كمال جمال بك : ماري
#الحوار_المتمدن
#كمال_جمال_بك في بِلادِ الشَّمسِ ماريوعلى ضِفَّتِها فجْرٌ لنهرٍ لايُضَامُولماري مَعبدٌ..سُورٌ..مِهَادٌوفراتٌ وشآمُ****** ******طيفُ أَسماء لماري وعلى تَلّ الحَرِيْري وَسْمُها من جَبلٍ ظمآنَ، أَومن حِنطةٍ ريَّانةٍ، من كَمْأةٍ حرَّاقةٍمن سَهلِ أَعشابِ البراري****** ******ربَّةُ اليَنْبُوعِ ماريصَوتُ قيثَارةِ أُورْنِيْنَا وعطْرُ الشَّرقِ من معْبدِ عِشْتارَ..إِلى أَقصى بلادٍ..وخوابي خَمْرةٍ ما مثلها في عسلِ التَّاريخِ..ماري واحةٌ للفكرِ..ريحانٌ وروحٌ وزيوتٌ لسراجٍ لا ينامُ****** ******وجهُ ماري يتجلَّى في فصولٍ لا انفصال بينها لكنَّها تأخذُ ما بينَ حضورٍ وغيابٍ شكلَ كفّ وخطوطٍ مُربكهْإنَّها مملكةُ النَّهرِ وعرشُ الملكهْوهْيَ أمّي في ليالي التَّرجماتِ الحالكهْوابنتي في الحلمِ كمْ مرجحْتُهافي سُفنِ الشّعر، وخابتْ في نذورِ الأَضرحهْهِيَ ماريهِيَ بستانُ وجوديالآنَ، في مستقبلي، والبارحهْ****** ******فِيْ شِغافِ القلبِ ماريمثلَ أُغْنيَّتها عن "أَسمر اللَّونِ" الفُراتيّ العنيدوَلَهَا نخلٌ قريبٌ َو بعيدصار أُرجوحَتهاما بينَ شامٍ وسويد ......
#ماري

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=739631

محمد عبد الكريم يوسف : عطش ، المستشرقة الألمانية آن ماري شيميل
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف عطشالمستشرقة الألمانية آن ماري شيميل***نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف***    عطشني يا صديقي ، لا تعطيني ماء !اسمحوا لي أن أحب حتى أن يهرب النوم من عيني ! نعم! يهرب النوم إذا رأى الجفون تحترقو يغرق إذا عبر بحرامن الدموع و يتسممإذا تجرأ على احتساءهذا النبيذ القوي الذي أنتسكبته في محاجر عيني:تلك العينان اللتان رأتا وجهك النوراني المشع ذات مرةوتحاولا تصوير انعكاسه على كل دمعة ...... تلك العينان حجاب.تجعلاني أعطش أكثر ، يا صديقي ، لا تعطيني ماء-و عطشي دليل على أنك عطشان أيضًا ...العنوان الأصليThirstAnnemarie Schimmel ......
#المستشرقة
#الألمانية
#ماري
#شيميل

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=741689

محمد عبد الكريم يوسف : من ليلى إلى المجنون، المستشرقة الألمانية أن ماري شيميل
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف من ليلى إلى المجنونالمستشرقة الألمانية أن ماري شيميل***نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف***   لم تعد تطلب من الطيورأن تخبرك عنيلقد جعلت قلبك مسكنا لهاوأنتبنيت لها عشا من شعركحملت الطيور قلبي بعيداغداة ظهيرة يائسةحيث الشمس ساطعةفجففت &#1649-;-بار دموعيلكن الغزلان اللواتييرتوين من دموعك المالحةيرقدن في خلود وسلام.النص الأصليFrom Leila to the fool Anna Maria shmaiel ......
#ليلى
#المجنون،
#المستشرقة
#الألمانية
#ماري
#شيميل

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=742003

محمد عبد الكريم يوسف : رسالة زليخة الأولى إلى يوسف، المستشرقة الألمانية أن ماري شيميل
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف رسالة زليخة الأولى إلى يوسفالمستشرقة الألمانية أن ماري شيميلنقل معانيها إلى اللغة العربية محمد عبد الكريم يوسف أنتظر القمرأن يعلو في سماء الشرق فقد تنظر نحوهوتبصرني هناكأغرق في بحار دموعي في بحار أحلامي وقد رأيت ألاف القطراتفي ابتسامتك التي غرقت بعيدا وصارت محار الذكرى ولؤلؤة اللآليء ......
#رسالة
#زليخة
#الأولى
#يوسف،
#المستشرقة
#الألمانية
#ماري
#شيميل

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=743275

محمد عبد الكريم يوسف : رسالة زليخة الثانية إلى يوسف ،أنا ماري شيميل
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف رسالة زليخة الثانية إلى يوسف#أنا ماري شيميلنقل معانيها إلى العربية #محمد_عبد_الكريم_يوسف أختار أنفس الثبابوأنا أكتب إليكو أرسم حروف رسالتي بالذهب و اللازوردوحده اسمي مكتوب بالرمادلمجدك حرقت اسمي وقلبيلأجلك ذوبت أفكاريحينما تأتيتشتعل النار شمسا منيرةحتى في ساعات الغسقحتى في الخريفوحينما ترحليتحول كل شيء إلى ليلوأرض جديبةوصحراء قاحلةوفي الربيعلا أستطيع أن أناديك إلا بالكلماتلتزهر باسمكلا أستطيع أن أهبك إلا الحبات التي هي ملك لك وحدكلكنهن يا صديقيإتخذن اسمي المنسي دثارا. ......
#رسالة
#زليخة
#الثانية
#يوسف
#،أنا
#ماري
#شيميل

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=743271

محمد عبد الكريم يوسف : أعلم ، آنا ماري شيميل
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف أعلم المستشرقة الألمانية آنا ماري شيميلنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفأعلمأنا أعلم أنهلا وجود لأشجار البتولا في قونيةلأنها تعيش في منطقة أبعد في الشمالتحت السماء الفضيةتنعكس صورها في جداول بنية اللونفي سهوب سارماثيانأو في شمال ولاية نيويورك ...لكني أعلم أيضاأن مولانا قال:تحت ظل خصلات شعركالجميلة جدا والرائعة جدا يغفو قلبي مليئا بالسلام مثلالغبار تحت الشجرة ... مثل الغبار الذي منه ينمو العشبليمجد لطفك السامي وجمال روحك المجيد ومنه ينمو الخلنجليغني جمالك الفتان(يأخذ لونه من غطاء رأسي الملطخ بدموعي )الغبار الذي في يوم من الأيامسيغطى بالذهبعندما أنت ، الدراويش ، البتولا ،تلقون أوراقكملتحقيق السلام الكامل ،الفقر والنقاء والطهارة والحبو تنتصب أغصانكم العارية هناك ، في هذه السماء الفضيةويحييك الطيهوج البريوهو يعبر ليالي الشتاء بلا مأوى.وأنا ، الغبار الكامن تحت قدميك ،يحميك بالدعاء حتى قدوم الربيع ...العنوان الأصليAnnemarie SchimmelI Knowعنادل تحت الثلج ، بقلم آنا ماري شيميل ، 1994 ......
#أعلم
#ماري
#شيميل

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=743495

محمد عبد الكريم يوسف : رسالة زليخة الثالثة إلى يوسف، أنا ماري شميل
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف رسالة زليخة الثالثة إلى يوسفأنا ماري شميل***نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف***طلبت أمهر رسامي العالمليزخرفوا داري بالرسوموحينما لمحوا طلتك البهيةأراد كل واحدمنهم أن يستوحي من حسنكألوانا لرسمالرخاموالقرميدوحدائق الزهوروبيارات الفاكهةوالشمس في عربتها الذهبيةوطيور مالك الحزين تحوم حول عرائس البحروالقرنفل الأسودوأمواج البحر الفيروزيةكانت الصور باهتة جداوكأن قيثارتي المحطمة صدى مهملالتراتيل الحب الأبديةوالمراياوالفولاذوالألماسوالزجاجكل يتمرى بال&#1649-;-خروكان الضياء يشع في وجهك الصبوحوكان يشكل حجابابيني وبين الأشياءعاما بعد عاموأنا أرى الرسوموأحدق في المراياحتى يجن اليأسوينقكع الرجاءويجر قطاراته الرماديةعبر الصحارى الشاسعةوعلى امتداد التلالوبينما يمتلئ داريبالرمل والغبارأغمض عينيوينتهك حرمتي السأموتجف دموعي الباليةمن البكاءاليوم لا صورة لديولا مر&#1649-;-ةكلاولا كلامو ال&#1649-;-نكل قطرة من دميعينتتأمل حسنك الفتاندون حجاب***العنوان الأصلي:عنادل تحت الثلج ، أنا ماري شيميلThird letter of Zulekha to YousefNightingales Under the Snow,by Annemarie Schimmel, 1994 ......
#رسالة
#زليخة
#الثالثة
#يوسف،
#ماري
#شميل

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=743621

محمد عبد الكريم يوسف : زنوبيا، بقلم ماري إليزابيث ماكغراث بليك
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف زنوبيابقلم ماري إليزابيث ماكغراث بليكنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفيداها المنسدلتان تحملان ما يثقل كاهلها من السلسلة المصنوعة من الذهبوثنيات الوشاح والرداء الثقيليشاركها في جلالتها والسخاء المليء بالكرامة الملكية والنعمة هناك سحابة فوق الوجه المثالي ، وحزن غامض يخفي ما تحته من جمر ، عالم من العاطفة ينام على الشفاه ، عيناها المغمضتين تحكي ما في القلب من ألم هكذا سارت زنوبيا في شوارع روما. لا ترى تغير النظرات المشفقة أو نظرات الكراهية التي تسقط عليها من عيون غير مألوفة ؛ ولا تسمع قعقعة عجلات العربات التي تحمل الغازي المتغطرس بعيدا وراء النهر الأصفر ، والتدفق الذي طغىمن البحر الأزرق ليلف الشريط السوري . بعيدًا عن متناول الصحارى والسهول ، تنتصب واقفة بجانب معابد آلهتها في مدينة تدمر الجميلة. وحولها في الهواء الطلق، تومئ أشجار النخيل المتمايلة بقاماتها المعانقة ، والأزهار سكارى بالتوابل الشرقية ،تنفث عطرًا من كؤوسها العسلية . تسمع مرة أخرى داخل جدران قصرها أصوات أطفالها تلعب في الظل الذي يتدفق عبر ممرات الحديقة ؛ أو تشعر بالفخر بين كل ملكات الحرب المزركشة ، تقود مرة أخرى من خارج أبواب المدينة جحافل جيوشها الشجعان ، وتسمع صيحات المديح الذي يرفع اسمها للجنة ، مثل البخور المتصاعد من شفاههم .قلبها مع تدمر كما كانت في الأيام الغابرة بمجدها وكبريائها. ولم تحلم في تأملها الغريب بتلك الساعة المظلمة ، عندما رأت ، صامتة وحيدة ، اللون الأرجواني الملكي لردائها يتحول قاتما إلى الأبد مع بقع الدم و غبار الخراب. واأسفاه أيها الرخام الأصم الباهت ! واأسفاه!تنتصب بهدوء شديد ، ومع ذلك ، فهو بليغ الكلام بلا كلام. ينتصب إلى الأبد! يقاوم عواتي الزمان بك، والتاريخ العابر للساعة العابرة ،يستلقي وبطبق بصمته على شفتيك، يروي دروسا وعبرا عن الماضي الغابر . النص الأصلي:Zenobiaby Mary Elizabeth McGrath Blake( HARRIET HOSMER S STATUE) ......
#زنوبيا،
#بقلم
#ماري
#إليزابيث
#ماكغراث
#بليك

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=744215

محمد عبد الكريم يوسف : لا تقف عند قبري وتبكي، ماري إليزابيث فري
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف لا تقف عند قبري وتبكيماري إليزابيث فرينقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفلا تقف عند قبري وتبكيأنا لست هناك . أنا لا أنام.أنا ألف ريح تهب.أنا الأماس اللامع على الثلج.أنا أشعة الشمس على محاصيل الحبوب الناضجة.أنا مطر الخريف الطيف. تجده عندما تستيقظ في صمت الصباحأنا الاندفاع السريع للارتقاءتمارسه الطيور الهادئة في رحلتها الدائر ية .انا النجوم الناعمة التي تلمع في الليل.لا تقف عند قبري وتبكي.فأنا لست هناك. أنا لم أمت.Do not stand at my grave and weepI am not there. I do not .I am a thousand winds that blow.I am the diamond glints on snow.I am the sunlight on ripened grain.I am the gentle autumn rain.When you awaken in the morning s hushI am the swift uplifting rushOf quiet birds in circled flight.I am the soft stars that shine at night.Do not stand at my grave and cryI am not there. I did not die.النص الأصليMary Elizabeth FryeDo Not Stand At My Grave And Weep Monday, February 2, 2015 ......
#قبري
#وتبكي،
#ماري
#إليزابيث

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=747650

محمد عبد الكريم يوسف : دروس الموسيقا بقلم ماري أوليفر
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف دروس الموسيقابقلم ماري أوليفرنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفأحيانًا ، في منتصف الدرس ،نتبادل الأماكن. كانت تنظر للحظة إلى يديها التي تنتشر فوق المفاتيح ثم في المنزل الصغير مع وأعماله ، و نوافذه المغلقة ،و صور ابنائها و زوجها الجاداختفت كلها مع تشكيل الأشكال الجديدة. صار الصوت موسيقى والموسيقى منحدر أبيض على المستمع أن يتسلقه وحيدا.وحده. قفزتُ الصخرة فوق الصخرة إلى القمةووجدت نفسي أنتظر ، وأتحول ،و هي ما زالت تلعب ، وعيناها مضيئة و صاحبتا إرادة ،شعرها المثبّت على رأسها يتساقط -ثم سلتني وسلت المنزل و الحديقة الخضراء الأنيقةثم هربت مع &#1649-;-لسنة اللهب بروابطها المملةالعشاء ، وواجبات الجسد، والمنزلوالسكين المشرعة على العنق ، والموت السريع القدوم.النص الأصلي:Music LessonsMary Oliver ......
#دروس
#الموسيقا
#بقلم
#ماري
#أوليفر

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=749133

محمد عبد الكريم يوسف : حلم الأشجار ، ماري أوليفر
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف حلم الأشجارماري أوليفرنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفهناك شيء ما في داخلي يحلم بالأشجار ، ومنزل هادئ ، بعض الأفدنة الخضراء والمتواضعة على مسافة قصيرة من كل بلدة مزعجة ،بعيدًا عن المصانع والمدارس والرثاء.اعتقدت أنه سيكون لدي وقت ، وقت أقضيه ،برفقة الجداول والطيور فقط .لأبني في حياتي بعض المقاطع الشعرية الجامحة.ثم خطر لي ، هكذا كان الموت ،على بعد مسافة قصيرة من كل مكان.هناك شيء ما في داخلي لا يزال يحلم بالأشجار ،لكن دعها تذهب. الحنين إلى الاعتدال ،يتقلص نصف فناني العالم أو يتراجعون.و إذا وجد أي منكم حلا ، ليخبرنا به .في هذه الأثناء يميل قلبي نحو الرثاءحيث ، كما هو الحال في الأزمنة التي تتوسل للحصول على مشاركتنا الحقيقية ،فإن شفرات كل أزمة تحفر مسار الطريق.كنت أود لو لم يكن الأمر كذلك ، لكن الأمر كذلك.من الذي صنع الموسيقى ليوم لطيف كهذا؟النص الأصليA Dream of TreesMary Oliver ......
#الأشجار
#ماري
#أوليفر

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=749384

محمد عبد الكريم يوسف : السنديان الأسود، ماري اوليفر
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف السنديان الأسودماري اوليفرنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفحسنًا ، لا أحد يستطيع كتابة سيمفونية أو تأليف قاموس ،أو حتى كتابة رسالة إلى صديق قديم مليئة بالذكريات ، خالية من الأعاصير .لكن لأقول الحقيقة بعد فترة ، فأنا شاحبة من الشوق لجزوعها السميكة الممتلئة بالحزاز.ولا يمكنك إبعادي عن الغابة ومن أطنان الحمولةعلى أكتافها وشعرها الأخضر اللامع.اليوم مثل أي يوم آخر: أربع وعشرون ساعة ، و القليل من أشعة الشمس ، والقليل من المطر.اسمع ، يقول الطموح ، بعصبية تحول وزنها منمكان إلى آخر - لماذا لا تذهب؟لأنني هناك ، في الظلال الطحلبية ، تحت الأشجار.وحتى أقول الحقيقة لا أريد أن أترك معصمي الكسل ، لا أريد بيع حياتي مقابل المال ،لا أريد حتى الخروج تحت المطر.النص الأصليBlack OaksMary Oliver ......
#السنديان
#الأسود،
#ماري
#اوليفر

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=749383

محمد عبد الكريم يوسف : افاعي الشتاء، ماري أوليفر
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسففي أعماق الغابة،تحت الصخور المترامية الأطراف ، هناك العشرات من الأفاعي ملفوفة معا. إياك أن تلمسها : نادرا ما تتنفس؛ تحدق فيكفي حالة من النسيان العميقإن عيونها تلمع مثل الجواهر -وتنام ، رغم أنها لا تستطيع إغلاق عينيها.وفي كل فم لسان متشعب.حساسة كأذن الملاك ،يستلق مثل عضلة مخدرة.ينتظر حرائق الربيع ليندفع مرة أخرىفي حياتها الضلوع! -في جسدها تعمل مثل السياط!ولكن الآن تكمن تحت جفن الصمتبعد تساقط الثلوجفتنام في مرجلها البارد: تمرق ثم ترتعشلتنضج بعد مرور ستة أشهر النص الأصلي: Snakes In Winter by Mary Oliver  ......
#افاعي
#الشتاء،
#ماري
#أوليفر

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=749682

محمد عبد الكريم يوسف : أغنية الخريف، ماري أوليفر
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف أغنية الخريفماري أوليفرنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسفمضى عام آخر ، تاركا بقاياه الغنية بالبهاراتوالخمور والأوراق في كل مكان تتفتت الثمار غير المأكولة برطوبتهافي الظل ، لا تهتم بما يجري.في جزيرة معينةهذا الصيف ، هذا الآن ، هذا الآن الموجود في اللامكان .باستثناء القدم ، واللحامفي تلك القلعة السوداء المجوفةالمليئة بالألغاز التي لا يمكن ملاحظتها - الجذور والبذور المختومة وتجوال الماء في المكان . أحاول أن أتذكر متى يحين الوقت للغضب المؤلم ، على سبيل المثال، عندما تندلع نيران الخريف في الماضي صاخبة و تشتاق مثلنا للبقاء ،كيف يحيا كل شيء ، و يتغير من رؤية مشرقةإلى رؤية أخرى للأبدفي هذه المراعي المؤقتة.النص الأصليFall SongMary Oliver ......
#أغنية
#الخريف،
#ماري
#أوليفر

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=749680

محمد عبد الكريم يوسف : الملائكة، ماري أوليفر
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف الملائكةماري أوليفرنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف قد تصادف ملاكًا في أي وقتوفي أي مكان. بالطبع عليك أن تفتح عينيكعلى نوع أخر من المستوى الثانيوالأمر ليس بهذه الصعوبة.الأمر بكليته يكمنفي ماهية الحقيقة و انعدامهاوهو مسألة لم تحسم بعدولن تحسم في القريب العاجل،لذلك أنا لا أهتمبالدقة في شيء ماهناك الكثير من الحوافتسمى ربما او تقريبا او لا شيءولا يمكننا تسمية شيء - اليقين-بالنسبة لنفسي وذاتي،ليس من أجل الأخرينهذا مكان لا أستطيع الدخول فيه، اطلاقا بأي طريقة،ويحدث ذلك مع عقول الأخرين.سأتركك مع هذا.لا يهمني عدد الملائكة التي تستطيعالرقص على رأس دبوس. يكفي أن نعرف ذلك بالنسبة لبعض الناسالموجودين وأنهم يرقصون على رأس دبوس.النص الأصلي Angels by Mary Oliver ......
#الملائكة،
#ماري
#أوليفر

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=749743

محمد عبد الكريم يوسف : عندما يأتي الموت، ماري أوليفر
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف عندما يأتي الموتماري أوليفرعندما يأتي الموتمثل الدب الجائع في الخريف.عندما يأتي الموت ويأخذ كل القطع النقدية البراقة من محفظتهليشتريني ، ثم يغلق المحفظة ؛عندما يأتي الموتمثل جدري الحصبةعندما يأتي الموتمثل جبل جليدي بين لوحي الكتف ،أريد أن أدخل من الباب مليئة بالفضول ، متسائلة:كيف سيكون ذلك الكوخ المصنوع من الظلام؟ولذا فإنني أنظر إلى كل شيءكإخوة وأخوات ،وأنا أنظر إلى الوقت على أنه ليس أكثر من فكرة ،وأنا أعتبر الخلود احتمالًا آخر ،وأعتقد أن كل حياة كزهرة شائعةوحقل مليء بالورود ، وكل زهرة لوحدها ،ولكل اسم من أسمائها موسيقى مريحة في الفم ،تميل ، كما تفعل كل الموسيقى ، نحو الصمت ،وكل جسد أسد في الشجاعة وشيءعزيز على الارض. و عندما ينتهي الأمر ، أريد أن أقول أنني كل حياتيكنت عروسا متزوجة من الدهشة. و كنت العريس ، أحمل العالم بين ذراعيعندما ينتهي الأمر ، لا أريد أن أتساءلإذا كنت قد جعلت من حياتي شيئًا خاصًا وحقيقيًا.لا أريد أن أجد نفسي أتنهد خائفة ،أو مليئة بالجدال و المناقشات.لا أريد أن ينتهي بي الأمر كمجرد زائرة إلى هذا العالم.النص الأصليWhen Death ComesMary Oliver ......
#عندما
#يأتي
#الموت،
#ماري
#أوليفر

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=749819

ستار الجودة : جماليات الفن عند التشكيلية .... ماري ساوا توما
#الحوار_المتمدن
#ستار_الجودة تشكل الإضاءات الفنية للرسامة ماري ساوا من الاخوة الاشوريين في اقليم كردستان عرضا فنيا رائعًا تجاوزت من خلالها حالة الانكفاء على الواقعية والا&#1620-;-ساليب القديمة في الرسم( الحرق على الخشب ) , ا&#1620-;-خرجت ا&#1620-;-عمالها عبر مو&#1620-;-ثرات متعددة المدارس والا&#1620-;-جناس ،و ا&#1620-;-دخلت بعض المعالجات التي تمظهرت في العديد من العوالم الشعرية الخالية من التعقيد والرتابة المملة والانجرار , ما شد أنتباه المتلقي المتنور والناقد التشكيلي هي ا&#1621-;-مكانية الانتقال المجازي والخيالي والصياغة الممسوكة للنصوص البصرية في المساحة بين الحقيقة والخيال وقدرتها على كسر حالة السكون واللعب الحر في المساحات اللونية وتوزيع المفردات وبناء اللوحة في جغرافية السطوح البصرية خصوصًا ونحن نتحدث عن الرسم بالحرق على الخشب الذي لا يقبل الخطأ ،اهتمت بالمرأة وبالرموز الوطنية والحضارة العراقية بشكل عام والآشورية ومنحتها دور البطولة في اغلب منجزاتها الفنية ,تركت الحبل على الغارب لمخيلتها وشاعريتها الماسكة بقوة بالقيم الحضارية والتراث و التواصل الجمالي والانفتاح على الفن المعاصر والا&#1621-;-بداع وا&#1621-;-مكانية الربط بين التراث و المعاصر والقديم .استدعت الألوان من جمال الطبيعة. قدمت بالي منوع من الفنون التشكيلية. متواضعة رغم كل الابداعات البصرية ترفض لقب فنانة تشكيلية ، نضجت ببطئ واستطاعت ان تبني نفسها بنفسها مستفيدة من الارث الفني للحضارات الاشورية التي ابهرت العالم بالفن ودعم الاهل والاقرباء , ولأن الفن عندها رؤيا وحدس وخيال وصلة بين الإنسان والطبيعة وعناصره تشّكل محاكاة مع عناصر الطبيعة، لعبت " دور الوسيط لتوظيف إبداعها وخيالها وإلهام بصيرتها لتنتج اعمال أجمل من الأصل. مسك الختام ،، ما يميز الفنانة التشكيلية ماري انها خريجة المعهد الطبي الفني ،و الفن هواية بالنسبة لها ولم يتسنى لها ان تتعلم اصول الفن الا في عام 2016 ولكن التشجيع من الاهل والاقرباء منحها دافع قوي لان تستمر وتبدع وتقدم خطاب تشكلي بصري عجز الكثير من الفنانين الأكاديميين ان يقدموه ولم تجد من محيطها ذلك الاهتمام الا من القلة.لمسنا من خلال معرضها الشخصي في المتحف المتجول الثقافي في قشلة المتنبي ببغداد ،الهدوء أثناء تقديم البرامج ،و دماثة الاخلاق ، والوفاء لمن قدم لها يد العون فقد بادرت بتقديم هدية شعار الاشوريين للمتحف الجوال ليكون ضمن مجموعة الهدايا التي تمثل كل ألوان الطيف الاجتماعي العراقي ، قليلة الكلام كثيرة العطاء تمتلك لمسات جميلة في طريقة عرض الاعمال ،تميزت بالفن الجميل الذي تقدمة والدقة في انجاز العمل المطلوب نتمنى لها لزميلتها وكل زملائها من الفنانين والفنانات النجاح والتوفيق. ......
#جماليات
#الفن
#التشكيلية
#....
#ماري
#ساوا
#توما

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=749900