♦️تدوین فرهنگ لغت ترکی آذربایجانی در اردبیل

🔹وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی بر استفاده از ظرفیت های علمی در تدوین فرهنگ لغت ترکی آذربایجانی در اردبیل تأکید نمود.

🔹 دکتر سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، کار گردآوری و تدوین فرهنگ لغات ترکی آذربایجانی در اردبیل را از آثار ماندگار و فاخر فرهنگی استان اردبیل توصیف نمود.

🔹دکتر صالحی با اشاره به اهمیت حرکت فاخر گردآوری و تدوین فرهنگ لغات ترکی آذربایجانی که از سالها پیش آغاز گردیده، تلاش های مستمر دست اندرکاران این حرکت فرهنگی را قابل تقدیر ارزیابی نمود.

🔹وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی بر لزوم استفاده حداکثری از پتانسیل استانهای ترک زبان در این کار فاخر و همچنین بر نقش برجسته استان اردبیل به عنوان متولی و مبتکر تدوین لغت نامه ترکی آذربایجانی تأکید نمودند.
⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦♥️⁩
۳ اسفند
#روز_جهانی_زبان_مادری

#زبان_مادری_هویت_من_است

#تورک_آز
@TorkAz

#زبان_مادری #تورک #ترکی #کتاب #آموزش_و_پرورش #هویت #اردبیل

💯 #تورکی صحبت کردن یک #آفریقایی بعلت علاقه خود به #زبان_تورکی ❗️

💢من بیر اوشاق/سن بیر آنا #آزربایجان #آزربایجان !👍👍👍

@TorkAz

💥⛔️📛 تداوم نسل کشی فرهنگی_زبانی در #همدان

❌پاسخ تاسف بار کودکان ترک زبان همدان در جواب به این سوال که چرا به #زبان_مادری حرف نمیزنند ؟⚠️❗️😔😔


💎کانال #تورک_آز 👇👇👇

@TorkAz

پارلمان اوکراین، قانون به رسمیت شناختن تورکهای کریمه، کاراییم و کیریمچاک به عنوان مردمان بومی این کشور را تصویب کرد
گادتب: به گزارش مرکز خبر گادتب، پارلمان اوکراین، قانون به رسمیت شناختن تورکهای کریمه، کاراییم و کیریمچاک به عنوان مردمان بومی این کشور را تصویب کرد.
این لایحه با حمایت ۳۲۵ نماینده از ۳۴۵ نماینده شرکت کننده در رأی گیری مجمع عمومی پذیرفته شد.
هرسه گروه اتنیکی مذکور به #زبان_تورکی تکلم کرده ، تورکهای [تاتار] کریمه مسلمان سنی ( با جمعیت ۵۰۰ هزار نفر ) ، کاراییمها
( با جمعیت ۲۰۰۰ نفر ) و کیریمچاکها
( با جمعیت ۱۵۰۰ نفر ) پیرو دین یهودیت هستند.
ازین به‌ بعد حقوق این گروهها در برابر آسیمیلاسیون ، نابودی ارزشهای فرهنگی و ریشه‌های قومی ، آوارگی اجباری و اخراج سرزمینی تضمین خواهد شد.
همچنین حقوقشان در زمینه فرهنگ ، آموزش ، زبان و کسب اطلاعات تضمین شده ، خواهند توانست با تأسیس مؤسسات آموزشی مختص به خودشان ، به یادگیری و اشاعه زبان ، تاریخ و فرهنگشان پرداخته و توسط سازمانهای ملی‌شان ، رسانه‌ها و مدیای خود را تأسیس نمایند.

📌
۴ نفر اول کنکور #تجربی تورک‌ هستند:

نیما ابولحسنی از تبریز رتبه اول
پارسا فتحی از اردبیل رتبه دوم
عرفان کرپه از ترکمن صحرا رتبه سوم
آیناز مارالی از جلفای آذربایجان شرقی رتبه چهارم

▫️گروه آزمایشی #زبان: امیر حسین زرندی از خوی (آذربایجان‌غربی) رتبه اول

▫️ گروه آزمایشی #هنر: سپهر فرزندی از #زنجان رتبه اول

▫️گروه علوم انسانی: امیرمهدی زلفی از ابهر استان #زنجان رتبه اول
.
.

.
دوستان خود را به کانال #تورک_آز دعوت کنید👇👇
@TorkAz

قدرت #زبان_تورکی

📝اندام های #تیز و برجسته بدن در زبان #تورکی با حرف "د" شروع میشوند :
#دیل ⬅️ زبان
#دیش ⬅️دندان
#دوداق ⬅️ لب
#داماق ⬅️(دیلچک)، کام
#دیرناق ⬅️ناخن
#دیرسک ⬅️آرنج
#دیز ⬅️زانو
#دابان ⬅️پاشنه
#دالاق ⬅️طحال (در حالت بر جستگی و التهاب)
#دوش ⬅️سینه مخصوصا در مورد زنان
#دیمدیک⬅️ منقار پرندگان
و...

📝اندام های #گرد و لوله ای بدن در زبان #تورکی با حرف "ب" شروع میشوند :

#باش ⬅️سر
#بئین ⬅️مخ
#بویون ⬅️گردن
#بنیز/یاناق⬅️ :گونه
#بورون ⬅️بینی
#بئل ⬅️کمر
#بیلک ⬅️مچ دست
#بوخوم ⬅️مفصل
#بالدیر ⬅️ران
#باجاق ⬅️کل پا
#بارماق ⬅️انگشت
#باغیرساق ⬅️روده
#بویرک ⬅️کلیه
و...

📝اندام های #منشعب از محور مرکزی در زبان #تورکی با حرف "ق" شروع میشوند :

#قولاق ⬅️گوش
#قول ⬅️دست
#قیچ ⬅️پا
#قارین ⬅️شکم
#قابیرقا ⬅️دنده
#قیل ⬅️موی زبر

🌟در #حیوانات

#قویروق ‌ ⬅️دم
#قورساق ⬅️شیردان، از معده های چهارگانه نشخوارکنندگان
#قانات ⬅️بال
و....

🌟در #رستنی ها :

#قیلچاق ⬅️داسه

🌟در ابزار،

#قونج ⬅️ساق جوراب
#قاپی ⬅️در
#قولپ ⬅️دستگیره
#قین ⬅️(هم در ابزار و هم در رستنی ها) مثل کلمه #قینچا که در فارسی به صورت غنچه تلفظ می شود.

📝 در زبان #تورکی چشم و مشتقات آن با حرف "گ" شروع میشوند :

#گؤز ⬅️چشم
#گیپریک ⬅️مژه
#گیله ⬅️مردمک



📝نام اکثر پرندگان در منطقه #آزربایجان با حرف "ق" شروع میشوند :

#قجله ⬅️زاغ
#قارقا ⬅️کلاغ
#قیرقی ⬅️قرقی
#قوزغون ⬅️شاهین
#قارانقوش⬅️پرستو
#قاراقوش ⬅️عقاب
#قازالاق ⬅️چکاوک
#قارتال ⬅️عقاب (نوعی دیگر از عقاب)
#قیرقیر ⬅️پرنده ای کوچک
#قوش ⬅️پرنده

📝یا در پسوند اکثر #پرندگان " #چین " وجود دارد :

#بیلدیرچین ⬅️بلدرچین
#لاچین ⬅️شاهین
#گویرچین ⬅️کبوتر
#سیغیرچین ⬅️سار

📝موارد نحس و شگون در تورکی با حرف "ق" شروع میشوند :

#قارا ⬅️سیاه
#قارانلیق ⬅️تاریکی
#قورخو ⬅️ترس
#قودوز ⬅️هار
#قیرغین ⬅️کشتار از طریق سرما
#قیزغین ⬅️کشتار از طریق گرما
#قایغی ⬅️نگرانی
#قنیم ⬅️دشمن
#قورغو ⬅️توطئه
#قاری ⬅️عجوزه
#قاریماق ⬅️پیر شدن
#قادا ⬅️درد و بلا
#قوراقلیق ⬅️خشکسالی
#قیش ⬅️زمستان
#قار ⬅️برف
#قیرو ⬅️برف دانه های گرد و سفت
#قارغی ⬅️نوک تیر، پیکان

#قارغیش ⬅️نفرین
#قارانات ⬅️شومی

سرگذشت یک #تورک درتهران

درشبی سرد دریکی از بیمارستانهای تبریز به دنیا آمدم
شور و شوق عجیبی درخانواده بوجود آمد
فرزند اول_نوه اول،
اینها عواملی بودتا من چشم و چراغ خانواده شوم.

در #تبریز خانواده ما همه #تورکی صحبت میکردند

البته خانواده هایی بودند که برای20گرفتن فرزندشان در انشای فارسی
با فرزند خود فارسی صحبت میکردند.

شاید آنها هم تقصیری نداشتند.
سیستم، سیستم بیرحمی بود.
متوجه شدیم کار پدرم به #تهران منتقل شده و ما هم باید میرفتیم.
تهران که رسیدم در ابتدا برایم خیلی جالب بود،
آدمهای جورباجور، شهربزرگ، زبانی جدید.
این زبان را بارها شنیده بودم.
تلویزیون منبع اصلی این زبان برای من بود.
در ذهن من یک #فارس همان چیزی بود که تلویزیون به خورد من میداد،
باسواد _شیک و پولدار.

در محله مان ساکن شدیم.
مثل همیشه همانند زمانی که در تبریز بودیم برای بازی به کوچه رفتم.

به گرمی ازم پذیرایی کردن.
آنها هم میدانستند که من #آزربایجانی هستم،
چون شماره #پلاک ماشینمان تبریز بود و لهجه تورکی من هنگام صحبت کردن به فارسی.
بعضی کلمات آنها برایم ناآشنا بود.،
اما متوجه میشدم.
درعالم کودکی با آنها بازی کردم.
کم حرف میزدم
بقول پدرم که میگفت تو چرا اینقدر در تهران کم حرف میزنی و جواب من این بود که من فارسی بلد نیستم.

به اصرار خانوده ام برای برقراری ارتباط با بچه ها سعی در یادگیری فارسی کردم.

روز اول مهر شد و من به مدرسه رفتم.

فارسی را با لهجه صحبت میکردم.

گاهی بچه ها نیش خندی میزدند.
اما برایم مهم نبود.

معلم با روی خوش آمد.
بی مقدمه از بچه ها پرسید که در آینده میخواهید چکاره شوید؟

بچه ها یا دکتر میگفتند ویا مهندس و البته همراه با فوتبالیست شدن.

اما جواب من متفاوت بود،
من میخواستم رئیس جمهور شوم.

بسیاری از بچه های هم سن وسال من معنی رئیس جمهور را هم نمیدانستند.

معلم جا خورده بود گفت:
آفرین رئیس جمهور.

یکی از بچه ها گفت:
توهنوز فارسی صحبت کردن را بلد نیستی و همه خندیدند.

صندلی بغل دستی من پسری مهربان به نام رضا بود من به او ریضا میگفتم.
او هم میخندید.

یک روز معلممان از دست من عصبانی شد.
گفت تو چرا فارسی یاد نمیگیری

چرا به بشقاب میگویی بشگاب

چرا به مداد‌ میگویی میداد؟

کمی خجالت کشیدم.
معلم تندتند وبا عصبانیت گفت
چرا جواب نمیدهی.
سیلی محکمی بر گوش من زد.
بغض گلویم را گرفت.
همه خندیدند.
معلم مرا از کلاس بیرون کرد و گفت تا زمانیکه #درست_حرف_زدن را یاد نگرفتی، حق نشستن در کلاس را نداری.
بغض عجیبی را حس میکردم.
کم کم اشکهایم سرازیر شد.
صورت بچه‌هایی که به من میخندیدند،
سیلی معلم،ندانستن فارسی،
ترس از #بی_سوادی
بی سواد بودن #تورکها در تلویزیون،
همه در حال گذر ازجلوی چشمانم بود.
ناگهان بغضم را قورت دادم
اما بغضم را همراه زبانم قورت دادم.
آری من زبانم را قورت دادم.
دیگر عزمی کردم برای بدون لهجه شدن و برای فرار از تمسخر.
برای فرار از سیلی
برای فرار از بیسوادی
از مدرسه تا خانه ما20دقیقه راه بود،
من درعرض5دقیقه و گریان به خانه رسیدم.
مادرم را که دیدم در آغوش او گریستم.
مادرم فکر کرد که با بچه ها دعوایم شده ومرا دلداری داد.
هر روز فارسی را تمرین میکردم
به نوع حرکت لب و دهان دوستانم نگاه میکردم
حتی تن صدایم هم تغییر دادم
تا من هم باسواد و آقا دکتر شوم.
کلاس دوم در انتظار من بود.
من دیگر کاملا فارس شده بودم.
حتی در خانه هم فارسی حرف میزدم
اما پدرم تورکی با من صحبت میکرد.
من درفکر تسخیر همه جا بودم.
میخواستم بیشتر بدانم.
کره جغرافیا اولین چیزی بود که مرا راحتتر با محیط بیرون آشنا میکرد.
علاقه من برای شناختن باعث شد تا در دو روز، پایتخت تمام کشورها را حفظ کنم.
اما در این میان در بالای #سر_ایران نامی آشنا را دیدم
#آزربایجان
از پدر پرسیدم
مگر ما آزربایجان نیستیم
پس این چیست!؟
پدرم گفت هردو آزربایجان است.
پرسیدم اگر هر دو آزربایجان است
پس چرا جدا از هم هستند!؟
مگر این خط سیاه مرز کشورها نیست.
پدرم جواب داد
بله عزیزم اما آنها مستقل هستن.
البته پدرم توضیحاتی داد و من بسیاری از آنها را درک و متوجه نشدم.
به پدرم گفتم آنها هم فارس هستند!
پدرم گفت نه آنها تورک هستند.
گفتم مثل ما!؟
گفت بله
گفتم فارسی بلد هستند!؟
گفت نه نه.
گفتم پس آنها چطوری درس میخوانند؟
گفت #تورکی
تعجب کردم_مگر میشود
پرسیدم پس ما چرا تورکی درس نمیخوانیم؟
پدرم جوابی نداشت
تنها سکوت
در ذهن خود پایتخت کشورها را مرور میکردم.
ناگهان باخود اندیشیدم و گفتم مگر یک خط سیاه (مرز)چقدر قدرت دارد که یکسوی خط میتواند تورکی درس بخواند
و سوی دیگر نه!؟
موضوع جالبی بود.
فردای آنروز از معلممان پرسیدم که چرا ما #تورکی درس نمیخوانیم!؟
جواب معلم این بود:
#زبان_فارسی زبانی کامل و عامل اتحاد #ایرانی‌هاست!!!

در حالیکه چنین نباید باشد ....
#مشق_انگلیس

@TorkAz

#کلمات_تورکی را نباید با شیوه نوشتاری فارسی نوشت.

برای مثال:

Qayçı - قایچی
Qablama - قابلاما
Saçma - ساچما
Dolma - دولما
Qaşıq - قاشیق
Qavurma - قاوورما
Boşqab - بوشقاب
Qışlaq - قیشلاق
Ördək - اؤردک
Qayıq - قاییق
Tasma - تاسما
و ...

کلمات بالا از زبان تورکی وارد زبان فارسی شده است و نباید کلمات تورکی بالا را با شیوه نوشتاری فارسی و به صورت زیر نوشت:
"قیچی، قابلمه، ساچمه، دلمه، دولمه، قاشق، قرمه، بشقاب، قشلاق، اردک، قایق، تسمه و ..."

کلمات بالا در نوشتار زبان تورکی غلط و یا اشتباه املایی محسوب می شود.


آنا دیلیمیزی اؤرگنمک و اؤرگتمک هر خوراسان تورکونون میللی وظیفه سی دی ...


#آنادیلی #تورک_دیلی
#زبان_مادری #زبان_تورکی

@TorkAz

یکی از هموطنان عرب ضمن انتشار تصویر بالا در اینستاگرام نوشته:
سالها پیش وقتی پسرم هنوز کوچک بود یک روز در فرودگاه داشتم با او به زبان مادریش صحبت میکردم که یکی از همشهری‌ها که مرد مسنی بود و اتفاقاً او هم عرب بود با حالت خاصی گفت چرا باهاش عربی حرف میزنی؟ گفتم چرا نزنم؟ گفت چون وقتی بزرگ بشه لهجه پیدا میکنه... گفتم خب پیدا کنه لهجه است درد بی درمون که نیست ...

و برعکس آن هم چند سال بعدش برایم اتفاق افتاد، روزی در نقره فروشی منتظر تعمیر انگشترم بودم و با پسرم که بزرگتر شده بود داشتیم در مورد موضوعی صحبت می‌کردیم بعد از چند دقیقه که کارش تمام شد و خواستیم خداحافظی کنیم آن آقای مسن پر از تجربه رو کرد به پسرم و گفت می‌دانی همیشه باید دوبار قدردان مادرت باشی بخاطر اینکه دو زبان رو بصورت کامل بهت یاد داده من داشتم صحبتاتونو می‌شنیدم و لذت میبردم.

هاینریش تئودور بُل نویسندهٔ آلمانی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات می گوید:
پسرم! وقتی می‌بینی کسی لهجه دارد، معنایش این است که، از تو یک زبان بیشتر می‌داند.

#زبان_مادری_را_از_فرزندانمان_دریغ_نکنیم.

سوال من خیلی ساده است! چطور #ارامنه در #تبریز حق دارند که #مدرسه به زبان #ارمنی داشته و حق آموزش به #زبان_مادری شان دارند ولی من #ترک در شهر خودم این حق را ندارم؟
البته حق شان است ولی چرا حق ما نیست؟
کل تبریز زبان مادری شان #ترکی است اما به اندازه چند هزار ارمنی حق ندارد😒😒


@TorkAz

‍ #دفن کردن #کتابهای #ترکی یا #کاشتن #بذر #زبان #ترکی؟!
وقتی دکتر #علی #داشقین را برای تدریس زبان ترکی در سال ۱۳۷۸ به سولدوز دعوت کردیم و زبان مادری را برای اولین بار با متد جدید و الفبای لاتین یاد گرفتیم در منزل شروع کردم به خواندن کتابهای ترکی. روزی از روزها وقتی خواندن کتابی تمام شد مادر بزرگم به یکباره این چیستان را گفت: گلیردیم کنددن، باغیردی برکدن، آغزی سوموکدن، ساققالی اتدن(خوروز). بله وقتی برادر کوچکش در آن یکسال طلایی و مقدس ترکی می خواند از او یاد گرفته و حفظ کرده بود. مادربزرگم می گفت: در روزهای نسل کشی ترکان آذربایجان از ترس جلادان شاه و خودفروختگان کتابها را به مشمبا پیچانده و در داخل تنور دفن کردیم و رویشان خاکستر ریختیم... به مادر بزرگ گفتم که آن دفینه گرانبها را شاید روزی از دل تنور دربیاوریم.... متاسفاته مادر بزرگ به رحمت خدا رفت و آن کتابها برای ابد در زیر خاک خواهد خوابید. ولی انرژی معنوی همان کتابها تا اخذ دکتری زبان ترکی با من بود. شاید هم آن کتابها را آن زمان کاشتند تا امروز ما برداشت کنیم. زمستان رفت و روسیاهی برای زغال ماند. شونیسم با وحشی گری تمام کتابهای ترکی ما را به آتش کشید در حالی که سالها به دروغ می گفتند اعراب ۱۴۰۰ سال قبل به شکل وحشیانه ای کتابهایمان (البته نداشته اشان) را آتش زد ولی خودشان در قرن بیستم مرتکب این وحشیگری شدند. خدا لعنت کند دشمنان زبان مادری را. چه زیبا گفت صمد وورغون:

یاندیریلان کیتابلار
جلاد! سنین قالاق قالاق یاندیردیغین کیتابلار
مین کمالین شهرتی دیر، مین اۆره​​‌گین آرزوسو
بیز کؤچوروک بو دنیادان، اونلار قالیر یادیگار
هر ورقه نقش اولونموش نئچه اینسان دویغوسو
مین کمالین شهرتی دیر، مین اۆره​‌گین آرزوسو
یاندیردیغین او کیتابلار آلوولانیر، یاخشی باخ!
او آلوولار شعله چکیب شفق سالیر ظلمته
شاعرلرین نجیب روحو مزاریندان قالخاراق
آلقیش دئییر عشقی بویوک، بیر قهرمان میلته
او آلوولار شعله چکیب شفق سالیر ظلمته
جلاد! منیم دیلیمده دیر بایاتیلار، قوشمالار
دئ، اونلاری هئچ دویدومو سنین او داش اۆره​‌گین؟
هر گرایلی پرده سینده مین آنانین قلبی وار
هر شیکستن اولادی​دیر بیر مقدس دیله​‌گین
دئ، اونلاری هئچ دویدومو سنین او داش اۆره‌​گین؟
سویله، سنمی خور باخیرسان منیم شعر، دیلیمه؟
قوجا شرقین شهرتی دیر فضولی​نین غزلی!
جلاد! یانیب اود اولسا دا، کوله دونمز آرزولار
طبیعتین آنا قلبی قول دوغمامیش اینسانی!
هر اورگین اؤز دونیاسی بیر سعادت آرزولار
قانلار​ایله یازیلمیشدیر هر آزادلیق داستانی
طبیعتین آنا قلبی قول دوغمامیش اینسانی!
ازل باشدان دوشمنیمدیر اۆزو میردار قارانلیق
هر توپراغین اؤز عشقی وار، هر ملتین اؤز آدی
کائناتا ده ییشمه​‌رم شهرتیمی بیر آنلیق
منم اودلار اولکه​‌سینین گونش دونلو اولادی!
هر توپراغین اؤز عشقی وار، هر ملتین اؤز آدی
ندیر او دار آغاجلاری، دئ، کیملردی آسیلان؟
اویونجاقمی گلیر سنه وطنیمین حق سسی؟
دایان! دایان! اویاق گزیر هر اۆرکده بیر اصلان
بوغازیندان یاپیشاجاق اونون قادیر پنجه​سی
اویونجاقمی گلیر سنه وطنیمین حق سسی؟
جلاد! سنمی، دئ، قیریرمیسان فدائیلر نسلینی؟
ملتیمین صاف قانی دیر قورد کیمی ایچدیگین قان!
بیر ورقله تاریخلری، اوتان منیم قارشیمدا
آنام تومروس کسمه‌​دیمی کیخسروین باشینی؟
کوراوغلونون، ستارخانین چلنگی وار باشیمدا
نسیللریم قویمایا​جاق داش اوستونه داشینی
آنام تومروس کسمه​‌دیمی کیخسرووین باشینی؟
سور آتینی، دورتنالا چاپ! مئیدان سنین​دیر، آنجاق
من گؤرورم آل گئیینیب گلن باهار فصلینی
قوجا شرقین گونشی دیر یاراندیغیم بو تورپاق
من یئتیردیم آل بایراقلی اینقلاب​لار نسلینی
من گورورم آل گئیینیب گلن باهار فصلینی.

کانال #تورک_آز آذربایجان

قدرت #زبان_تورکی

📝اندام های #تیز و برجسته بدن در زبان #تورکی با حرف "د" شروع میشوند :
#دیل ⬅️ زبان
#دیش ⬅️دندان
#دوداق ⬅️ لب
#داماق ⬅️(دیلچک)، کام
#دیرناق ⬅️ناخن
#دیرسک ⬅️آرنج
#دیز ⬅️زانو
#دابان ⬅️پاشنه
#دالاق ⬅️طحال (در حالت بر جستگی و التهاب)
#دوش ⬅️سینه مخصوصا در مورد زنان
#دیمدیک⬅️ منقار پرندگان
و...

📝اندام های #گرد و لوله ای بدن در زبان #تورکی با حرف "ب" شروع میشوند :

#باش ⬅️سر
#بئین ⬅️مخ
#بویون ⬅️گردن
#بنیز/یاناق⬅️ :گونه
#بورون ⬅️بینی
#بئل ⬅️کمر
#بیلک ⬅️مچ دست
#بوخوم ⬅️مفصل
#بالدیر ⬅️ران
#باجاق ⬅️کل پا
#بارماق ⬅️انگشت
#باغیرساق ⬅️روده
#بویرک ⬅️کلیه
و...

📝اندام های #منشعب از محور مرکزی در زبان #تورکی با حرف "ق" شروع میشوند :

#قولاق ⬅️گوش
#قول ⬅️دست
#قیچ ⬅️پا
#قارین ⬅️شکم
#قابیرقا ⬅️دنده
#قیل ⬅️موی زبر

🌟در #حیوانات

#قویروق ‌ ⬅️دم
#قورساق ⬅️شیردان، از معده های چهارگانه نشخوارکنندگان
#قانات ⬅️بال
و....

🌟در #رستنی ها :

#قیلچاق ⬅️داسه

🌟در ابزار،

#قونج ⬅️ساق جوراب
#قاپی ⬅️در
#قولپ ⬅️دستگیره
#قین ⬅️(هم در ابزار و هم در رستنی ها) مثل کلمه #قینچا که در فارسی به صورت غنچه تلفظ می شود.

📝 در زبان #تورکی چشم و مشتقات آن با حرف "گ" شروع میشوند :

#گؤز ⬅️چشم
#گیپریک ⬅️مژه
#گیله ⬅️مردمک

.


رئیس جمهور اوکراین ، زلنسکی نشان شجاعت اوکراین را به دو تن از تورک های آذربایجان به نام های راقیف واقیف اوغلو علی اف و مجید مارلن اوغلو عبدالقفاروف که در ارتش اوکراین خدمت می کردند، اعطا کرد.

هر دو آذربایجانی از درجه داران نیروهای مسلح اوکراین هستند.

#آذربایجان #تورک #ترک #زبان_ترکی #اورمو #آنادیلی #قشقایی #تبریز #تکاب #نقده #ارومیه #زنجان #اردبیل #همدان #قزوین #اخبار
#ارتش_اوکراین #رئیس_جمهور_اوکراین #زلنسکی #اوکراین #نظامی_آذربایجان #آذربایجان_جنوبی




_________

🎤رسانه باشید :
‌شما هم میتوانید خبرهای شهر و محل زندگی خود را برای ما بفرستید.

#زبان_مادری

به تعداد معادلهای واژه (( نشست )) در زبان ترکی دقت کنید

✅علی اوتوردو( اوتوردی) .
علی نشست .

✅قوش قوندو(قوندی)
گنجشک نشست .

✅کوپک چؤممه لدي
سگ نشست .

✅يئر چؤکدو( چؤکدی )
زمین نشست

✅آقا اَيلشدي
آقا نشست

✅دووار جومدو( جومدی )
دیوار نشست ....

✅اوخ سانجيلدي
تیر ((گلوله)) نشست ...

✅اؤرگيمه ياتدي .
به قلبم نشست .

همانطور که ملاحظه میشود برای یک واژه (( نشست )) در زبان تورکي ما بسته به نوع فاعل (اشیا،انسان،پرندگان و اعضای بدن و...) کاربرد فعل متفاوت است و در زبان فارسی چنین چیزی کمتر مشاهده میشود.

در #زبان_مادری ما (#تورکی_آزربایجانی) برخی کلمات مرکب و اصطلاحاتی وجود دارد که از ترکیب اسمِ یک عضو بدن با یک قید یا صفت به وجود آمده و در بیشتر موارد معنا و مفهومی متفاوت از معنای اجزای تشکیل دهنده‌اش دارد:

۱) اَلی دُولو (دست پُر)
۲) اَلی اوزون (متجاوز)
۳) اَلی دالی (فقیر)
۴) اَلی اَیری (دزد)
۵) اَلی یۆنگۆل (بابرکت)
۶) اَلی آغێر (بی‌خیر و برکت)
۷) اَلی بوش (بیکار)
۸) اَلی سولو (ماهر، کاربلد)
۹) اَلی آچێق (دست و دل باز)
۱۰) اَل آیاق‌سێز (دست و پا چلفتی)
۱۱) دێرناق‌سێز (بی‌انصاف، خسیس)
۱۲) اؤرگی قره (متعصب شدید)
۱۳) قارنێ زێغلێ (حسود)
۱۴) قێچێ اوزون (کسی که یک جا بند نمی‌شود)
۱۵) دیلی اوزون (زبان دراز)
۱۶) قورساق‌سێز (کم صبر و تحمل)
۱۷) جێرت قوز (کسی که زود از کوره در می‌رود)
۱۸)گؤنۆ قالێن (نفهم، یک دنده)
۱۹) اۆزۆ قره (روسیاه)
۲۰) گؤزۆ قره (عزیزِ دل)
۲۱)شور گؤز (هیز)
۲۲) اَتی آجێ (آدم نچسب)
۲۳) آل یاناق (خونگرم)
۲۴) بؤیۆک باش (کلّه گنده)
۲۵) باشێ سویوق (بی قید، بی تفاوت ،بی دقت)
۲۶) باشێ آشاغی (محجوب)
۲۷) بوینو بۆکۆک (بی کس، یتیم)
۲۸) بورنو هاوالێ (پرفیس و افاده)
۲۹) گؤدن‌سیز (ندید بدید، نامعقول)
۳۰) آلنێ آچێق (روسفید، کار درست)
۳۱) باشێ داشلی (بدبخت، بیچاره)
۳۲) باشێ آلچاق (بی آبرو، گناهکار)
۳۳) باشێ اوجا (سربلند)
۳۴) گؤزۆ دار (بدخواه، پخیل)
۳۵) گؤزۆ توخ (چشم پر، بی نیاز)
۳۶) قولاغێ تۆکلۆ (متحجر، خرافاتی)
۳۷) آغزێ بۆتۆن (رازدار)
۳۸) آغزێ آچێق (متعجب)
۳۹) آغزێ پوزوق (فحاش)
۴۰) اَنگی بوش (پر حرف)
۴۱) بوینو یوغون (ظالم، گردن کلفت)
۴۲) کال بئیین (نفهم)
۴۳) قوش بئیین (کم عقل)
۴۴) گؤزۆ آج (طمعکار)
۴۵) اۆرگی صاف (ساده دل)
۴۶) دیلی آجێ (کسی که زبانش تلخ است)
۴۷) قارنێ یێرتێق (سخن چین)
۴۸) آغزێ جێرێق (سخن چین)
۴۹) اۆزۆ قێرمێزی (پررو، بی حیا)
۵۰) دیلی پؤتمۆش (کسیکه زبانش اختلاف می‌ندازد)

یاشاسین منیم گوجلو #آنا_دیلیم♥️


‌‌

.
#امیر_فرض_اللهی خبرنگار و سردبیر نشریه سیاه و سفید، با اعتقاد به اینکه فیلمسازان حق ندارند در فیلم‌هایشان غیر از #زبان_فارسی استفاده کنند به رئیس سازمان امور سینمائی و سمعی بصری می‌گوید: اجازه ندهید در ایران به زبان غیرپارسی فیلم ساخته شود.

#نژادپرستی #تبعیض #فاشیسم #نژادپرست #فاشیست #زبان #زبان_مادری #ترکی #کردی #عربی #بلوچی #ترکمنی #گیلکی #تبری #تالشی #تاتی #گرجی #منوفارسی #فارسی
▫️

🔘

قدرت، ظرافت و ظرفیت‌های #زبان_ترکی

این استاد دنیادیده، با مهارت و توانمندی عجیب خود، اشعاری را به زبان ترکی می‌سراید که تماما از "جناس مرکب" استفاده کرده است.
بشنوید و لذت ببرید 👌

@TorkAz

#زبان_مادریمان_تورکی_را_صحیح_بنویسیم.



Öpüş - اؤپوش
اوپوش: بوسه
Öpmək - اؤپمک
اؤپمک: بوسیدن
Ördək - اؤردک
اؤردک: اردک
Öləng - اؤلنگ
اؤلنگ: چراگاه پر علف و نمناک
Ölçü - اؤلچو
اؤلچو: ترازو، پیمانه
Ölçmək - اؤلچمک
اؤلچمک: وزن کردن، اندازه گرفتن
Ölü - اؤلو
اؤلو : مرده، میت
Ölüskə - اؤلوسکه
اؤلوسکه: مردنی، ضعیف
Ökmək - اؤکمک
اؤکمک: کاشتن
Öçürmək - اؤچورمک
اؤچورمک: خاموش کردن
Örgənmək - اؤرگنمک
اؤرگنمک: یاد گرفتن
Örgətmək - اؤرگتمک
اؤرگتمک: یاد دادن، آموختن
Örnək - اؤرنک
اؤرنک: مثال، نمونه
Öng - اؤنگ
اؤنگ: جلو
Önglik - اؤنگلیک
اؤنگلیک: پیش بند
Özgə - اؤزگه
اؤزگه: باشقا، بیگانه
Ölkə - اؤلکه
اؤلکه: سرزمین، کشور
Özbək - اؤزبک
اؤزبک: ازبک
Örük - اؤروک
اؤروک: گیسو
Örmək - اؤرمک
اؤرمک: بافتن مو، نوعی چیدن بر روی هم و برای مثال چیدن آجر بر روی هم در ساختمان سازی
öksürmək - Öysürmək - اؤکسورمک - اؤیسورمک
اؤکسورمک - اؤیسورمک: سرفه کردن
Ötürmək - اؤتورمک
اؤتورمک: رها کردن، ترک کردن، فراموش کردن، اسهال شدن
Örtmək - اؤرتمک
اؤرتمک: پوشانیدن، پنهان کردن، انکار نمودن

@TorkAz