#پیرمرد_و_دریا اثر شهیر ارنست همینگوی است و آن را می‌توان هنرمندانه‌ترین اثر او نامید. همینگوی در این کتاب با روایتی شگفت‌انگیز و با جزئیاتی تمام و کلمه‌به‌کلمه مخاطب خود را همراه می‌کند تا شاهد ساختن انسانی والا و توانمند از ماهیگیری ساده باشیم.


🎧 #پیرمرد_و_دریا
نویسنده: #ارنست_همینگوی
مترجم: #نازی_عظیما
گوینده: #شاهین_علایی_نژاد
موسیقی:‌ #رامین_وطن_نیا


http://bit.ly/2KchM2r

#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya

امروز سالمرگ #ارنست_همینگوی هست. از بزرگترین و نامدارترین نویسندگان جهان. و چه کسی هست که اهل کتاب باشه و #پیرمرد_و_دریا رو به عنوان یکی از آثار بزرگ ادبیات دنیا نشناسه؟

اون چیزی که #پیرمرد_و_دریا رو جاودان کرده، علاوه بر روایت هنرمندانه‌ی #همینگوی، نمایش مبارزه‌ی انسانه با طبیعت. جدالی باشکوه که ما رو درگیر ساختن انسانی توانمند از دل ماهیگیری ساده می‌کنه.

بخش‌هایی از کتاب صوتی #پیرمرد_و_دریا رو می‌شنوید با صدای #شاهین_علایی_نژاد روی تصاویری از فیلم #پیرمرد_و_دریا به کارگردانی #جان_استرجز


کتاب صوتی #پیرمرد_و_دریا
نویسنده: #ارنست_همینگوی
مترجم: #نازی_عظیما
گوینده: #شاهین_علایی_نژاد
آهنگساز: #رامین_وطن_نیا

http://bit.ly/2KchM2r


#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya

۲۵ تیر ۸۸ روزی بود که #اسماعیل_فصیح، داستان‌نویس و مترجم ایرانی، در سن ۶۵ سالگی درگذشت. آثار #فصیح در دهه‌های شصت و هفتاد از پرفروش‌ترین کتاب‌ها بوده‌ است.

#اسماعیل_فصیح در طول زندگی خود دیداری با #ارنست_همینگوی داشته و آثار او به گفته‌ی خودش تحت تاثیر قلم #احمد_محمود، #محمدعلی_جمالزاده و #بزرگ_علوی بوده است.


چهار اثر تألیفی و یک اثر ترجمه از #اسماعیل_فصیح تابه‌حال توسط #نوین_کتاب_گویا به صورت صوتی منتشر شده است:

۱. #ثریا_در_اغما با صدای #حسین_پاکدل
۲. #تلخکام با صدای #علی_عسکری
۳. #باده_کهن با صدای #محمد_عمرانی
۴. تراژدی_کمدی_پارس با صدای #محمد_عمرانی
۵. بازیها با صدای #میلاد_فتوحی


http://bit.ly/2LUE0WY


#اسماعیل_فصیح

@NovinketabGooya

«با خود گفت ولی انسان برای شکست آفریده نشده. انسان ممکن است نابود شود، اما شکست نمی‌خورد.»

#ارنست_همینگوی؛ از کتاب #پیرمرد_و_دریا


امروز، صدوبیستمین سالروز تولد #ارنست_همینگوی است...



🎧 #پیرمرد_و_دریا
نویسنده: #ارنست_همینگوی
مترجم: #نازی_عظیما
گوینده: #شاهین_علایی_نژاد
موسیقی:‌ #رامین_وطن_نیا


http://bit.ly/2KchM2r

#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya

اول شهریور زادروز #نجف_دریابندی است. نویسنده و مترجم عزیزی که اگر نبود ادبیات ما از سحر قلمی محروم می‌ماند. #دریابندری از آن دست مترجمانی‌ست که در تمام سال‌های فعالیتش امضای خودش را داشته‌ و با سخت‌کوشی و تدقیق و جدیت آثار بزرگ ادبی جهان را به مخاطب ایرانی شناسانده است. آثار نویسندگانی نظیر #ارنست_همینگوی، #مارک_تواین، #ایشی_گورو، #براتراند_راسل، #آیزا_برلین و #ای_ال_دکتروف.

همچنین #کتاب_مستطاب_آشپزی از جمله تألیفات #نجف_دریابندری است که با نثری دلکش و ویژه دستور طبخ غذاها را طوری نوشته که علاوه بر آشپزی راه‌‌ورسم کلمات را نیز از او بیاموزید.

کتاب صوتی #بیگانه_ای_در_دهکده نوشته‌ی #مارک_تواین یکی از ترجمه‌های درخشان #دریابندری با صدای#حافظ_کاظم_زاده است که به‌تازگی منتشر شده است:

http://bit.ly/33TaaZk

#نجف_دریابندری
#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی


@NovinketabGooya

- این یه نویسنده هستش، گیل؟ درسته؟
- گیل پندر
- همینگوی!
- همینگوی؟!
- تو از کتاب من خوشت اومد؟
- خوشم اومد؟! عاشقش بودم، همه‌ی نوشته‌هاتون.
- بله اون کتاب خوبی بود، چون یه کتاب صادقانه بود. و این کاریه که جنگ با مردان می‌کنه، هیچ چیز شریفی بین مردن در گل‌ولای وجود نداره... مگر اینکه بخوای با وقار بمیری، و این فقط شرافت نیست.. بلکه شجاعت هم هست.

- بخشی از فیلم نیمه‌شب در پاریس


امروز روز تولد #آلفرد_نوبل، پایه‌گذار جایزه‌ی #نوبل هست. جایزه‌ای که هر سال، در حوزه‌‌های مختلفی مثل فیزیک، شیمی، ادبیات، پزشکی، اقتصاد و صلح به افرادی که بیشترین خدمت و اثرگذاری رو داشته باشن اهدا می‌شه. فکر کردیم مثل فیلم #نیمه_شب_در_پاریس ساخته‌ی #وودی_آلن که در یک شب به دل تاریخ سفر می‌کنه تا فرصت دیدار با نویسندگان و هنرمندان قرن بیستمی رو رقم بزنه، ما هم یکجا شما رو با آثار صوتی‌شده‌ی نویسندگانی آشنا کنیم که طی سال‌های مختلف #جایزه_نوبل_ادبی رو بردن.

📍پس این شما و این مهمانی #ادبی امشب:

🔸#پیرمرد_و_دریا اثر #ارنست_همینگوی

🔹#صد_سال_تنهایی اثر #گابریل_گارسیا_مارکز

🔸#بیگانه اثر #آلبر_کامو

🔹#خوشبختی_در_راه_است اثر #آلیس_مانرو

🔸#کتاب_سیاه اثر #اورهان_پاموک

🔹#ماه_عسل اثر #پاتریک_مودیانو

🔸#مادر اثر #پرل_باک



* در اینستاگرام ورق بزنید:
https://www.instagram.com/p/B34720oF0fI/?igshid=1bl49siry6sw5


@NovinketabGooya

دیروز به مناسب روز تولد #آلفرد_نوبل، هفت کتاب صوتی از آثار نویسندگانی که برنده‌ی #جایزه_نوبل_ادبی شدن، رو معرفی کردیم. حالا امروز طی فرصت ویژه‌ی ۴۸ ساعتی می‌تونید این کتاب‌ها رو با کد تخفیف ۳۰ درصدی از سایت #نوین_کتاب_گویا تهیه کنید.

📌 کد تخفیف: nkg-nobel7


🔸#پیرمرد_و_دریا اثر #ارنست_همینگوی با صدای #شاهین_علایی_نژاد
http://bit.ly/2KchM2r

🔹#صد_سال_تنهایی اثر #گابریل_گارسیا_مارکز با صدای #مهدی_پاکدل
https://goo.gl/3AFZDh

🔸#بیگانه اثر #آلبر_کامو با صدای #مصطفی_هرآیینی
http://bit.ly/2yV6Kai

🔹#خوشبختی_در_راه_است اثر #آلیس_مانرو با صدای #فاطمه_نیرومند
http://bit.ly/2M1z1Vl

🔸#کتاب_سیاه اثر #اورهان_پاموک با صدای #مهبد_قناعت_پیشه
https://goo.gl/3nG1ES

🔹#ماه_عسل اثر #پاتریک_مودیانو با صدای #احسان_چریکی
https://goo.gl/55AmTt

🔸#مادر اثر #پرل_باک با صدای #محمد_امرایی
http://bit.ly/2WYmjaQ



@NovinketabGooya

#وداع_با_اسلحه شاهکار #ارنست_همینگوی و با ترجمه‌ی درخشان #نجف_دریابندری از جمله تاثیرگذارترین رمان‌های جهان است. اثری که #جایزه‌_نوبل را برای همینگوی به ارمغان آورد. #وداع_با_اسلحه داستان رمانتیک و زیبایی درباره‌ی #عشق و #جنگ است. داستان گرفتار آمدن مردی تنها، با جنگی بیهوده و عشقی ناخواسته. قهرمان این کتاب نماینده‌ی نسل خویش است و آنچه بر او گذشته، تنها مربوط به شخص او نیست؛ بلکه مربوط به انسان به‌طور کلی است: انسانی که از جنگ و ستیز خسته شده و برای خود «صلحی جداگانه» ترتیب داده است. #وداع_با_اسلحه یکی از بزرگ‌ترین آثاری است که پس از جنگ جهانی اول و براساس تجربیات واقعی نویسنده‌ی اثر در ارتش ایتالیا نوشته شده است.

🎧 نسخه‌ی صوتی این کتاب را می‌توانید به زودی با صدای #علی_عسکری و #سحر_حق_شناس بشنوید.


* ویدوئو برگرفته از فیلم #وداع_با_اسلحه به کارگردانی #چارلز_ویدور و با دوبله‌های جاودان #ایرج_ناظریان، #ژاله_کاظمی و #ابوالحسن_تهامی_نژاد



#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

#وداع_با_اسلحه شاهکار #ارنست_همینگوی و با ترجمه‌ی درخشان #نجف_دریابندری از جمله تاثیرگذارترین رمان‌های جهان است. اثری که #جایزه‌_نوبل را برای همینگوی به ارمغان آورد. #وداع_با_اسلحه داستان رمانتیک و زیبایی درباره‌ی #عشق و #جنگ است. داستان گرفتار آمدن مردی تنها، با جنگی بیهوده و عشقی ناخواسته. قهرمان این کتاب نماینده‌ی نسل خویش است و آنچه بر او گذشته، تنها مربوط به شخص او نیست؛ بلکه مربوط به انسان به‌طور کلی است: انسانی که از جنگ و ستیز خسته شده و برای خود «صلحی جداگانه» ترتیب داده است.


🎧 کتاب صوتی #وداع_با_اسلحه
نویسنده: #ارنست_همینگوی
مترجم: #نجف_دریابندری
گوینده: #علی_عسکری و #سحر_حق_شناس
موسیقی: #رامین_وطن_نیا


✅ لینک خرید و دانلود:
http://novinketab.com/shop/وداع-با-اسلحه/

#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

.
کتاب صوتی #وداع_با_اسلحه اثر #ارنست_همینگوی، از نویسندگان به‌نام جهان و برنده‌ی جایزه‌ی‌ نوبل ادبیات و با ترجمه‌ی مترجم نامدار ایرانی، #نجف_دریابندری، است. این رمان روایت‌گر شعله‌ور شدن تدریجی آتش عشق و جنگ و برگرفته از تجربیات شخصی همینگوی در جنگ جهانی‌ است.
.
.
این اثر صوتی با تیپ‌سازی ویژه و تغییر لحن گویندگان آن تولید شده که شنیدن آن را به تجربه‌ای منحصربه‌فرد تبدیل می‌کند.


برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره‌ی این کتاب صوتی و تهیه‌ی آن روی لینک زیر کلیک کنید:
http://bit.ly/320ih5U


کتاب صوتی #وداع_با_اسلحه
نویسنده: #ارنست_همینگوی
مترجم: #نجف_دریابندری
گوینده: #علی_عسکری، #سحر_حق_شناس
موسیقی: #رامین_وطن_نیا


ناشر کتاب چاپی: #امیرکبیر
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب_گویا



#نوین_کتاب_گویا #کتاب_صوتی #کتاب #ادبیات #رمان #داستان #کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

#اسماعیل_فصیح یا #جلال_آریان؟


اسماعیل فصیح داستان‌نویس و مترجم معاصر ایرانی است. فصیح قلم خوشخوانی دارد و در دهه‌های شصت و هفتاد جزو پرفروش‌ترین نویسندگان معاصر بود.

🔸دیدار با #ارنست_همینگوی
اسماعیل فصیح آدم خوش‌شانسی است. کمتر کسی از نویسندگان جهان بوده که فرصت دیدار با یکی از بهترین نوابغ ادبیات و برنده جایزه نوبل را پیدا کند. او اما نویسنده‌ای است که در مدت اقامتش در دانشگاه میزولا مونتانا مجال دیدار با همینگوی بزرگ را پیدا کرد.


🔹 #جلال_آریان
یکی از شخصیت‌های پر تکرار آثار اسماعیل فصیح، #جلال_آریان است که در بسیاری از رمان‌هایش حضور دارد. جلال آریان گویی بازتاب خود او در دنیای کلمات است.


اولین رمان فصیح به نام شراب خام در سال ۱۳۴۷ در انتشارات فرانکلین و زیر نظر #نجف_دریابندری و ویراستاری #بهمن_فرسی منتشر شد.
او جزو اولین نویسندگانی است که در رمان زمستان ۶۲ به جنگ ایران و عراق پرداخته است.


اگر به شنیدن آثار اسماعیل فصیح علاقه‌مند هستید، عناوین زیر که شامل چهار عنوان رمان و یک ترجمه‌ اوست، توسط نوین کتاب گویا، در قالب کتاب صوتی منتشر شده:

🎧 کتاب صوتی #باده_کهن با صدای #محمد_عمرانی

🎧 کتاب صوتی #تلخکام با صدای #علی_عسکری

🎧 کتاب صوتی #ثریا_در_اغما با صدای #حسین_پاکدل

🎧 کتاب صوتی #تراژدی_کمدی_پارس با صدای #محمد_عمرانی

🎧 کتاب صوتی #بازی‌_ها نوشته #اریک_برن، با ترجمه اسماعیل فصیح و با صدای #میلاد_فتوحی

همچنین کتاب صوتی #زمستان۶۲ نیز به زودی با صدای #محسن_بوالحسنی منتشر خواهد شد.


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#رمان
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

🔶 #وداع_با_اسلحه اثر درخشان #ارنست_همینگوی، از نویسندگان به‌نام جهان و برنده‌ی جایزه‌ی‌ نوبل ادبیات است.

🔷 اثری که به‌واسطه‌ی ترجمه‌ی مترجم نامدار ایرانی، #نجف_دریابندری، ترجمه شده. و رمانی برگرفته از تجارب شخصی همینگوی در جنگ جهانی و روایتگر عشق و جنگ است.


🔶 اگر به شنیدن نسخه‌ی صوتی این اثر علاقه‌مند هستین، می‌توانید آن را با صدای #علی_عسکری و #سحر_حق_شناس بشنوید که با تیپ‌سازی ویژه و تغییر لحن تجربه‌ی شنیداری متفاوتی را برایتان رقم می‌زند.


کتاب صوتی #وداع_با_اسلحه
نویسنده: #ارنست_همینگوی
مترجم: #نجف_دریابندری
گوینده: #علی_عسکری، #سحر_حق_شناس
موسیقی: #رامین_وطن_نیا

ناشر کتاب چاپی: #امیرکبیر
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب_گویا


#نوین_کتاب_گویا #کتاب_صوتی #کتاب #ادبیات #رمان #داستان #کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

#وداع_با_اسلحه با ترجمه‌ی منحصربه‌فرد #نجف_دریابندری کتابی‌ست که در اذهان نسل‌ها و نسل‌ها به‌یاد مانده و خواهد ماند. ترجمه‌ای که دریابندری آن را در ۲۲، ۲۳ سالگی و عنفوان جوانی‌اش به سرانجام رسانده است.

#وداع_با_اسلحه یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های پس از جنگ جهانی اول است که باعث شهرت فراوانی برای #ارنست_همینگوی شد. این کتاب که برگرفته از تجربیات شخصی همینگوی است، داستان گرفتار آمدن مردی تنها در جنگی بیهوده و عشقی ناخواسته را روایت می‌کند.

#نجف_دریابندری به‌گفته‌ی خودش در ترجمه‌ی #وداع_با_اسلحه سعی داشته با زبان و بیانی ویژه، منعکس‌کننده‌ی صدای نویسنده باشد و نه ارائه‌ی ترجمه‌ای تحت‌اللفظی از آن. در واقع دریابندری با اشراف به سبک همینگوی، امانت‌داری به مقصود را به حد کمال خود رسانده است.‌
دریابندری حتی در ترجمه‌ی این کتاب از ایجاز بهره‌ برده تا به‌خوبی از پس سبک تلگرافی همینگوی نیز برآمده باشد.

#نجف_دریابندری در طول سال‌های فعالیت خود با انتشارات #فرانکلین (تحت مدیریت #همایون_صنعتی_زاده که خود پایه‌گذار و مدیرعامل این موسسه بوده است) نیز به مدت ۱۷ سال همکاری داشته و‌ به عنوان مترجم و ویراستار و زمانی سردبیر در آنجا مشغول به کار بوده است. ترجمه‌ی آثار ادبی رمان‌نویسان و نمایشنامه‌نویسان معروف آمریکایی و ترجمه‌ی کتاب‌های پرآوازه‌ای همچون پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی و هاکلبری فین اثر مارک تواین حاصل حضور او در انتشارات فرانکلین است.


🎧 اگر علاقه‌مند به شنیدن کتاب صوتی #وداع_با_اسلحه با ترجمه‌ی مثال‌زدنی #نجف_دریابندری هستید، می‌توانید آن را با صدای #علی_عسکری و #سحر_حق_شناس بشنوید.

🎧 همینطور کتاب صوتی #از_فرانکلین_تا_لاله_زار، که در آن به شکلی مبسوط به انتشارات فرانکلین و خاطرات آن می‌پردازد.


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب
#ادبیات
#داستان
#رمان
#ترجمه
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

.
آقای علی عسکری عزیز
از همان روزی که اولین کتاب، گربه علف است و ماهی درخت، در نوین کتاب با صدای شما صوتی و شنیدنی شد، صدای شما خوش به دلمان نشست و از آن به بعد خاطرات ناب ما با شما بیشتر شد. ما با شنیدن صدای شما حال متفاوتی را تجربه می‌کنیم. روز تولدتان برای ما نوین کتابی‌ها یک دلخوشی ناب است. تولدتان مبارک.
کدوم‌یک از کتاب‌هایی رو که با صدای آقای عسکری شنیدید بیشتر دوست دارید؟
کتاب صوتی #گربه_علف_است_و_ماهی_درخت نوشته‌ی #مسعود_شامحمدی با صدای #علی_عسکری
و #سیما_تیرانداز و موسیقی #پالیز_شامحمدی.
کتاب صوتی #تلخ‌کام نوشته‌ی #اسماعیل_فصیح با صدای علی_عسکری و موسیقی #مهدی_زارع.
کتاب صوتی #وداع_با_اسلحه نوشته‌ی #ارنست_همینگوی ترجمه‌ی نجف دریابندری
با صدای علی عسکری و #سحر_حق‌شناس و موسیقی #رامین_وطن‌نیا.
کتاب صوتی #اولین_تماس_تلفنی_از_بهشت نوشته‌ی #میچ_البوم ترجمه‌ی #مهرآئین_اخوت با صدای علی عسکری و موسیقی رامین وطن‌نیا.
کتاب صوتی #بار_هستی نوشته‌ی #میلان_کوندرا ترجمه‌ی پرویز همایون‌پور با صدای علی عسکری و موسیقی رامین وطن‌نیا.
کتاب صوتی #آدم‌های_اشتباهی نوشته‌ی #شیوا_مقانلو با صدای علی عسکری، #کتایون_اعظمی و #تینا_میرکریمی و موسیقی رامین وطن‌نیا.






@novinketab_pub
.

.
این بخش از کتاب صوتی «وداع با اسلحه» شاهکار ارنست همینگوی انتخاب شده است. داستان این کتاب صوتی داستان گرفتار آمدن مردی تنها، با جنگی بیهوده و عشقی ناخواسته است.
کتاب صوتی #وداع_با_اسلحه
نوشته‌ی #ارنست_همینگوی
ترجمه‌ی #نجف_دریابندری
با صدای #علی_عسکری و #سحر_حق‌شناس
موسیقی #رامین_وطن‌نیا
.
ناشر کتاب چاپی: #امیرکبیر
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب
مدت: 11ساعت و 33 دقیقه.
🔸 نسخه دیجیتال آن در سایت نوین‌کتاب، فیدیبو، کتابراه، طاقچه و نوار در دسترس شماست.

@novinketab_pub

‌👈همه می‌گویند پیرمرد و دریا اثر مشهوری است و باید آن را شنید.
اما واقعا این رمان به کار چه کسانی می‌آید:
🔺️آنهایی که پیوسته شکست خورده‌اند و انگشت حقارت دیگران به سویشان دراز شده.
🔺️آنهایی که پای رویاهایشان می‌مانند و پا پس نمی‌کشند.
🔺️آنهایی که چالش‌های زندگی را دوست دارند.

‌
شما هم اگر این گونه‌اید، پیرمرد و دریا را دوست خواهید داشت.

‌
📚مشخصات اثر:

عنوان کتاب: #پیرمرد_و_دریا
نویسنده: #ارنست_همینگوی
مترجم: #نازی_عظیما
گوینده: #شاهین_علایی_نژاد
موسیقی: #رامین_وطن_نیا

ناشر کتاب چاپی: #انتشارات_امیرکبیر
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب

مدت زمان: ۳ساعت
قیمت: ۲۸هزار تومان

دسته: #رمان #رمان_خارجی