Кстати, мое любимое гибридное ругательство: какого Хулио Иглесиаса?!?

Следующее женское имя, а также его сокращения, тоже вызывают недоумение 🤷‍♀️

Я говорю о имени Concepción, которое переводится как «зачатие».

- Зачатие, хочешь покачаться на качелях?
- Никаких конфет до обеда, Зачатие!

Пор кэ, Хесус? Конечно, из-за большой любви к религиозности и Деве Марии 🙏

Ну а сокращенные формы засветились во всех смешных пабликах наших соцсетей: Конча, Кончита, Кончи (Concha, Conchi, Conchita).

Надеюсь, вы все правильно ударение поставили 😏

#curiosidades

Вообще, очень часто испанские имена имеют достаточно странный перевод: иногда красивый и поэтичный, а иногда – совсем непонятный 😅

Например (все имена женские):

Soledad - одиночество
Alma - душа
Paloma - голубка
Pilar - столп
Angustias - тоска
Purificación - очищение
Abril - апрель
Alba - заря
Consuelo - утешение

#curiosidades

Ну и в завершении этой темы сделаю вам небольшую подборку самых популярных имен и их сокращений:

Alberto - Beto, Tito
Manuel - Manu, Mani, Lolo
José - Pepe, Chepe, Joselito
Francisco - Fran, Paco, Quico
María Carmen - Maricarmen, Menchu
Consuelo - Chelo
Josefa - Pepa, Chepa
Dolores - Lola, Loli
Enrique - Quique, Enri
Julio - Juli, Julito
Concepción - Conchita, Concha
Ignacio - Nacho, Iñaki, Chete
Carmen - Menchu, Carmencita
Sergio - Checo, Queco

Больше имен и сокращений можно найти здесь

И если было полезно и интересно - ставьте лайки, пишите хвалебные речи, делитесь с друзьями, шлите подарки и деньги 😁

#curiosidades

Hola, corazones ♥️
¿Qué tal vuestro finde?

Я эту неделю хочу посвятить понятию rutina diaria, которое можно перевести как «распорядок дня» или «ежедневная рутина».

И начнём мы с зажигательной и веселенькой песни, в которой описан идеальный день 😁

А если вам хочется не только послушать, но и активно попрактиковаться – прикрепляю ниже карточку, в которой нужно правильно вставить услышанные слова ⚡️

#cantamos

Ребята, готовимся к стендапу на испанском 🔥

Добавилось новое мероприятие
Дата: 19/08 (суббота)
Время: 16:00
Адрес: Москва, Петровка 21 стр. 1
* Сбор гостей за 30 минут до начала мероприятия.

Купить билеты

Ну и расскажу короткую историю: у меня есть прекрасная студентка начального уровня из Москвы, которая решила пойти на этот стендап-концерт.

После своего первого похода она сказала: «я поняла трех из пяти выступающих, ура! В следующий раз опять пойду»👌 После второго: «я вообще практически ничего не поняла 😅 но я пойду снова!».

И для меня это ярчайшая иллюстрация того, как человеку интересно, несмотря на то, что он что-то не понял и как он принимает это непонимание (которое АБСОЛЮТНО НОРМАЛЬНО на любом уровне), продолжает работать над языком и стремиться его познать🥹♥️

Hola, guapis ♥️
На прошлой неделе хотела рассказать вам о ежедневной рутине и пропала 😅

Проклятый agosto снижает у меня желание что-либо выкладывать и кратно повышает потребность насладиться оставшимся кусочком лета 🥹 видимо, жизнь в Испании прошла не зря и сделала-таки меня частично испанкой 🤣🤣

Поэтому давайте просто послушаем новую и прекрасную песню моей любимой Nathy Peluso (в рф доступно с впн) и подвигаемся в такт 💃🏽

#cantamos

Corazones, я принесла вам в клювике новое классное выражение, попробуете определить его значение? 😉

#expresión

Chicos, вижу, что это выражение для вас новое, а я всегда рада поделиться с вами чем-то новеньким ☺️

Итак, no estar muy católico означает «немного приболеть». Например, когда у вас появляются симптомы легкой простуды или ломит тело и болит голова.

Это выражение появилось во времена инквизиции, когда всех активно склоняли к католичеству и того, кто был «не совсем католиком», подвергали физическим пыткам до тех пор, пока он не принимал новую веру.

#expresión

Buenas, chiquis ❤️

Хочу сегодня с вами поделиться классным текстом о поколениях, который мы читали на уроке с одной моей студенткой 🔥🔥🔥

В тексте сравнивают поколение z (те, кто родились с 1997 по 2012) и поколение миллениалов (те, кто родились с 1981 по 1996).

Текст газетный, но адаптирован для уровня А2/В1.

Напишите потом в комментах, что вас больше всего удивило в разнице этих двух поколений)

#lectura

Hola, guapetes ♥️

Продолжая тему поколений и их особенностей, хочу с вами поделиться видео, в котором рассказывают о понятии hikikomori, которое не так давно зародилось в Японии, но его, так скажем, «последователей», можно обнаружить в любой стране.

Небольшой вокабуляр из видео:

estar encerrado - быть запертым
el problema mental - психологическая проблема
la conducta humana - поведение человека
estar aislado - быть изолированным
las redes sociales - социальные сети
estar desconectado - быть отключенным
el trastorno mental - психическое расстройство
llamar la atención - привлекать внимание

Что думаете об этом феномене?

#video

Chicos, после длительного перерыва пришла пора расчехлить рубрику #воскресноекино и посоветовать вам классную комедию El cuarto pasajero (2022).

Sinopsis:

Julián, un divorciado de 50 años con problemas económicos, recurre a una aplicación para compartir su coche con desconocidos y, en especial, con alguien que ya no lo es tanto: Lorena, una joven que viaja a menudo a Madrid. Julián quiere sincerarse con ella, pero un inquietante pasajero provocará un radical cambio en el rumbo de los acontecimientos.

Посмотреть фильм на испанском без субтитров можно здесь (предварительно отключив vpn).

¡Que tengáis un lindo domingo!

Hola, corazones ♥️

Приветствую всех новеньких на этом канале – вы сделали правильный выбор 😎

Чуток по навигации и хештегам:

#воскресноекино я рекомендую фильмы на испанском и рассказываю, где их можно посмотреть

#expresión даю популярные разговорные выражения и объясняю их смысл

#curiosidades рассказываю о разных интересностях

#video делюсь классными видео на испанском

#lectura предлагаю на «почитать» тексты и статьи

#говоримстихами читаем и слушаем стихи испаноязычных авторов

#cantamos здесь можно послушать разные испанские песни

#escucha делюсь подкастами и другими аудиоматериалами

#vocabulario много полезных фраз, слов и выражений

#трисинонима здесь я даю несколько вариантов, чтобы сказать одну и ту же фразу/слово

Список хештегов будет пополняться, чтобы вам было удобнее искать интересующую вам информацию ♥️

а еще вы можете подписаться на мой гыгыграм, там я тоже делюсь всякими фишками и полезнышками ☝️