Камила Шамси. «Домашний огонь».
Камила Шамси – пакистанская и британская писательница. Родилась в Карачи, в довольно обеспеченной семье, принадлежащей к интеллектуальной элите Пакистана. Высшее образование получила в США, писать и публиковаться начала еще в колледже.
Роман Камилы Шамси «Домашний огонь» попал в номинацию Букера и Дублинской премии в 2017 году, а в 2018-м получил Women's Prize for Fiction.
Книга представляет собой переосмысление фиванского мифа об Антигоне и ее братьях, где описан конфликт между родовыми неписаными законами и законами государственными.
Коротко об античном мифе. После смерти царя Эдипа два его сына схлестнулись за власть над Фивами. Оба пали в бою. Их дядя царь Креонт повелел одного из них – Этеокла, похоронить с почестями, а второго – Полиника, оставить не погребенным, отдав тело на растерзание животным. Разница между братьями была в том, что Полиник фактически НАПАДАЛ на родной город, а Этеокл ЗАЩИЩАЛ.
Поэтому Полиник был признан предателем.
Однако Антигона решила нарушить указ царя, так как несмотря ни на что Полиник оставался ее братом. Она ставит семейный долг, кровь выше государственных законов. Как полагается в классической трагедии, заканчивается все еще хуже, чем начиналось.
В романе «Домашний огонь» мы встречаемся с Исмой и ее младшими братом и сестрой (близнецами). Они живут в мусульманском квартале Лондона. После смерти матери и бабушки Исма растила Анику и Парвиза. Теперь они выросли, Исма может наконец-то заняться своей жизнью, продолжить обучение, но младшенькие подкидывают проблем.
Парвиз внезапно отправляется на Ближний Восток, чтобы узнать о своем погибшем отце. И все бы ничего, но их отец – джихадист, и Парвиз фактически присоединяется к той самой запрещенной организации, которую нельзя называть. Вот такая вот завязка. Как вы понимаете, ничего хорошего ждать не приходится.
И да, конечно, этот пресловутый античный конфликт. Каждый из героев вынужден делать выбор между узами крови, любовью к родным и законами государств, общественными нормами. Иногда этот выбор сделать проще – если он совпадает с твоим внутренним ощущением «правильности», но иногда сложно понять и себя.
Роман написан очень просто, при желании его можно прочитать за несколько часов. (Кстати, изначально Шамси предложили как раз написать пьесу для лондонского театра, «осовременить» «Антигону» Софокла, из этой идеи родился роман). Сюжетные ходы в большинстве своем тоже очень предсказуемы – так, что хочется кричать героям «Нет! Не делай этого!!», но по большому счёту их пути определены все тем же античным фатумом. Рок ведет их к трагическому финалу.
Книга состоит их пяти частей, в каждой из которых в центре один из героев, а в нашем фокусе – его взгляд на события, его правда.
По пути большой конфликт дробится на множество мелких, злободневных, понятных. Отдельная тема – идентичность. Это бывает сложно, если ты родился и вырос в Великобритании, но внутри пакистанской диаспоры. Кто ты? Какому обществу принадлежишь? Ты сохраняешь культурную идентичность «по крови», но никогда не покидал пределы страны, в которой родился, по сути твой первый язык – английский, ты растешь совсем в другой среде. В какой-то момент ты становишься чужим среди своих, но не становишься своим среди чужих.
Так что, к сожалению, античные конфликты живы и только обрастают деталями и отягчающими обстоятельствами.
Роман, конечно, не дает никаких прямых ответов. Впрочем, их не нашли за 3 тысячи лет, так что, видимо, возможны лишь индивидуальные решения.
#отзыв
#фантомпресс
#шамси
Камила Шамси – пакистанская и британская писательница. Родилась в Карачи, в довольно обеспеченной семье, принадлежащей к интеллектуальной элите Пакистана. Высшее образование получила в США, писать и публиковаться начала еще в колледже.
Роман Камилы Шамси «Домашний огонь» попал в номинацию Букера и Дублинской премии в 2017 году, а в 2018-м получил Women's Prize for Fiction.
Книга представляет собой переосмысление фиванского мифа об Антигоне и ее братьях, где описан конфликт между родовыми неписаными законами и законами государственными.
Коротко об античном мифе. После смерти царя Эдипа два его сына схлестнулись за власть над Фивами. Оба пали в бою. Их дядя царь Креонт повелел одного из них – Этеокла, похоронить с почестями, а второго – Полиника, оставить не погребенным, отдав тело на растерзание животным. Разница между братьями была в том, что Полиник фактически НАПАДАЛ на родной город, а Этеокл ЗАЩИЩАЛ.
Поэтому Полиник был признан предателем.
Однако Антигона решила нарушить указ царя, так как несмотря ни на что Полиник оставался ее братом. Она ставит семейный долг, кровь выше государственных законов. Как полагается в классической трагедии, заканчивается все еще хуже, чем начиналось.
В романе «Домашний огонь» мы встречаемся с Исмой и ее младшими братом и сестрой (близнецами). Они живут в мусульманском квартале Лондона. После смерти матери и бабушки Исма растила Анику и Парвиза. Теперь они выросли, Исма может наконец-то заняться своей жизнью, продолжить обучение, но младшенькие подкидывают проблем.
Парвиз внезапно отправляется на Ближний Восток, чтобы узнать о своем погибшем отце. И все бы ничего, но их отец – джихадист, и Парвиз фактически присоединяется к той самой запрещенной организации, которую нельзя называть. Вот такая вот завязка. Как вы понимаете, ничего хорошего ждать не приходится.
И да, конечно, этот пресловутый античный конфликт. Каждый из героев вынужден делать выбор между узами крови, любовью к родным и законами государств, общественными нормами. Иногда этот выбор сделать проще – если он совпадает с твоим внутренним ощущением «правильности», но иногда сложно понять и себя.
Роман написан очень просто, при желании его можно прочитать за несколько часов. (Кстати, изначально Шамси предложили как раз написать пьесу для лондонского театра, «осовременить» «Антигону» Софокла, из этой идеи родился роман). Сюжетные ходы в большинстве своем тоже очень предсказуемы – так, что хочется кричать героям «Нет! Не делай этого!!», но по большому счёту их пути определены все тем же античным фатумом. Рок ведет их к трагическому финалу.
Книга состоит их пяти частей, в каждой из которых в центре один из героев, а в нашем фокусе – его взгляд на события, его правда.
По пути большой конфликт дробится на множество мелких, злободневных, понятных. Отдельная тема – идентичность. Это бывает сложно, если ты родился и вырос в Великобритании, но внутри пакистанской диаспоры. Кто ты? Какому обществу принадлежишь? Ты сохраняешь культурную идентичность «по крови», но никогда не покидал пределы страны, в которой родился, по сути твой первый язык – английский, ты растешь совсем в другой среде. В какой-то момент ты становишься чужим среди своих, но не становишься своим среди чужих.
Так что, к сожалению, античные конфликты живы и только обрастают деталями и отягчающими обстоятельствами.
Роман, конечно, не дает никаких прямых ответов. Впрочем, их не нашли за 3 тысячи лет, так что, видимо, возможны лишь индивидуальные решения.
#отзыв
#фантомпресс
#шамси
1. Исабель Альенде #альенде
2. Маргарет Этвуд #этвуд
3. Энн Пэтчетт #пэтчетт
4. Пип Уильямс. #уильямс
5. Дж. К. Роулинг. #роулинг
6. Сара Мосс #мосс
7. Харпер Ли #харперЛи
8. Патриция Локвуд #локвуд
9. Отесса Мошфег #мошфег
10. Салли Руни #руни
11. Хилари Мантел. #мантел
12. Али Смит. #смит
13. Тана Френч #френч
14. Франсуаза Саган #саган
15. Бинни Киршенбаум #киршенбаум
16. Камила Шамси #шамси
17. Оксана Васякина #васякина
18. Элис Манро #манро
19. Джумпа Лахири #лахири
20. Делия Оуэнс #оуэнс
21. Анна Матвеева #матвеева
22. Лейла Слимани #слимани
23. Доминик Фортье. #фортье
24. Дорис Лессинг #лессинг
25. Ольга Токарчук #токарчук
26. Анна Энквист #энквист
27. Лалин Полл. #полл
28. Чжан Юэжань #чжан
29. Джули Оцуки #оцуки
30. Элиф Батуман #батуман
31. Маргарет Митчелл #митчелл
32. Селеста Инг #инг
33. Дафна дю Морье #дюморье
34. Элизабет Страут #страут
35. Мариз Конде #конде
2. Маргарет Этвуд #этвуд
3. Энн Пэтчетт #пэтчетт
4. Пип Уильямс. #уильямс
5. Дж. К. Роулинг. #роулинг
6. Сара Мосс #мосс
7. Харпер Ли #харперЛи
8. Патриция Локвуд #локвуд
9. Отесса Мошфег #мошфег
10. Салли Руни #руни
11. Хилари Мантел. #мантел
12. Али Смит. #смит
13. Тана Френч #френч
14. Франсуаза Саган #саган
15. Бинни Киршенбаум #киршенбаум
16. Камила Шамси #шамси
17. Оксана Васякина #васякина
18. Элис Манро #манро
19. Джумпа Лахири #лахири
20. Делия Оуэнс #оуэнс
21. Анна Матвеева #матвеева
22. Лейла Слимани #слимани
23. Доминик Фортье. #фортье
24. Дорис Лессинг #лессинг
25. Ольга Токарчук #токарчук
26. Анна Энквист #энквист
27. Лалин Полл. #полл
28. Чжан Юэжань #чжан
29. Джули Оцуки #оцуки
30. Элиф Батуман #батуман
31. Маргарет Митчелл #митчелл
32. Селеста Инг #инг
33. Дафна дю Морье #дюморье
34. Элизабет Страут #страут
35. Мариз Конде #конде