اگر کوسه ها عقل داشتند،
بی شک مذهبی اختراع می کردند،
و به ماهی ها یاد می دادند که:
زندگی واقعی در شکم کوسه ها
آغاز می شود...!

#برتولت_برشت

🎧 @novinketabgooya 🎧

زندگی گالیله به قلم #برتولت_برشت به قول مترجم آن، #حمید_سمندریان، جزو افراطی‌ترین درام‌ها محسوب می‌شود. در این نمایشنامه رنج‌های یک انسان نابغه و محرومیت‌های یک کاشف و چیدن بال‌های انسانی‌ست که قدرت پرواز پرندگان را دارد اما در نهایت محکوم به سکوت می‌شود.
#گالیله در این محکومیت مطلق با چشمان غیرمسلح به خورشید درخشان خیره می‌شود و خودش را برای اثبات علم کور می‌کند. در واقع ما می‌بینیم که روزگار مرگی صوری را به #گالیله تحمیل می‌کند ولی ذات نبوغ در او ماندگار می‌ماند.


🎧 کتاب صوتی #زندگی_گالیله
نویسنده: #برتولت_برشت
مترجم: #حمید_سمندریان
کارگردان: #معین_الدین_عشاقی
ناظر ضبط و توضیح صحنه: #میلاد_فتوحی

نقش‌خوانان: #معین‌_الدین_عشاقی، #رها_شیرانی، #آرسام_ملاح‌_زاده، #محمدکاظم_کلانتری، #بابک_جمالی، #مرضیه_نوش‌_مهر، #محمد_قیصری، #رضا_ربانی، #عرفان_چراغی، #زهرا_شیرین_کام، #علی_همدانی‌_رجاء، #مهدی_جاودانی، #نگین_متقی، #پارسا_فرد_موسوی، #صادق_رضازاده، #میلاد_ترابی، #مهدی_احمدی‌_پرور، #مهرداد_شیرانی

✅ لینک خرید و دانلود:
http://bit.ly/2VWhFew



@NovinketabGooya

#دایره_گچی_قفقازی از مشهورترین نمایشنامه‌های #برتولت_برشت، نویسنده‌ی آلمانی‌ست و داستانی اخلاقی را روایت می‌کند. شرح حال دختری رعیت که با نجات دادن یک کودک از طبقه بالای جامعه، نقش مادری بهتر از مادر واقعی را برای او ایفا می‌کند.

این نمایشنامه در سال ۱۹۴۴، هنگامی که برشت در آمریکا ساکن بود به زبان آلمانی نوشته شد و توسط دوست او، #اریک_بنتلی به انگلیسی ترجمه شد. اولین نمایش آن در سال ۱۹۴۸ در قالب کار دانشجویی در کالج کارلتون واقع در ایالت مینه‌سوتا به روی صحنه رفت.
نمایشنامه‌ی #دایره_گچی_قفقازی در قالب یک پیش‌درآمد و پنج صحنه نوشته شده است.

#دایره_گچی_قفقازی با ترجمه‌ی درخشان #حمید_سمندریان و خوانش جمعی از گویندگان منتشر شده است.


🎧 کتاب صوتی #دایره_گچی_قفقازی
نویسنده: #برتولت_برشت
مترجم: #حمید_سمندریان
کارگردان: #نگار_داستانپور
دستیار کارگردان: #سحر_رمضانی
موسیقی: #نگار_داستانپور
ناظر ضبط و توضیح صحنه: #میلاد_فتوحی

نقش‌خوانان: #حسن_جویره، #شهاب_غزالی، #علی_اشتیاقی، #محمد_وزیری، #فرشید_ایل‌_بیک، #حسین_اصفهانی، #سحر_رمضانی، #افسانه_فتاحی، #محمد_کربلایی، #عسل_خوش‌_نظر، #سارا_اشتیاقی، #نگار_داستانپور، #مهسا_واهب، #عرفان_رجایی_باغ‌_سرخی، #رامین_ربیعی، #بهنام_محسنی، #رها_شیرانی، #بابک_جمالی، #مهدی_احمدی، #علی_کاظمی، #رها_محمدیان، #دانیال_ناظمی، #مهدی_خدابخش، #داوود_مردانی، #مهراد_پناهنده، #راحله_خالدی، #حسین_جعفری، #کیانا_فروتن، #امیرعلی_صفاهانی


https://www.instagram.com/p/B4SkbYqlxY-/?igshid=jeikvke6ffk0



@NovinketabGooya

#زندگی_گالیله به قلم #برتولت_برشت به قول مترجم آن، #حمید_سمندریان، جزو افراطی‌ترین درام‌ها محسوب می‌شود. در این نمایشنامه رنج‌های یک انسان نابغه و محرومیت‌های یک کاشف و چیدن بال‌های انسانی‌ست که قدرت پرواز پرندگان را دارد اما در نهایت محکوم به سکوت می‌شود.


#گالیله در این محکومیت مطلق با چشمان غیرمسلح به خورشید درخشان خیره می‌شود و خودش را برای اثبات علم کور می‌کند. در واقع ما می‌بینیم که روزگار مرگی صوری را به #گالیله تحمیل می‌کند ولی ذات نبوغ در او ماندگار می‌ماند.


🎧 نسخه‌ی صوتی #زندگی_گالیله را می‌توانید با صدای جمعی از گویندگان بشنوید.

http://bit.ly/2VWhFew

#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#نمایشنامه
#نشر_قطره
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

🔷 با یاد #حمید_سمندریان، معلم ماندگار تئاتر ایران، در هشتمین سالمرگ او

#حمید_سمندریان کارگردان و مترجم ایرانی و از سرآمدان نسلی از کارگردانان مطرح نمایش بود که #تئاتر را در ایران دهه‌ی ۱۳۴۰ و ۱۳۵۰ به پایگاه و جایگاه جدی‌تری رساندند.

حمید سمندریان پرورده‌ی تئاتر مدرن اروپا و در اصل شیفته‌ی تئاتر اروپا بود. اما در فضای گسترده ‌ی تئاتر اروپا به تئاتر آلمانی علاقه ویژه‌ای داشت. او در سبک کارگردانی نیز پیرو مکتب تئاتر آلمان بود. در کارگردانی به نقش بازیگر بسیار اهمیت می‌داد و بیش از هر چیز بر رهایی بازیگر از متن، تسلط او بر صحنه و انضباط سخت تأکید داشت. به همین جهت اجراهای او را در آن سال‌ها و در فضای متن‌محور تئاتر ایران بسیار متفاوت بود.

سمندریان همچنین برخی از مهم‌ترین متون نمایشی از نویسندگان شاخص ادبیات نمایشی غرب همانند فردریش دورنمات، برتولت برشت، آنتون چخوف، اوژن یونسکو، آرتور میلر، ماکس فریش، ژان آنوی، تنسی ویلیامز، ژان پل سارتر و هنریک ایبسن را ترجمه و سپس کارگردانی کرد. از این منظر باید #حمید_سمندریان را یکی از کارگردانان شاخص تئاتر در تاریخ تئاتر ایران به‌شمار آورد که سهمی جدی در آشنایی مردم و علاقه‌مندان تئاتر و نمایش با متون و آثار کلاسیک و مطرح تاریخ تئاتر جهان داشتند.

به عقیده‌ی افراد بسیاری با وجودی که تئاتر نوین ایران توسط عبدالحسین نوشین بنا شده بود، ولی در زمان #حمید_سمندریان جدی‌تر شد. به‌طوری‌که تمام کسانی که از دهه‌ی ۱۳۴۰ به بعد در زمینه تئاتر در دانشکده‌های تئاتر تهران تحصیل کرده‌اند از شاگردان سمندریان‌اند و در واقع از چهره‌های نامدار تئاتر ایران کسی نیست که به‌نوعی شاگردی او را نکرده باشد. از همین منظر او را بزرگترین معلم تئاتر ایران می‌دانند.

سمندریان همچنین در دهه‌ی ۷۰ گروه نمایش دانشکده‌ی هنر و معماری دانشگاه تهران را راه‌اندازی کرد. و در ادامه در سال ۱۳۷۳ نیز آموزشگاه بازیگری سمندریان را تأسیس نمود و هنرجویان بسیاری را پرورش داد که پس از دانش‌آموختگی از آنجا به عرصه‌ی حرفه‌ای هنر وارد شدند.‌


🔶 اگر به شنیدن نسخه‌ی صوتی ترجمه‌های #حمید_سمندریان علاقه‌مند هستید، می‌توانید شش کتاب صوتی را با خوانش جمعی از گویندگان بشنوید:


🎧 ملاقات بانوی سالخورده نوشته‌ی #فردریش_دورنمات

🎧 زندگی گالیله نوشته‌ی #برتولت_برشت

🎧 دوزخ نوشته‌ی #ژان_پل_سارتر

🎧 آندورا نوشته‌ی #ماکس_فریش

🎧 دایره‌ی گچی قفقازی نوشته‌ی #برتولت_برشت

🎧 ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی نوشته‌ی #فردریش_دورنمات


#نوین‌_کتاب
#کتاب_صوتی
#نمایشنامه
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya

🎧 کتاب صوتی #زندگی_گالیله
🔸 به مناسبت سالمرگ #گالیلئو_گالیله

🔶 «زندگی گالیله» به قلم #برتولت_برشت به قول مترجم آن، #حمید_سمندریان، جزو افراطی‌ترین درام‌ها محسوب می‌شود. در این نمایشنامه رنج‌های یک انسان نابغه و محرومیت‌های یک کاشف و چیدن بال‌های انسانی‌ست که قدرت پرواز پرندگان را دارد اما در نهایت محکوم به سکوت می‌شود.

🔶 #گالیله در این محکومیت مطلق با چشمان غیرمسلح به خورشید درخشان خیره می‌شود و خودش را برای اثبات علم کور می‌کند. در واقع ما می‌بینیم که روزگار مرگی صوری را به #گالیله تحمیل می‌کند ولی ذات نبوغ در او ماندگار می‌ماند.

🔶 گالیله دانشمند و مخترع سرشناس ایتالیایی در سده‌های ۱۶ و ۱۷ میلادی بود که در فیزیک، نجوم، ریاضیات و فلسفه علم تبحر داشت و یکی از پایه‌گذاران تحول علمی و گذار به دوران دانش نوین محسوب می‌شود. عمده‌ی شهرت گالیله به دفاع علمی او از نظریه‌ی کوپرنیک برمی‌گردد.


🎧 کتاب صوتی #زندگی_گالیله
نویسنده: #برتولت_برشت
مترجم: #حمید_سمندریان
کارگردان: #معین_الدین_عشاقی
با صدای جمعی از گویندگان


👈🏻👈🏻 لینک دریافت:
👉🏻👉🏻 http://novinketab.com/shop/زندگی_گالیله


🟠 @Novinketab_pub