ЗАГАМИ
Загами – это торгово-экономический центр Кахети/Эрети, который располагался по мнению большинства ученых в 25 км к югу от современной Закаталы. В нач. XVII в. город был разрушен персами, а большая часть населения переселено в Иран.
В восточных источниках называется как З.к.м (Закам) или З.г.м (Загам), а в западноевропейских Zagem, Zagen, Zagain, Zegham, Zaggen. В русских источниках известен как Базар, Заем, Заем, Заеми или Загени. Грузины же не знали этого названия и называли город Базари.
По мнению исследователей, вероятно, топоним связан со словом цагам (цагъам), означающим «куст ежевики» на лезгинских языках.
Загам известен также и как финансовый центр, где был монетный двор, выпускавший сефевидские монеты с XVI по XVII вв. под названием двора Кахед и Загам.
[Beradze, Grigory G; Smirnova, Lidiya P.; В. Минорский]
#Эрети #Загами #лезгинские_языки
Загами – это торгово-экономический центр Кахети/Эрети, который располагался по мнению большинства ученых в 25 км к югу от современной Закаталы. В нач. XVII в. город был разрушен персами, а большая часть населения переселено в Иран.
В восточных источниках называется как З.к.м (Закам) или З.г.м (Загам), а в западноевропейских Zagem, Zagen, Zagain, Zegham, Zaggen. В русских источниках известен как Базар, Заем, Заем, Заеми или Загени. Грузины же не знали этого названия и называли город Базари.
По мнению исследователей, вероятно, топоним связан со словом цагам (цагъам), означающим «куст ежевики» на лезгинских языках.
Загам известен также и как финансовый центр, где был монетный двор, выпускавший сефевидские монеты с XVI по XVII вв. под названием двора Кахед и Загам.
[Beradze, Grigory G; Smirnova, Lidiya P.; В. Минорский]
#Эрети #Загами #лезгинские_языки
Происхождение названия Загам
Мы предлагаем еще одну гипотезу происхождения ойконима Загам на основе рутульского и цахурского языков лезгинской языковой группы.
Город Загам/Заган был торговым центром, куда стекались купцы всех местностей вокруг и из далеких стран. В регионе выращивали как щелк, так и хлеб, которые в таких торговых центрах собирались для дальнейшей перепродажи торговцам и другим покупателям.
Соответственно, значение этого названия может нести именно торгово-экономический характер. В рутульском языке есть слово «сакIан», в цахурском «сакIан», а в хновском говоре это слово звучит «сыкIаьне», означающее огромное зернохранилище, домашнее большое зернохранилище, большой деревянный ларь для хранения зерна, а также хранилище для муки и возможных других продуктов.
Изначальное значение названия Загам/Заган как место хранения зерна, муки и других товаров, стекавшихся с разных областей для дальнейшей перепродажи торговцам и жителям гор нам представляется более вероятным, так как город находился на важном торговом пути север-юг и запад-восток.
[Исламов Р.А. и Алисултанов А., Хновский (Хинанаад) говор рутульского языка., 2022; А.Алисултанов, Т.А. Сулейманова Рутульско-русский словарь, 2019]
#хновский_говор #рутульский_язык #цахурский_язык #Загами
https://t.me/xenokia/447
Мы предлагаем еще одну гипотезу происхождения ойконима Загам на основе рутульского и цахурского языков лезгинской языковой группы.
Город Загам/Заган был торговым центром, куда стекались купцы всех местностей вокруг и из далеких стран. В регионе выращивали как щелк, так и хлеб, которые в таких торговых центрах собирались для дальнейшей перепродажи торговцам и другим покупателям.
Соответственно, значение этого названия может нести именно торгово-экономический характер. В рутульском языке есть слово «сакIан», в цахурском «сакIан», а в хновском говоре это слово звучит «сыкIаьне», означающее огромное зернохранилище, домашнее большое зернохранилище, большой деревянный ларь для хранения зерна, а также хранилище для муки и возможных других продуктов.
Изначальное значение названия Загам/Заган как место хранения зерна, муки и других товаров, стекавшихся с разных областей для дальнейшей перепродажи торговцам и жителям гор нам представляется более вероятным, так как город находился на важном торговом пути север-юг и запад-восток.
[Исламов Р.А. и Алисултанов А., Хновский (Хинанаад) говор рутульского языка., 2022; А.Алисултанов, Т.А. Сулейманова Рутульско-русский словарь, 2019]
#хновский_говор #рутульский_язык #цахурский_язык #Загами
https://t.me/xenokia/447
Telegram
Хенокия Govern
ЗАГАМИ
Загами – это торгово-экономический центр Кахети/Эрети, который располагался по мнению большинства ученых в 25 км к югу от современной Закаталы. В нач. XVII в. город был разрушен персами, а большая часть населения переселено в Иран.
В восточных источниках…
Загами – это торгово-экономический центр Кахети/Эрети, который располагался по мнению большинства ученых в 25 км к югу от современной Закаталы. В нач. XVII в. город был разрушен персами, а большая часть населения переселено в Иран.
В восточных источниках…