🇨🇿捷克進一步管控邊境
編輯 / cmp0xff #防疫资讯 #疫情動態 #Tschechien #Česko
自週四以來（本臺前情），捷克進一步管控邊境。
捷克國鐵 České dráhy 昨日以來日連續發推表示，將暫停與🇸🇰斯洛伐克 #Slovenská（推文甲乙丙丁）、🇩🇪德國 #Deutschland（推文甲）、🇦🇹奧地利 #Österreich（推文甲）之客运列车；前往🇵🇱波兰 #Polska （推文甲）的部分列车也将受影响。推文内有详情。
另据 #DPA 德新社 13:56 报导，捷克内阁周五决定，将禁止一切出入境。所有捷克国民，及在歐盟國家永居之外國人，自下周一起不得出境。例外情形如下：
- 在🇩🇪德與🇦🇹奧邊境，深度為 50 km 之條狀區域內，需上下班者；
- 貨車司機，外交人員。
在捷克境內有固定居所之外國人允許入境，但不得出境。消息是由總理 Andrej Babiš 發佈的。
圖：Andrej Babiš（2017），Wikipedia.jpg)
編輯 / cmp0xff #防疫资讯 #疫情動態 #Tschechien #Česko
自週四以來（本臺前情），捷克進一步管控邊境。
捷克國鐵 České dráhy 昨日以來日連續發推表示，將暫停與🇸🇰斯洛伐克 #Slovenská（推文甲乙丙丁）、🇩🇪德國 #Deutschland（推文甲）、🇦🇹奧地利 #Österreich（推文甲）之客运列车；前往🇵🇱波兰 #Polska （推文甲）的部分列车也将受影响。推文内有详情。
另据 #DPA 德新社 13:56 报导，捷克内阁周五决定，将禁止一切出入境。所有捷克国民，及在歐盟國家永居之外國人，自下周一起不得出境。例外情形如下：
- 在🇩🇪德與🇦🇹奧邊境，深度為 50 km 之條狀區域內，需上下班者；
- 貨車司機，外交人員。
在捷克境內有固定居所之外國人允許入境，但不得出境。消息是由總理 Andrej Babiš 發佈的。
圖：Andrej Babiš（2017），Wikipedia.jpg)
#疫情動態 #德國 #德国 #Deutschland
各州更新教育相关决策 德国不排除全国停课可能性
3月12日 #DLF #Danmark 丹麦宣布自下周一起，全境所有学校和托儿所等关闭两周。#RND 法国自下周一起关闭境内所有学校，包括幼儿园、中学、各高校和大学等至另行通知为止。
是日，德国召开了联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) ，并举行新闻发布会 (直播视频) <1>。发布会宣布了两个决策方案：1，不排除必要时全国范围关闭学校的可能性；2，延续目前的处理方式，即学校运行但建议取消大型公共活动，如戏剧演出、体育节目和班级出境游等 <2>。
发布会提到，全国范围停课政策面临的最大难题是对学龄儿童的照料 (Betreuung)。德国目前有1100万14岁以下儿童，对应1500万父、母或监护人，其中80%的父、母或监护人受雇工作。需要考虑到相当一部分监护人在医院、诊所、垃圾处理、警察局和消防等部门工作。若学校全面停课，则将有10-20%的儿童无法得到应有的照料，届时需要10-20%的学校就地改造用于安置一些学童。
12日晚，德国总理默克尔 (Angela Merkel) 也强调，暂不推行全国范围停课政策，各地情况不一，应自行采取适当措施。
截至13日15时，德国一些地区宣布学校停课，相关信息可参考《南德意志报》 #SZ 的最新文章 <3>。
编译注
<1> [译名来源]联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) 为德国各联邦州文化教育部长的（一般间隔8周的）定期会议。在德国，文化教育事物为各联邦州主管，因此KMK的目的为协调各州教育措施，使各州的教育法规等能互相配合。会议所有决定由各州文化教育部长一人一票决定（需全票通过决策才有效），但因其无立法权，会议决定不具直接约束力，具体措施需在联邦州层面决定和执行。
<2> 将施行的推迟考试、停课或其他决策应尽量不影响学生的学习、考试和毕业。高校录取、入学和开学等期限将适度调整（若中学毕业延期，有关部门将与大学就申请期限进行协调，以确保学生得到应有的学位）。
<3> 德国媒体信息暂时与各州教育部公文略有出入，请读者谨慎吸收，详细官方内容请继续关注本台后续推送。
编译：2C
各州更新教育相关决策 德国不排除全国停课可能性
3月12日 #DLF #Danmark 丹麦宣布自下周一起，全境所有学校和托儿所等关闭两周。#RND 法国自下周一起关闭境内所有学校，包括幼儿园、中学、各高校和大学等至另行通知为止。
是日，德国召开了联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) ，并举行新闻发布会 (直播视频) <1>。发布会宣布了两个决策方案：1，不排除必要时全国范围关闭学校的可能性；2，延续目前的处理方式，即学校运行但建议取消大型公共活动，如戏剧演出、体育节目和班级出境游等 <2>。
发布会提到，全国范围停课政策面临的最大难题是对学龄儿童的照料 (Betreuung)。德国目前有1100万14岁以下儿童，对应1500万父、母或监护人，其中80%的父、母或监护人受雇工作。需要考虑到相当一部分监护人在医院、诊所、垃圾处理、警察局和消防等部门工作。若学校全面停课，则将有10-20%的儿童无法得到应有的照料，届时需要10-20%的学校就地改造用于安置一些学童。
12日晚，德国总理默克尔 (Angela Merkel) 也强调，暂不推行全国范围停课政策，各地情况不一，应自行采取适当措施。
截至13日15时，德国一些地区宣布学校停课，相关信息可参考《南德意志报》 #SZ 的最新文章 <3>。
编译注
<1> [译名来源]联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) 为德国各联邦州文化教育部长的（一般间隔8周的）定期会议。在德国，文化教育事物为各联邦州主管，因此KMK的目的为协调各州教育措施，使各州的教育法规等能互相配合。会议所有决定由各州文化教育部长一人一票决定（需全票通过决策才有效），但因其无立法权，会议决定不具直接约束力，具体措施需在联邦州层面决定和执行。
<2> 将施行的推迟考试、停课或其他决策应尽量不影响学生的学习、考试和毕业。高校录取、入学和开学等期限将适度调整（若中学毕业延期，有关部门将与大学就申请期限进行协调，以确保学生得到应有的学位）。
<3> 德国媒体信息暂时与各州教育部公文略有出入，请读者谨慎吸收，详细官方内容请继续关注本台后续推送。
编译：2C
🇫🇷 法国推出远程医疗系统 Covidom，手机应用 + 网页
这个远程医疗应用 Covidom 能让无需住院的确诊病例以及疑似病例在家接受诊断。病患在一天内需要一次或多次地填写问卷，频率会随着时间段的危险程度而定。
病患的回答可能会引起警报。当必要的时候，比如病患发烧严重或呼吸困难，医疗团队会收到提醒，并做出相应的措施。
如果状况紧急，病患需要直接打电话给法国急救电话 15。
这个系统于 3 月 9 日在巴黎的 Bichat 医院和 Pitié-Salpêtrière 医院开始使用。
你可以在 App Store 或 Google Play 里免费下载这款应用，也可以通过 网页 来访问。
#法国 #法國 #France #防疫资讯
编辑： @Lemange
这个远程医疗应用 Covidom 能让无需住院的确诊病例以及疑似病例在家接受诊断。病患在一天内需要一次或多次地填写问卷，频率会随着时间段的危险程度而定。
病患的回答可能会引起警报。当必要的时候，比如病患发烧严重或呼吸困难，医疗团队会收到提醒，并做出相应的措施。
如果状况紧急，病患需要直接打电话给法国急救电话 15。
这个系统于 3 月 9 日在巴黎的 Bichat 医院和 Pitié-Salpêtrière 医院开始使用。
你可以在 App Store 或 Google Play 里免费下载这款应用，也可以通过 网页 来访问。
#法国 #法國 #France #防疫资讯
编辑： @Lemange
#疫情通报
意大利新增确诊2547人，新增死亡250人
卫生部最新通报，截止3月13日17时，#意大利 #Italia 感染人数上升至 17660 人，死亡人数上升至1266人。各大区情况为
#伦巴第 #Lombardia 9820
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia Romagna 2263
#威尼托 #Veneto 1595
#皮埃蒙特 #Piemonte 840
#马尔凯 #Marche 725
#托斯卡纳 #Toscana 470
#利古里亚 #Liguria 345
#拉齐奥 #Lazio 277
#弗留利-威尼斯朱利亚 #Friuli V.G. 257
#坎帕尼亚 #Campania 220
#普利亚 #Puglia 129
#布尔扎诺 #Bolzano 125
#西西里 #Sicilia 130
#特伦托 #Trento 163
#阿布鲁佐 #Abruzzo 89
#翁布里亚 #Umbria 76
#撒丁岛 #Sardegna 43
#卡拉布里亚 #Calabria 38
#瓦莱达奥斯塔 #Valle d'Aosta 28
#莫利塞 #Molise 17
#巴西利卡塔 #Basilicata 10
17660 名患者中，治愈出院 1439 人，死亡 1266 人，重症 1328 人，另有 7426 人收治入院， 6201 名轻症患者或无症状感染者居家隔离。现存患者为 14955 人。
图示：意大利确诊总数与每日新增趋势
编辑：西
意大利新增确诊2547人，新增死亡250人
卫生部最新通报，截止3月13日17时，#意大利 #Italia 感染人数上升至 17660 人，死亡人数上升至1266人。各大区情况为
#伦巴第 #Lombardia 9820
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia Romagna 2263
#威尼托 #Veneto 1595
#皮埃蒙特 #Piemonte 840
#马尔凯 #Marche 725
#托斯卡纳 #Toscana 470
#利古里亚 #Liguria 345
#拉齐奥 #Lazio 277
#弗留利-威尼斯朱利亚 #Friuli V.G. 257
#坎帕尼亚 #Campania 220
#普利亚 #Puglia 129
#布尔扎诺 #Bolzano 125
#西西里 #Sicilia 130
#特伦托 #Trento 163
#阿布鲁佐 #Abruzzo 89
#翁布里亚 #Umbria 76
#撒丁岛 #Sardegna 43
#卡拉布里亚 #Calabria 38
#瓦莱达奥斯塔 #Valle d'Aosta 28
#莫利塞 #Molise 17
#巴西利卡塔 #Basilicata 10
17660 名患者中，治愈出院 1439 人，死亡 1266 人，重症 1328 人，另有 7426 人收治入院， 6201 名轻症患者或无症状感染者居家隔离。现存患者为 14955 人。
图示：意大利确诊总数与每日新增趋势
编辑：西
🇩🇰丹麥與🇵🇱波蘭實行多項管控
據 #DPA 德新社報導，🇩🇰丹麥首相 Mette Frederiksen 週五晚間宣佈，自週六正午 12:00 起關閉邊境至 4 月 13 日復活節。邊境將實行軍警管控。遊客和其他外國人無具體理由不得入境。
司法大臣 Nick Hækkerup 表示，載貨的貨車司機可以通過邊境。Frederiksen 表示，食品，藥品和其他必需品將能繼續進入境內。丹麥國民隨時可以回國。警察總長 Thorkild Fogde 補充道，措施主要是為與德國與瑞典之邊境，較小程度上還為與挪威之通路而設。
DPA 稿件中稱，至週五晚間，丹麥已有 801 人確診新冠病，23 人住院治療，其中 4 人重症監護，2 人病情危殆。非必須之治療及手術應延期，以保護醫療院所免於超負荷。
據 DPA 另一篇報導，🇵🇱波蘭總理 Mateusz Morawiecki 週五晚間表示，將禁止外國人出入邊境。一切國際航班及列車將自週日起停運。貨物運輸將不受影響。措施有效期為 10 日，可再延長 20 日。
內政部長 Mariusz Kaminski 表示，邊境管控將於週六與週日之際的午夜生效。波蘭居民可駕私車自外國返回，但須隔離觀察 14 天。
波蘭還將關閉購物中心之商鋪，食品店和藥妝店則例外。酒館，賭場，餐館亦將關閉。Morawiecki 說，送貨服務可以繼續。50 人以上的活動將停辦。
DPA 稿件中稱，波蘭至今有 68 宗確診病例，1 人病重不治。
此前，捷克已進一步管控邊境。
編輯：cmp0xff #防疫资讯 #疫情通報 #Dänemark #Danmark #Polen #Polska
據 #DPA 德新社報導，🇩🇰丹麥首相 Mette Frederiksen 週五晚間宣佈，自週六正午 12:00 起關閉邊境至 4 月 13 日復活節。邊境將實行軍警管控。遊客和其他外國人無具體理由不得入境。
司法大臣 Nick Hækkerup 表示，載貨的貨車司機可以通過邊境。Frederiksen 表示，食品，藥品和其他必需品將能繼續進入境內。丹麥國民隨時可以回國。警察總長 Thorkild Fogde 補充道，措施主要是為與德國與瑞典之邊境，較小程度上還為與挪威之通路而設。
DPA 稿件中稱，至週五晚間，丹麥已有 801 人確診新冠病，23 人住院治療，其中 4 人重症監護，2 人病情危殆。非必須之治療及手術應延期，以保護醫療院所免於超負荷。
據 DPA 另一篇報導，🇵🇱波蘭總理 Mateusz Morawiecki 週五晚間表示，將禁止外國人出入邊境。一切國際航班及列車將自週日起停運。貨物運輸將不受影響。措施有效期為 10 日，可再延長 20 日。
內政部長 Mariusz Kaminski 表示，邊境管控將於週六與週日之際的午夜生效。波蘭居民可駕私車自外國返回，但須隔離觀察 14 天。
波蘭還將關閉購物中心之商鋪，食品店和藥妝店則例外。酒館，賭場，餐館亦將關閉。Morawiecki 說，送貨服務可以繼續。50 人以上的活動將停辦。
DPA 稿件中稱，波蘭至今有 68 宗確診病例，1 人病重不治。
此前，捷克已進一步管控邊境。
編輯：cmp0xff #防疫资讯 #疫情通報 #Dänemark #Danmark #Polen #Polska
🇩🇪德军总装备部采购 1.63 亿欧元医疗用品
據 #DPA 德新社報導，在德国国防军装备、资讯科技及后勤部 #BAAINBw 之领导下，德国采购了价值 1.63 亿欧元之医疗用品，以應對新冠危機。截止周五，已与国内和国际供应商签订 23 单合同。该行动旨在为德国医疗体系置办大量和多种防护、消毒品和醫用原料。
联邦卫生部 #BMG 考虑到国际供应瓶颈后，向装备部请求管理协助。卫生部得到了海关总局 #GZD 、装备部和财政部 #BMZ 的支援。
首先，总装备部在“材料匮乏”的情况下，获得了 30 万只口罩和护目镜。合同能确保货物确实可用。
内政部 #BMI 表示，这些货物将由私人运输公司分往全国。一部分将留给联邦政府使用，如联邦警察。
編輯：cmp0xff #防疫资讯 #Deutschland
據 #DPA 德新社報導，在德国国防军装备、资讯科技及后勤部 #BAAINBw 之领导下，德国采购了价值 1.63 亿欧元之医疗用品，以應對新冠危機。截止周五，已与国内和国际供应商签订 23 单合同。该行动旨在为德国医疗体系置办大量和多种防护、消毒品和醫用原料。
联邦卫生部 #BMG 考虑到国际供应瓶颈后，向装备部请求管理协助。卫生部得到了海关总局 #GZD 、装备部和财政部 #BMZ 的支援。
首先，总装备部在“材料匮乏”的情况下，获得了 30 万只口罩和护目镜。合同能确保货物确实可用。
内政部 #BMI 表示，这些货物将由私人运输公司分往全国。一部分将留给联邦政府使用，如联邦警察。
編輯：cmp0xff #防疫资讯 #Deutschland
#防疫资讯 #疫情研究 #Deutschland
Drosten 談關閉學校等措施
聽譯：萌叔哦卖糕的 編輯：急急
北德廣播 #NDR 最近连续采访了 #Charité 病毒所所長 Christian Drosten，並提供錄音及文稿下載。
3 月 12 日的節目题为「關閉學校，保障社區」（簡中全文在此）。
談話主要涉及了以下幾個方面：
1. 評論美國針對歐洲的旅行禁令，Drosten 認為美國的情況並不比歐洲更好，禁令是 Trump 的某種信息策略；
2. 談到了關閉學校可能會出現的問題，同時提到了研究表明西班牙大流感時期，美國取消集會，關閉學校的舉措被證明是有效的，但仍然表示需要具體看待目前的狀況，並建議人們待在家裡；
3. 目前檢測相關的事，包括小醫院所面臨的問題以及新的檢測方法；
4. 提到政府所面臨的挑戰，並呼籲媒體加強科學的，深入的新聞報導的力度。
Drosten 談關閉學校等措施
聽譯：萌叔哦卖糕的 編輯：急急
北德廣播 #NDR 最近连续采访了 #Charité 病毒所所長 Christian Drosten，並提供錄音及文稿下載。
3 月 12 日的節目题为「關閉學校，保障社區」（簡中全文在此）。
談話主要涉及了以下幾個方面：
1. 評論美國針對歐洲的旅行禁令，Drosten 認為美國的情況並不比歐洲更好，禁令是 Trump 的某種信息策略；
2. 談到了關閉學校可能會出現的問題，同時提到了研究表明西班牙大流感時期，美國取消集會，關閉學校的舉措被證明是有效的，但仍然表示需要具體看待目前的狀況，並建議人們待在家裡；
3. 目前檢測相關的事，包括小醫院所面臨的問題以及新的檢測方法；
4. 提到政府所面臨的挑戰，並呼籲媒體加強科學的，深入的新聞報導的力度。
#疫情通報 #Deutschland
德國累計確診 3062 宗，風險地區新增提洛爾及馬德里（截止 3 月 13 日 15:00 分）
編輯：xf
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈 3 月 13 日形勢報告（德/英）。自 17 日起，報告內圖表將只展示電子上報病例。（前情）
根據德文報告，截止 3 月 13 日下午 15:00 分，德國境內實驗室確診感染總數增至 3062 宗，比前一個統計日增加 693 宗，死亡病例累計數 5 宗，其中 4 宗已電子上報的死亡病例均為超過 65 歲的患者。德媒根據各地方政府通報匯總，截止今日上午 10:00 分，德國境內死亡病例累計 8 宗，詳情可參考舉例壹貳。
截止 13 日上午 11:00 分，已電子上報的 2576 宗病例中，1855 宗含有臨床資訊如下：
100 宗 無新冠病之典型症狀
1068 宗 58% (+2%) 咳嗽
728 宗 39% 發燒
586 宗 32% 流涕
另有普遍症狀包括：頭/背/肌肉/關節疼痛，食慾/體重減少，噁心/嘔吐/腹瀉，結膜炎/皮疹/淋巴腫脹，乏力。
急性呼吸窘迫症網絡（ARDS-Netzwerk）聯網有 27 家診所，3 月 12 日收集到的信息顯示，23 名在聯網診所接受治療的新冠感染者中，有 19 名患者在重症監護室，其中 4 名正在使用 #ECMO （體外膜肺氧合）。#RKI 報告提示：來自 #ARDSNetzwerk 的數據僅為片段，不具代表性。
風險地區評級部分，新增奧地利提洛爾州 #Österreich #Tirol 及西班牙馬德里 #Spanien #Madrid 。編輯提示：亦可參考歐洲疾控中心 #ECDC 每日風險報告（英語）。
#RKI 對新增及更新的文件在報告中做了通報。新增文件為《關於認識、診斷及治療 Covid-19 患者的指導意見》（Hinweise zu Erkennung, Diagnostik und Therapie von Patienten mit COVID-19），由 #RKI 下屬 #STAKOB （應對及治療中心常設工作組，專攻高致病性病原體引起的疾病）編寫發佈。
編輯提示：
· 電子上報病例的數據截止時間為統計日上午 11:00 分，無法完全反映即時情況。有需要的讀者可參考其他信源，如各州政府及衛生部門公告，了解即時資訊。同時也可參考我臺自製圖表。
· 關於症狀及流行曲線，請考慮病程及病毒學過程。
圖 ：3 月 13 日报告中的確診感染病例地理分佈（由左至右：該聯邦州累計確診感染數、已電子上報感染數、該地每十萬人中電子上報確診感染數）。
德國累計確診 3062 宗，風險地區新增提洛爾及馬德里（截止 3 月 13 日 15:00 分）
編輯：xf
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈 3 月 13 日形勢報告（德/英）。自 17 日起，報告內圖表將只展示電子上報病例。（前情）
根據德文報告，截止 3 月 13 日下午 15:00 分，德國境內實驗室確診感染總數增至 3062 宗，比前一個統計日增加 693 宗，死亡病例累計數 5 宗，其中 4 宗已電子上報的死亡病例均為超過 65 歲的患者。德媒根據各地方政府通報匯總，截止今日上午 10:00 分，德國境內死亡病例累計 8 宗，詳情可參考舉例壹貳。
截止 13 日上午 11:00 分，已電子上報的 2576 宗病例中，1855 宗含有臨床資訊如下：
100 宗 無新冠病之典型症狀
1068 宗 58% (+2%) 咳嗽
728 宗 39% 發燒
586 宗 32% 流涕
另有普遍症狀包括：頭/背/肌肉/關節疼痛，食慾/體重減少，噁心/嘔吐/腹瀉，結膜炎/皮疹/淋巴腫脹，乏力。
急性呼吸窘迫症網絡（ARDS-Netzwerk）聯網有 27 家診所，3 月 12 日收集到的信息顯示，23 名在聯網診所接受治療的新冠感染者中，有 19 名患者在重症監護室，其中 4 名正在使用 #ECMO （體外膜肺氧合）。#RKI 報告提示：來自 #ARDSNetzwerk 的數據僅為片段，不具代表性。
風險地區評級部分，新增奧地利提洛爾州 #Österreich #Tirol 及西班牙馬德里 #Spanien #Madrid 。編輯提示：亦可參考歐洲疾控中心 #ECDC 每日風險報告（英語）。
#RKI 對新增及更新的文件在報告中做了通報。新增文件為《關於認識、診斷及治療 Covid-19 患者的指導意見》（Hinweise zu Erkennung, Diagnostik und Therapie von Patienten mit COVID-19），由 #RKI 下屬 #STAKOB （應對及治療中心常設工作組，專攻高致病性病原體引起的疾病）編寫發佈。
編輯提示：
· 電子上報病例的數據截止時間為統計日上午 11:00 分，無法完全反映即時情況。有需要的讀者可參考其他信源，如各州政府及衛生部門公告，了解即時資訊。同時也可參考我臺自製圖表。
· 關於症狀及流行曲線，請考慮病程及病毒學過程。
圖 ：3 月 13 日报告中的確診感染病例地理分佈（由左至右：該聯邦州累計確診感染數、已電子上報感染數、該地每十萬人中電子上報確診感染數）。
#重要通知 #社會新聞 #德国 #德國 #Deutschland
德国16州全部宣布中小学和幼儿园暂闭或停课
下周一（3 月 16 日）起，13个联邦州将暂闭所有中小学和幼儿园。#萨克森 #Sachsen 、#勃兰登堡州 #Brandenburg 和 #黑森州 #hessen 的学校虽然开门，但取消所有授课。#大多数中小学和幼儿园关闭至复活节假期结束（四月中至四月末不等）。#图林根 #Thüringen 和 #巴符州 #BadenWürttemberg 从周二（3 月 17 日）起关闭校门。#柏林 #Berlin 的中小学和幼儿园则从周一起分批关闭，至周二完全停课。
闭校期间，不同地区学校对不同人群，如受疫情影响较大的跨境工作者 、 医疗 、 公共事业、基础设施从业者等，必要时提供子女的特殊照管服务。教务人员在停课期间为学生准备学习内容，有条件 、 必要时提供远程线上教学。不同方案措施将出台确保毕业生能顺利参加毕业考试和高考 (Abitur) 等，如设立多个补考时间。各州详细情况请见我台翻译整理的德国各州文化教育部官方通告。
（本条同时参考了 #faz 3 月 13 日 、 #zeit 3 月 13 日 #sz 3 月 13 日 的报道）
图片来源： 《南德意志报》
编辑 Leiermaoo & 2C
感谢编辑急急提供信息&编辑xf供稿
德国16州全部宣布中小学和幼儿园暂闭或停课
下周一（3 月 16 日）起，13个联邦州将暂闭所有中小学和幼儿园。#萨克森 #Sachsen 、#勃兰登堡州 #Brandenburg 和 #黑森州 #hessen 的学校虽然开门，但取消所有授课。#大多数中小学和幼儿园关闭至复活节假期结束（四月中至四月末不等）。#图林根 #Thüringen 和 #巴符州 #BadenWürttemberg 从周二（3 月 17 日）起关闭校门。#柏林 #Berlin 的中小学和幼儿园则从周一起分批关闭，至周二完全停课。
闭校期间，不同地区学校对不同人群，如受疫情影响较大的跨境工作者 、 医疗 、 公共事业、基础设施从业者等，必要时提供子女的特殊照管服务。教务人员在停课期间为学生准备学习内容，有条件 、 必要时提供远程线上教学。不同方案措施将出台确保毕业生能顺利参加毕业考试和高考 (Abitur) 等，如设立多个补考时间。各州详细情况请见我台翻译整理的德国各州文化教育部官方通告。
（本条同时参考了 #faz 3 月 13 日 、 #zeit 3 月 13 日 #sz 3 月 13 日 的报道）
图片来源： 《南德意志报》
编辑 Leiermaoo & 2C
感谢编辑急急提供信息&编辑xf供稿
布洛芬與新冠病自療
🇫🇷法国社衛部部长 Olivier Véran 今日发推（法文）表示，有效成分为布洛芬/芬必得/普羅芬
法国 #巴黎人报 #LeParisien 引用了该推文，并在相关报道中进一步指出，根据一些医生的观察，部分年轻的、无并发症的新冠患者，在使用含有布洛芬 的药品之后，病情加重。
🇩🇪但是，據 #DPA 德新社採訪，病毒學家 Jonas Schmidt-Chanasit 教授表示，服用非甾體/非類固醇抗炎藥（包含布洛芬），固然在理論上有可能無益於新冠病。但他強調，服用此類消炎藥（包含布洛芬）與新冠病嚴重病程之間的關係並不明確。教授也發推（德文）表示，目前尚無科學證據表明，服用布洛芬會增加面對新冠病毒的風險，但須當心非甾體抗炎藥的副作用。
编辑了解到，在一篇 3 月 11 日发表在 #TheLancet 上的论文（英文）中，作者指出，患者自身有心脏病，高血压或糖尿病等的情况下，服用布洛芬会加强 ACE2 与靶细胞的表达，从而加重新冠病的症状。
编辑提示：在药店，部分非处方消炎药可能含有 ibuprofène 和 cortisone。另外，在網路上會有大量與疫情有關之流言。提醒大家谨慎对待流言、谨慎购买和使用药品。身体若有不适应求医，优先联络自己的主治医生
#防疫资讯 #事實查驗 #法国 #法國 #France #德國 #德国 #Deutschland
编辑：Y. / xf / 2C / cmp0xff
🇫🇷法国社衛部部长 Olivier Véran 今日发推（法文）表示，有效成分为布洛芬/芬必得/普羅芬
ibuprofène Ibuprofen 或 可的松 cortisone 的消炎药品有可能加重新冠患者的病情，因此不建议使用。患者若有发烧症状，可以使用有效成分为 扑热息痛（paracétamol）的药品。法国 #巴黎人报 #LeParisien 引用了该推文，并在相关报道中进一步指出，根据一些医生的观察，部分年轻的、无并发症的新冠患者，在使用含有布洛芬 的药品之后，病情加重。
🇩🇪但是，據 #DPA 德新社採訪，病毒學家 Jonas Schmidt-Chanasit 教授表示，服用非甾體/非類固醇抗炎藥（包含布洛芬），固然在理論上有可能無益於新冠病。但他強調，服用此類消炎藥（包含布洛芬）與新冠病嚴重病程之間的關係並不明確。教授也發推（德文）表示，目前尚無科學證據表明，服用布洛芬會增加面對新冠病毒的風險，但須當心非甾體抗炎藥的副作用。
编辑了解到，在一篇 3 月 11 日发表在 #TheLancet 上的论文（英文）中，作者指出，患者自身有心脏病，高血压或糖尿病等的情况下，服用布洛芬会加强 ACE2 与靶细胞的表达，从而加重新冠病的症状。
编辑提示：在药店，部分非处方消炎药可能含有 ibuprofène 和 cortisone。另外，在網路上會有大量與疫情有關之流言。提醒大家谨慎对待流言、谨慎购买和使用药品。身体若有不适应求医，优先联络自己的主治医生
médecin traitant。#防疫资讯 #事實查驗 #法国 #法國 #France #德國 #德国 #Deutschland
编辑：Y. / xf / 2C / cmp0xff
#疫情通报
意大利新增确诊3497人，新增病亡175人，总确诊数破2万
根据民防部数据，截止3月14日17时，#意大利 #Italia 感染人数上升至 21157 人。其中
#伦巴第 #Lombardia 11685
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia Romagna 2644
#威尼托 #Veneto 1937
#马尔凯 #Marche 899
#皮埃蒙特 #Piemonte 873
#托斯卡纳 #Toscana 630
#利古里亚 #Liguria 463
#拉齐奥 #Lazio 357
#坎帕尼亚 #Campania 272
#弗留利-威尼斯朱利亚 #Friuli V.G. 301
#特伦托 #Trento 206
#布尔扎诺 #Bolzano 173
#普利亚 #Puglia 166
#西西里 #Sicilia 156
#翁布里亚 #Umbria 107
#阿布鲁佐 #Abruzzo 112
#卡拉布里亚 #Calabria 60
#撒丁岛 #Sardegna 47
#瓦莱达奥斯塔 #Valle d'Aosta 42
#莫利塞 #Molise 17
#巴西利卡塔 #Basilicata 10
21157 名患者中，治愈出院 1966 人，死亡 1441 人，重症 1518 人，另有 8372 人收治入院， 7860 名轻症患者或无症状感染者居家隔离。现存患者为 17750 人。
编辑：西
制图：西
意大利新增确诊3497人，新增病亡175人，总确诊数破2万
根据民防部数据，截止3月14日17时，#意大利 #Italia 感染人数上升至 21157 人。其中
#伦巴第 #Lombardia 11685
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia Romagna 2644
#威尼托 #Veneto 1937
#马尔凯 #Marche 899
#皮埃蒙特 #Piemonte 873
#托斯卡纳 #Toscana 630
#利古里亚 #Liguria 463
#拉齐奥 #Lazio 357
#坎帕尼亚 #Campania 272
#弗留利-威尼斯朱利亚 #Friuli V.G. 301
#特伦托 #Trento 206
#布尔扎诺 #Bolzano 173
#普利亚 #Puglia 166
#西西里 #Sicilia 156
#翁布里亚 #Umbria 107
#阿布鲁佐 #Abruzzo 112
#卡拉布里亚 #Calabria 60
#撒丁岛 #Sardegna 47
#瓦莱达奥斯塔 #Valle d'Aosta 42
#莫利塞 #Molise 17
#巴西利卡塔 #Basilicata 10
21157 名患者中，治愈出院 1966 人，死亡 1441 人，重症 1518 人，另有 8372 人收治入院， 7860 名轻症患者或无症状感染者居家隔离。现存患者为 17750 人。
编辑：西
制图：西
🇫🇷法国宣布进入第三阶段，将关闭所有非必要的商业场所
2020 年 3 月 14 日 19 时 30 分，法国总理在 「每日疫情通报会」上宣布：
· 法国从今晚（14 日）零点起，关闭餐厅、咖啡馆、电影院和歌舞厅。
· 超市、药房、烟酒副食店以及银行将保持营业。
· 建议民众尽可能减少出行，但公共交通将继续维持运作。
截止 14 日 15 时，法国通报确诊 4499 例，死亡 91 例。
超过300人在抢救，當中超过 50% 低于 50 岁。
經校驗 : 實爲「當中超過50% 低於60(六十)歳」，敬請讀者原諒
医疗系统已经扩大紧急响应，删减超过 50% 的非紧急外科手术。
#疫情通報 #法国 #法國 #France Source : 法國衞生部每日疫情通報
编译：@Lockestek @Lemange
2020 年 3 月 14 日 19 时 30 分，法国总理在 「每日疫情通报会」上宣布：
· 法国从今晚（14 日）零点起，关闭餐厅、咖啡馆、电影院和歌舞厅。
· 超市、药房、烟酒副食店以及银行将保持营业。
· 建议民众尽可能减少出行，但公共交通将继续维持运作。
截止 14 日 15 时，法国通报确诊 4499 例，死亡 91 例。
超过300人在抢救，當中超过 50% 低于 50 岁。
經校驗 : 實爲「當中超過50% 低於60(六十)歳」，敬請讀者原諒
医疗系统已经扩大紧急响应，删减超过 50% 的非紧急外科手术。
#疫情通報 #法国 #法國 #France Source : 法國衞生部每日疫情通報
编译：@Lockestek @Lemange
#疫情统计
意大利死亡患者年龄段分布
晚邮报消息 #Corriere ，截止 3 月 14 日，意大利死于冠状病毒的患者平均年龄为80.3岁。该文章未公布最新的年龄统计，但这个数字与3月5日的统计数字相一致：
14.1% 的死者超过90岁
42.2％ 在80至89岁区间
32.4％ 在70至79岁区间
8.4％ 在60至69岁区间
2.8％ 在50至59岁区间
另有两名死者低于40岁。其中一人患有癌症，另一人有糖尿病和严重肥胖等基础病。另外根据 #ilsore24ore 早先报道，死亡患者多有基础病，其中
76.5% 的死者有高血压
37.3% 有冠心病
26.5% 患有房性纤颤
16.4% 患有癌症
但该文章想提醒读者，感染者与重症者的年龄分布要低的多。截止3月11日数据，有接近5%的患者低于30岁。儿童也同样会感染：有 85 名患者低于19 岁， 43 名患者低于 9 岁。重症病人中，亦有12%低于50岁。
总体而言，各年龄段死亡率为
40至49岁 0,1%
50至59岁 0,2%
60至69岁 2,5%
70至79岁 6,4%
80岁以上 13,2%
编译：西
意大利死亡患者年龄段分布
晚邮报消息 #Corriere ，截止 3 月 14 日，意大利死于冠状病毒的患者平均年龄为80.3岁。该文章未公布最新的年龄统计，但这个数字与3月5日的统计数字相一致：
14.1% 的死者超过90岁
42.2％ 在80至89岁区间
32.4％ 在70至79岁区间
8.4％ 在60至69岁区间
2.8％ 在50至59岁区间
另有两名死者低于40岁。其中一人患有癌症，另一人有糖尿病和严重肥胖等基础病。另外根据 #ilsore24ore 早先报道，死亡患者多有基础病，其中
76.5% 的死者有高血压
37.3% 有冠心病
26.5% 患有房性纤颤
16.4% 患有癌症
但该文章想提醒读者，感染者与重症者的年龄分布要低的多。截止3月11日数据，有接近5%的患者低于30岁。儿童也同样会感染：有 85 名患者低于19 岁， 43 名患者低于 9 岁。重症病人中，亦有12%低于50岁。
总体而言，各年龄段死亡率为
40至49岁 0,1%
50至59岁 0,2%
60至69岁 2,5%
70至79岁 6,4%
80岁以上 13,2%
编译：西
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
3 月 13 日 荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 公佈 ，該國病毒檢測方針進行了調整。因應 3 月 12 日 出臺的政府措施，將不再對輕症患者進行核酸檢測；更危險的人群將更多得到檢測。因此，本日荷蘭新增的確診人數爲 155 人，略低於前日的 190 人。本報因此不再跟蹤該國的已確診病例，改爲關注其其他政策走向。
另據 #NOS 報導 ，內閣將於明日洽詢醫學專家組、醫院聯合會、教育團體和 RIVM ，重新考慮是否 關閉中小學校 。自首相呂特（ Mark #Rutte ）本週四記者會後，各界對關閉中小學校的要求可能會引發內閣改變其決定。該國東北的 #弗里斯蘭省 #Friesland #Fryslân 已有 52 所中小學宣佈將於下週一起關閉至 3 月 30 日 ［報道］。
該國第二大零售商 #Jumbo 宣佈 ，暫停接受新的網上購物訂單、不接受修改與補充訂單。第一大零售商 #AlbertHeijn 也表示 ，投入更多人力保證物流穩定；未停止配送網上訂單。並建議民眾儘量使用自助結帳、刷卡消費，減少人手接觸。
本臺將繼續跟進有關其他國家對輕症患者暫停檢測有關的信息，歡迎讀者來函告知所在國情況。
編輯、翻譯： Nanimonai
3 月 13 日 荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 公佈 ，該國病毒檢測方針進行了調整。因應 3 月 12 日 出臺的政府措施，將不再對輕症患者進行核酸檢測；更危險的人群將更多得到檢測。因此，本日荷蘭新增的確診人數爲 155 人，略低於前日的 190 人。本報因此不再跟蹤該國的已確診病例，改爲關注其其他政策走向。
另據 #NOS 報導 ，內閣將於明日洽詢醫學專家組、醫院聯合會、教育團體和 RIVM ，重新考慮是否 關閉中小學校 。自首相呂特（ Mark #Rutte ）本週四記者會後，各界對關閉中小學校的要求可能會引發內閣改變其決定。該國東北的 #弗里斯蘭省 #Friesland #Fryslân 已有 52 所中小學宣佈將於下週一起關閉至 3 月 30 日 ［報道］。
該國第二大零售商 #Jumbo 宣佈 ，暫停接受新的網上購物訂單、不接受修改與補充訂單。第一大零售商 #AlbertHeijn 也表示 ，投入更多人力保證物流穩定；未停止配送網上訂單。並建議民眾儘量使用自助結帳、刷卡消費，減少人手接觸。
本臺將繼續跟進有關其他國家對輕症患者暫停檢測有關的信息，歡迎讀者來函告知所在國情況。
編輯、翻譯： Nanimonai
#疫情动态 #疫情简报 西班牙宣布进入 15 日警备状态 (1/2)
信息来源：文 1 文 2 文 3 文 4 文 5 文 6
据#elpaís #krankenkassende #A3MEreignisse 报道 西班牙是仅次于意大利受危机影响最大的欧洲国家。为阻止冠状病毒的传播，西班牙政府决定尽可能限制 4600 万公民流动。部长理事会议花了 7 个小时做出这个决定，创造西班牙历史上最长会议之一。副总统纳迪亚·卡尔维尼奥（NadiaCalviño）领导的反对派与由帕勃罗·伊格莱西亚斯（Pablo Iglesias）领导的我们能－联合左翼党（Unidas Podemos）尤其在经济措施方面展开激烈辩论。会议通过草案规定：
公民只能在公共场所进行以下活动：获取食物，药品和基本需求；向保健中心提供帮助；前往工作场所进行专业或商业活动及返回住所；对老年人，未成年人，受抚养者，残疾人特别是弱势群体的援助。由于不可抗力或相关需求前往金融机构。除了上班和必要食品药品，人群基本不允许流动。公司应为职员尽可能建立远程办公，必须尽可能多派遣工人回家。所有限制将从2020年3月16日上午8:00起生效。
如何执行？
法令草案指明 “内政部首长可出于公共卫生，安全或交通流量原因同意关闭道路或部分路段，或限制在某些道路上使用某些车辆。”另外，如同马德里已执行规则，全国将关闭不用于出售食品，药品或非常必要事项的商店，并应控制消费者和雇员保持至少一米的安全距离。
#马德里 今日总死亡人数翻倍，政府除了上述措施外开始允许定量配给并有权没收食物和其他必需品，可下令干预工厂和其他生产场所，并动员安全部队以及军队实施措施。市警察下午用两架无人机将人们送出了Campo Casa和MadridRío公园。市长JoséLuisMartínezAlmeida曾宣布在下午 4 点关闭所有公园和花园。图源：theolivepress
信息来源：文 1 文 2 文 3 文 4 文 5 文 6
据#elpaís #krankenkassende #A3MEreignisse 报道 西班牙是仅次于意大利受危机影响最大的欧洲国家。为阻止冠状病毒的传播，西班牙政府决定尽可能限制 4600 万公民流动。部长理事会议花了 7 个小时做出这个决定，创造西班牙历史上最长会议之一。副总统纳迪亚·卡尔维尼奥（NadiaCalviño）领导的反对派与由帕勃罗·伊格莱西亚斯（Pablo Iglesias）领导的我们能－联合左翼党（Unidas Podemos）尤其在经济措施方面展开激烈辩论。会议通过草案规定：
公民只能在公共场所进行以下活动：获取食物，药品和基本需求；向保健中心提供帮助；前往工作场所进行专业或商业活动及返回住所；对老年人，未成年人，受抚养者，残疾人特别是弱势群体的援助。由于不可抗力或相关需求前往金融机构。除了上班和必要食品药品，人群基本不允许流动。公司应为职员尽可能建立远程办公，必须尽可能多派遣工人回家。所有限制将从2020年3月16日上午8:00起生效。
如何执行？
法令草案指明 “内政部首长可出于公共卫生，安全或交通流量原因同意关闭道路或部分路段，或限制在某些道路上使用某些车辆。”另外，如同马德里已执行规则，全国将关闭不用于出售食品，药品或非常必要事项的商店，并应控制消费者和雇员保持至少一米的安全距离。
#马德里 今日总死亡人数翻倍，政府除了上述措施外开始允许定量配给并有权没收食物和其他必需品，可下令干预工厂和其他生产场所，并动员安全部队以及军队实施措施。市警察下午用两架无人机将人们送出了Campo Casa和MadridRío公园。市长JoséLuisMartínezAlmeida曾宣布在下午 4 点关闭所有公园和花园。图源：theolivepress
(2/2)截至今日 20 时， COVID-19感染增加至 6200 例，全国共 191 例死亡。据英国媒体报道，当地时间早上飞往西班牙途中至少有五架Jet2航班回程。各地简报：
#Madrid #马德里 2940 例（133 例死亡）
#CValenciana #巴伦西亚 192 例（3 例死亡）
#LaRioja #拉里奥哈 292 例 （3 例死亡）
#PaísVasco #巴斯克地区 521例（ 19 例死亡）
#Cataluña #加泰罗尼亚 715 例（ 8 例死亡）
#Andalucía #安大路西亚 304 例（3 例死亡）
#CastillaLaMancha #卡斯蒂利亚拉曼恰 289 例 （5 例死亡）
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚莱昂 223 例（3 例死亡）
#Cantabria #坎塔布里亚 31 例
#Canarias #加那利群岛 90 例 （1 例死亡）
#Aragón #阿拉贡 121 例（7 例死亡）
#Extremadura #埃斯特雷马杜拉 66 例（1 例死亡）
#Baleares #巴利阿里群岛 44 例（1 例死亡）
#Asturias #阿斯图里亚斯 107 例（1 例死亡）
#Navarra #纳瓦拉 146 例
#Galicia #加利西亚 136 例
#Murcia #穆尔西亚 51 例
#Melilla #梅利利亚 3 例
编译：Yue
图源：elpaís
#Madrid #马德里 2940 例（133 例死亡）
#CValenciana #巴伦西亚 192 例（3 例死亡）
#LaRioja #拉里奥哈 292 例 （3 例死亡）
#PaísVasco #巴斯克地区 521例（ 19 例死亡）
#Cataluña #加泰罗尼亚 715 例（ 8 例死亡）
#Andalucía #安大路西亚 304 例（3 例死亡）
#CastillaLaMancha #卡斯蒂利亚拉曼恰 289 例 （5 例死亡）
#CastillayLeón #卡斯蒂利亚莱昂 223 例（3 例死亡）
#Cantabria #坎塔布里亚 31 例
#Canarias #加那利群岛 90 例 （1 例死亡）
#Aragón #阿拉贡 121 例（7 例死亡）
#Extremadura #埃斯特雷马杜拉 66 例（1 例死亡）
#Baleares #巴利阿里群岛 44 例（1 例死亡）
#Asturias #阿斯图里亚斯 107 例（1 例死亡）
#Navarra #纳瓦拉 146 例
#Galicia #加利西亚 136 例
#Murcia #穆尔西亚 51 例
#Melilla #梅利利亚 3 例
编译：Yue
图源：elpaís
🇩🇪柏林颁布多項禁令 警队籲暫勿舉報
據 #DPA 德新社報導，#Berlin 柏林市参院府 #SenK 週六晚間發佈多項禁令。酒館、酒吧、赌场和俱乐部须关闭。電影院，劇院和音樂廳亦不得開放。公營和私有體育設施中的體育活動亦被禁止。游泳池和健身房須關門。對於餐館，若餐桌間距不小於 1.5 米，且提供準備好的食物，則可以例外開放。
此外，醫院中的患者不得接受看望；16 歲以下的患者及重症患者除外：只要呼吸道無疾病，每日可有 1 次接受 1 位客人看望 1 小時。住在療養院的居民每日亦只能接受 1 次看望，且不得為 16 歲以下或有呼吸道疾病者。
新條例是依傳染病法 #IfSG 而訂。措施直至 4 月 19 日有效。
另据本台编辑获悉，柏林公安厅发推表示，推行阻遏新冠病毒的条例，仍需时间。民警同志正在现场通知。请勿因酒館、酒吧仍然开放而拨打紧急电话。
此前，🇮🇹意大利、🇵🇱波兰、🇫🇷法国、🇪🇸西班牙等國均已頒布類似禁令，点击国名可跳转至本台简报。
编辑：Keith / cmp0xff #防疫资讯 #社會新聞 #Deutschland
據 #DPA 德新社報導，#Berlin 柏林市参院府 #SenK 週六晚間發佈多項禁令。酒館、酒吧、赌场和俱乐部须关闭。電影院，劇院和音樂廳亦不得開放。公營和私有體育設施中的體育活動亦被禁止。游泳池和健身房須關門。對於餐館，若餐桌間距不小於 1.5 米，且提供準備好的食物，則可以例外開放。
此外，醫院中的患者不得接受看望；16 歲以下的患者及重症患者除外：只要呼吸道無疾病，每日可有 1 次接受 1 位客人看望 1 小時。住在療養院的居民每日亦只能接受 1 次看望，且不得為 16 歲以下或有呼吸道疾病者。
新條例是依傳染病法 #IfSG 而訂。措施直至 4 月 19 日有效。
另据本台编辑获悉，柏林公安厅发推表示，推行阻遏新冠病毒的条例，仍需时间。民警同志正在现场通知。请勿因酒館、酒吧仍然开放而拨打紧急电话。
此前，🇮🇹意大利、🇵🇱波兰、🇫🇷法国、🇪🇸西班牙等國均已頒布類似禁令，点击国名可跳转至本台简报。
编辑：Keith / cmp0xff #防疫资讯 #社會新聞 #Deutschland
🇩🇪 3 月 14 日德國新冠病累计確診 3795 宗（+733）
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈 3 月 14 日形勢報告（德/英）。自 17 日起，報告內圖表將只展示比较精准的電子上報病例。
根據德文報告，截止 3 月 14 日下午 15:00 分，德國境內實驗室確診病例累計增至 3795 宗（+733）；死亡病例累計數 8 宗，均為超過 65 歲的患者。
在德文版報告中含有臨床症狀，比例與上次報告相比無明顯變化，參考本台前情。普遍症狀新增腹痛與嗜睡。
報告中因应措施一栏新增两条：所有聯邦州均已執行停办千人活动、关闭文体设施等社交隔离政策；学校、托儿所和幼稚園将关闭或停课，详情需詢問地方政府或州政府。
編輯注意到，截至 3 月 14 日 10 時，科隆 #Köln 的 154 宗確診病例中（城市官網），僅 6 宗住院隔離，1 人解除隔離，其餘 147 宗均為居家隔離。該數據的普遍意義不明。編輯未能找到更大範圍的相應數據。欢迎读者留言评论。
编辑注意到，2020 年第 10 期的德国 #流感 疫情报告（官网德文）显示，本季流感有 145258 宗实验室确诊患者，其中 23276（16%）宗住院治疗，247 宗不治身亡。据 RKI 估计，本季患者总数达 320 万人（95% 置信区间 230 到 400 万人）。
編輯提示：
· 编辑自认为不具有足够的流行病学、统计学等知識，請謹慎閱讀。以上數據均來自官方通報，未添加編輯自己的計算結果。
· 電子上報病例的數據截止時間為統計日上午 11:00 分，無法完全反映即時情況。有需要的讀者可參考其他信源，如各州政府及衛生部門公告，了解即時資訊。同時也可參考我臺自製圖表。
· 關於住院比例、症狀及流行曲線，請考慮病程及病毒學過程。
圖：RKI 3 月 14 日报告中，3417 宗病例的發病時間。縱軸為當日「發病數」其中 1360 宗病例發病時間不詳，或者無症狀，故以回報時間代替發病時間，而在图中以黄色区分。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #Deutschland
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈 3 月 14 日形勢報告（德/英）。自 17 日起，報告內圖表將只展示比较精准的電子上報病例。
根據德文報告，截止 3 月 14 日下午 15:00 分，德國境內實驗室確診病例累計增至 3795 宗（+733）；死亡病例累計數 8 宗，均為超過 65 歲的患者。
在德文版報告中含有臨床症狀，比例與上次報告相比無明顯變化，參考本台前情。普遍症狀新增腹痛與嗜睡。
報告中因应措施一栏新增两条：所有聯邦州均已執行停办千人活动、关闭文体设施等社交隔离政策；学校、托儿所和幼稚園将关闭或停课，详情需詢問地方政府或州政府。
編輯注意到，截至 3 月 14 日 10 時，科隆 #Köln 的 154 宗確診病例中（城市官網），僅 6 宗住院隔離，1 人解除隔離，其餘 147 宗均為居家隔離。該數據的普遍意義不明。編輯未能找到更大範圍的相應數據。欢迎读者留言评论。
编辑注意到，2020 年第 10 期的德国 #流感 疫情报告（官网德文）显示，本季流感有 145258 宗实验室确诊患者，其中 23276（16%）宗住院治疗，247 宗不治身亡。据 RKI 估计，本季患者总数达 320 万人（95% 置信区间 230 到 400 万人）。
編輯提示：
· 编辑自认为不具有足够的流行病学、统计学等知識，請謹慎閱讀。以上數據均來自官方通報，未添加編輯自己的計算結果。
· 電子上報病例的數據截止時間為統計日上午 11:00 分，無法完全反映即時情況。有需要的讀者可參考其他信源，如各州政府及衛生部門公告，了解即時資訊。同時也可參考我臺自製圖表。
· 關於住院比例、症狀及流行曲線，請考慮病程及病毒學過程。
圖：RKI 3 月 14 日报告中，3417 宗病例的發病時間。縱軸為當日「發病數」其中 1360 宗病例發病時間不詳，或者無症狀，故以回報時間代替發病時間，而在图中以黄色区分。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #Deutschland
