#防疫資訊 #防疫资讯
今起意大利的检测策略与统计流程发生变化
晚邮报消息，意大利国家卫生研究所 #ISS 表示，随着对早期病例密切接触者排查告一段落及疫情范围进一步扩大，自今日起检测策略将发生改变：仅对有症状的患者进行咽拭子测试。根据意大利緊急民防部 #ProtezioneCivile 数据，截止今日，为诊断新冠肺炎患者意大利共进行了11085次咽拭子测试。
#ISS 所长 Silvio Brusaferro 表示，目前意大利的卫生检测系统以如下方式运作：各大区的区域网络将对是否感染冠状病毒进行初步评估，如果样品检测呈阳性，将呈报媒体并将样品发往国家卫生研究所 #ISS 进行二次验证。世界卫生组织 #WHO 执行委员会成员 Walter Ricciardi 表示，地区级别的检测可能会带来误报，因此必须将其视为疑似病例，只有当二次验证通过后，才应当认定该患者为确诊病例。目前意大利官方疫情统计中感染者 #Contagiati 一项维持不变（截止发稿时为655例），并单独列出已经过 #ISS 实验室确认病例数 #ConfermatiSpallanzani （282例送达，全部得到确认）。此举是为了配合 #WHO 的统一检测标准，今日 #ISS 已与 #WHO 和 #ECDC 召开工作会议，以优化流程并使之维持统一。
今起意大利的检测策略与统计流程发生变化
晚邮报消息，意大利国家卫生研究所 #ISS 表示，随着对早期病例密切接触者排查告一段落及疫情范围进一步扩大，自今日起检测策略将发生改变：仅对有症状的患者进行咽拭子测试。根据意大利緊急民防部 #ProtezioneCivile 数据，截止今日，为诊断新冠肺炎患者意大利共进行了11085次咽拭子测试。
#ISS 所长 Silvio Brusaferro 表示，目前意大利的卫生检测系统以如下方式运作：各大区的区域网络将对是否感染冠状病毒进行初步评估，如果样品检测呈阳性，将呈报媒体并将样品发往国家卫生研究所 #ISS 进行二次验证。世界卫生组织 #WHO 执行委员会成员 Walter Ricciardi 表示，地区级别的检测可能会带来误报，因此必须将其视为疑似病例，只有当二次验证通过后，才应当认定该患者为确诊病例。目前意大利官方疫情统计中感染者 #Contagiati 一项维持不变（截止发稿时为655例），并单独列出已经过 #ISS 实验室确认病例数 #ConfermatiSpallanzani （282例送达，全部得到确认）。此举是为了配合 #WHO 的统一检测标准，今日 #ISS 已与 #WHO 和 #ECDC 召开工作会议，以优化流程并使之维持统一。
#疫情通報
每天 08:00 左右，欧洲疾病預防及控制中心 #ECDC 會將 EU/EEA+UK 等地的疫情統計更新在其網站上（只有英文，下同）。
ECDC 的數據來源也在其網站上。ECDC 數據比較滯後，因為各國數據更新時間都不相同；另外，以德國為例，各州衛生廳的數據更新時間，既不一致，亦不一定早於聯邦衛生部和 #RKI。這些可能造成一到兩天的統計滯後。（編輯：cmp0xff）
據讀者留言，荷蘭首位患者曾參加 Loon op Zand 狂歡節。據荷媒 #NOS 報導，当局认为，他在参加狂欢节期间 尚无传染性。
另據讀者投稿，位于德国 #Stuttgart 附近的 #Heilbronn （Lidl 总部所在地）确诊一例。
一些國別疫情通報及部分投稿見下方按鈕。
随便配的图：至 2 月 27 日，德国出现疫情的地级行政区 Wikipedia
每天 08:00 左右，欧洲疾病預防及控制中心 #ECDC 會將 EU/EEA+UK 等地的疫情統計更新在其網站上（只有英文，下同）。
ECDC 的數據來源也在其網站上。ECDC 數據比較滯後，因為各國數據更新時間都不相同；另外，以德國為例，各州衛生廳的數據更新時間，既不一致，亦不一定早於聯邦衛生部和 #RKI。這些可能造成一到兩天的統計滯後。（編輯：cmp0xff）
據讀者留言，荷蘭首位患者曾參加 Loon op Zand 狂歡節。據荷媒 #NOS 報導，当局认为，他在参加狂欢节期间 尚无传染性。
另據讀者投稿，位于德国 #Stuttgart 附近的 #Heilbronn （Lidl 总部所在地）确诊一例。
一些國別疫情通報及部分投稿見下方按鈕。
随便配的图：至 2 月 27 日，德国出现疫情的地级行政区 Wikipedia
#防疫资讯 #疫情動態
疾控中心更新新冠疫情風險評估
3 月 2 日，歐洲疾控中心 #ECDC 更新了對新冠疫情的風險評估（原文英文，快照）。這些評估分爲六個方面；閱讀或機翻原文可瞭解風險評估詳情。
目前，
位於 EU/EEA+UK 的人，與感染新冠肺炎相關的風險，爲中到高；
來自 EU/EEA+UK 的人，旅行/居住在無病例、多宗輸入病例，或有限局部傳播的地區患上該病的風險，爲低到中；
來自 EU/EEA+UK 的人，旅行/居住在廣泛局部傳播的地區患上該病的風險，爲高；
在 EU/EEA+UK 中的其他地區，發生與新冠肺炎相關的羣聚感染的風險，爲中到高（譯註：「其他」可能指尚未發生羣聚感染的地區）；
未來數週內，對於 EU/EEA+UK，由於更多國家報告了新增病例和羣聚感染，發生新冠疫情廣泛和持續傳播的風險，爲中到高；
未來數週內，對於 EU/EEA+UK 中的健保系統，其容載量的風險爲中到高。
當天，德國疾控中心羅科所 #RKI 也更新了風險評估（原文德文，快照；參考 2 月 26 日評估）；閱讀或機翻原文可瞭解風險評估詳情。
新冠疫情對德國民衆的健康的風險上升至中。
疾控中心更新新冠疫情風險評估
3 月 2 日，歐洲疾控中心 #ECDC 更新了對新冠疫情的風險評估（原文英文，快照）。這些評估分爲六個方面；閱讀或機翻原文可瞭解風險評估詳情。
目前，
位於 EU/EEA+UK 的人，與感染新冠肺炎相關的風險，爲中到高；
來自 EU/EEA+UK 的人，旅行/居住在無病例、多宗輸入病例，或有限局部傳播的地區患上該病的風險，爲低到中；
來自 EU/EEA+UK 的人，旅行/居住在廣泛局部傳播的地區患上該病的風險，爲高；
在 EU/EEA+UK 中的其他地區，發生與新冠肺炎相關的羣聚感染的風險，爲中到高（譯註：「其他」可能指尚未發生羣聚感染的地區）；
未來數週內，對於 EU/EEA+UK，由於更多國家報告了新增病例和羣聚感染，發生新冠疫情廣泛和持續傳播的風險，爲中到高；
未來數週內，對於 EU/EEA+UK 中的健保系統，其容載量的風險爲中到高。
當天，德國疾控中心羅科所 #RKI 也更新了風險評估（原文德文，快照；參考 2 月 26 日評估）；閱讀或機翻原文可瞭解風險評估詳情。
新冠疫情對德國民衆的健康的風險上升至中。
#疫情通報
德國羅伯特科赫研究所發佈3月2日新冠病毒確診總人數
德國Robert Koch Institut #RKI 研究所于今日15：00 CET 發佈了最新的官方統計數據。如圖所示，德國境内冠狀病毒疾病（COVID-19）案例已從昨日的129宗增至157宗。其中北威州90人，拜仁州26人（其中部分已康復出院），巴符州20人，黑森州10人，武漢撤僑、汉堡、石荷州及萊法州均爲2人，不莱梅州、柏林及下萨州均为1人。
今日，歐洲疾控中心 #ECDC 和羅伯特科赫研究所亦更新了對新冠疫情的風險評估。相關信息，請繼續關注本臺的推文。
RKI的常見問題解答
德國新冠早期傳染路徑統計
德國羅伯特科赫研究所發佈3月2日新冠病毒確診總人數
德國Robert Koch Institut #RKI 研究所于今日15：00 CET 發佈了最新的官方統計數據。如圖所示，德國境内冠狀病毒疾病（COVID-19）案例已從昨日的129宗增至157宗。其中北威州90人，拜仁州26人（其中部分已康復出院），巴符州20人，黑森州10人，武漢撤僑、汉堡、石荷州及萊法州均爲2人，不莱梅州、柏林及下萨州均为1人。
今日，歐洲疾控中心 #ECDC 和羅伯特科赫研究所亦更新了對新冠疫情的風險評估。相關信息，請繼續關注本臺的推文。
RKI的常見問題解答
德國新冠早期傳染路徑統計
#疫情通報 #Europa #Europe
#ECDC 發佈 3 月 3 日新冠病毒確診總人數
歐洲疾控中心羅科所 ECDC 於今日 08:00 發佈了官方統計數據。如圖所示，EU/EEA+UK 境内新冠病例增至 2495 宗（不含撤僑）。各國數目請查看官網。如本臺前述， ECDC 數據比較滯後。
读者投稿：希望给國家、城市名加上 hashtag。
編輯回覆：我們盡量對地名原文及資訊源中的名稱打上（兩個或以上）標籤，如 #Bayern #Bavaria #Beieren #Baviera #Bavière。由於不希望限定譯法，中譯名會出現例如 #德國 #德国 乃至 #波昂 #波恩 的分歧，故效果不佳。敬請諒解。
編輯新發現：新加坡的一个本国疫情仪表盘，非常精美。
儘管是老生常談，仍然歡迎读者来稿與反馈，特別是推廣和加入我們，利用自己的外文或技術能力、求知求真精神做一點微小的工作，甚至是實踐去民族主義的中文和技術應用。
讀者甚至可以✨投稿台标✨。
一些國別疫情通報見下方按鈕。
圖源：Microsoft Excel 自建
#ECDC 發佈 3 月 3 日新冠病毒確診總人數
歐洲疾控中心羅科所 ECDC 於今日 08:00 發佈了官方統計數據。如圖所示，EU/EEA+UK 境内新冠病例增至 2495 宗（不含撤僑）。各國數目請查看官網。如本臺前述， ECDC 數據比較滯後。
读者投稿：希望给國家、城市名加上 hashtag。
編輯回覆：我們盡量對地名原文及資訊源中的名稱打上（兩個或以上）標籤，如 #Bayern #Bavaria #Beieren #Baviera #Bavière。由於不希望限定譯法，中譯名會出現例如 #德國 #德国 乃至 #波昂 #波恩 的分歧，故效果不佳。敬請諒解。
編輯新發現：新加坡的一个本国疫情仪表盘，非常精美。
儘管是老生常談，仍然歡迎读者来稿與反馈，特別是推廣和加入我們，利用自己的外文或技術能力、求知求真精神做一點微小的工作，甚至是實踐去民族主義的中文和技術應用。
讀者甚至可以✨投稿台标✨。
一些國別疫情通報見下方按鈕。
圖源：Microsoft Excel 自建
#疫情通報 #Deutschland
德國累計確診 3062 宗，風險地區新增提洛爾及馬德里（截止 3 月 13 日 15:00 分）
編輯：xf
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈 3 月 13 日形勢報告（德/英）。自 17 日起，報告內圖表將只展示電子上報病例。（前情）
根據德文報告，截止 3 月 13 日下午 15:00 分，德國境內實驗室確診感染總數增至 3062 宗，比前一個統計日增加 693 宗，死亡病例累計數 5 宗，其中 4 宗已電子上報的死亡病例均為超過 65 歲的患者。德媒根據各地方政府通報匯總，截止今日上午 10:00 分，德國境內死亡病例累計 8 宗，詳情可參考舉例壹貳。
截止 13 日上午 11:00 分，已電子上報的 2576 宗病例中，1855 宗含有臨床資訊如下：
100 宗 無新冠病之典型症狀
1068 宗 58% (+2%) 咳嗽
728 宗 39% 發燒
586 宗 32% 流涕
另有普遍症狀包括：頭/背/肌肉/關節疼痛，食慾/體重減少，噁心/嘔吐/腹瀉，結膜炎/皮疹/淋巴腫脹，乏力。
急性呼吸窘迫症網絡（ARDS-Netzwerk）聯網有 27 家診所，3 月 12 日收集到的信息顯示，23 名在聯網診所接受治療的新冠感染者中，有 19 名患者在重症監護室，其中 4 名正在使用 #ECMO （體外膜肺氧合）。#RKI 報告提示：來自 #ARDSNetzwerk 的數據僅為片段，不具代表性。
風險地區評級部分，新增奧地利提洛爾州 #Österreich #Tirol 及西班牙馬德里 #Spanien #Madrid 。編輯提示：亦可參考歐洲疾控中心 #ECDC 每日風險報告（英語）。
#RKI 對新增及更新的文件在報告中做了通報。新增文件為《關於認識、診斷及治療 Covid-19 患者的指導意見》（Hinweise zu Erkennung, Diagnostik und Therapie von Patienten mit COVID-19），由 #RKI 下屬 #STAKOB （應對及治療中心常設工作組，專攻高致病性病原體引起的疾病）編寫發佈。
編輯提示：
· 電子上報病例的數據截止時間為統計日上午 11:00 分，無法完全反映即時情況。有需要的讀者可參考其他信源，如各州政府及衛生部門公告，了解即時資訊。同時也可參考我臺自製圖表。
· 關於症狀及流行曲線，請考慮病程及病毒學過程。
圖 ：3 月 13 日报告中的確診感染病例地理分佈（由左至右：該聯邦州累計確診感染數、已電子上報感染數、該地每十萬人中電子上報確診感染數）。
德國累計確診 3062 宗，風險地區新增提洛爾及馬德里（截止 3 月 13 日 15:00 分）
編輯：xf
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈 3 月 13 日形勢報告（德/英）。自 17 日起，報告內圖表將只展示電子上報病例。（前情）
根據德文報告，截止 3 月 13 日下午 15:00 分，德國境內實驗室確診感染總數增至 3062 宗，比前一個統計日增加 693 宗，死亡病例累計數 5 宗，其中 4 宗已電子上報的死亡病例均為超過 65 歲的患者。德媒根據各地方政府通報匯總，截止今日上午 10:00 分，德國境內死亡病例累計 8 宗，詳情可參考舉例壹貳。
截止 13 日上午 11:00 分，已電子上報的 2576 宗病例中，1855 宗含有臨床資訊如下：
100 宗 無新冠病之典型症狀
1068 宗 58% (+2%) 咳嗽
728 宗 39% 發燒
586 宗 32% 流涕
另有普遍症狀包括：頭/背/肌肉/關節疼痛，食慾/體重減少，噁心/嘔吐/腹瀉，結膜炎/皮疹/淋巴腫脹，乏力。
急性呼吸窘迫症網絡（ARDS-Netzwerk）聯網有 27 家診所，3 月 12 日收集到的信息顯示，23 名在聯網診所接受治療的新冠感染者中，有 19 名患者在重症監護室，其中 4 名正在使用 #ECMO （體外膜肺氧合）。#RKI 報告提示：來自 #ARDSNetzwerk 的數據僅為片段，不具代表性。
風險地區評級部分，新增奧地利提洛爾州 #Österreich #Tirol 及西班牙馬德里 #Spanien #Madrid 。編輯提示：亦可參考歐洲疾控中心 #ECDC 每日風險報告（英語）。
#RKI 對新增及更新的文件在報告中做了通報。新增文件為《關於認識、診斷及治療 Covid-19 患者的指導意見》（Hinweise zu Erkennung, Diagnostik und Therapie von Patienten mit COVID-19），由 #RKI 下屬 #STAKOB （應對及治療中心常設工作組，專攻高致病性病原體引起的疾病）編寫發佈。
編輯提示：
· 電子上報病例的數據截止時間為統計日上午 11:00 分，無法完全反映即時情況。有需要的讀者可參考其他信源，如各州政府及衛生部門公告，了解即時資訊。同時也可參考我臺自製圖表。
· 關於症狀及流行曲線，請考慮病程及病毒學過程。
圖 ：3 月 13 日报告中的確診感染病例地理分佈（由左至右：該聯邦州累計確診感染數、已電子上報感染數、該地每十萬人中電子上報確診感染數）。
🇪🇺Our detailed epidemic dataset for European countries from official sources
The epidemic dataset on European Centre for Disease Prevention and Control #ECDC is less up-to-date compared to those provided directly by the corresponding national CDCs. Moreover, the dataset from ECDC lacks timestamp as well as accurate numbers for up to first-level administrative divisions (state / canton / region, etc.).
To overcome these insufficiencies, the technical team of covid19-eu-zh channel have set up a #GitHub repository, in which epidemic data from official sources are regularly pulled using open-source scripts.
Features include accurate timestamp and details for up to first-level admin divisions, aside from the source being official.
Tracking, comments or help are welcomed.
🇪🇺本臺的欧洲國家官方詳細疫情數據集
與各國疾控中心的數據相比，欧洲疾控中心 ECDC 的疫情數據集經常會有所延遲。此外，ECDC 的數據集也沒有時間戳，並且不含有精確到一級行政區（邦 / 大區等）的数据。
为了克服这些不足，本台的技术小组建立了 #GitHub 仓库，透过开源脚本，自动抓取官方的疫情数据。
特点除了數據來源官方以外，還包括精确的时间戳，以及精確到一級行政區的詳情。
歡迎追蹤，評論或是加入合作。
编辑：cmp0xff #王婆賣瓜
The epidemic dataset on European Centre for Disease Prevention and Control #ECDC is less up-to-date compared to those provided directly by the corresponding national CDCs. Moreover, the dataset from ECDC lacks timestamp as well as accurate numbers for up to first-level administrative divisions (state / canton / region, etc.).
To overcome these insufficiencies, the technical team of covid19-eu-zh channel have set up a #GitHub repository, in which epidemic data from official sources are regularly pulled using open-source scripts.
Features include accurate timestamp and details for up to first-level admin divisions, aside from the source being official.
Tracking, comments or help are welcomed.
🇪🇺本臺的欧洲國家官方詳細疫情數據集
與各國疾控中心的數據相比，欧洲疾控中心 ECDC 的疫情數據集經常會有所延遲。此外，ECDC 的數據集也沒有時間戳，並且不含有精確到一級行政區（邦 / 大區等）的数据。
为了克服这些不足，本台的技术小组建立了 #GitHub 仓库，透过开源脚本，自动抓取官方的疫情数据。
特点除了數據來源官方以外，還包括精确的时间戳，以及精確到一級行政區的詳情。
歡迎追蹤，評論或是加入合作。
编辑：cmp0xff #王婆賣瓜