ایروزی أم دیلی دریا ژَنم شُوم
دنیا،دنیا پَرَستون را یَنم شُوم

کوکو خاو آکَرم ،بلبلی کْشم
سینه کا أم زَمَۂ دیلی کَنم شُوم

دِه وَستۂ تا کَیٖى بیٖ غْرسَۂ هَردِن
لافندی گَردَنی کا دَیَنم شُوم

پوچَه دنیاکا جُوز ناجَۂ چْۂ دارْم
چْمْۂ جانی داری کا آیَنم شُوم

نشام دِه ویسَرن،طاقت ندارم
دنیاباری کولی کا بَیَنْم شُوم

شاید أم بیت آخرَه کرا وام
ایروزی أم دیلی دریا ژَنْم شُوم

🖋«میثم همت پور»

لالَه خدا نومی نَه

شعری در غم آتش سوزی جنگل های هیرکانی شاندرمن در رشته کوههای توالش

🔵📝 #اشعار_تالشی #شاعران_تالش

✍🏻 "شعر تالشی"

جَنگَلی آتَش گِتَه
چمن دیلی وَش گِتَه
خَیفَه ئَه سَوزَه جَنگَل
ک" آتَشَش کَش گِتَه

جَنگَلی را آرَسَه
سغی نارَه بمَسَه
آو پِکَرَه چ" سَری
آرَسَه نی آتَسَه

بَرگنَه لیو، زَمینی
خای ک" زَمین بوینی
پرزَه کرا آ چ" وَر
خَشی چ" کَه دَچینی

لیوَه تا ئِن سیستینَه
ناجَه ئِن آسیستینَه
دومَنی پیلَّه دارون
چِمَه میجِن هیستینَه

دارون دو دنیا گِتَه
آستمونش پیگِتَه
آتَش اومَه زوری نَه
دارون جانش ویگِتَه

چرا بی جَنگَل بسی
چ" نار مَمونو لسی
هنتَه بخا پیش بشو
چَمَه نَفَس نی پِسی

👤 شاعر: # ماهره _ عاشقی معاف

🔮 گروه رسانه ای شاندرمن٢٠
🆔 @shanderman20

لالَه خدا نومی نَه

🔵📝 #اشعار_تالشی #شاعران_تالش

✍🏻 "شعر تالشی

بژَن قوشَه بَه قوشَه برجَه تا جان
پِرا گوشَه بَه گوشَه برجَه تا جان
خاسَه وا نَه کرا وام با بوَزه
تنَه قوشَه بَه دوشَه برجَه تا جان

👤 شاعر: #سیدمومن_منفرد_چماچار _ شاندرمن_تالش

🔮 گروه رسانه ای شاندرمن٢٠
🆔 @shanderman20

پیلَه خدا نومی نَه

#اکسپلور_میای_فالو_لایک_کامنت👇👇
@mehrdad_barzegardost_original

#اشعار_و_ترانه_های_دیل_گِتَه_تالش

وی یَه بَه وی یَه کو بَه کو
شونَه بَه شونَه مو بَه مو

تیلم و هر جا دی یَسم
دا ته بیوینم چِمی سو

✍مهرداد برزگردوست #دیل_گِتَه_تالش

وجب به وجب کوه به کوه
شانه به شانه مو به مو

میدوم و هر طرف و نگاه می کنم
تا تو را ببینم نور چشام

#روح_انگیز_میرزایی
#تالشی_بینویس_بوخون_بوا_بمَس
#دیل_گِتَه_تالش #تالشستان #گیلان_زیبای_من #سغه_جان_و_دیل_خشی_شمَه_را_ناجَه_دارم
#فومنات #فومن_آستارا_آستانه_اشرفیه_املش_انزلی_تالش_رشت_رضوانشهر_رودبار_رودسر_سیاهکل_شفت_صومعه_سرا_لاهیجان_لنگرود_ماسال_آستارا_آستانه_اشرفیه_احمدسرگوراب_اسالم #موسلَه #ماسوله #ماکلوان #ماکلان #جاده_ماسوله #الیان #آلیَند #خانوانه #خانَه_وونَه #اشتالو_تیته
@tabiattalsh
@shahin_rohi1997
@land_of_talesh
@taleshnava
@taleshestoon
@taleshzaban
@vila_jangali_shomal7
@rezaaghazadeh_tuka1
@rayhane_cheraji_charvadah1397
@aliankhabar
@khoshkenodehan.ir
https://www.instagram.com/tv/CfWMq7alxUm/?igshid=MDJmNzVkMjY=

‍ پیلَه خدا نومی نَه

اینستا گرام👇
http://Instagram.com/mehrdad_barzegardost_original

#اشعار_و_ترانه_های_دیل_گِتَه_تالش

وی یَه بَه وی یَه کو بَه کو
شونَه بَه شونَه مو بَه مو

تیلم و هر جا دی یَسم
دا ته بیوینم چِمی سو

✍مهرداد برزگردوست #دیل_گِتَه_تالش

وجب به وجب کوه به کوه
شانه به شانه مو به مو

میدوم و هر طرف و نگاه می کنم
تا تو را ببینم نور چشام

#روح_انگیز_میرزایی
#تالشی_بینویس_بوخون_بوا_بمَس
#دیل_گِتَه_تالش #تالشستان #گیلان_زیبای_من

❤️دیل_گِتَه_تالش❤️

سبَ سارَه پِرمَه شَشَه به نارَه
چاربادارِن بیزَن که وَقت بارَه

چاربادارِن بیزَن لنگر برونَن
یاری شعرون بایَن منَه بخونَن

✍️ #اشعار_قدیمی
گردآورنده: #مهرداد_برزگردوست

ستاره صبح بیرون اومده شش ستاره جلوتر از همه
کاروانی ها بیدار شین که وقت حرکت دادن بار هستش

کاروانی ها بلند شده و آرام و یواش حرکت کنید
شعرهای یارم را با من همخوانی کنید

پیلَه خدا نومی نَه #آژی_تالش

💖دلی و به مهر حمایت بشه💖

#شعر_تالشی، همراه با ترجمه

ته گیلون مَندیرَه از تیرونی یار
ته سَرسَوزی وینی از خشکَ دیار

ته تالشون دیله شی بجاری سَر
از ام دُو و دَمی کو شوم سَرکار

ته ها مَندیرَه و سَفا دِریرَه
از ام خَراوَه کو بَیمه دِ بیزار

ته وَقتینه شام و نهاری هَری
از نِه شَو شام دارم، نِه روزی نهار

ته ها خ^ری دیله کوهون کو گردی
از یا غرسَه هَرم هی کَشم سیگار

خاسَه خداکو خام دا دیر آبَنی
چم کار رِچ آبو بام اشته وَر یار

✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)

تو گیلان هستی و من در تهران یار
تو سرسبزی میبینی و من دیوار خشک

تو بین تالش ها میری کار مزرعه
من در این دود و دم میرم سر کار

تو اونجا هستی و صفا می‌کنی
من از این خرابه بیزار شدم

تو سر وقت شام و نهارت و می‌خوری
من اینجا نه شب شام دارم و نه روز نهار

تو آنجا در بین ابرها برای خودت می‌گردی
من اینجا غصه می‌خورم هی سیگار می‌کشم

از خدای خوب می‌خوام که تا دیر نشده
کار من درست بشه و بیام پیش تو یار

#شعر #شاعری #قصیده #مِصرع #بیت #شعرانه #شاعرانه #شب_شعر #شعر_ناب #انجمن_شعر #کانون_شاعران_معاصر #غزل #دوبیتی #ترانه #ترانه_سرا #اشعار #شعرعاشقانه_عکس_متن #مثنوی #منظومه #رباعی #تالش #گیلان_و_طوالش #شعر_سپید #شعر_سپکو #شعر_نو #شعر_نیمایی #شعرکوتاه #شعرفارسی
https://www.instagram.com/p/C0imcVKM9WT/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

خدا نومی نَه آژی تالش

#شعر_تالشی با ترجمه👇
همراه با تصاویر زیبایی از رشته کوه های تالش
تصویربردار: استاد ناصر ریاضی @naser_riazi_talesh
عکس اول:رشته کوههای ناو اسالم،ییلاق خاریله
عکس دوم: ورگه دره ..چاشته سرا
عکس سوم: روستای نارنجدول

از و ته یَندی نَه همرایمونَه یار
شَوَندَه روز ایندی سَر سایمونَه یار

اشته سَر سی بکَره دیل گِره وَش
از و ته نِدارَم ، ایتایمونَه یار

✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)
ترجمه:👇
من و تو باهم همراه هستیم یار
شبانه روز سایه ی سر هم هستیم یار

سر تو درد بگیره دل من آتش می‌گیره
من و تو نداریم، یکی هستیم یار
#تالش
#دیل_گِتَه_تالش
#تالشی
#شعر_تالشی
#قوم_تالش
#غزل
#اشعار
#شعر_کوتاه
#تصویر
#عکس
#شاعر
#عکاسی
#شاعری
#تالشستان
#ایران
#احساس
#زیبایی
#دلنوشته
#قصیده
#کلاسیک
#شعر_سپید
#شعر_سپکو
#انجمن_شعر
#ترانه
#ترانه_سرا
#کانون_شاعران_معاصر
#شعر_نو
#شعر_ناب
#عاشقانه
#اجتماعی
https://www.instagram.com/p/C0qtYPuskQZ/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

خدا نومی نَه آژی تالش

لطفا مثل همیشه با ما همراه باشید با حمایت های بی‌نظیرتون🌸🙏🌸

#دیل_گِتَه_تالش

#شعر_تالشی

‍ چم^ دیل گِری یَه و غم داره غم
ته اشتن کَشَه مینی کَم داره کَم

هندَه خوناوَه غرسَه هَردَشَه که
سالیمَه جاه نِداره، زَم داره زَم

✍م_ب #دیل_گِتَه_تالش

دل من گرفته و غم داره غم
تو رو در آغوش خودش کم داره کم

بقدری خون دل خورده که
جای سالم نداره ،زخم داره زخم
.#شعر #شعرکوتاه #شعر #شعرناب #شعرحزين #غمگین #غم_انگیز #اشعار_حزن #دوبیتی #دوبیتی_غمگین #اشعار_ناب #حزن #دل #دل_شکسته #دل_نوشته #دل #دلتنگی #دلتنگی_های_عاشقانه #غزل #اشعار_زیبا #شعر_غزل #شعرسپید #شعر_کلاسیک #شعر_سپکو #مهرداد_برزگردوست #دیل_گِتَه_تالش #تالش #تالشی_بینویس_بوخون_بوا_بمَس #تالشان #اصالت_ما_افتخار_ماست
https://www.instagram.com/reel/C1B0ypcMdGw/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

خدا نومی نَه آژی تالش

لطفا مثل همیشه با ما همراه باشید با حمایت های بی‌نظیرتون🌸🙏🌸

#دیل_گِتَه_تالش

#شعر_تالشی

‍ چم^ دیل گِری یَه و غم داره غم
ته اشتن کَشَه مینی کَم داره کَم

هندَه خوناوَه غرسَه هَردَشَه که
سالیمَه جاه نِداره، زَم داره زَم

✍م_ب #دیل_گِتَه_تالش

دل من گرفته و غم داره غم
تو رو در آغوش خودش کم داره کم

بقدری خون دل خورده که
جای سالم نداره ،زخم داره زخم
.#شعر #شعرکوتاه #شعر #شعرناب #شعرحزين #غمگین #غم_انگیز #اشعار_حزن #دوبیتی #دوبیتی_غمگین #اشعار_ناب #حزن #دل #دل_شکسته #دل_نوشته #دل #دلتنگی #دلتنگی_های_عاشقانه #غزل #اشعار_زیبا #شعر_غزل #شعرسپید #شعر_کلاسیک #شعر_سپکو #مهرداد_برزگردوست #دیل_گِتَه_تالش #تالش #تالشی_بینویس_بوخون_بوا_بمَس #تالشان #اصالت_ما_افتخار_ماست
https://www.instagram.com/reel/C1B0ypcMdGw/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

پیلَه خدا نومی نَه آژی تالش

✅️سپاس بابت حمایت های بی‌نظیرتون
✅️مثل همیشه با ما همراه باشید🙏
#شعر #شعر_تالشی #دیل_گِتَه_تالش
#موسیقی #اشعار #شعر_معاصر
#غزل #مثنوی #رباعی #شعر_سپید
شعر تالشی: #تالش_گوشَه_داره
شعر خوانی شاعر سرزمین تالش آقای #مهرداد_برزگردوست @mehrdad_barzegardost_original #دیل_گِتَه_تالش در چهارمین نشست علمی با موضوع بررسی زمینه‌های موسیقی تالشی و تاتی بر اساس حوزه بندی های جغرافیایی، تهران سالن فردوسی تاریخ ۷ اسفند ۱۴۰۲
گروه جغرافیای خانه اندیشمندان علوم انسانی با همکاری گروه حامیان فعالیت‌های تالش و تات
با حضور اساتید و فرهیختگان و فرهنگیان و مردم تالش و تات زبان پایتخت
ترجمه مختصر:👇
تالش منتظره لِدو۱ یه روزی میاد
نقل کلاه چرمینه را برای بچه ها می‌گه

دوباره مازه۳ چوب اسطوره ای خودش را برمی‌دارد
سرزمین تالش را برای تالش حفاظت می‌کنه

فریاد میزنه و می‌گه تالش اتحاد داشته باش اتحاد
با این کار خار چشم دشمنانت شو

می‌گه مگر نمیبینی که استاد هادی حمیدی آواز سر می‌ده
زمین از گردش باز ایستاده و حرکت نمی‌کنه

تالش تو متحد بشی دنیا هم باهات همراهی خواهد کرد
لِدو گفته لدو اینو خدا هم می‌دونه

بلند شو تالش بلند شو قامت بلند کن
موهای سر دشمنت و بکن و کچلش کن

تو قد الم کنی دشمن ناله سر خواهد داد
می‌گه تالش پاه گذاشته جای پای داتام۴

قد اَلم کن تالش که بلبل برای تو آواز سر می‌ده
کوه مولوم۵(شاه معلم)به صدا در اومده تو را فریاد میزنه

میگن بلند شو و بیا ما را شاد کن
حصار کن ییلاقات ما را آباد کن

بلند شو تالش شاد و مسرور باش و بخند
قدم بزن و در این ییلاقات بلند بدو

بلند شو نگو چیشد چوپان ما
نگو داتام چیشد و رستم کجا رفت

نگو برای چه رفت و الان کجاست
نگاه کن لدو سر کوه شاه معلم ایستاده

بلند شو تالش کوروش می‌گه من از تو هستم
خورشید می‌گه من نور چشم تو هستم

بلند شو و نگذار که صدای هادی از بین بره
نگذار که خورشید بره و این چراغ خاموش بشه

پلنگ خفته تو بلند شی دنیا گلستان می‌شه
دشمنت از ترس خودش و جمع کرده و اندازه مارمولک می‌شه

دلم می‌خواد تالش بلند شی و دلت شاد بشه
از هر چه کنده های مزاحم و تیغ های بران و مزاحم آزاد بشی

۱( لِدو،پهلوان اسطوره ای قوم تالش)
۲(رستم کلاه چرمینه، فرمانده سپاه در جنگ چالدران، از قوم تالش)
۳(مازه، یکی از فرماندهان جنگ، از قوم تالش)
۴(داتام،پهلوان و فرمانده جنگ،از قوم تالش )
۵(مولوم، کوه شاه معلم یکی از مرتفع‌ترین کوه های تالش در بالای ماسوله و ماسال)
https://www.instagram.com/reel/C4AYFfrMKCI/?igsh=cTI3aDRtbXI2OTBz

❤️دیل_گِتَه_تالش❤️

خدا نومی نَه آژی تالش

✅️سپاس بابت حمایت های بی‌نظیرتون🙏
#تالشه_ننه #شعر_تالشی #اشعار_فولکلور_تالشی #خانوانه
#مهرداد_برزگر_دوست #دیل_گِتَه_تالش #شادمان_خلیقی #آرتا
#تالشی_بینویس_بوخون_بوا_بمَس #سید_هادی_حمیدی

https://chat.whatsapp.com/CXPkT11i4tT33S08bf7ayj

خدا نومی نَه آژی تالش
✅️دو بار بزن رو ریلز و قلبش و قرمز کن😍
✅️سپاس بابت حمایت های بی‌نظیرتون🙏
#تالشه_ننه #شعر_تالشی #اشعار_فولکلور_تالشی #خانوانه
#مهرداد_برزگر_دوست #دیل_گِتَه_تالش #شادمان_خلیقی #آرتا
#تالشی_بینویس_بوخون_بوا_بمَس #سید_هادی_حمیدی

@eyalat_talesh
@helma.meshki_talesh
@hazhen.ir
@eglimsesar
@talyshtv
@leyla_nasiri6555
@rozmaregi.forogh
@taleshzaban
@yasna.guilan
@somayeh_lifestyle2
@maryyamdelkhah
@ayoub.moradkhanii
@somayeh_lifestyle2
@dastdozahaye.sosan
@banoyetalesh
@mahsollat_bano
@safari.gol
@great_tenyan
@gilan.irann
@golpari6_f
@banoy_shomaly7_fati
@bano.taleshi
@marall_.banoo
@vila_jangali_shomal7
@noor.andarz
@nahid_qoorbani
@yasna.rashidi90
@mobina452021
@kobra__taleshi3
@shomal_sabz1
@eghamatgah_rastin.official
@land_of_talesh
@sarzamin.talshan
https://www.instagram.com/reel/C5_TzrsM8Ws/?igsh=dDJ5ZjhteTh3NXRo

کپشن و مطالعه 📚 کنید👇⁉️
خدا نمی خواست همه جا حضور داشته باشد
برای همین مادر را آفرید
***
از تمام دلتنگی ها
از اشک ها و شکایت ها که بگذریم
باید اعتراف کنم مادرم که می خندد خوشبختم

#دیل_گِتَه_تالش #شعر #شعر_تالشی #مهرداد_برزگردوست #مادر
#قوم_تالش #اشعار_فولکلور_تالشی #مادرانه #تالشستان #مادروپسری
https://www.instagram.com/reel/C-r-ibLsXOP/?igsh=YmUxZmhvZmF4ZzBl