Hola, corazones ♥️
Сегодня предлагаю познакомиться с этим выражением 🔥
#expresión

Итак, amiguis, запутала я вас всех своей картинкой 🤣 ей верить нельзя, сразу говорю 😉

Tener cara dura означает «быть наглым/обнаглеть».

С тем же смыслом мы можем использовать ser un/a caradura или tener mucha cara.

Например:

Nuestro nuevo vecino tiene mucha cara dura, ¡ha puesto la música a tope a las once de la noche! - Наш новый сосед обнаглел - в 11 вечера он включил музыку на всю катушку!

Oye, no seas tan caradura, ayuda a tu madre. - Слушай, не наглей, помоги своей матери.

#expresión

Hola, corazones ♥️

Пришло время рассказать вам, что 4/09 начнется второй поток моего курса для начинающих 🥳🥳🥳

Поэтому, если вы давно хотели начать, а оно не начиналось - вот вам сигнал 🚨🚨🚨 пора покупать цветные ручки, красивые блокноты и впустить уже испанский в свою жизнь!

Содержание, стоимость и отзывы с первого потока можно посмотреть тут, а записаться - в личные сообщения @vetastova

Жду вас ♥️ не теряйте этот шанс, не откладывайте жизнь на потом!

Chiquis, москвичей в сентябре опять ждёт стендап на испанском 🔥

Очень жаль, что я не попадаю, тк буду в Москве с 12 по 15 😔 но вы обязательно сходите и похихикайте по-испански 😁

Добавилось новое мероприятие
Дата: 17/09 (воскресенье)
Время: 16:00
Адрес: Москва, Петровка 21 стр. 1
* Сбор гостей за 30 минут до начала мероприятия.

Купить билеты

То чувство, когда можешь подпевать марьячи 🤣🤣🤣
#cantamos

Chic@s, сегодня предлагаю хапнуть немного грамматики и расширить свои горизонты 🪄

Все любители испанского, вне зависимости от уровня владения, знакомы с главным испанским вопросом:
¿Por qué? - Почему?

Но не все знают, что у этого коварного слова есть три брата-близнеца. Итак, когда и для чего мы используем сочетание "por que"?

1. Когда задаём вопрос: ¿Por qué quieres vivir en España? - Почему ты хочешь жить в Испании?

2. Когда отвечаем на вопрос: Porque el clima de España es muy agradable. - Потому что в Испании очень приятный климат.

3. Когда обозначаем причину (el porqué): No comprendo el porqué de su actitud. - Я не понимаю причину его поведения / Я не понимаю, почему он себя так ведёт.

4. Когда мы поясняем причину чего-либо: Es la razón por (la) que me duele la cabeza. - Вот почему у меня голова болит / Это причина, по которой у меня болит голова.

А у вас немного закружилась голова от такого количества "por que"? 🙃 Заметили, что в каждом из случаев это сочетание пишется по-разному?

Попробуйте в комментариях написать свои фразы с любым вариантом “por que” ☺️

#gramática

Hola, corazones ♥️
Начнём неделю с целой корзинки любви и чудесной песни, которая, несмотря на свое название - Lunes -, разбивает всю обреченность этого дня недели ☺️♥️

текст песни 👇

Vine pa' 'marte
Pa' 'marte más de lo que te amé el lunes
Pa' ver si logro ir más allá de las nubes
En un globito inmenso
Que viaja por el verso tratando de llegar a ti
Escribí ésta historia, oh
Que habla de amor si no es de ti, sería triste
Y si es de mí esto se convierte en un chiste
Porque soy algo intenso
Escribiendo unos versos que traten de llegar a ti
Muéstrame tu linda sonrisa
Espérame ¿por qué tan deprisa?
Si viajé por ti pa' que te enamores más
Y yo sé que me estoy pasando
Pero es que ya me está matando el amor
Por ti fue que entendí que pa' ver a Dios
Hay que ir fuera de aquí porque no cabe
Tanto en un cuadrito
Para dibujar nuestro amor necesito to' el espacio
He visitado lugares donde te he visto reír
Cruzamos mares
Viajamos pa' Medellín y allí canté
Sabes, que la pasamos muy bien, pero esta vez
Ya ves, que pa' lejos me escapé
Y de todo estos lugares
Que tienen lindos detalles
Mi favorito es viajar pa' 'marte
Muéstrame tu linda sonrisa,
Espérame ¿Por qué tan deprisa?
Si viaje por ti pa' que te enamores más
Y yo sé que me estoy pasando
Pero es que ya me está matando, amor
Tu linda sonrisa
Espérame ¿Por qué tan deprisa?
Si viaje por ti pa' que te enamores más
Y yo sé que me estoy pasando
Pero es que ya me está matando el amor
Por ti fue que entendí que pa' ver a Dios
Hay que ir fuera de aquí porque no cabe
Tanto en un cuadrito
Para dibujar nuestro amor necesito to' el espacio
Necesito to' el espacio
Escapé, escapé pa' 'marte
Pa' eso fue...

#cantamos

Я обожаю «Друзей» и могу по памяти цитировать разные отрывки из сериала. Поэтому новость о том, что пару дней назад скончался Меттью Перри (Чендлер в сериале), меня просто ошарашила 🥺

Из всех героев, он был моим любимым – нелепым, невероятно смешным, саркастичным, милым, с кучей загонов и нерешенных проблем.

Безумно жаль, что Меттью ушел так рано 💔

Сейчас очень хочу пересмотреть сериал и думаю сделать это на испанском. Кто-нибудь его смотрел с испанским дубляжем?

Я тут нашла статью с интересными фактами о сериале «Друзья», рекомендую к прочтению (от А2 и выше).

Я, например, не знала, что Гюнтер реально был официантом!

#lectura

Вчера в сторис немножко рассказывала о Día de Muertos, который отмечают в Мексике 1 и 2 ноября. Через пару часов сторис исчезнут, а пока можно посмотреть их тут.

Я, кстати, оооочень хочу в этот день попасть на праздничное шествие в Ciudad de México, зрелище грандиозное 💥

Если вы совсем ничего не знаете об этом празднике, то в этой статье кратко о нем рассказывают.

#lectura