دو رمان از ادبیات معاصر صربستان همزمان با نخستین روز از نمایشگاه کتاب رونمایی می‌شود.
#پنجره_روسی
#اطلسی_به_رنگ_آسمان_آبی
#انتشارات_کتاب_کوچه
#نوین_کتاب_گویا
#پنجره_روسی
#اطلسی_به_رنگ_آسمان_آبی
#انتشارات_کتاب_کوچه
#نوین_کتاب_گویا
به گزارش روابط عمومی نوین کتاب گویا همزمان با نخستین روز از نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران و روز صربستان در نمایشگاه کتاب، دو رمان از ادبیات معاصر صربستان که به تازگی به زبان فارسی ترجمه شده است رونمایی می‌شود.
این دو رمان با اسامی « پنجره روسی» اثر دراگان ولیکیچ و با ترجمه بیتا ابراهیمی و « اطلسی به رنگ آسمان آبی» نوشته گوران پترویچ و با ترجمه ساره ارض‌پیما و رامینه رضا زاده از سوی نشر کتاب کوچه به فارسی ترجمه شده است.
نشر کتاب کوچه این دو کتاب را با پرداخت حق رایت آنها، در ایران ترجمه و در دست انتشار قرار داده است.
در این مراسم رونمایی که روز چهارشنبه ۱۲ اردیبهشت ماه و در سرای ملل نمایشگاه کتاب برگزار خواهد شد، گوران پترویچ و دیمیتری ژارکوف عضو آکادمی علوم صربستان و نیز ملادان وسکویچ دستیار ویژه وزیر فرهنگ صربستان حضور خواهند داشت و به سخنرانی می‌پردازند.
این مراسم رونمایی روز چهارشنبه ۱۲ اردیبهشت ماه و از ساعت ۱۶ در مصلای امام خمینی، نیم طبقه شبستان، سالن بین الملل، جنب بازار جهانی، سرای ملل برگزار می‌شود.
#پنجره_روسی
#اطلسی_به_رنگ_آسمان_آبی
#انتشارات_کتاب_کوچه
#نوین_کتاب_گویا
این دو رمان با اسامی « پنجره روسی» اثر دراگان ولیکیچ و با ترجمه بیتا ابراهیمی و « اطلسی به رنگ آسمان آبی» نوشته گوران پترویچ و با ترجمه ساره ارض‌پیما و رامینه رضا زاده از سوی نشر کتاب کوچه به فارسی ترجمه شده است.
نشر کتاب کوچه این دو کتاب را با پرداخت حق رایت آنها، در ایران ترجمه و در دست انتشار قرار داده است.
در این مراسم رونمایی که روز چهارشنبه ۱۲ اردیبهشت ماه و در سرای ملل نمایشگاه کتاب برگزار خواهد شد، گوران پترویچ و دیمیتری ژارکوف عضو آکادمی علوم صربستان و نیز ملادان وسکویچ دستیار ویژه وزیر فرهنگ صربستان حضور خواهند داشت و به سخنرانی می‌پردازند.
این مراسم رونمایی روز چهارشنبه ۱۲ اردیبهشت ماه و از ساعت ۱۶ در مصلای امام خمینی، نیم طبقه شبستان، سالن بین الملل، جنب بازار جهانی، سرای ملل برگزار می‌شود.
#پنجره_روسی
#اطلسی_به_رنگ_آسمان_آبی
#انتشارات_کتاب_کوچه
#نوین_کتاب_گویا
برگزاری جشن امضای «کتاب کوچه»
انتشارات «کتاب کوچه» مراسم جشن امضای تازه‌ترین آثار خود را برگزار می‌کند.
انتشارات «کتاب کوچه» آیین رونمایی و جشن امضای تازه‌ترین تولیدات خود را با حضور جمعی از مترجمین خود برگزار می‌کند.
این مراسم همزمان با انتشار تازه‌ترین اثر این نشر با عنوان «دختری که آینده را می‌دانست» با ترجمه مهسا خراسانی برگزار می‌شود.
در این مراسم علاوه بر این اثر رمان‌های «روح پدرم در باران پرواز کرد» و «پنجره روسی» با ترجمه بیتا ابراهیمی، «آواز اجساد بی‌گور» با ترجمه سعید کلاتی، «آخرین دختر» و چهره‌های «خاکستری» با ترجمه محبوبه حسین‌زاده و «خبرچین‌ها» با ترجمه پرناز طالبی با حضور مترجمان آثار رونمایی می‌شود.
همچنین جهان داستانی مولفان این آثار با حضور مترجمان آنها به بحث گذاشته خواهد شد.
این مراسم روز چهارشنبه ۱۵ اسفند ساعت ۱۷ در «کتابفروشی هنوز» واقع در خیابان کریمخان زند بین ایرانشهر و ماهشهر، شماره ۱۳۴، طبقه دوم برگزار می‌شود.
#کتاب_کوچه
#آواز_اجساد_بی_گور
#آخرین_دختر
#دختری_که_آینده_را_می‌دانست
#پنجره_روسی
#روح_پدرم_در_باران_پرواز_کرد
#خبرچین_ها
#چهره_های_خاکستری
@NovinketabGooya
انتشارات «کتاب کوچه» مراسم جشن امضای تازه‌ترین آثار خود را برگزار می‌کند.
انتشارات «کتاب کوچه» آیین رونمایی و جشن امضای تازه‌ترین تولیدات خود را با حضور جمعی از مترجمین خود برگزار می‌کند.
این مراسم همزمان با انتشار تازه‌ترین اثر این نشر با عنوان «دختری که آینده را می‌دانست» با ترجمه مهسا خراسانی برگزار می‌شود.
در این مراسم علاوه بر این اثر رمان‌های «روح پدرم در باران پرواز کرد» و «پنجره روسی» با ترجمه بیتا ابراهیمی، «آواز اجساد بی‌گور» با ترجمه سعید کلاتی، «آخرین دختر» و چهره‌های «خاکستری» با ترجمه محبوبه حسین‌زاده و «خبرچین‌ها» با ترجمه پرناز طالبی با حضور مترجمان آثار رونمایی می‌شود.
همچنین جهان داستانی مولفان این آثار با حضور مترجمان آنها به بحث گذاشته خواهد شد.
این مراسم روز چهارشنبه ۱۵ اسفند ساعت ۱۷ در «کتابفروشی هنوز» واقع در خیابان کریمخان زند بین ایرانشهر و ماهشهر، شماره ۱۳۴، طبقه دوم برگزار می‌شود.
#کتاب_کوچه
#آواز_اجساد_بی_گور
#آخرین_دختر
#دختری_که_آینده_را_می‌دانست
#پنجره_روسی
#روح_پدرم_در_باران_پرواز_کرد
#خبرچین_ها
#چهره_های_خاکستری
@NovinketabGooya
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹برگزاری جشن امضای «کتاب کوچه»
انتشارات «کتاب کوچه» آیین رونمایی و جشن امضای تازه‌ترین تولیدات خود را با حضور جمعی از مترجمین خود برگزار می‌کند.
این مراسم همزمان با انتشار تازه‌ترین اثر این نشر با عنوان «دختری که آینده را می‌دانست» با ترجمه مهسا خراسانی برگزار می‌شود.
در این مراسم علاوه بر این اثر رمان‌های «روح پدرم در باران پرواز کرد» و «پنجره روسی» با ترجمه بیتا ابراهیمی، «آواز اجساد بی‌گور» با ترجمه سعید کلاتی، «آخرین دختر» و چهره‌های «خاکستری» با ترجمه محبوبه حسین‌زاده و «خبرچین‌ها» با ترجمه پرناز طالبی با حضور مترجمان آثار رونمایی می‌شود.
همچنین جهان داستانی مولفان این آثار با حضور مترجمان آنها به بحث گذاشته خواهد شد.
این مراسم روز چهارشنبه ۱۵ اسفند ساعت ۱۷ در «کتابفروشی هنوز» واقع در خیابان کریمخان زند بین ایرانشهر و ماهشهر، شماره ۱۳۴، طبقه دوم برگزار می‌شود.
#کتاب_کوچه
#آواز_اجساد_بی_گور
#آخرین_دختر
#دختری_که_آینده_را_می‌دانست
#پنجره_روسی
#روح_پدرم_در_باران_پرواز_کرد
#خبرچین_ها
#چهره_های_خاکستری
@NovinketabGooya
انتشارات «کتاب کوچه» آیین رونمایی و جشن امضای تازه‌ترین تولیدات خود را با حضور جمعی از مترجمین خود برگزار می‌کند.
این مراسم همزمان با انتشار تازه‌ترین اثر این نشر با عنوان «دختری که آینده را می‌دانست» با ترجمه مهسا خراسانی برگزار می‌شود.
در این مراسم علاوه بر این اثر رمان‌های «روح پدرم در باران پرواز کرد» و «پنجره روسی» با ترجمه بیتا ابراهیمی، «آواز اجساد بی‌گور» با ترجمه سعید کلاتی، «آخرین دختر» و چهره‌های «خاکستری» با ترجمه محبوبه حسین‌زاده و «خبرچین‌ها» با ترجمه پرناز طالبی با حضور مترجمان آثار رونمایی می‌شود.
همچنین جهان داستانی مولفان این آثار با حضور مترجمان آنها به بحث گذاشته خواهد شد.
این مراسم روز چهارشنبه ۱۵ اسفند ساعت ۱۷ در «کتابفروشی هنوز» واقع در خیابان کریمخان زند بین ایرانشهر و ماهشهر، شماره ۱۳۴، طبقه دوم برگزار می‌شود.
#کتاب_کوچه
#آواز_اجساد_بی_گور
#آخرین_دختر
#دختری_که_آینده_را_می‌دانست
#پنجره_روسی
#روح_پدرم_در_باران_پرواز_کرد
#خبرچین_ها
#چهره_های_خاکستری
@NovinketabGooya
نوین‌کتاب
Photo
🔹گزارشی از مراسم رونمایی و جشن امضای تازه‌ترین آثار «کتاب کوچه»
عصر چهارشنبه، ۱۵ اسفند، مراسم رونمایی از تازه‌ترین آثار «کتاب کوچه» با حضور مترجمان این آثار در فضایی صمیمی در کتابفروشی «هنوز» برگزار شد.
این مراسم با معرفی آثار ترجمه‌شده آغاز شد و پس از آن مترجمان درباره‌ی حال‌وهوای شخصی خود حین ترجمه و تاثیرات متعاقب آن و همینطور جهان داستانی نویسندگان آن صحبت کردند.
سه عنوان کتاب «روح پدرم در باران صعود می‌کند» با ترجمه‌ی بیتا ابراهیمی، «آواز اجساد بی‌گور» با ترجمه‌ی سعید کلاتی و «دختری که آینده را می‌دانست» با ترجمه‌ی مهسا خراسانی در زمره‌ی ادبیات داستانی قلمداد می‌شوند و «آخرین دختر» و «چهره‌های خاکستری» با ترجمه‌ی محبوبه حسین‌زاده را می‌توان روایتی از زندگی زنان ایزدی در جدال با داعش و شرح تألمات و رنج‌های آنها دانست. «خبرچین‌ها» با ترجمه‌ی پرناز طالبی نیز گزارش و پژوهشی درخور درباره‌ی تاثیر سیاست بر ادبیات است.
نشر «کتاب کوچه» بر آن بوده است تا با انتخاب سختگیرانه‌ی آثار ادبی، در بازار موجود، زاویه‌ی تازه‌ای به روی مخاطبان حوزه‌ی فرهنگ بگشاید و کتاب‌های رونمایی‌شده در راستای همین تلاش فرهنگی‌ست.
#کتاب_کوچه
#آواز_اجساد_بی_گور
#آخرین_دختر
#دختری_که_آینده_را_می‌دانست
#پنجره_روسی
#روح_پدرم_در_باران_پرواز_کرد
#خبرچین_ها
#چهره_های_خاکستری
@NovinketabGooya
عصر چهارشنبه، ۱۵ اسفند، مراسم رونمایی از تازه‌ترین آثار «کتاب کوچه» با حضور مترجمان این آثار در فضایی صمیمی در کتابفروشی «هنوز» برگزار شد.
این مراسم با معرفی آثار ترجمه‌شده آغاز شد و پس از آن مترجمان درباره‌ی حال‌وهوای شخصی خود حین ترجمه و تاثیرات متعاقب آن و همینطور جهان داستانی نویسندگان آن صحبت کردند.
سه عنوان کتاب «روح پدرم در باران صعود می‌کند» با ترجمه‌ی بیتا ابراهیمی، «آواز اجساد بی‌گور» با ترجمه‌ی سعید کلاتی و «دختری که آینده را می‌دانست» با ترجمه‌ی مهسا خراسانی در زمره‌ی ادبیات داستانی قلمداد می‌شوند و «آخرین دختر» و «چهره‌های خاکستری» با ترجمه‌ی محبوبه حسین‌زاده را می‌توان روایتی از زندگی زنان ایزدی در جدال با داعش و شرح تألمات و رنج‌های آنها دانست. «خبرچین‌ها» با ترجمه‌ی پرناز طالبی نیز گزارش و پژوهشی درخور درباره‌ی تاثیر سیاست بر ادبیات است.
نشر «کتاب کوچه» بر آن بوده است تا با انتخاب سختگیرانه‌ی آثار ادبی، در بازار موجود، زاویه‌ی تازه‌ای به روی مخاطبان حوزه‌ی فرهنگ بگشاید و کتاب‌های رونمایی‌شده در راستای همین تلاش فرهنگی‌ست.
#کتاب_کوچه
#آواز_اجساد_بی_گور
#آخرین_دختر
#دختری_که_آینده_را_می‌دانست
#پنجره_روسی
#روح_پدرم_در_باران_پرواز_کرد
#خبرچین_ها
#چهره_های_خاکستری
@NovinketabGooya
جدیدترین آثار نشر چاپی #کتاب_کوچه
۱. #آخرین_دختر
۲. #چهره_های_خاکستری
۳. #اخلاق_در_دنیای_واقعی
۴. #خانه_بی_سقف
۵. #دختری_که_آینده_را_می_دانست
۶. #معبد_مغزهای_سرخ
۷. #آواز_اجساد_بی_گور
۸. #روح_پدرم_در_باران_صعود_می_کند
۹. #خبرچین_ها
۱۰. #پنجره_روسی
🔷 تمامی کتاب‌ها رو می‌تونید با ۱۰ تا ۲۰ درصد تخفیف از نمایشگاه تهیه کنید.
📌 غرفه‌ی ما: راهروی ۱۴ شبستان مصلی، شماره‌ی ۲۱، با عنوان نشر چاپی کتاب کوچه
#سی_و_دومین_نمایشگاه_بین_المللی_کتاب
#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_کوچه
@NovinkerabGooya
۱. #آخرین_دختر
۲. #چهره_های_خاکستری
۳. #اخلاق_در_دنیای_واقعی
۴. #خانه_بی_سقف
۵. #دختری_که_آینده_را_می_دانست
۶. #معبد_مغزهای_سرخ
۷. #آواز_اجساد_بی_گور
۸. #روح_پدرم_در_باران_صعود_می_کند
۹. #خبرچین_ها
۱۰. #پنجره_روسی
🔷 تمامی کتاب‌ها رو می‌تونید با ۱۰ تا ۲۰ درصد تخفیف از نمایشگاه تهیه کنید.
📌 غرفه‌ی ما: راهروی ۱۴ شبستان مصلی، شماره‌ی ۲۱، با عنوان نشر چاپی کتاب کوچه
#سی_و_دومین_نمایشگاه_بین_المللی_کتاب
#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_کوچه
@NovinkerabGooya