#高等法院第一庭
#黃崇厚法官 #英語聆訊
#申請終審法院上訴許可之證明書
👤劉家棟(23) #0727元朗
🛑已服刑2個月🛑
控罪：阻撓在正當執行職務的警務人員
上訴人被控於2019年7月27日，在元朗安樂路與元朗泰祥街交界故意阻撓警員15781陳沛杰。
📌上訴內容Part 1：
https://t.me/youarenotalonehk_live/12255
📌上訴內容Part 2：
https://t.me/youarenotalonehk_live/12256
📌黃崇厚法官就本案的判決理由：
https://t.me/youarenotalonehk_live/13854
===================
申請方提出的首2個問題主要是圍繞FACC15/2004案，希望終審法院可以就此作進一步解釋：
1）In consider whether the actions of an accused obstructed one police officer named in the charge, can or should the court can consider possible obstruction to other police officers at the scene but unnamed in the charge? If so, to what extent?
簡易而言，在法庭考慮與案相關的被阻礙辦公的警員時，是否需要考慮對其他與案無關的警員的影響。
2) What is the ambit of the kind of conduct which “would not normally be regarded as obstructing the officer in the due execution of his duty because it is neither the type of criminal conduct contemplated by the statutory provision nor is it wilful in the sense that it is deliberate and without lawful excuse”
a) When and how (if ever) would conduct the kind described exceptionally amount to “wilful obstruction” of an officer?
b) To what extent is the motive of accused relevant in identifying his conduct with conduct of the kind described?
就第二點，簡單來說，申請方希望終審法院可以就法庭在考慮上訴人阻差辨公的因素，即上訴人做了甚麼（what the person has done and how it is done）、警方在做甚麼（what the officer is doing）、上訴人的行為對警方的影響（and the effect of what the person has done on what the officer is doing），作進一步描述，以協助日後法庭判定那些行為是「故意」地阻差辨公。
此外，申請方希望終審法院可以就在考慮上訴人是否故意（Wilfulness）作出本案行為時，裁定日後法庭是否需要考慮上訴人的意圖與他當時的行為多大程度相符。
3) In deciding the appropriate sentence for an offence with wilful obstruction in the course of an unlawful assembly, to what extent can or should the court take into account sentencing principle and levels of sentences for other unrelated offences such as unlawful assembly?
第3個問題則是涉及判刑原則，申請方對公眾利益（Public order）是否本案判刑中給予較大比重，及是否應包含非法集結的成分有所質疑，希望終審法院可以就此下指引。
=================
黃崇厚法官在考慮申請方及答辯方的陳詞後，拒絕批出申請終審法院上訴許可之證明書，並於下星期一頒布決定理由。
判決書：
https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/search/search_result_detail_frame.jsp?DIS=135208&QS=%28%7BLau+Ka+Tung%7D+%25parties%29&TP=JU
#黃崇厚法官 #英語聆訊
#申請終審法院上訴許可之證明書
👤劉家棟(23) #0727元朗
🛑已服刑2個月🛑
控罪：阻撓在正當執行職務的警務人員
上訴人被控於2019年7月27日，在元朗安樂路與元朗泰祥街交界故意阻撓警員15781陳沛杰。
📌上訴內容Part 1：
https://t.me/youarenotalonehk_live/12255
📌上訴內容Part 2：
https://t.me/youarenotalonehk_live/12256
📌黃崇厚法官就本案的判決理由：
https://t.me/youarenotalonehk_live/13854
===================
申請方提出的首2個問題主要是圍繞FACC15/2004案，希望終審法院可以就此作進一步解釋：
1）In consider whether the actions of an accused obstructed one police officer named in the charge, can or should the court can consider possible obstruction to other police officers at the scene but unnamed in the charge? If so, to what extent?
簡易而言，在法庭考慮與案相關的被阻礙辦公的警員時，是否需要考慮對其他與案無關的警員的影響。
2) What is the ambit of the kind of conduct which “would not normally be regarded as obstructing the officer in the due execution of his duty because it is neither the type of criminal conduct contemplated by the statutory provision nor is it wilful in the sense that it is deliberate and without lawful excuse”
a) When and how (if ever) would conduct the kind described exceptionally amount to “wilful obstruction” of an officer?
b) To what extent is the motive of accused relevant in identifying his conduct with conduct of the kind described?
就第二點，簡單來說，申請方希望終審法院可以就法庭在考慮上訴人阻差辨公的因素，即上訴人做了甚麼（what the person has done and how it is done）、警方在做甚麼（what the officer is doing）、上訴人的行為對警方的影響（and the effect of what the person has done on what the officer is doing），作進一步描述，以協助日後法庭判定那些行為是「故意」地阻差辨公。
此外，申請方希望終審法院可以就在考慮上訴人是否故意（Wilfulness）作出本案行為時，裁定日後法庭是否需要考慮上訴人的意圖與他當時的行為多大程度相符。
3) In deciding the appropriate sentence for an offence with wilful obstruction in the course of an unlawful assembly, to what extent can or should the court take into account sentencing principle and levels of sentences for other unrelated offences such as unlawful assembly?
第3個問題則是涉及判刑原則，申請方對公眾利益（Public order）是否本案判刑中給予較大比重，及是否應包含非法集結的成分有所質疑，希望終審法院可以就此下指引。
=================
黃崇厚法官在考慮申請方及答辯方的陳詞後，拒絕批出申請終審法院上訴許可之證明書，並於下星期一頒布決定理由。
判決書：
https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/search/search_result_detail_frame.jsp?DIS=135208&QS=%28%7BLau+Ka+Tung%7D+%25parties%29&TP=JU
#高等法院第七庭
#陳慶偉法官
#20200119中環
#申請終審法院上訴許可之證明書
👤施(61) #黃纓淇大律師
控罪：襲擊警務人員 #襲警
上訴人被控於2020年1月19日，在中環遮打道與會所街交界襲擊警員A ，即推畜龍心口和打畜龍下巴。
📌上訴內容：
https://t.me/youarenotalonehk_live/14464
—————————————
基於涉案法律原則一早被確立，並非重大原則需終院解釋。法庭拒絕頒布向終院上訴許可的證明書。
#陳慶偉法官
#20200119中環
#申請終審法院上訴許可之證明書
👤施(61) #黃纓淇大律師
控罪：襲擊警務人員 #襲警
上訴人被控於2020年1月19日，在中環遮打道與會所街交界襲擊警員A ，即推畜龍心口和打畜龍下巴。
📌上訴內容：
https://t.me/youarenotalonehk_live/14464
—————————————
基於涉案法律原則一早被確立，並非重大原則需終院解釋。法庭拒絕頒布向終院上訴許可的證明書。
Forwarded from 被捕人士關注組
【#上庭聲援 - ０９月１６日 星期五】
［COURT HEARING HK］
［旁聽須知］［交通資訊］
［牆內收信地址一覽表］
［政府最新公告 2022.03.31］
［2022年9月份聲援預告］
［上庭總結2022.09.15］
［2022.09.11-09.17被捕個案跟進情況］
- - - - - - - - - - - - - - - -
🏛高 等 法 院１４樓３４庭
👨🏻⚖️黃崇厚法官
🕥10:30
👤符(28) #申請終審法院上訴許可之證明書 (#1225九龍灣 2項非法集結；經審訊後罪成，於2021年8月27日被判處4星期監禁；定罪上訴於2022年7月日被駁回。)
🏛高 等 法 院３樓１庭
👨🏻⚖️李運騰法官
🕙10:00
👥陳,李宇軒/香港故事成員(29-30)🛑陳已還押逾19個月,李已還押逾17個月 #提訊 (#港區國安法 串謀勾結外國或者境外勢力危害國家安全)
- - - - - - - - - - - - - - - -
🏛區 域 法 院７樓２３庭
👨🏻⚖️郭偉健法官
🕝14:30
👥阮,蔡(16-20)🛑已還押逾11個月 #求情 (#20210505將軍澳 無牌管有無線電通訊器具 管有攻擊性武器)
👥阮,蔡,*,梁,陳,蔣周,郭(15-25)🛑郭已還押逾14個月；除蔣周外的被告已還押逾11個月 #法律爭議 #求情 (#港區國安法 #光城者 串謀煽動顛覆國家政權)
🏛區 域 法 院８樓２５庭
👨🏻⚖️鄭紀航區域法院暫委法官
🕤09:30(不設旁聽)
👥馮,歐陽,古,李,張,陳,邱,林,林,謝,陳(20-41) #審訊前覆核 (#0929金鐘 暴動)
🏛區 域 法 院１０樓３２庭
👨🏻⚖️陳廣池法官
🕤09:30
👥何,黃,何(22-35) #審訊 [4/30] (#0929金鐘 暴動 襲警)
🏛區 域 法 院１１樓３６庭
👩🏻⚖️王詩麗法官
🕤09:30
👥張,田,冼,鄺,馬,姚,*(14-28) #審訊 [9/35] (#0829深水埗 暴動 2項管有攻擊性武器)
🏛區 域 法 院１１樓３８庭
👨🏻⚖️郭啟安法官
🕤09:30
👥雷,梅,吳,吳,柯,安,潘,戴,王(20-24) #審訊 [4/30] (#1118油麻地 暴動 管有適合作非法用途的工具)
- - - - - - - - - - - - - - - -
🏛東 區 裁 判 法 院５樓４庭
👨🏻⚖️王證瑜裁判官
🕝14:30
👥關,*(15-17) #續審 [5/6] (#20200701北角 管有物品意圖損壞財產)
- - - - - - - - - - - - - - - -
🏛西 九 龍 裁 判 法 院４樓２庭
👩🏻⚖️香淑嫻署理主任裁判官
🕥10:30
👤崔(26) #審前覆核 (#網上言論 作出煽動意圖的作為)
🏛西 九 龍 裁 判 法 院４樓３庭
👨🏻⚖️鄭念慈裁判官
🕤09:30
👥彭/牧師和你顛創辦人,趙(59-67)🛑彭已還押逾5個月 #續審 [10/7] (#網上言論 作出煽動意圖的作為；#旁聽師 發表煽動文字)
🏛西 九 龍 裁 判 法 院６樓８庭
👨🏻⚖️羅德泉主任裁判官
🕚11:00
👤陳(30)🛑已還押逾2個月 #提堂 (#網上言論 作出煽動意圖的作為)
🕝14:45
👤陳(28)🛑已還押逾2個月 #提堂 (#網上言論 作出煽動意圖的作為)
- - - - - - - - - - - - - - - -
＊＊＊＊＊
#其他案件
09:45 高等法院第五庭 陳,魯,吳,楊子俊(24-51) 訴 🐶警務處處長；記協 訴 🐶警務處處長 和 律政司司長 #宣布判決 (記協及7名市民就以下事項入稟提出司法覆核：(1)速龍和防暴警員在反修例事件的行動中多次未有展示警員編號；(2)政府沒有設立能有效調查關於警員施虐投訴的獨立機制。在2020年11月19日，原訟庭裁定事項(1)違反《人權法案》第3條；事項(2)現行投訴機制不符合《人權法案》對獨立調查的要求，又指政府有責任設立並維持獨立機制，以有效調查關於警員因涉嫌施虐而違反《人權法案》的投訴。)
#不是聲援
14:30 區域法院第卅七庭 🐶趙廣林,賴福康,傅裕文(36-54) #判刑 #賭檔無間道
［COURT HEARING HK］
［旁聽須知］［交通資訊］
［牆內收信地址一覽表］
［政府最新公告 2022.03.31］
［2022年9月份聲援預告］
［上庭總結2022.09.15］
［2022.09.11-09.17被捕個案跟進情況］
- - - - - - - - - - - - - - - -
🏛高 等 法 院１４樓３４庭
👨🏻⚖️黃崇厚法官
🕥10:30
👤符(28) #申請終審法院上訴許可之證明書 (#1225九龍灣 2項非法集結；經審訊後罪成，於2021年8月27日被判處4星期監禁；定罪上訴於2022年7月日被駁回。)
🏛高 等 法 院３樓１庭
👨🏻⚖️李運騰法官
🕙10:00
👥陳,李宇軒/香港故事成員(29-30)🛑陳已還押逾19個月,李已還押逾17個月 #提訊 (#港區國安法 串謀勾結外國或者境外勢力危害國家安全)
- - - - - - - - - - - - - - - -
🏛區 域 法 院７樓２３庭
👨🏻⚖️郭偉健法官
🕝14:30
👥阮,蔡(16-20)🛑已還押逾11個月 #求情 (#20210505將軍澳 無牌管有無線電通訊器具 管有攻擊性武器)
👥阮,蔡,*,梁,陳,蔣周,郭(15-25)🛑郭已還押逾14個月；除蔣周外的被告已還押逾11個月 #法律爭議 #求情 (#港區國安法 #光城者 串謀煽動顛覆國家政權)
🏛區 域 法 院８樓２５庭
👨🏻⚖️鄭紀航區域法院暫委法官
🕤09:30(不設旁聽)
👥馮,歐陽,古,李,張,陳,邱,林,林,謝,陳(20-41) #審訊前覆核 (#0929金鐘 暴動)
🏛區 域 法 院１０樓３２庭
👨🏻⚖️陳廣池法官
🕤09:30
👥何,黃,何(22-35) #審訊 [4/30] (#0929金鐘 暴動 襲警)
🏛區 域 法 院１１樓３６庭
👩🏻⚖️王詩麗法官
🕤09:30
👥張,田,冼,鄺,馬,姚,*(14-28) #審訊 [9/35] (#0829深水埗 暴動 2項管有攻擊性武器)
🏛區 域 法 院１１樓３８庭
👨🏻⚖️郭啟安法官
🕤09:30
👥雷,梅,吳,吳,柯,安,潘,戴,王(20-24) #審訊 [4/30] (#1118油麻地 暴動 管有適合作非法用途的工具)
- - - - - - - - - - - - - - - -
🏛東 區 裁 判 法 院５樓４庭
👨🏻⚖️王證瑜裁判官
🕝14:30
👥關,*(15-17) #續審 [5/6] (#20200701北角 管有物品意圖損壞財產)
- - - - - - - - - - - - - - - -
🏛西 九 龍 裁 判 法 院４樓２庭
👩🏻⚖️香淑嫻署理主任裁判官
🕥10:30
👤崔(26) #審前覆核 (#網上言論 作出煽動意圖的作為)
🏛西 九 龍 裁 判 法 院４樓３庭
👨🏻⚖️鄭念慈裁判官
🕤09:30
👥彭/牧師和你顛創辦人,趙(59-67)🛑彭已還押逾5個月 #續審 [10/7] (#網上言論 作出煽動意圖的作為；#旁聽師 發表煽動文字)
🏛西 九 龍 裁 判 法 院６樓８庭
👨🏻⚖️羅德泉主任裁判官
🕚11:00
👤陳(30)🛑已還押逾2個月 #提堂 (#網上言論 作出煽動意圖的作為)
🕝14:45
👤陳(28)🛑已還押逾2個月 #提堂 (#網上言論 作出煽動意圖的作為)
- - - - - - - - - - - - - - - -
＊＊＊＊＊
#其他案件
09:45 高等法院第五庭 陳,魯,吳,楊子俊(24-51) 訴 🐶警務處處長；記協 訴 🐶警務處處長 和 律政司司長 #宣布判決 (記協及7名市民就以下事項入稟提出司法覆核：(1)速龍和防暴警員在反修例事件的行動中多次未有展示警員編號；(2)政府沒有設立能有效調查關於警員施虐投訴的獨立機制。在2020年11月19日，原訟庭裁定事項(1)違反《人權法案》第3條；事項(2)現行投訴機制不符合《人權法案》對獨立調查的要求，又指政府有責任設立並維持獨立機制，以有效調查關於警員因涉嫌施虐而違反《人權法案》的投訴。)
#不是聲援
14:30 區域法院第卅七庭 🐶趙廣林,賴福康,傅裕文(36-54) #判刑 #賭檔無間道
【０９月１６日 星期五】
以下法庭需要報料：
🕤09:30
✅(已有) #區域法院第卅二庭 #審訊 [4/30]
✅(上午已有)#區域法院第卅六庭 #審訊 [9/35]
✅(已有)#西九龍裁判法院第三庭 #續審 [10/7]
🕙10:00
✅(已有)#高等法院第一庭 #提訊
🕥10:30
✅(已有)#高等法院第卅四庭 #申請終審法院上訴許可之證明書
✅(已有)#西九龍裁判法院第二庭 #審前覆核
🕚11:00
✅(已有)#西九龍裁判法院第八庭 #提堂
🕝14:30
📍#區域法院第卅六庭 #審訊 [9/35]
(1800更新)
🔰請按此報料
💛其他法庭暫不需要，請留意本台更新💛
以下法庭需要報料：
🕤09:30
✅(已有) #區域法院第卅二庭 #審訊 [4/30]
✅(上午已有)#區域法院第卅六庭 #審訊 [9/35]
✅(已有)#西九龍裁判法院第三庭 #續審 [10/7]
🕙10:00
✅(已有)#高等法院第一庭 #提訊
🕥10:30
✅(已有)#高等法院第卅四庭 #申請終審法院上訴許可之證明書
✅(已有)#西九龍裁判法院第二庭 #審前覆核
🕚11:00
✅(已有)#西九龍裁判法院第八庭 #提堂
🕝14:30
📍#區域法院第卅六庭 #審訊 [9/35]
(1800更新)
🔰請按此報料
💛其他法庭暫不需要，請留意本台更新💛