Netflix降質 YouTube Facebook也跟隨
3月19日，歐洲電子通信監管機構（BEREC）和歐盟委員會就如何應對由於 Covid-19 而增加的流量負荷發表了聯合聲明，稱正建立特殊監測程序並準備好應對電信網絡上的供應危機。#NZZ 原文 許多歐洲國家/地區的互聯網流量已顯著增加。法蘭克福全球最大的網絡節點DE-Cix的運營商表示，平均數據流量最近已增長10％。在意大利和西班牙，過去幾天的數據流量增長了40％。電信巨頭沃達丰 #Vodafone 本週早時宣布，歐洲互聯網使用量增長了50％。
有幾個因素會影響在線流媒體使用的數據量。其中之一是視頻分辨率，包括視頻是高清HD還是超高清4K。另一個是流式比特率，它會影響在線流式傳輸時視頻的清晰度和流暢度。比特率較高的視頻像素化程度較低，但使用的數據更多。
#BBC 原文 是日 #Netflix 宣佈，將在未來30天內略降低歐洲所有流媒體的比特率，以減輕互聯網供應商的壓力。一個小時的標準清晰度視頻大約使用 1GB 的數據，而高清每小時最多可以使用 3GB 的數據。Netflix表示將降低其流式比特率，此舉將使數據消耗減少25％，但視頻質量得以保證。此更改將適用於英國以及其他歐洲國家。
#SZ 原文 #YouTube 於周五早上宣佈，標準分辨率（SD）將成為之後30天視頻的標准設置，希望進一步減輕“系統壓力”。#Facebook 首席執行官扎克伯格（Mark Zuckerberg）週三表示，隨著用戶試圖與朋友保持聯繫，該平台用戶活躍量正“激增”。通常會在除夕夜看到其使用量的最大增長，但最近的增量已超過了這一需求。Facebook 稱，將加強其基礎設施，保證“疫情即使大規模爆發，其網絡服務在大多數國家不至於崩潰”。
圖源 《南德意志報》 援引路透社
編輯 2C
爲減輕網絡帶寬壓力 Netflix降質 YouTube Facebook也跟隨
3月19日，歐洲電子通信監管機構（BEREC）和歐盟委員會就如何應對由於 Covid-19 而增加的流量負荷發表了聯合聲明，稱正建立特殊監測程序並準備好應對電信網絡上的供應危機。#NZZ 原文 許多歐洲國家/地區的互聯網流量已顯著增加。法蘭克福全球最大的網絡節點DE-Cix的運營商表示，平均數據流量最近已增長10％。在意大利和西班牙，過去幾天的數據流量增長了40％。電信巨頭沃達丰 #Vodafone 本週早時宣布，歐洲互聯網使用量增長了50％。
有幾個因素會影響在線流媒體使用的數據量。其中之一是視頻分辨率，包括視頻是高清HD還是超高清4K。另一個是流式比特率，它會影響在線流式傳輸時視頻的清晰度和流暢度。比特率較高的視頻像素化程度較低，但使用的數據更多。
#BBC 原文 是日 #Netflix 宣佈，將在未來30天內略降低歐洲所有流媒體的比特率，以減輕互聯網供應商的壓力。一個小時的標準清晰度視頻大約使用 1GB 的數據，而高清每小時最多可以使用 3GB 的數據。Netflix表示將降低其流式比特率，此舉將使數據消耗減少25％，但視頻質量得以保證。此更改將適用於英國以及其他歐洲國家。
#SZ 原文 #YouTube 於周五早上宣佈，標準分辨率（SD）將成為之後30天視頻的標准設置，希望進一步減輕“系統壓力”。#Facebook 首席執行官扎克伯格（Mark Zuckerberg）週三表示，隨著用戶試圖與朋友保持聯繫，該平台用戶活躍量正“激增”。通常會在除夕夜看到其使用量的最大增長，但最近的增量已超過了這一需求。Facebook 稱，將加強其基礎設施，保證“疫情即使大規模爆發，其網絡服務在大多數國家不至於崩潰”。
圖源 《南德意志報》 援引路透社
編輯 2C
🇨🇭 #瑞士 博士生建立高效疫情數據平台
伯尔尼大学化学信息博士生 Daniel Probst 在自己搭建的网站 corona-data.ch 上更新瑞士最新数据，甚至比联邦卫生部 #BAG 的更新更及时，一些瑞士人认为这一平台上的数据比卫生部的更有说明力。
此前，#NZZ 新蘇黎世報等不同媒体曾诟病，联邦卫生部由于信息上报由于程序过于陈旧繁琐，病例从确诊到公开信息滞后严重。在瑞士，医院、医生和实验室做出病毒测试后，需要填写表格，部分甚至通过邮寄或传真上报给联邦卫生部或州立健康署。虽然近几天新开通了安全电子邮件通道，上报却仍需要将表格打印、手写并扫描再寄出。卫生部工作人员仍然需要根据纸质内容手动将数据录入中央上报系统。一例病例出现在统计数据里，可能需要经历 30 个小时。#Tagesanzeiger 报道（付费墙）指出，联邦部门至少在 2012 年就指出这一问题，到 2014 年就该引入电子上报系统，然而一再推迟。
Probst 起初出于个人兴趣尝试把卫生部的数据录入数据软件，想做个可视化，却奇怪媒体对一些危险区的数据与卫生部公布数据有别。一番搜寻后他发现，在被卫生部经过层层步骤系统公布之前，各州也已在网上公布自己的数据。于是，除了仅参考联邦卫生部的数据外，他还把各州自己公布的数据采集汇总。
对此，瑞士联邦卫生部回应表示并不了解这一信息平台，并且认为，卫生部自己的数据是他们能拿到的唯一可信的。
據新苏黎世报 3 月 26 日報導，此前就尝试把数据更频繁更新于 #GitHub 倉庫的苏黎世州的统计专员认为， Probst 的方法完全可信，也许不久也会将自己的数据提供给他使用。Probst 认为，『如果各州能将数据用机器可读的方式公开在网上，（他）作为个人介入就毫无必要了。』
另外，本台也基於官方數據，建立了多個歐洲國家的疫情數據倉庫。見稍後說明。
翻译：Leiermaoo / 編輯：cmp0xff #社會新聞 #Schweiz #Suisse #Svizzera #Svizra #Helvetia
伯尔尼大学化学信息博士生 Daniel Probst 在自己搭建的网站 corona-data.ch 上更新瑞士最新数据，甚至比联邦卫生部 #BAG 的更新更及时，一些瑞士人认为这一平台上的数据比卫生部的更有说明力。
此前，#NZZ 新蘇黎世報等不同媒体曾诟病，联邦卫生部由于信息上报由于程序过于陈旧繁琐，病例从确诊到公开信息滞后严重。在瑞士，医院、医生和实验室做出病毒测试后，需要填写表格，部分甚至通过邮寄或传真上报给联邦卫生部或州立健康署。虽然近几天新开通了安全电子邮件通道，上报却仍需要将表格打印、手写并扫描再寄出。卫生部工作人员仍然需要根据纸质内容手动将数据录入中央上报系统。一例病例出现在统计数据里，可能需要经历 30 个小时。#Tagesanzeiger 报道（付费墙）指出，联邦部门至少在 2012 年就指出这一问题，到 2014 年就该引入电子上报系统，然而一再推迟。
Probst 起初出于个人兴趣尝试把卫生部的数据录入数据软件，想做个可视化，却奇怪媒体对一些危险区的数据与卫生部公布数据有别。一番搜寻后他发现，在被卫生部经过层层步骤系统公布之前，各州也已在网上公布自己的数据。于是，除了仅参考联邦卫生部的数据外，他还把各州自己公布的数据采集汇总。
对此，瑞士联邦卫生部回应表示并不了解这一信息平台，并且认为，卫生部自己的数据是他们能拿到的唯一可信的。
據新苏黎世报 3 月 26 日報導，此前就尝试把数据更频繁更新于 #GitHub 倉庫的苏黎世州的统计专员认为， Probst 的方法完全可信，也许不久也会将自己的数据提供给他使用。Probst 认为，『如果各州能将数据用机器可读的方式公开在网上，（他）作为个人介入就毫无必要了。』
另外，本台也基於官方數據，建立了多個歐洲國家的疫情數據倉庫。見稍後說明。
翻译：Leiermaoo / 編輯：cmp0xff #社會新聞 #Schweiz #Suisse #Svizzera #Svizra #Helvetia