کانال رسمی هزار باده فرهنگ
594 subscribers
3.46K photos
491 videos
80 files
2.77K links
#هزار_باده_فرهنگ کانالی است با موضوعات فرهنگی و هنری برای اطلاع رسانی به علاقه‌مندان. فعالیت های این کانال با رویکرد پژوهشی و نگاهی مستقل، اما پایبند به اخلاق و متکی به قانون است.
پذیرای نظرات و پژوهش‌های شما هستیم.

ارتباط با مدیریت: @M_Moeinfar35
Download Telegram
Forwarded from اخبار مشهد
محل خیابان اخوان ثالث مشخص شد

خیابان حدفاصل میدان جانباز تا بولوارسجاد به نام شاعر بزرگ خراسان نام‌گذاری می‌شود.

اخبار لحظه‌ای #مشهد 👇
t.me/joinchat/BXo07zvHqrB9u1m0sUFabw
💧🖤
#پیام_تسلیت_دوست

انصاف را واژگانی چون تسلیت، تاًثر و تآسف الکن‌اند، در اندوه از دست دادن مردی که هنوز خودت هم ناباورانه، مرور می‌کنی بود و نیستش را در سوک سروده‌ای...

چرا باور کنم رفتی؟

از این خاکسترآباد سیاه و سرخ آتش کش

کجا دیدی دماوند از دیاری رخت بر بندد؟!

صدا آرام گیرد

پشت خش خش های خاموشان!

در این باران توفان های رنگآونگ!!

هلا... ای مرد شب های شکیبایی

تو هر جا هم که باشی

باز با مایی

شاعر: #سعید_تقی_نیا- (اندیشه...)

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤

#مشهد
#پائئز۱۳۹۹
#سعید_تقی_نیا
#استاد_محمدرضا_شجریان_زنده_است

@taghiniasaeed
#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان

https://t.me/Baghekhabushan
Audio
.
غزلی از مجموعه دچار و دیوار:
.
وقتی صداقت هم بدهکار دروغ است
ای کاش من هم مثل مردم لال باشم!
اینجا که مرد از سایه اش هم می هراسد
من هم برای زنده ها غسال باشم!
.
.
چشم انتظار قهرمانی بی سپاهند
تا چشم روی تنبلی هاشان ببندد!!
من هم برای دلخوشی هایی که دارند
بین یقین و مصلحت دلال باشم!
.
.
وقتی که افیون در رگان خفته جاری است
خود هم نمی فهمد ندای قلب خودرا
من با صدای خود چگونه می توانم
پیغمبر آیات استقلال باشم؟
.
.
رویای مردم شیر های پشت شیشه است
تاریخ مصرف کردنش یک صبح تا شب
از قصه ها هم رستمش را می پسندند
اما به شرطی که خودم نقال باشم!
.
.
وقتی خداشان نان و نادانی است با هم
فرقی ندارد سبز و سرخ بیدق از چیست
اینها به فکر نذر دندان گیر هستند
حتی اگر من این میان پامال باشم!
.
.
وقتی زمین سر برده در تاریکی شب
باید بپوشانم چراغ از این جماعت
چشم خودم را بر سیاهی ها ببندم
در آسمان دنبال استهلال باشم
.
#مشهد
#زمستان۱۳۹۹
#سعید_تقی_نیا
#مجموعه_دچار_دیوار
https://t.me/taghiniasaeed/1210
.
#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان
.
https://t.me/Baghekhabushan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
🔹شکوفه‌های نارس
.
چه روزگار عبوسی
دلواپسان عاشق
در کوچه های میعاد
پروانه های سوخته را پارو می‌کنند
بوی خواب هزارساله می‌اید
اندام نارس بهار
در عصر صاعقه می‌سوزد
تمام کوچه‌ها
خیس از گریه‌های بی کسی است
چه بارشی!
سفره‌های مردمان
خالی از شراب عشق،
رنگ افق درهم و پریشان است
خواب نیلی پنهان است
تنها مردگان آزادند.
مردان خموده و زنان فریادند.
چه راه بی سرانجامی
کودکان هراس در چهار راه فصول
تنها نشسته‌اند.
#مجید_قوام_زاده - زمستان
.
#فصلنامه
#فرهنگی
#هنری
#باغ_خبوشان
#قوچان
#خبوشان
#خراسان
#مجید_قوام_زاده
#شعر_و_شاعر
#مشهد
#ایران
#فرهنگ
#پژوهش
#پژوهشگر
#ماهرخ_معین_فر_ادیت_ویدئو
#محمد_معین_فر
#سردبیر
#فرهنگ_و_هنر
#گفت_و_گو
.
#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان
.
https://t.me/Baghekhabushan
.
⭕️گفت‌وگوهای زنده با اهالی فرهنگ و ادب و هنر
.
🔹دیدار با
#مصطفی_کاظمی_ازغدی
#شاعر #ویراستار #نویسنده
.
🔹موضوع: #نقد_مجموعه_شعر #اردی_به_عشق
.
https://www.instagram.com/baghekhabushan.faslnameh
.
https://www.instagram.com/mostafakazemi.a

#نقد_شعر
#گفت_و_گو
.
#نشانی_عوامل_فروش_کتاب_اردی‌_به‌_عشق در شهرستان‌های زیر:
.
#مشهد:
.
۱- پردیسِ کتاب (خریدِ اینترنتی)
نشانی اینترنتی: https://shop.pardis-ketab.com/products/125653
.
۲- انتشاراتِ امام، چهارراهِ دکترا
تلفن: 05138430147
.
#قوچان:
.
خیابانِ خیّام، نرسیده به چهارراهِ اوّل، تحریرِ پارسه
تلفن: 05147228223
.
#بجنورد:
.
خیابانِ طالقانیِ شرقی، روبه‌روی اِرم، پاساژِ تاج‌فر، طبقه‌ی زیرین، کتاب‌فروشی اندیشه‌ی سبز
تلفن: 09363560020
.
#شیروان:
.
خیابانِ جنّت، روبه‌روی جنتِ ۲۴، نرسیده به کانونِ قلمچی، کتاب‌نوش
تلفن: 05836248198
.
#سبزوار:
.
ابتدای خیابانِ ابوریحان، کتابِ شباهنگ
تلفن: 09120876820
.
#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان
.
https://t.me/Baghekhabushan
غزلی از مجموعه دچار و دیوار:

ای طالبان دولت ایمان تراش‌ها
بازیچه‌های قدرت شیطان تراش‌ها

بعد از چقدر چرخش این سیب در هوا
تاریخ می‌رسد به پشیمان تراش‌ها؟!

با ما که نقش آینه در خشت دیده ایم
دیگر بس است وعده پیمان تراش‌ها

در عصر جهل و جیغ و مسلسل عجیب نیست
انکار عقل، بین مسلمان تراش‌ها

در خانه‌ای که بوی چپاول گرفته است
کو میزبان سفره مهمان تراش‌ها؟!

دیری نمی‌کشد که ببارد رسول تیر
با سوره‌های سربی باران تراش‌ها!!

دیری نمی‌کشد که صدای سکوت سنگ
جاری شود به گوش خیابان تراش‌ها!

بشمار مویه‌های مرا از تبار عجز
در گیر و دار فرصت توفان تراش‌ها

تقدیم به ملت ستم دیده افعانستان به این امید که هرچه زودتر، صدای یکدیگر را پیدا کنند.

#مشهد
#تابستان۱۴۰۰
#سعید_تقی_نیا
#مجموعه_دچار_دیوار
https://t.me/taghiniasaeed/1264
.
#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان
.
https://t.me/Baghekhabushan
.
پاینده باد سایه ات ای سرو
بر دامنان کوه دماوند
تا هیبت حضور تو را " باد " نشکند!
حتی گمان ابر پلشتی در این دیار

تا آفتاب سر زند از شانه ی شکوه
جاوید باد قامتت ای مرد راستین
تابنده باد نام تو ای تاج سرزمین

#مشهد
#آبان۱۴۰۰
#سعید_تقی_نیا
#به_استاد_شفیعی_کدکنی

https://t.me/taghiniasaeed/1279

#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان
.
https://t.me/Baghekhabushan
.

بس که خون پاشیده روی آجر دیوارها
خاک می‌ریزد به سرها از پی آوارها

آه ای چشم سپید از انتظار آفتاب
تا به کی باید برویَد مرگ از نیزارها؟!

ما سپیداران عشق آغشته‌ایم از سرب و خون
زنده می‌مانیم حتی بعد از این رگبارها

#مشهد
#سعید_تقی_نیا
#تسلیت_آبادان_ایران
🖤🖤🖤🌻🌹
https://t.me/taghiniasaeed/1348

#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان

https://t.me/Baghekhabushan
کانال رسمی هزار باده فرهنگ
. تبعات پذیرش ساده ترین شکل بیان در انتقال مفاهیم شاعرانه: 👇 #سعید_تقی_نیا https://www.instagram.com/baghekhabushan.faslnameh #فرهنگی #هنری #هزار_باده_فرهنگ #قوچان #خراسان #تهران #ایران #پژوهش #پژوهشگر #محمد_معین_فر #سردبیر #فرهنگ_و_هنر #گفت_و_گو #باغ_خبوشان_سابق…
.

ص: دو از دو

لذا وقتی از شاعران بعنوان سلاطین حوزه زبان یاد می شود. یعنی کسانی که در طول اعصار، و با تصرف در صرف و نحو و و و ، امکانات آنرا وسعت بخشیده و در کنار مصرف از گنجینه یک زبان، آنرا نیز پر بار تر کرده اند، آیا این زایندگی، با رویکردی نزدیک تر به آن تلقی از زبان و فرم های بیانی بوده است، یا تلقی خیلی از جریان های افراطی تفریطی، امروز؟؟
لذا بنظر می رسد که احیا و بکارگیری بسیاری از ظرفیت ها و امکانات زبانی، از سایر لایه های زبانی مان، شکلی از حضانت و حفظ همان مصالح و امکاناتی است که بوسیله آنها، شعر می گوییم و می شناسیم.


در نظر داشتن ابزار و سطح رابطه زبانی با مخاطب، نباید منجر به حل و هضم شدن قابلیت هایی در یک زبان شود که محصول قرن ها تجربه و زیستن با کلمات و امکانات آن بوده است. پس موضوع ارتباط و قابلیت ترجمه پذیری یا توسع بخشیدن به دایره مخاطب، در مقیاس وسیع تر، این نیست که زبانی مثل فارسی با این اندازه از امکانات شاعرانه، الگوهای خود را بدست وارثانش فدای ارتباط و آنهم دقیقا به شیوه سایر زبان ها کند. چون بدین ترتیب، پارامترهای ارزیابی کلام شاعرانه از غیر آن نیز، در الگوهای وارداتی هضم خواهد شد! ... زبان لاغرتر و امکاناتش محدودتر می شوند تا جایی که تلقی متکثر ما از مفهومی مثل شعر که هنری کلامی و عام است، موضوعی تخصصی شده و هرگونه ارتباط با همزبانانمان، در دایره ای کوچک تر تعریف خواهد شد که نهایتا به زیان زبان فارسی و دستاوردهای غیرقابل انکار آن است... یاحق
#مشهد
#سعید_تقی_نیا
#مجموعه_مقالات_یادداشتهای_تاثیر_نگاه
#تابستان۱۴۰۰

https://t.me/taghiniasaeed/1390



https://www.instagram.com/baghekhabushan.faslnameh

#فرهنگی
#هنری
#هزار_باده_فرهنگ
#قوچان
#خراسان
#تهران
#ایران
#پژوهش
#پژوهشگر
#محمد_معین_فر
#سردبیر
#فرهنگ_و_هنر
#گفت_و_گو
#باغ_خبوشان_سابق
#هزار_باده_فرهنگ

#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان

https://t.me/Baghekhabushan
.

ای زبانبانان حزب مردمان ای جاودان مردان

بی شما، یک تن مباد آیینه دار این شکوه

این دژ بر پای از خون نیاکانم به مهر

دیده دشمن مبینادت چنین

در پی بیداد، زانوهمنشین

چشم بد دور از تو باد ای نیک زاد

دست شر کوتاه باد از پای تو

تیغ کین از تاج مهرآرای تو

#مشهد
#هفدهم_شهریور۱۴۰۱
#سعید_تقی_نیا
#زبان_فارسی_را_پاس_بداریم

کناره گیری هشت تن از مولفان موسسه"لغتنامه دهخدا" بعنوان یک دژ فرهنگی، اتفاقی نیست که حتی نمونه آن در کوچک ترین کشورهای جهان، مورد مشابه ای داشته باشد.

https://t.me/taghiniasaeed/1403


https://www.instagram.com/baghekhabushan.faslnameh

#فرهنگی
#هنری
#هزار_باده_فرهنگ
#قوچان
#خراسان
#تهران
#ایران
#پژوهش
#پژوهشگر
#محمد_معین_فر
#سردبیر
#فرهنگ_و_هنر
#گفت_و_گو
#باغ_خبوشان_سابق
#هزار_باده_فرهنگ

#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان

https://t.me/Baghekhabushan
ای صبا از من به اسماعيل قربانی بگو
زنده برگشتن ز كوی يار شرط عشق نيست

عاشق دلداده آن باشد كه در كوی حبيب
تن به خاك وسر به نيزه سوی جانان می‌رود


با نهایت تأسف و تأثر درگذشت استاد #دکتر_محمدمهدی_هراتی چهره ماندگار هنر ایران زمین را به اطلاع کلیه اقوام، دوستان، همکاران و دانشجویان ایشان و جامعه فرهنگی و هنری ایران، می‌رسانیم.

مراسم ختم ایشان #جمعه 12/۳/1402 ساعت: 16 الی ۱۸ در #مشهد، #وکیل‌_آباد17، خیابان معاد، مسجد امام حسن مجتبی(ع)، برگزار می‌گردد.

حضور شما تسلی خاطر خانواده استاد هراتی و تمام سوگواران این فقدان جبران ناپدیر خواهد بود.

از طرف همسر داغدیده و فرزندان ایشان و خاندان هراتی.


https://www.instagram.com/baghekhabushan.faslnameh


#فرهنگی
#هنری
#باغ_خبوشان
#قوچان
#تهران
#استاد_محمدمهدی_هراتی
#پژوهشگر
#هزار_باده_فرهنگ

#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان

https://t.me/Baghekhabushan
.

سیر تطور نقش تصویر و اندیشه در جریان های شعری غالب:

از آنجایی که موثرترین عامل معرفی فرهنگ و هنر نزد عامه مردم، انتقال شفاهی مفاهیم و صورت ها بعنوان درونمایه و خاستگاه ادبیات فارسی بوده است، شعر بعنوان یک هنر کلامی، خلآ موجود در انتقال عینی تصویر را از طریق کلام پر می کرده و لذا تصویرگری و تمرکز بر آن از طریق کلمات، یک هنر و ارزش محسوب می شده و این عامل در ذات شعر کهن و کلاسیک ما خصوصا " سبک خراسانی " بوده است. اما با گسترش امکانات ارتباطی و دستیابی عینی تجربی بشر به عینیت تمام این تجارب و امکان مواجهه مستقیم با آثار هنری و کسب معرفت های بصری از این رهگذار، تدریجا عنصر غالب در شعر نیز دیگر تصویرگری صِرف از طریق کلمات شکل نگرفته است، بلکه وجه " اندیشه و تخیل " و امکان مشارکت بخشیدن به مخاطب در لمس و درک مکاشفات و اندیشه های مولف و شاعر است که " مسیر جریان غالب " در شعر را مشخص کرده است. و لذا به همین دلیل است که پس از مدتی، سبک خراسانی، جای خود را به "سبک عراقی " می دهد که متمرکز بر نمادها، نشانه ها و سمبل ها برای عینیت بخشیدن به "اندیشه شاعرانه" بوده است و شعر از حالت تمرکز بر تصاویر واقع گرایانه خارج شده است. که سیر تطور اقسام تشبیهات از ملموس به ملموس و بدل شدن آن از ملموس به انتزاعی و حتا انتزاع به انتزاع نزد شاعران اواسط قرن پنج، از این نمونه هاست و این وضعیت هر چه به سمت سده های متاخر نزدیک تر می شویم، خودش را بیشتر نشان می دهد. تا جایی که گره فکنی و تمرکز بر اندیشه متن در شعر امروز، عنصر برجسته ساز تلقی می شود و عاطفه از طریق تخیل و اندیشه تحریک می گردد.
اما همواره با این پرسش مواجهیم که نمادها، نشانه ها و سمبل های جهان امروز، بعلاوه مکانیزم اندیشه ورزی در آن، توانسته اند بدون طی کردن زمان کافی در بستر تاریخ معارف بشری، به اندازه همان عناصر در دنیای قدیم، تبدیل به " کد ها " ی مشترک شناختی بین شاعر و مخاطب باشند؟
و اساسا اگر نقش اندیشه و تخیل_ بدون در نظر داشتن تصویر عینی_ تا بدین اندازه برجسته شود که جای تصویرگرایی را بگیرد، آیا برقراری رابطه با جهان اندیشه و تخیل شاعر می تواند حتا در نخستین مواجهه با مخاطب، آن تاثیر "آنی" را بر او بگذارد؟
بدین ترتیب از برایند بررسی نقش تصویر عینی، تخیل و اندیشه و نماد و نشانه و سمبل ها در کلام شاعرانه به این نتیجه می رسیم که مسئله اصلی در کیفیت بکار گیری عناصر و نگاه شاعر به این موارد بستگی دارد که اصطلاحا آنرا "فرم" بیان می دانیم. فرمی که ساختار در درون آن معنا می یابد نه خارج از آن...لذا بحث از برجسته شدن نقش اندیشه و تخیل در جریان غالب شعر امروز یک حرف است و بحث فرم بیان، مطلب دیگر و وقتی شاعر امروز در تمام مبانی کلام شاعرانه، چنین تصرفاتی انجام می دهد، آیا می توان گفت این جریان_ هر چه که باشد_ باز هم می تواند برای " شعر" نقشی به همان پر رنگی در سده های گذشته، باور داشته باشد یا بدین ترتیب، شعر بدل به موضوعی تخصصی شده و قادر به ایفای نقش تاریخی خود نخواهد بود؟...
یاحق

#مشهد
#سعید_تقی_نیا
#مجموعه_مقالات_یادداشتهای_تاثیر_نگاه
#بهار۱۴۰۲


https://www.instagram.com/baghekhabushan.faslnameh


#فرهنگی
#هنری
#باغ_خبوشان
#قوچان
#خبوشان
#خراسان
#تهران
#ایران
#پژوهش
#پژوهشگر
#محمد_معین_فر
#سردبیر
#فرهنگ_و_هنر
#گفت_و_گو
#هزار_باده_فرهنگ

#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان

https://t.me/Baghekhabushan
.

باز می‌مانَد دهان از خنده‌ی نامردها
سهم‌بردارانِ خون از گیشه‌ی شب‌گردها

کارِ حیرت را نگر، انگشت، دندان می‌گزد!
از نشانِ کینه بر پیشانیِ بی‌دردها

آن که در میدانِ همّت، نیست هم‌سنگِ هنر
می‌شود در باد هم چابک‌سوارِ گردها!

در هیاهوزارهای رنگ و جنگ و جیغ و جهل
هیچ تضمینی ندارد فاتحِ آوردها!

#مشهد
#پاییز۱۴۰۲
#سعید_تقی_نیا
#داریوش_مهرجویی

https://t.me/taghiniasaeed/1519


https://www.instagram.com/baghekhabushan.faslnameh

#فرهنگی
#هنری
#باغ_خبوشان
#قوچان
#خبوشان
#خراسان
#تهران
#ایران
#پژوهش
#پژوهشگر
#محمد_معین_فر
#سردبیر
#فرهنگ_و_هنر
#گفت_و_گو
#هزار_باده_فرهنگ

#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان

https://t.me/Baghekhabushan
کانال رسمی هزار باده فرهنگ
Photo
.

#ابیاتی_از_یک_مثنوی. از #مجموعه_دچار_و_دیوار:

مادر دلم گرفته از این سایه های شوم
از رنگ های حل شده، جغرافیای بوم

این سایه های رد شده از سیم خاردار
شب زوزه های گرگ و شغالان روزگار

از نقشه های فاتحه بر هر چه بود و هست
از دست های ابله و چشمان خرپرست!

از فصل های طی شده تا نسل خواجگان!
شمشیرهای تشنه و الفاظ خون چکان

کبریت های نم زده و کُنده های پیر
خاکستر نشسته به فرجام ناگزیر

نه گُپ گُپ صدای سواری، نه آفتاب
نه سوسوی ستاره بخت از حریم خواب

نه اعتراض آینه در ازدحام سنگ
نه رقص تازیانه نور از پس درنگ


شلاق ها به فتح من از راه آمدند
فریادها به مرگ تو کوتاه آمدند!

ترس از هجوم فاجعه از تو بهانه ساخت!
بر تل کُشته های تو هر روز خانه ساخت!

طوری که هیچ پنجره ای جراتی نداشت
مَردی کنار سنگ مزارت گُلی نکاشت!

یک تن در این قبیله بیداد بر نخاست
داد از گلوی این قفس آباد برنخواست

طومار دردهای من از آسمان گذشت
تیغ از تبار طایفه، از استخوان گذشت!

من بی برادران خودم بی صدا شدم
در این سکوت سنگی و برزخ رها شدم

#مشهد
#سعید_تقی_نیا
#بهار۱۴۰۱
#مجموعه_دچار_دیوار

https://t.me/taghiniasaeed/1380

https://www.instagram.com/baghekhabushan.faslnameh

#فصلنامه
#فرهنگی
#هنری
#باغ_خبوشان
#قوچان
#خبوشان
#خراسان
#تهران
#ایران
#پژوهش
#پژوهشگر
#محمد_معین_فر
#سردبیر
#فرهنگ_و_هنر
#گفت_و_گو
#هزار_باده_فرهنگ

#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان

https://t.me/Baghekhabushan
تفاوت تلقی شعر در زبان فارسی و زبان های ديگر:

در زبانی مثل فارسی که از قابلیت های کم نظیر آن، حفظ پیام واحد با تغییر در ارکان گزاره های آن و تمرکز بر نقش یکی از اجزای گزاره مثل فاعل، مفعول، قیود و صفت ها، ضمائم و فعل هاست، خاصیتی ممتاز دارد که ذیل عنوان تحرکات شاعر یا نویسنده، به تاثیرات عاطفی متفاوت می انجامد. ظرفیتی از زبان که امر انتقال عاطفی و مخیل پیام متن را از زبان فارسی به سایر زبان ها به مراتب دشوار تر می کند.
با این توضیح است که می توان در نظر داشت میزان آشنایی مولف متن با نقش کلمات و اجزای جمله، چه رابطه مستقیمی با تفاوت در تاثیر عاطفی متن ایجاد می کند. و اگر به این مورد، نقش موسیقی درون متنی ناشی از بسامد کلمات با حروف هم مخرج را نیز اضافه کنیم متوجه می شویم چرا و چگونه نقش این عوامل در انتقال عواطف و احساسات در پیام متن تا این اندازه اهمیت دارد. و بالطبع با در نظر داشتن چنین امکانی در زبان فارسی، جابجایی ارکان یک گزاره می تواند به گسترش دایره تخیل و امکان تاویل های متفاوت در متن بیانجامد.
این ظرفیت و امکان بعلاوه تفاوت در خاستگاه ادبیات ما " فرهنگ فولک و ادبیات شفاهی" و نظم آهنگین کلمات یا شعر در قیاس با خاستگاه ادبیات فرنگی و تمرکز ان بر منطق خطی و شکل نوشتاری، طبعا محدودیت ها و آزادی هایی متفاوت برای کاربران خودش همراه می آورد.و بطریق اولی، نقد و ارزیابی های آثار آن نیز، متمرکز بر نگاه و پارامترهای متفاوتی خواهد بود.
حال در نظر داشته باشیم برای یک شاعر انگلیسی زبان، تخیل و تاویل، کمترین رابطه را با نقش ویژگی های ذاتی خود زبان ایفا می کند و تمرکز متن، بیشتر قائم بر مفاهیم مکانیکی کلمات است در حالی که در زبان فارسی، در پس هر شکلی از جابجایی ارکان یک گزاره با پیام ظاهرا واحد، می تواند معانی و مفاهیم مخیل و ثانویه وجود داشته باشد. پس ابزارها و طرز مواجهه و اساسا بوطیقای شعر فارسی حسب دلایل یاد شده، نمی تواند، یکی باشد.
اینجاست که متوجه می شویم همان ویژگی هایی که یک متن شاعرانه انگلیسی را بخاطر تعبیه تخیل در کلام شاعر به همراه دارد، در یک متن ساده زبان فارسی، اساسا در ذات زبان ما و اصلا امتیازی نسبت به یک پیام ساده نخواهد داشت!
بدین ترتیب مفهوم انتقال مفاهیم مخیل و قابل تاویل در زبان فارسی، مفهومی بمراتب وسیع تر تلقی می شود که به هر نسبت که از تکرار و روزمرگی فاصله می گیرد، به همان نسبت به مفاهیم شاعرانه در تلقی ما، نزدیک تر می شود.
مجموع این تفاوت ها، نشانگر تفاوت نقش زبان در شعر فارسی بعنوان عنصر شاخص شعر و ناشعر است. در حالی که به دلیل نقش غیر مخیل و ذاتی زبان انگلیسی، این نقش را شاعر با القای تخیل از طریق هدف قرار دادن خود زبان برای مخاطب ایجاد می کند . لذا نمی توان با همان پارامترهایی که یک متن شاعرانه برای یک انگلیسی زبان را می شناسیم، یک متن نثر را در زبان فارسی، از آن جدا کنیم. خصوصا وقتی موسیقی کناری و موسیقی متن نیز جزو فاکتورهای زیبایی شناختی آن متن نباشد.
#مشهد
#سعید_تقی_نیا
#پاییز۱۴۰۲
#مجموعه_مقالات_یاداشتها_تاثیر_نگاه

https://t.me/taghiniasaeed/1544

https://www.instagram.com/baghekhabushan.faslnameh

#فصلنامه
#فرهنگی
#هنری
#باغ_خبوشان
#قوچان
#خبوشان
#خراسان
#تهران
#ایران
#پژوهش
#پژوهشگر
#محمد_معین_فر
#سردبیر
#فرهنگ_و_هنر
#گفت_و_گو
#هزار_باده_فرهنگ

#فصلنامه_فرهنگی_و_هنری_باغ_خبوشان

https://t.me/Baghekhabushan