🔸از کتاب‌های تازه‌ی در دست انتشار


#بیگانه_ای_در_دهکده از شاهکارهای #مارک_تواین و در زمره‌ی بهترین آثار ادبی دنیاست. داستانی خیالی با ترجمه‌ی یکی از بهترین مترجمان ایرانی، استاد #نجف_دریابندری.

این کتاب رو به‌زودی می‌تونید با صدای #حافظ_کاظم‌_زاده بشنوید.


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#رمان
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya

#آلبر_کامو نویسنده و فیلسوف فرانسوی‌ست که همیشه قدرت کلمات و تاثیرگذاری‌‌ آن‌ها به چشم مخاطبان کتاب آمده. #کامو برنده‌ی #نوبل_ادبیات است و نظرات فلسفی و حساسیتش نسبت به وضعیت انسان از او جایگاه ویژگی‌ای ساخته‌. اگر شما علاقه‌مند به شنیدن آثار #کامو هستید، پیشنهاد ما دو تا از مشهورترین آثار اوست که به صورت #کتاب_صوتی منتشر شده:

#بیگانه با صدای #مصطفی_هرآیینی

http://bit.ly/2yV6Kai
و

نمایشنامه‌ی #کالیگولا با خوانش جمعی از گویندگان #نوین_کتاب_گویا

http://bit.ly/324TLQX


#آلبر_کامو

@NovinketabGooya

اول شهریور زادروز #نجف_دریابندی است. نویسنده و مترجم عزیزی که اگر نبود ادبیات ما از سحر قلمی محروم می‌ماند. #دریابندری از آن دست مترجمانی‌ست که در تمام سال‌های فعالیتش امضای خودش را داشته‌ و با سخت‌کوشی و تدقیق و جدیت آثار بزرگ ادبی جهان را به مخاطب ایرانی شناسانده است. آثار نویسندگانی نظیر #ارنست_همینگوی، #مارک_تواین، #ایشی_گورو، #براتراند_راسل، #آیزا_برلین و #ای_ال_دکتروف.

همچنین #کتاب_مستطاب_آشپزی از جمله تألیفات #نجف_دریابندری است که با نثری دلکش و ویژه دستور طبخ غذاها را طوری نوشته که علاوه بر آشپزی راه‌‌ورسم کلمات را نیز از او بیاموزید.

کتاب صوتی #بیگانه_ای_در_دهکده نوشته‌ی #مارک_تواین یکی از ترجمه‌های درخشان #دریابندری با صدای#حافظ_کاظم_زاده است که به‌تازگی منتشر شده است:

http://bit.ly/33TaaZk

#نجف_دریابندری
#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی


@NovinketabGooya

- این یه نویسنده هستش، گیل؟ درسته؟
- گیل پندر
- همینگوی!
- همینگوی؟!
- تو از کتاب من خوشت اومد؟
- خوشم اومد؟! عاشقش بودم، همه‌ی نوشته‌هاتون.
- بله اون کتاب خوبی بود، چون یه کتاب صادقانه بود. و این کاریه که جنگ با مردان می‌کنه، هیچ چیز شریفی بین مردن در گل‌ولای وجود نداره... مگر اینکه بخوای با وقار بمیری، و این فقط شرافت نیست.. بلکه شجاعت هم هست.

- بخشی از فیلم نیمه‌شب در پاریس


امروز روز تولد #آلفرد_نوبل، پایه‌گذار جایزه‌ی #نوبل هست. جایزه‌ای که هر سال، در حوزه‌‌های مختلفی مثل فیزیک، شیمی، ادبیات، پزشکی، اقتصاد و صلح به افرادی که بیشترین خدمت و اثرگذاری رو داشته باشن اهدا می‌شه. فکر کردیم مثل فیلم #نیمه_شب_در_پاریس ساخته‌ی #وودی_آلن که در یک شب به دل تاریخ سفر می‌کنه تا فرصت دیدار با نویسندگان و هنرمندان قرن بیستمی رو رقم بزنه، ما هم یکجا شما رو با آثار صوتی‌شده‌ی نویسندگانی آشنا کنیم که طی سال‌های مختلف #جایزه_نوبل_ادبی رو بردن.

📍پس این شما و این مهمانی #ادبی امشب:

🔸#پیرمرد_و_دریا اثر #ارنست_همینگوی

🔹#صد_سال_تنهایی اثر #گابریل_گارسیا_مارکز

🔸#بیگانه اثر #آلبر_کامو

🔹#خوشبختی_در_راه_است اثر #آلیس_مانرو

🔸#کتاب_سیاه اثر #اورهان_پاموک

🔹#ماه_عسل اثر #پاتریک_مودیانو

🔸#مادر اثر #پرل_باک



* در اینستاگرام ورق بزنید:
https://www.instagram.com/p/B34720oF0fI/?igshid=1bl49siry6sw5


@NovinketabGooya

دیروز به مناسب روز تولد #آلفرد_نوبل، هفت کتاب صوتی از آثار نویسندگانی که برنده‌ی #جایزه_نوبل_ادبی شدن، رو معرفی کردیم. حالا امروز طی فرصت ویژه‌ی ۴۸ ساعتی می‌تونید این کتاب‌ها رو با کد تخفیف ۳۰ درصدی از سایت #نوین_کتاب_گویا تهیه کنید.

📌 کد تخفیف: nkg-nobel7


🔸#پیرمرد_و_دریا اثر #ارنست_همینگوی با صدای #شاهین_علایی_نژاد
http://bit.ly/2KchM2r

🔹#صد_سال_تنهایی اثر #گابریل_گارسیا_مارکز با صدای #مهدی_پاکدل
https://goo.gl/3AFZDh

🔸#بیگانه اثر #آلبر_کامو با صدای #مصطفی_هرآیینی
http://bit.ly/2yV6Kai

🔹#خوشبختی_در_راه_است اثر #آلیس_مانرو با صدای #فاطمه_نیرومند
http://bit.ly/2M1z1Vl

🔸#کتاب_سیاه اثر #اورهان_پاموک با صدای #مهبد_قناعت_پیشه
https://goo.gl/3nG1ES

🔹#ماه_عسل اثر #پاتریک_مودیانو با صدای #احسان_چریکی
https://goo.gl/55AmTt

🔸#مادر اثر #پرل_باک با صدای #محمد_امرایی
http://bit.ly/2WYmjaQ



@NovinketabGooya

#بیگانه‌_ای_در _دهکده از شاهکارهای #مارک_تواین و در زمره‌ی بهترین آثار ادبی دنیاست. داستانی خیالی با ترجمه‌ی یکی از بهترین مترجمان ایرانی، استاد #نجف_دریابندری.

#مارک_تواین در قالب داستانی خیالی از دهکده‌ای می‌گوید که به طور اتفاقی فرشته‌ای به نام شیطان در آن وارد می‌شود. دهکده‌ای که مردمانش اعتقادات و تعصبات شدیدی دارند. اما شیطان به راحتی آن‌ها را به راه خود می‌خواند و با همراه کردن ۳ پسربچه در دل دهکده نفوذ می‌کند. تا آنجا که تلاش می‌کند با روش‌های ویژه خود مانند دیوانه کردن و کشتن این و آن زندگی اهالی دهکده را دستخوش تغییرات اساسی کند.

نسخه‌ی صوتی این کتاب را می‌توانید با صدای #حافظ_کاظم‌_زاده بشنوید.


کتاب صوتی #بیگانه_ای_در_دهکده
نویسنده: #مارک_تواین
مترجم: #نجف_دریابندری
گوینده: #حافظ_کاظم‌_زاده
موسیقی: #بهنام_کلاه_بخش


http://novinketab.com/shop/بیگانه‌ای-در-دهکده


@NovinketabGooya

این روزها خیلی‌ها به‌واسطه‌ی همه‌گیری #ویروس_کرونا دورکاری و خونه‌نشینی رو تجربه می‌کنن. به‌ همین خاطر فکر کردیم هر روز پنج پیشنهاد ویژه در موضوعات مختلف براتون داشته باشیم تا ملال این ایام رو با شنیدن کتاب‌های صوتی بتونین زایل کنین. 🙂


🔸 پیشنهاد ویژه‌ی امروز ما برای شما این پنج کتاب هست:

🎧 #بیگانه با صدای مصطفی هرآیینی

🎧 #فلسفه‌_ای_برای_زندگی با صدای میلاد فتوحی

🎧 #زندگی_کم_خرج با صدای فاطمه کمالی

🎧 #نمایشنامه_کرگدن با صدای جمعی از گویندگان

🎧 #زندگی_دومت_زمانی_آغاز_می_شود_که با صدای ندا پوریان


🔸 http://novinketab.com



#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#داستان
#روانشناسی
#فلسفه
#مدیریت
#خودیاری
#نمایشنامه
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

بخش‌هایی از کتاب صوتی #بیگانه نوشته‌ی #آلبر_کامو و با صدای #مصطفی_هرآیینی را بشنوید:


@NovinketabGooya

استاد #نجف_دریابندری هم رفت و جاودانه شد.

افسوس برای جای خالی و تکرارناشدنی این نویسنده و مترجم بزرگ، که به گردن ادبیات و فرهنگ این سرزمین حق ویژه‌ای دارد. ترجمه‌ی بعضی از آثار ارنست همینگوی، همچون #وداع_با_اسلحه، از جمله شاهکارهای اوست.

سازمان میراث فرهنگی، در سال ۱۳۹۶، آقای #نجف_دریابندری را به عنوان گنجینه‌ی زنده‌ی بشری، در فهرست حاملان میراث ناملموس به ثبت رساند.


#نوین_کتاب_گویا، با تأثر فراوان، فقدان ایشان را تسلیت می‌گوید.


*کتاب‌های صوتی #وداع_با_اسلحه و #بیگانه_ای_در_دهکده با ترجمه‌ی درخشان آقای دریابندری زینت‌بخش آثار تولیدشده در نوین کتاب گویا هستند.


@NovinketabGooya

امسال اولین سالروز تولد #نجف_دریابندری بدون حضور اوست.

مترجمی که با سبک و نبوغ منحصر‌به‌فرد خود واژه‌ها را صیقل داد و ترجمه‌های بی‌نقصی برایمان به یادگار گذاشت و پنجره‌ی تازه‌ای به ادبیات جهان برایمان گشود.

«وداع با اسلحه»، «پیرمرد و دریا»، «چنین کنند بزرگان»، «بازمانده‌ی روز»، «گور به گور» و «پیامبر و دیوانه» از جمله ترجمه‌های شاهکار اوست.‌


تولدش مبارک و یادش گرامی.‌


دو کتاب‌ صوتی #وداع_با_اسلحه و #بیگانه_ای_در_دهکده را می‌توانید با ترجمه‌ی #نجف_دریابندری بشنوید.



#نوین_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#رمان
#کتاب_بشنوید

@Novinketab_pub

🔶 تولد کاموی بزرگ مبارک!

#آلبر_کامو نویسنده، فیلسوف و روزنامه‌نگاری بود که در سال ۱۹۵۷ #جایزه_نوبل_ادبی را گرفت.

با وجود اینکه کامو به عنوان یکی از متفکران مکتب #اگزیستانسیالیسم شناخته می‌شود، اما خود او هیچگاه آن را نپذیرفت.

کامو از تاثیرگذارترین نویسندگان جهان است و #افسانه_سیزیف، #سقوط، #طاعون، #بیگانه #کالیگولا از مهم‌ترین آثار کامو محسوب می‌شوند‌.


📌 دو اثر بسیار مهم از #آلبر_کامو به صورت صوتی منتشر شده که می‌توانید آن‌ها را بشنوید:

#بیگانه و #کالیگولا 🔻

👈🏻👈🏻 لینک دریافت:
👉🏻👉🏻 bit.ly/a-kamo


🟠 @Novinketab_pubb

🔶 با یاد #آلبر_کامو، در سالمرگ او

کامو از تأثیرگذارترین نویسندگان جهان، فیلسوف و روزنامه‌نگاری بود که در سال ۱۹۵۷ برنده‌ی #جایزه_نوبل_ادبی شد. از او به عنوان یکی از متفکران مکتب #اگزیستانسیالیسم نام برده می‌شود، اما او خود هیچگاه آن را نپذیرفت.

#بیگانه، #کالیگولا، #سقوط، #طاعون، #افسانه_سیزیف از مهم‌ترین آثار کامو محسوب می‌شوند‌.

کامو در بعدازظهر چهارم ژانویه ۱۹۶۰ در ۲۴ کیلومتری شهر «سانس» در بزرگراهی در حاشیه دهکده «پتی ویل»، بر اثر تصادف، درگذشت.

📌 دو کتاب صوتی به قلم #آلبر_کامو را می‌توانید بشنوید:

🎧 #بیگانه

🎧 #کالیگولا

👈🏻👈🏻 لینک دریافت:
👉🏻👉🏻 Novinketab.com/person/آلبر-کامو


🟠 @Novinketab_pub

.
«در سی‌سالگی مردن یا در هفتاد‌سالگی، چندان اهمیت ندارد»
.
جمله‌ای از کتاب مشهور بیگانه، نوشته‌ی آلبر کامو جوان‌ترین برنده‌ی جایزه نوبل، که در سال 1957 موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. او در طول زندگی کوتاهش آثار فاخری را خلق کرد که به عقیده‌ی بسیاری، کتاب بیگانه مهم‌ترین اثر اوست. خواندن این رمان در میان نوجوانان فرانسوی بسیار رواج دارد.
.
کتاب صوتی #بیگانه
نوشته‌ی # آلبر_کامو
ترجمه‌‌ی #جلال_آل‌احمد #علی‌اصغر_خبره‌زاده
با صدای #مصطفی_هرآیینی
موسیقی #رامین_وطن‌نیا
ناشر کتاب چاپی: #امیرکبیر
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب
مدت: 3 ساعت و 50 دقیقه

.
«فکری نیست که بالاخره انسان به آن عادت نکند»
.
جمله‌ای از کتاب بیگانه، نوشته‌ی آلبر کامو جوان‌ترین برنده‌ی جایزه نوبل، که در سال 1957 موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد.
.
کتاب صوتی #بیگانه
نوشته‌ی #آلبر_کامو
ترجمه‌‌ی #جلال_آل‌احمد #علی‌اصغر_خبره‌زاده
با صدای #مصطفی_هرآیینی
موسیقی #رامین_وطن‌نیا
.
ناشر کتاب چاپی: #امیرکبیر
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب
مدت: 3 ساعت و 50 دقیقه.
@novinketab_pub
#نوین_کتاب #کتاب_گویا #کتاب_بشنوید #کتاب_صوتی #نوین_کتاب_گویا #audio_book #novinketab #novinketabgooya

.
هنوز صدای خنده‌های بلند استاد نجف دریابندری در گوشمان است؛ گرچه سال‌ها بود که استاد آرام در خانه خود در سکوت به سر می‌برد.
‌
هنوز ترجمه‌های درخشان استاد نجف دریابندری در کتابخانه‌هایمان هست، گرچه ماه‌هاست که او از این دنیا خداحافظی کرده است.
‌

‌آقای دریابندری
گرچه نیستید اما دلمان می‌خواهد تولدتان را به شما تبریک بگوییم.
‌
‌
📍تاکنون دو تا از ترجمه‌های آقای دریابندری در #نوین_کتاب صوتی شده‌اند. یکی کتاب #وداع_با_اسلحه با صدای #علی_عسکری و #سحر_حق‌شناس و دیگری کتاب #بیگانه_ایدردهکده با صدای #حافظ_کاظم_زاده.
‌
‌