А тут можно глянуть трейлер #воскресноекино

Amigos, у меня сегодня холодно и мрачно 🥶 хочется чего-нибудь теплого, светлого и романтичного 🥰 Давайте расскажу о фильме, который я приготовила для #воскресноекино

Сегодня смотрим фильм 2005 года, называется Elsa y Fred

Sinopsis:

Elsa, de 82 años, es una mujer llena de vitalidad y con una gran imaginación. Alfredo ha sido siempre un hombre convencional y serio. Al quedar viudo, su hija lo anima a mudarse a otro apartamento. Es entonces cuando conoce a Elsa, su vecina.

llena de vitalidad - полна жизненных сил
un hombre convencional y serio - консервативный и серьезный мужчина
viudo/a - вдовец/вдова
mudarse a otro apartamento - переехать в другую квартиру
vecino/a - сосед/ка

Посмотреть фильм на испанском с испанскими субтитрами можно здесь ❤️

А трейлер глянуть здесь

#воскресноекино

Hola, amores 🥰

А вы знали, что вчера в Испании был праздник el Día de la Madre? Там его обычно отмечают в первое воскресенье мая ❤️

Так вот, я нашла вам небольшую подборку фильмов, которые так или иначе связаны с темой материнства и отношений между родителями и детьми.

На этой страничке вы можете найти 15 фильмов разных жанров и из разных стран, посмотреть трейлер фильма и почитать его описание.


Я думаю посмотреть Cinco lobitos, испанский фильм о только что родившей женщине. Потом поделюсь с вами своим мнением.

#воскресноекино

Chicos, после длительного перерыва пришла пора расчехлить рубрику #воскресноекино и посоветовать вам классную комедию El cuarto pasajero (2022).

Sinopsis:

Julián, un divorciado de 50 años con problemas económicos, recurre a una aplicación para compartir su coche con desconocidos y, en especial, con alguien que ya no lo es tanto: Lorena, una joven que viaja a menudo a Madrid. Julián quiere sincerarse con ella, pero un inquietante pasajero provocará un radical cambio en el rumbo de los acontecimientos.

Посмотреть фильм на испанском без субтитров можно здесь (предварительно отключив vpn).

¡Que tengáis un lindo domingo!

Hola, corazones ♥️

Приветствую всех новеньких на этом канале – вы сделали правильный выбор 😎

Чуток по навигации и хештегам:

#воскресноекино я рекомендую фильмы на испанском и рассказываю, где их можно посмотреть

#expresión даю популярные разговорные выражения и объясняю их смысл

#curiosidades рассказываю о разных интересностях в испаноязычных странах

#video делюсь классными видео на испанском

#lectura предлагаю на «почитать» тексты и статьи

#говоримстихами читаем и слушаем стихи испаноязычных авторов

#cantamos слушаем разные испанские песни

#escucha делюсь подкастами и другими аудиоматериалами

#vocabulario много полезных фраз, слов и выражений

#трисинонима здесь я даю несколько вариантов, чтобы сказать одну и ту же фразу/слово

#viajar рассказываю о разных красивых и примечательных местах испаноязычных стран

Список хештегов будет пополняться, чтобы вам было удобнее искать интересующую вам информацию ♥️

Hola, corazones ♥️

Я уже несколько месяцев игнорирую рубрику #воскресноекино, потому что мне некогда его смотреть 😅

Но не могу же я вас оставить без подборки испанских рождественских фильмов, так ведь? 🎅🏻

Поэтому …

#воскресноекино #navidad

Сохраняйте подборку:

🎬 Días de Navidad – минисериал из трех серий; действие каждой серии происходит под Рождество и в них рассказывается о четырех сестрах в разный период их жизни: в подростковом возрасте, во взрослой жизни и в преклонном возрасте.
🎬 A 1000 km de la Navidad – главный герой ненавидит все, что связано с Рождеством, но попадает в деревню, которая только Рождеством и живет.
🎬 No controles – в канун новогодней ночи из-за снегопада отменены все рейсы и главному герою приходится встречать Новый год в придорожном отеле вместе с другими пассажирами.
🎬 Barcelona, noche de invierno – в фильме рассказывают несколько романтичных, сумасшедших и грустных историй, которые происходят в Ночь трех королей (5 января).
🎬 Maktub – главный герой проходит через личностный кризис и миллион проблем, но знакомство с молодым парнем, страдающим от рака, полностью меняет его жизнь.

#воскресноекино #navidad

Ребятки, сегодня в рубрике #воскресноекино будет лайфхак ☝🏻

Apple сейчас раздает бесплатную подписку на AppleTV на два месяца (всем-всем-всем, даже на территории РФ). Оформить можно до 18 января, бесплатно потреблять контент - до 18 марта.

Подписку оформляем по ссылке и наслаждаемся классными сериалами и фильмами 🍿

Напомню, что все сериалы и фильмы доступны с испанским дубляжем и субтитрами!

Что я оооочень рекомендую посмотреть:

✅ Заговор сестер Гарви
✅ Платонические отношения
✅ Утреннее шоу
✅ Женщина при деньгах
✅ Тед Лассо

✅ Тогда и сейчас - первый (и единственный) испанский сериал на AppleTV, лично я буду сейчас смотреть его.

Corazones, в рамках рубрики #воскресноекино хочу вам порекомендовать следующие кинопоказы перуанских фильмов 👇🏻👇🏻👇🏻

❗️А вообще, с 1 по 29 февраля Иностранка совместно с Посольством Перу в Москве проводят Дни культуры Перу и запланировали очень много интересных мероприятий 🔥

Полное расписание можно найти здесь.

Corazones, сегодня в #воскресноекино мы с вами будем смотреть фильм, который взял в этом году 12 (!) премий Гойя (самая главная премия испанского кинематографа), в том числе за «Лучший фильм 2023 года».

La sociedad de la nieve
Director Juan Antonio Bayona

Sinopsis

En 1972, un vuelo procedente de Uruguay se estrella en un glaciar en los Andes. Solo 29 de sus 45 pasajeros sobreviven al accidente. Atrapados en uno de los entornos más hostiles del planeta, se ven obligados a luchar por sus vidas.

Estrellarse - разбиться
Un glaciar - ледник
Sobrevivir - выжить
Hostil - враждебный
Luchar (por) - бороться

Посмотреть фильм на испанском можно здесь (не забудьте отключить впн).

Я его еще не смотрела, так что сегодня тоже гляну 🔥

Guapos, я давно придерживала этот фильм для нашей рубрики #воскресноекино так как он… очень необычный и я сомневалась, стоит ли его рекомендовать 😅 фильм довольно сумасшедший, сложный, местами мерзкий и выходящий за рамки. Возрастное ограничение ‼️🔞‼️


Ventajas de viajar en tren (2019)
Director Aritz Moreno

Sinopsis

Helga, editora en horas bajas, acaba de internar a su marido en un psiquiátrico. En el tren de vuelta, un desconocido se le presenta como Ángel Sanagustín, psiquiatra que trabaja en la misma clínica investigando trastornos de personalidad a través de los escritos de los pacientes. Durante el trayecto, Ángel le cuenta a Helga la historia de Martín Urales de Úbeda, un enfermo paranoico extremadamente peligroso obsesionado, entre otras cosas, con la basura.

En horas bajas - в тяжелые времена
Internar - помещать (в лечебное заведение)
Trastorno de personalidad - расстройство личности
Obsesionado - одержимый
La basura - мусор

Фильм на испанском с русскими субтитрами можно посмотреть здесь.

Рекомендую сначала посмотреть трейлер и уже потом определяться с просмотром фильма 😅
#воскресноекино

Corazones, предлагаю вам этим вечером посмотреть неплохой фильм на испанском и насладиться видами Коста Бравы 🙌🏻

Esperando a Dalí (2023)
Director: David Pujol

Sinopsis

En 1974, un joven cocinero, Fernando, y su revolucionario hermano, Alberto, huyen de Barcelona y llegan a la Costa Brava donde la comida de Fernando revoluciona el mundo de la gastronomía gracias a la inspiradora Cadaqués de los años 70. Al mismo tiempo, Jules, el excéntrico dueño del restaurante donde trabajan, ve la oportunidad de cumplir su sueño: que Salvador Dalí venga a comer a su restaurante.

Huir - убегать, скрываться
Gracias a algo/alguien - благодаря чему-либо/кому-либо
El dueño/la dueña - хозяин/хозяйка
Cumplir el sueño - исполнить мечту

Посмотреть его на испанском языке (с русскими субтитрами или без них) можно на Кинопоиске.

Ojo: в фильме немного говорят на французском, каталонском и даже русском 😅

#воскресноекино

🇪🇸 Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия